68503 - Kávovar Lund - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 68503 Lund

1. bydlení
2. nádrž na vodu
3. nádrž na mléko
4. akcie
5. sitko
6. sítko na sáčky ESE
7. odměrka na kávu s tamperem
8. manipulovat
9. ovládací panel
10. přepínač
11. akcionář
12. odkapávací miska
13. ohřívací tác

SK

1. bývanie
2. nádrž na vodu
3. nádrž na mlieko
4. zásoby
5. sitko
6. sitko na vrecká ESE
7. odmerka na kávu s tamperom
8. manipulovat'
9. ovládací panel
10. prepínač
11. akcionár
12. odkvapkávacia miska
13. ohrievací podnos

HU

Přečtet návod k použití

Prečítat' návod k obsluhe

Olvasni utasítást

Citeşti instructunile

Lea la instrucción

Bezpečný kontakt s jedlom

Prvotřídní elektrická bezpečnost

Prvotriedna elektrická bezpečnost

Tento symbol informuje, že je zakázáno likvidovat použité elektrické a elektronické zařízení (včetně baterií a akumulátorů) společně s jiným odpadem. Použité zařízení by mělo být shromaždováno selektivně a odesíláno na sběrné místo, aby byla zajištěna jeho recyklace a využití, aby se snížilo množství odpadu a snížil stupeň využívání přírodních zdrojů. Nekontrolované uvolňování nebezpečných složek obsažených v elektrických a elektronických zařízeních může představovat hrozbu pro lidské zdraví a způsobit negativní změny v přírodním prostředí. Domácnost hraje důležitou roli při přispívání k opětovnému použití a využití, včetně recyklace použitého zařízení. Další informace o vhodných způsobech recyklace Vám poskytne místní úřad nebo prodejce.

K přípravě kávy se používá tlakový espresso kávovar. Mletá kávová zrna se vkládají do speciálního sítka v portafiltru. Voda z nádržky na espresso je pod vysokým tlakem protlačována mletými kávovými zrny a proudí jako nápoj do nádoby umístěné pod vývody portafiltru. Přístroj má také samostatnou trysku pro napěňování mléka. Tento přístroj je určen pouze pro domácí použití. Správný, spolehlivý a bezpečný provoz přístroje závisí na jeho správném používání, proto:

Před použitím zařízení si prosím přečtěte celý návod k obsluze a uschovejte si jej.

Dodavatel nenese odpovědnost za žádné škody vzniklé v důsledku nedodržení bezpečnostních předpisů a doporučení uvedených v této příručce.

ZAŘÍZENÍ

Produkt je dodáván kompletní, ale je nutná určitá příprava, jak je popsáno dále v návodu. Příslušenství zahrnuje portafiltr, dvě sítka s rúznou kapacitou, sítko na ESE pody, odměrku na kávu s tamperem a tamper.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

VAROVÁNÍ! Zařízení se během provozu může velmi zahřát, při manipulaci s ním bud'te opatrní.

Doporučení pro přepravu a instalaci

Zařízení by mělo být umístěno pouze na tvrdém, rovném, vodorovném a nehořlavém povrchu odolném vůči vysokým teplotám. Povrch by měl být schopen unést hmotnost samotného zařízení a případné vody uvnitř. Zajistěte mezeru alespoň 10 cm kolem bočních stěn zařízení a neumistujte nad zařízení žádné materiály citlivé na teplo. Tím zajistíte správné větrání. Neumistujte jej například k okraji stolu. Na zařízení nic neumístujte. To by bránilo cirkulaci vzduchu a mohlo by dojít k poškození zařízení nebo k požáru. Neumistujte zařízení do blízkosti hořlavých materiálů, jako jsou záclony nebo závěsy. Neumistujte nad zařízení žádná elektrická zařízení. Během provozu se uvolňuje pára, která může způsobit zkrat a úraz elektrickým proudem. Do zařízení nevrtejte žádné otvory ani na něm neprovádějte žádné jiné úpravy než ty, které jsou popsány v návodu k použití. Nepřemistujte zařízení tahem za napájecí kabel. Teplota v místě instalace a používání zařízení musí být v rozmezí +10°C ÷ +38°C a relativní vlhkost vzduchu musí být pod 90% bez kondenzace.

Doporučení pro připojení produktu k napájení

Před připojením zařízení k elektrické síti se ujistěte, že napětí, frekvence a kapacita elektrické sítě odpovídají hodnotám uvedeným na typovém štítku výrobku. Zástrčka musí pasovat do zásuvky. Neupravujte zástrčku ani zásuvku podle svých potřeb. Zařízení musí být připojeno přímo k jedné síťové zásuvce. Prodlužovací kabely, vícenásobné zásuvky nebo dvojité zásuvky jsou zakázány. Sítový obvod musí být vybaven ochranným vodičem a pojistkou 16 A. Zabraňte kontaktu napájecího kabelu s ostrými hranami, horkými předměty nebo povrchy. Při provozu zařízení musí být napájecí kabel vždy zcela odvinutý a umístěn tak, aby nebránil provozu. Napájecí kabel by měl být umístěn tak, aby bylo možné zástrčku zařízení kdykoli rychle odpojit. Při odpojování napájecího kabelu vždy tahejte za kryt zástrčky, nikdy ne za kabel. Pokud se napájecí kabel nebo zástrčka poškodí, okamžitě je odpojte od napájení a obraťte se na autorizované servisní středisko výrobce, aby je vyměnil. Nepoužívejte zařízení

CZ

s poškozeným napájecím kabelem nebo zástrčkou. Pokud je napájecí kabel nebo zástrčka poškozená, nelze ji opravit a musí být vyměněna za novou, bezvadnou.

Doporučení k použití

VAROVÁNÍ! Toto zařízení vydává páru nebo proud vody o vysoké teplotě. Zabraňte kontaktu těla s párou nebo proudem vody, mohlo by dojít k vážným popáleninám.

Varování! Tento spotřebič je určen pouze k přípravě kávy. Nepoužívejte spotřebič k přípravě ani ohřevu jiných nápojů. Spotřebič by měl být používán pouze s dodaným příslušenstvím nebo příslušenstvím specifikovaným výrobcem. Napájecí kabel musí být během používání zcela odvinutý. Stočený kabel se může přehřát a představovat riziko požáru a úrazu elektrickým proudem. Ujistěte se, že podlaha v blízkosti spotřebiče není kluzká, abyste zabránili uklouznutí a vážnému zranění. Spotřebič plňte pouze studenou vodou. Nádržku na produkt plňte pouze nalitím vody podle pokynů v návodu. Pokud nádržku nelze od spotřebiče oddělit, odpojte při plnění napájecí kabel ze zásuvky. Nikdy neponořujte nádržku ani spotřebič do vody. Pokud při plnění nádržky stříká voda, před připojením spotřebiče k elektrické síti ji důkladně osušte. Nepoužívejte spotřebič bez vody. Hladina vody musí být vždy mezi minimální a maximální ryskou. Nižší hladina vody může spotřebič poškodit nebo způsobit, že se spotřebič nespustí.

VAROVÁNÍ! Neotevírejte víko během přípravy kávy. Nepokoušejte se spotřebič sami opravovat, rozebírat ani upravovat. Veškeré opravy tohoto výrobku musí být provedeny autorizovaným servisním střediskem. Spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší, pokud jsou pod dohledem nebo obdržely pokyny k bezpečnému používání spotřebiče a rozumí souvisejícím rizikům. Čištění a údržbu by neměly provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a nejsou pod dohledem. Uchovávejte spotřebič a jeho napájecí kabel mimo dosah dětí mladších 8 let. K čištění výrobku nepoužívejte agresivní chemikálie, rozpouštědla, žíraviny, alkohol, benzín ani abrazivní prostředky.

SERVIS

Příprava na práci

Vybalte výrobek a odstraňte veškerý obalový materiál. Odmotejte kabel. Umístěte zařízení podle pokynů v návodu k obsluze. Před prvním použitím omyjte součásti zařízení podle pokynů v části o údržbě výrobku.

Dávkování vody a spuštění kávovaru

Vyjměte nádržku na vodu jejím posunutím nahoru. Otevřete víko a naplňte ji studenou, čistou vodou. Hladina vody musí být mezi značkami minimální (MIN) a maximální (MAX) hladiny vody. Zavřete víko nádržky a vraťte ji zpět do krytu v zadní části kávovaru (V). Zapojte napájecí kabel do zásuvky; kontrolka napájení se rozsvítí, což signalizuje pohotovostní režim. Dotkněte se tlačítka napájení (a) na dotykovém ovládacím panelu (IV). Kontrolky tlačítka kávy zablikají, což signalizuje, že se kávovar zahřívá. V závislosti na kávovaru a teplotě v místnosti může zahřívání trvat až 2 minuty. Počkejte, dokud se zahřívání nedokončí. Jakmile kontrolky přestanou blikat a zůstanou svítit, zahřívání je dokončeno. Kávovar je nyní v pohotovostním režimu a můžete začít s připravou kávy. Poznámka! Pokud je nádržka na vodu prázdná, kávovar vás vyzve k jejímu okamžitému doplnění. To bude signalizováno blikáním všech kontrolek na ovládacím panelu. Nádržku na vodu je pak třeba doplnit. Poté kávovar opláchněte, například si připravte šálek kávy dle vlastního výběru, a poté vodu z oplachování vylijte do dřezu.

Dávkování mletých kávových zrn

Vyberte typ sítka. Menší sítko je vhodné pro přípravu jednoho šálku kávy, zatímco větší sítko je vhodné pro přípravu dvou šálku. Vložte sítko do portafiltru (VI). Pomocí přiložené odměrky nasypte mletá kávová zrna do sítka a upěchujte je zploštělou stranou odměrky nebo pěchovadlem. Hladina kávy by neměla být výše než okraj sítka a vyznačený symbol hladiny. Důkladně očistěte

CZ

okraj sítka a portafi ltru od zbytků kávy.

Poznámka: Kávová zrna určená do espresso kávovarů by měla být řádně namletá. Neměla by být namleta příliš jemně ani příliš hrubě. Pokud nápoj vytéká z výpusti portafiltru příliš pomalu, znamená to, že zrna jsou namleta příliš jemně. Pokud nápoj není dostatečně silný, znamená to, že zrna jsou namleta příliš hrubě. Správný způsob mletí by měl být určen experimentálně.

Vložte portafiltr se sítkem a mletou kávou do držáku portafiltru v krytu espresso kávovaru. Otočte rukojeť portafiltru proti směru hodinových ručiček a zasuňte ji do objímky krytu (VII) v poloze označené symbolem odemčení. Držte portafiltr ve stejné výšce a otočte jej zcela doprava do polohy označené symbolem zámku. Správně nainstalovaná rukojeť portafiltru je kolmá k přední části espresso kávovaru (VIII).

Dávkování mléka

Kávovar na espresso je vybaven nádržkou na mléko a funkcí automatického ohřevu a napěňování mléka. Chcete-li nalít mléko, nejprve posuňte zajišťovací posuvník dolů do polohy označené otevřeným visacím zámkem (X). Vytáhněte nádržku na mléko dopředu a sejměte horní kryt. Poté nalijte mléko do nádržky, nepřekračujte maximální hladinu (MAX). Nasadťe kryt nádržky, vložte sací hadičku do mléka a poté vložte nádržku do espressa (IX). Posuňte zajišťovací posuvník do polohy označené zavřeným visacím zámkem (X). Pomocí knoflíku vyberte úroveň napěňování mléka. Otáčením knoflíku ve směru hodinových ručiček se úroveň napěňování mléka snižuje, otáčením proti směru hodinových ručiček se zvyšuje (XI). Pomocí páčky na přední straně nádržky otočte trysku pro dávkování napěněného mléka tak, aby její výstup směřoval do nádobky (XII).

Upozornění! Pokud nádržka na mléko chybí nebo je nesprávně nainstalována, například s pojistným jezdcem v poloze otevřeného visacího zámku, nebudou druhy mléčné kávy k dispozici pro přípravu. Kontrolky mléčné kávy na ovládacím panelu se nerozsvítí. V takovém případě doplňte nádržku mlékem a správně ji nainstalujte do kávovaru. Poté přesuňte pojistný jezdec do horní polohy se symbolem zavřeného visacího zámku.

VAROVÁNÍ! Při napěňování mléka může z trysky unikat horké mléko a stlačená pára. Mohlo by dojít k rozstříknutí mléka. Dávejte pozor, abyste se nepopálili.

VAROVÁNÍ! Tryska je určena pouze k napěňování mléka. Nenapěňujte jiné potraviny, jako je smetana, kondenzované mléko, jogurt atd.

Vaření mleté kávy

Na odkapávací misku umístěte nádobu (sklenici, hrnek nebo šálek), do které bude natékat káva. Portafiltr má dva vývody a ná- doba by měla být umístěna tak, aby do ní proudily oba proudly nápoje. Pokud připravujete kávu bez mléka, můžete také umístit dvě nádoby, jednu pod každý vývod.

Stisknutím tlačítka označeného symbolem teploměru (b) nastavte teplotu přípravy kávy. Pokaždé, když se dotknete tlačítka, se nastavení teploty změní mezi: 90°C, 93°C, 96°C. Výběr teploty bude potvrzen trojitým bliknutím kontrolky a pípnutím.

Stiskněte tlačitko požadovaného druhu kávy pro zahájení přípravy. Kontrolka vybrané kávy bude blikat, což signalizuje, že se nápoj přípravuje. Přístroj umožňuje přípravu různých druhů kávy s mlékem nebo bez mléka: Espresso (c), Dvojité espresso (d), Cappuccino (i), Dvojité cappuccino (j), Cafe Latte (k), Dvojité Cafe Latte (l).

Chcete-li do nápoje přidat další množství napěněného mléka, dvakrát stiskněte tlačítko Cappuccino (i). Mléko se začne napěňovat. Jakmile dosáhnete požadovaného množství, stiskněte tlačítko znovu, abyste přídávání mléka zastavili.

Na ovládacím panelu můžete také zvolit funkci čištění stisknutím a podržením tlačítka označeného symbolem kapky po dobu 2 sekund.

Kávovar po uvaření automaticky zastaví průtok vody. To bude signalizováno návratem do pohotovostního režimu - tlačítka pro výběr druhu kávy budou trvale svítit. Sledujte nádobu, abyste zabránili přeplnění. Chcete-li nalít menší množství, můžete průtok kávy kdykoli předčasně zastavit opětovným stisknutím tlačítka dříve zvoleného druhu kávy na ovládacím panelu. Vyjměte nádobu s připraveným nápojem z odkapávací misky.

VAROVÁNÍ! Nádoba s připraveným nápojem je horká. Držte ji za rukojeť, nebo pokud rukojeť nemáte, chraňte si ruku žáruvzdornou rukavicí.

Pokud si přejete připravit další nápoje, připravte espresso kávovar k opětovnému použití. Vyjměte portafiltr z krytu, vylijte zbývající kávu, opláchněte sítko a portafiltr pod tekoucí vlažnou vodou a osušte. Poté naplňte sítko další dávkou mleté kávy, připevněte portafiltr k držáku espresso kávovaru a připravte další nápoj podle výše uvedeného postupu.

Jakmile dovaříte, vypněte kávovar stisknutím tlačítka napájení. Poté vyjměte portafiltr a sítko a očistěte obě součásti od zbytků kávy. Počkejte, až tryska na mléko vychladne, a poté ji očistěte od zbytků mléka a kávy. Pokračujte v údržbě popsané v návodu k obsluze.

Nádobu na mléko lze z přístroje vyjmout a uložit do chladničky, když přístroj nepoužíváte.

Druh kávy Objem Tipy na přípravu
Espresso 40 ml
Espresso x2 80 ml
Latte	300 - 400 ml	Nastavte úroveň napěňování mléka pomocí knofliku.
Latte x2	380 - 530 ml	Nastavte úroveň napěňování mléka pomocí knofliku.
Cappuccino	140 - 240 ml	Nastavte úroveň napěňování mléka pomocí knofliku.
Cappuccino x2	250 - 370 ml	Nastavte úroveň napěňování mléka pomocí knofliku.

CZ

Čištění kávovaru

Chcete-li kávovar vyčistit, nejprve vyprázdněte a vyčistěte nádržku na mléko s napěňovacím systémem. Naplňte nádržku na vodu a nádržku na mléko čistou vodou. Umístěte velkou prázdnou nádobu na odkapávací misku pod trysky pro výdej kávy a mléka. Otočte knoflík na nádržce na mléko do polohy symbolu kapky. Poté se dotkněte a podržte tlačítko označené symbolem kapky na ovládacím panelu po dobu 2 sekund, abyste zahájili čištění. Tím se propláchne systém pro přípravu kávy a systém pro napěňování mléka. Přibližně po 1 minutě bude čištění dokončeno. Vyprázdněte nádobu z odkapávací misky a vyprázdněte a vyčistěte nádržku na mléko s napěňovacím systémem. Znovu sestavte všechny součásti kávovaru.

Vaření kávy v ESE kapslích

Produkt je dodáván se sítkem pro přípravu kávových kapslí ESE. Pro přípravu tohoto typu kávy vložte sítko do portafiltru a poté do něj vložte kávovou kapsli (XIII). Nasadťte portafiltr do rukojeti kávovaru a vyberte druh kávy stisknutím tlačítka na ovládacím panelu.

Ohřivací tác

Horní část kávovaru je vybavena kovovou ohřivací miskou, která se zahřívá s tím, jak se kávovar zahřívá, a chvíli zůstává teplá. Tato miska slouží k ohřevu nádob s kávou. Na misku umístěte suchou a čistou nádobu dnem vzhůru. Po chvíli se zahřeje. Doporučuje se po umytí a osušení nádoby umístit ji na ohřivací misku kávovaru, aby se zvýšila její teplota před přípravou dalšího nápoje. Upozornění: I po odpojení kávovaru od napájení vytažením zástrčky ze zásuvky zůstává ohřivací miska ještě nějakou dobu teplá. Je to způsobeno tepelnou setrvačností. Nepokoušejte se žádným způsobem urychlit chlazení misky.

Nastavení objemu kávy

Kávovar vám umožňuje zadat vlastní nastavení a upravit objem připravovaných nápojů podle vašich potřeb.

Chcete-li upravit množství espressa nebo dvojitého espressa, stiskněte a podržte tlačítko espressa nebo dvojitého espressa po dobu 2 sekund. Přístroj třikrát pípne pro potvrzení nastavení. Spustí se příprava kávy. Jakmile je dosaženo požadovaného množství kávy, ihned se znovu dotkněte tlačítka pro dříve zvolenou kávu. Příprava kávy se ukončí a přístroj třikrát pípne pro potvrzení uložení nastaveného množství kávy a návratu do pohotovostního režimu. Dobu přípravy lze nastavit od 8 do 60 sekund.

Chcete-li upravit Cappuccino nebo Cafe Latte, stiskněte a podržte tlačitko Cappuccino, Double Cappuccino, Cafe Latte nebo Double Caffe Latte po dobu 2 sekund. Přístroj 3krát pípne pro potvrzení režimu nastavení. Spustí se příprava napěněného mléka. Jakmile je dosaženo požadovaného objemu mléka, ihned se znovu dotkněte tlačitka pro dříve zvolenou kávu. Přístroj 3krát pípne pro potvrzení uložení objemu mléka. Přidávání mléka se dokončí a poté se spustí příprava kávy. Jakmile je dosaženo požadovaného objemu kávy, ihned se znovu dotkněte tlačitka pro dříve zvolenou kávu. Přístroj 3krát pípne pro potvrzení uložení objemu kávy a vrátí se do pohotovostního režimu. Dobu přípravy napěněného mléka lze nastavit od 6 do 120 sekund a dobu přípravy kávy lze nastavit od 8 do 60 sekund.

Automatické vypnutí

Po 15 minutách nečinnosti se zařízení automaticky vypne a všechny kontrolky na ovládacím panelu zhasnou. Zařízení můžete restartovat stisknutím tlačítka napájení.

ÚDRŽBA, DOPRAVA A SKLADOVÁNÍ

Údržba kávovaru

Protože je tento výrobek určen k přípravě nápojů určených ke konzumaci, musí být udržován v čistotě a pravidelně servisován. Údržba není kryta zárukou. Nedodržení řádné údržby může vést k odmítnutí jakýchkoli reklamací a může vést ke ztrátě záruky na výrobek.

Před prvním použitím: sítko, portafiltr, nádržku na vodu a nádržku na mléko je třeba vyčistit dle níže uvedeného postupu.

VAROVÁNÍ! Veškerou údržbu je nutné provádět pouze tehdy, když je výrobek vypnutý. Za tímto účelem odpojte napájecí kabel ze zásuvky:

VAROVÁNÍ! Před zahájením jakékoli údržby nechte všechny součásti zcela vychladnout. Proces chlazení žádným způsobem neurychlujte, například naplněním spotřebiče studenou vodou.

Ihned po každém použití vyjměte portafiltr a sítko a vyhoďte použitá kávová zrna. Protože sítko a sítko mohou být horké, jemně poklepejte portafiltrem o okraj nádoby a vyhoďte použitá kávová zrna. Poté sítko a sítko opláchněte pod vlažnou tekoucí vodou a teprve poté sítko vyjměte z portafiltru, jakmile vychladne. Obě součásti znovu opláchněte odděleně, abyste odstranili zbytky kávové sedliny, a osušte je hadříkem nebo papírovou utěrkou.

Pravidelně myjte nádržku a výpust mléka, abyste odstranili veškeré zbytky mléka z vnitřku napěňovacího systému. Vyjměte je z přístroje a omyjte je pod tekoucí vlažnou vodou s mycím prostředkem na nádobí, poté je osušte hadříkem nebo papírovou utěrkou.

VAROVÁNÍ! Nedodržení tohoto postupu může vést k vyschnutí mléka, omezení průtoku nebo úplnému ucpání systému napěňování mléka. Zbytky mléka představují bakteriologické riziko. I částečně ucpaný systém napěňování mléka může poškodit espresso kávovar.

Odkapávací miska je určena k zachycení veškeré vody nebo zbytků nápoje, které vytečou z výlevky portafiltru. Pokud se odkapávací miska naplní, opatrně sejměte víko a vyprázdněte zbytky. Poté misku otřete dosucha hadříkem nebo papírovou utěrkou a

CZ

nasaďte víko zpět na odkapávací misku. Nepoužívejte espresso kávovar bez řádně nainstalované odkapávací misky. Doporučuje se odkapávací misku pravidelně vyprazdňovat a čistit.

Po vyjmutí z přístroje vyčistěte nádržku na vodu. Opláchněte ji čistou vodou a poté ji vyprázdněte. Nechte ji uschnout s otevřeným víkem nebo ji naplňte čistou vodou a znovu ji vložte do přístroje.

Zbývající součásti zařízení nejsou vhodné pro ponoření do vody ani pro vystavení tryskající vodě.

Zádná ze součástí spotřebiče není vhodná do myčky nádobí ani pro čištění vysokotlakým čističem. Nádrž na vodu a zásobník na mléko by se měly vyprázdnit a vyčistit alespoň jednou denně.

Pouzdro a části, které nelze omýt proudem vody, očistěte měkkým, mírně navlhčeným hadříkem a poté otřete dosucha.

Odstraňování minerálních usazenin

V závislosti na kvalitě vody se mohou uvnitř vodovodního systému tvořit minerály vysrážené z vody během procesu ohřevu (vápenný kámen). To je normální, ale může to poškodit spotřebič nebo snížit jeho výkon. Pokud se usadí usazeniny, odstraňte je pomocí kyseliny octové nebo citronové. Nalijte 0,5 litru octa nebo 40 gramů kyseliny citronové do nádoby, doplňte nádobu vodou a poté ji nalijte do zásobníku vody espresso kávovaru. Nainstalujte zásobník do espresso kávovaru. Nainstalujte portafiltr s jedním ze sítek. Umístěte nádobu pod výpusti portafiltru a stiskněte tlačítko Double Espresso. Po uvaření stiskněte tlačítko Double Cafe Latte. Počkejte, dokud se proud vody neustaví, a vyjměte portafiltr a sítko. Opláchněte portafiltr a sítko pod vlažnou tekoucí vodou, aby vychladly. Nainstalujte druhé sítko do portafiltru, portafiltr do espresso kávovaru a postup opakujte.

Po dokončení odvápňování vyjměte nádržku na vodu, vypustře zbývající roztok, propláchněte ji a naplňte čistou vodou. Celý postup propláchnutí (sítek i trysky) zopakujte čistou vodou. Tím se z vnitřku kávovaru odstraní zbývající čisticí roztok.

Odstraňování minerálních usazenin by se mělo provádět alespoň jednou měsíčně.

Poznámka: Minerální usazeniny se budou hromadit pomaleji, pokud se k přípravě kávy používá filtrovaná voda.

Poznámka: K odstranění minerálních usazenin lze použít speciální, hotové kapaliny určené k tomuto účelu. Před použitím kapaliny si přečtěte a dodržujte pokyny, které jsou k ní přiloženy.

Skladování a přeprava

Při skladování zařízení jej skladujte v uzavřené místnosti, chráněné před prachem, nečistotami a vlhkostí. Doporučuje se skladovat zařízení v originálním obalu. Zařízení skladujte v provozní poloze. Neskládejte jej na sebe ve vrstvách.

Přepravujte zařízení v originálním obalu. Chraňte jej před nadměrnými nárazy během přepravy. Během skladování nebo přepravy na zařízení nic nepokládejte. Zařízení skladujte a přepravujte s prázdnou a suchou nádržkou na vodu.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Parametr Jednotka měření Hodnota
Katalogové číslo 68503
Jmenovité napětí [V~] 220 - 240
Jmenovitá frekvence [Hz] 50 - 60
Jmenovitý výkon kávovaru [W] 1350
Třída izolace I
Provozní tlak	[bar]	20
Objem nádrže na vodu	[l]	1,8
Objem nádrže na mléko	[l]	0,43
Mše	[kg]	5,3

CHARAKTERISTIKA PRODUKTU

Pred použitím zariadenia si prečítajte celý návod a uschovajte si ho.

dí, okamžite ich odpojte od zdroja napájania a obrát'te sa na autorizované servisné stredisko výrobcu, aby ich vymenili. Nepoužívajte zariadenie s poškodeným napájacím káblom alebo zástrčkou. Ak je napájací kábel alebo zástrčka poškodená, nie je možné ju opravit' a musí sa vymenit' za novú, bezchybnú.

Dávkovanie mletých kávových zín

UPOZORNENIE! Nádoba s pripraveným nápojom je horúca. Držte ju za rukovát alebo, ak nemá rukovát, chráněte si ruku tepelne odolnou rukavicou.

Po dokončení varenia kávovar vypnite stlačením tlačidla napájania. Potom vyberte portafilter a sitko a vyčistite obe súčasti od zvyškov kávy. Počkajte, kým tryska na mlieko vychladne, a potom ju vyčistite od zvyškov mlieka a kávy. Pokračujte v údržbe popísanej v návode.

Nastavenie objemu kávy

Automatické vypnutie

Ihned' po každom použití vyberte portafilter a sitko a zlikvidujte použité kávové zrná. Kedže sitko a sitko môžu byt' horúce, jemne poklepte portafilterom o okraj nádoby a zlikvidujte použité kávové zrná. Potom sitko a sitko opláchnite pod vlažnou tečúcou vodou a až potom, ked' vychladne, sitko vyberte z portafiltra. Obe súčasti opát' opláchnite samostatne, aby ste odstránili zvyšnú kávovú

SK

usadeninu, a osušte ich handričkou alebo papierovou utierkou.

V závislosti od kvality vody sa vo vodovodnom systéme môžu tvorit minerály vyzrážané z vody počas procesu ohrevu (vodný kameň). Je to normálne, ale môže to poškodiť spotrebič alebo znížit’ jeho výkon. Ak sa nahromadia usadeniny, odstránětíc ich pomocou kyseliny octovej alebo citrónovej. Nalejte 0,5 litra octu alebo 40 gramov kyseliny citrónovej do nádoby, doplňte nádobu vodou a potom ju nalejte do zásobníka vody v espresso kávovare. Nainštalujte zásobník do espresso kávovaru. Nainštalujte portafilter s jedným zo sitiek. Umiestnite nádobu pod výpusty portafiltra a stlačte tlačidlo Dvojité espresso. Po uvarení stlačte tlačidlo Dvojité kávové latte. Počkajte, kým sa prúd vody nezastaví, a vyberte portafilter a sitko. Opláchnite portafilter a sitko pod vlažnou tečúcou vodou, aby vychladli. Nainštalujte druhé sitko do portafiltra, portafilter do espresso kávovaru a postup zopakujte. Po dokončení odvápňovania vyberte nádržku na vodu, vypustite zvyšný roztok, opláchnite ju a naplňte čistou vodou. Celý postup oplachovania (sitká aj trysky) zopakujte čistou vodou. Týmto sa odstrání všetok zvyšný čistiaci roztok z vnútra kávovaru.

Parameter Jednotka merania Hodnota
Katalógové číslo 68503
Menovité napätie [V~] 220 - 240
Nominálna frekvencia [Hz] 50 - 60
Menovitý výkon kávovaru [W] 1350
Trieda izolácie I
Pracovný tlak [bar]	20
Objem nádrže na vodu [l]	1,8
Objem nádrže na mlieko	[l]	0,43
Hmota	[kg]	5,3

TERMÉKJELLEMZÖK