68503 - Ekspres do kawy Lund - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 68503 Lund

TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polska

PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR

1. obudowa
2. zbiornik na wodę
3. zbiornik na mleko
4. kolba
5. sitko
6. sitko na saszetki ESE
7. miarka do kawy z ubijakiem
8. ubijak
9. panel sterujący
10. włącznik
11. uchwyt na kolbę
12. tacka ociekowa
13. taca podgrzewająca

EN

Przeczytać instrukcję

Bezpieczny kontakt z żywnością

Pierwsza klasa bezpieczeństwa elektrycznego

Ten symbol informuje o zakazie umieszczania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (w tym baterii i akumulatorów) łącznie z innymi odpadami. Zużyty sprzęt powinien być zbierany selektywnie i przekazany do punktu zbierania w celu zapewnienia jego recyklingu i odzysku, aby ograniczać ilość odpadów oraz zmniejszyć stopnień wykorzystania zasobów naturalnych. Niekontrolowane uwalnianie składników niebezpiecznych zawartych w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym może stanowić zagrożenie dla zdrowia ludzkiego oraz powodować negatywne zmiany w środowisku naturalnym. Gospodarstwo domowe pełni ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku, w tym recyklingu zużytego sprzętu. Więcej informacji o właściwych metodach recyklingu można uzyskać u władz lokalnych lub sprzedawcy.

Kolbowy ekspres ciśnieniowy służy do parzenia kawy. Zmielone ziarna kawy są umieszczone w specjalnym sitku w kolbie. Woda ze zbiornika ekspresu jest przepuszczana pod wysokim ciśnieniem przez zmielone ziarna kawy i spływa jako napój do naczynia umieszczonego pod wylotami kolby. Urządzenie posiada także osobną dyszę, która służy do spieniania mleka. Urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku domowego. Prawidłowa, niezawodna i bezpieczna praca urządzenia zależna jest od właściwej eksploatacji, dlatego:

Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia należy przeczytać całą instrukcję i zachować ją.

Za szkody powstałe w wyniku nie przestrzegania przepisów bezpieczeństwa i zaleceń niniejszej instrukcji dostawca nie ponosi odpowiedzialności.

WYPOSAŻENIE

Produkt jest dostarczany w stanie kompletnym, ale wymagane są pewne czynności przygotowawcze opisane w dalszej części instrukcji. W skład wyposażenia wchodzi kolba, dwa sitka o różnej pojemności, sitko na saszetki ESE, miarka do kawy połączona z ubijakiem oraz ubijak tamper.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

OSTRZEŻENIE! Urządzenie podczas pracy może nagrzewać się do wysokiej temperatury, należy zachować ostrożność podczas jego obsługi.

Zalecenia dotyczące transportu i instalacji

Urządzenie może być postawione tylko na twardym, płaskim, równym i niepalnym podłożu odpornym na działanie wysokich temperatur. Podłoże powinno wytrzymywać ciężar samego urządzenia oraz wody w nim umieszczonej. Należy zapewnić przerwę co najmniej 10 cm dookoła bocznych ścianek urządzenia, nad produktem nie umieszczać materiałów nieodpornych na działanie wysokiej temperatury. Pozwoli to na właściwą wentylację urządzenia. Nie ustawiać w pobliżu krawędzi np. stołu. Nie stawiać niczego na urządzeniu. Zaburza to cyrkułację powietrza i może być przyczyną uszkodzenia urządzenia, a także pożaru. Urządzenia nie ustawiać w pobliżu łatwopalnych materiałów, np. firan lub zasłon. Nad urządzeniem nie należy umieszczać żadnych urządzeń elektrycznych. Podczas pracy uwalniana jest para wodna, która może spowodować zwarcie instalacji elektrycznej oraz być przyczyną porażenia elektrycznego. Zabronione jest wiercenie w urządzeniu jakichkolwiek otworów, a także jakakolwiek inna modyfikacja urządzenia nieopisana w instrukcji. Nie przemieszczać urządzenia ciągnąc za kabel zasilający. Temperatura w miejscu instalacji i użytkowania urządzenia musi się zawierać w przedziale +10°C ÷ +38°C, a wilgotność względna musi być poniżej 90% bez kondensacji pary wodnej.

Zalecenia dotyczące podłączania produktu do zasilania

Przed podłączeniem urządzenia do zasilania należy się upewnić, że napięcie, częstotliwość i wydajność sieci zasilającej odpowiadają wartościom widocznym na tabliczce znamionowej produktu. Wtyczka musi pasować do gniazdka. Zabronione jest jakiekolwiek przerabianie wtyczki lub gniazdka celem dopasowania do siebie. Urządzenie musi być podłączone bezpośrednio do pojedynczego gniazdka sieci zasilającej. Zabronione jest korzystanie z przedłużaczy, rozgałęźników i gniazd podwójnych. Obwód sieci zasilającej musi być wyposażony w przewód ochronny oraz zabezpieczenie 16 A. Unikać kontaktu kabla zasilającego z ostry-

PL

mi krawędziami oraz gorącymi przedmiotami i powierzchniami. Podczas pracy urządzenia kabel zasilający musi być zawsze w pełni rozwinięty, a jego położenie należy ustalić tak, aby nie stanowił przeszkody w trakcie obsługi urządzenia. Ułożenie kabla zasilającego nie może powodować ryzyka potknięcia. Gniazdko zasilające powinno znajdować się w takim miejscu, aby zawsze była możliwość szybkiego odłączenia wtyczki kabla zasilającego urządzenie. Podczas odłączania wtyczki kabla zasilającego zawsze należy ciągnąć za obudowę wtyczki, nigdy za kabel. Jeżeli kabel zasilający lub wtyczka ulegną uszkodzeniu, należy je natychmiast odłączyć od sieci zasilającej i skontaktować się z autoryzowanym serwisem producenta celem wymiany. Nie używać urządzenia z uszkodzonym kablem zasilającym lub wtyczką. Kabel zasilający lub wtyczka nie mogą zostać naprawione w przypadku uszkodzenia tych elementów, należy je wymienić na nowe pozbawione wad.

Zalecenia dotyczące użytkowania

OSTRZEŻENIE! Urządzenie emituje parę wodną lub strumień wody o wysokiej temperaturze. Należy unikać kontaktu ciała ze strumieniem pary lub wody, w przeciwnym wypadku grozi to poważnymi poparzeniami.

Uwaga! Urządzenia służy tylko do przygotowywania kawy. Zabronione jest wykorzystywanie urządzenia do przygotowywania lub podgrzewania innych napojów. Urządzenie należy używać tylko z dostarczonym wyposażeniem lub wyposażeniem określonym przez producenta. Podczas użytkowania urządzenia kabel zasilający należy całkowicie rozwinąć. Zwinięty kabel może się przegrzać i spowodować ryzyko pożaru i porażenia elektrycznego. Upewnić się, że podłoga w pobliżu miejsca użytkowania urządzenia nie jest śliska. Pozwoli to uniknąć poślizgnięcia, które może spowodować groźne urazy. Urządzenie należy napełniać tylko zimną wodą. Zbiornik produktu napełniać wodą tylko przez wlewanie jej w sposób określony w instrukcji. Jeżeli zbiornik nie jest odłączalny od urządzenia należy odłączyć wtyczkę kabla zasilającego urządzenia od gniazdka na czas napełniania wodą. Nigdy nie zanurzać zbiornika lub urządzenia celem napełnienia wodą. Jeżeli w trakcie napełniania zbiornika wodą zostanie ona rozchlapana należy ją dokładnie osuszyć przed podłączeniem urządzenia do zasilania. Nie uruchamiać urządzenia bez wody. Poziom wody zawsze musi się zawierać pomiędzy znacznikami minimalnego i maksymalnego zakresu. Niższy poziom wody może spowodować uszkodzenie urządzenia lub spowodować, że urządzenie nie uruchomi się.

OSTRZEŻENIE! Nie otwierać pokrywy podczas przygotowywania kawy. Zabronione jest samodzielne naprawianie, demontaż lub modyfikacja urządzenia. Wszelkie naprawy produktu muszą być przeprowadzone przez autoryzowany punkt naprawy. Urządzenia może być użytkowane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze, jeżeli jest sprawowany nad nimi nadzór lub otrzymały instrukcje dotyczące użytkowania urządzenia w bezpieczny sposób oraz jeżeli zrozumiały zagrożenia z tym związane. Czyszczenie i konserwacja nie powinny być dokonywane przez dzieci, chyba że są w wieku 8 lat lub starsze oraz są nadzorowane. Urządzenie oraz jego kabel zasilający należy trzymać poza zasięgiem dzieci młodszych niż 8 lat. Do czyszczenia produktu nie stosować agresywnych substancji chemicznych, rozpuszczalników, środków żrácych, alkoholu benzyny lub środków ściernych.

OBSŁUGA

Przygotowanie do pracy

Produkt rozpakować, usuwając wszystkie elementy opakowania. Rozwinąć kabel. Urządzenie umieścić zgodnie z zaleceniami instrukcji. Przed pierwszym użyciem należy umyć elementy urządzenia zgodnie z ze wskazówkami z rozdziału na temat konserwacji produktu.

Dozowanie wody i uruchomienie ekspresu

Zdemontować zbiornik wody przez wysuniecie go do góry. Otworzyć pokrywę i napełnić zimną, czystą wodą. Poziom wody musi zawierać się pomiędzy znacznikami minimalnego (MIN) i maksymalnego (MAX) poziomu wody. Zamknąć pokrywę zbiornika i umieścić w obudowie z tyłu ekspresu (V).

Podłączyć wtyczkę kabla zasilającego do gniazdka sieciowego, kontrolka włącznika będzie świecić, co oznacza tryb czuwania. Dotknąć włącznik (a) na dotykowym panelu sterującym (IV). Kontrolki przycisków z rodzajami kaw będą migać, co oznacza rozgrzewanie ekspresu. W zależności od temperatury ekspresu i temperatury w pomieszczeniu, rozgrzewanie może trwać do około 2 minut. Należy poczekać do zakończenia rozgrzewania. Gdy kontrolki przestaną migać i będą świecić światłem ciągłym, oznacza to zakończenie rozgrzewania. Ekspres jest w trybie gotowości i można rozpocząć parzenie kawy.

Uwaga! W przypadku braku wody w zbiorniku, ekspres poinformuje o potrzebie natychmiastowego uzupełnienia wody. Zostanie to zasygnalizowane miganiem wszystkich kontrolek na panelu sterującym. Należy wtedy uzupełnić wodę w zbiorniku. Następnie przepłukać ekspres, czyli przygotować dowolną kawę, a kolejno uzyskane popłuczyny wyłać, np. do zlewu.

Dozowanie zmielonych ziaren kawy

Wybrać rodzaj sitka. Sitko o mniejszej pojemności jest właściwe do przygotowania kawy na jedną filiżankę, a sitko o większej pojemności na dwie filiżanki. Sitko umieścić w kolbie (VI). Za pomocą dołączonej miarki, wsypać zmielone ziarna kawy do sitka i ubić je za pomocą spłaszczonej części miarki lub ubijakiem tamper. Poziom kawy nie może być wyższy niż krawędź sitka i zaznaczony symbol poziomu. Dokładnie oczyścić krawędź sitka i kolby z resztek kawy.

Uwaga! Ziarna kawy przeznaczonej do ekspresu powinny być zmielone w odpowiedni sposób. Nie mogą być zbyt mocno zmielone ani zbyt grubo zmielone. Jeżeli napój z wylotu kolby będzie się wydobywał zbyt wolno oznacza to zbyt mocno zmielone ziarna. Jeżeli napój nie osiągnie wystarczającej mocy oznacza to zbyt grubo zmielone ziarna. Właściwy sposób mielenia ziaren kawy należy dobrać doświadczalnie.

Kolbę z sitkiem i kawą umieścić w uchwycie na kolbę w obudowie ekspresu. W tym celu kolbę obrócić rękojeścią w lewo i umieścić w gnieżdzie obudowy (VII) w położeniu oznaczonym symbolem Unlock. Przytrzymując kolbę na tej samej wysokości, obrócić do oporu w prawo w położenie oznaczone symbolem Lock. Rękojeść prawidłowo zamocowanej kolby jest prostopadła do przedniej ściany ekspresu (VIII).

Dozowanie mleka

Ekspres jest wyposażony w zbiornik na mleko oraz funkcję automatycznego podgrzania i spieniania mleka. W celu nalania mleka, należy najpierw przesunąć suwak blokady w dół, w położenie oznaczone symbolem otwartej kłódki (X). Wysunąć do przodu zbiornik na mleko i zdjąć górną pokrywę. Następnie należy nalać mleko do zbiornika, nie przekraczając maksymalnego poziomu (MAX). Nałożyć pokrywę zbiornika, umieszczając wężyk pobierający w mleku, a kolejno wsuwając, umieścić zbiornik w ekspresie (IX). Przesunąć położenie suwaka blokady w położenie oznaczone symbolem zamkniętej kłódki (X). Za pomocą pokrętła, wybrać poziom spieniania mleka. Obrót pokrętła w prawo zmniejsza, a obrót w lewo zwiększa poziom spienienia mleka (XI). Za pomocą dźwigni z przodu zbiornika, obrócić dyszę dozującą spienione mleko, tak aby jej wylot był skierowany do naczynia (XII).

Uwaga! W przypadku braku lub nieprawidłowo zamontowanego zbiornika na mleko, np. suwak blokady w położeniu z symbolem otwartej krótki, rodzaje kawy z mlekiem nie będą dostępne do przygotowania. Wówczas na panelu sterującym kontrolki kaw z mlekiem nie będą podświetlone. Należy wtedy uzupełnić zbiornik mlekiem i prawidłowo zamontować w ekspresie, a następnie przesunąć suwak blokady w górne położenie z symbolem zamkniętej krótki.

OSTRZEŻENIE! Podczas spieniania mleka z dyszy może wydobywać się gorące mleko i para pod ciśnieniem. Może to doprowadzić do rozchłapania napoju. Zachować ostrożność, aby nie doprowadzić do poparzenia.

OSTRZEŻENIE! Dysza służy tylko do spieniania mleka. Nie spieniać innych wyrobów spożywczych, np. śmietany, mleka zagęszczonego, jogurtu itp.

Parzenie kawy mielonej

Na tacce ociekowej postawić naczynie (szklanka, kubek, filiżanka), do którego będzie spływała kawa. Kolba posiada dwa wyloty i naczynie powinno być tak umieszczone, aby oba strumienie napoju trafiły do naczynia. W przypadku przygotowywania kawy bez mleka, można również ustawić dwa naczynia, po jednym pod każdym wylotem strumienia napoju.

Dotknąć przycisku oznaczonego symbolem termometru (b), aby ustawić temperaturę parzenia kawy. Kolejne dotknięcie przycisku zmienia wartość temperatury pomiędzy: 90°C, 93°C, 96°C. Wybór temperatury zostanie potwierdzony przez trzykrotne mignięcie kontrolki i sygnał dźwiękowy.

Dotknąć przycisk wybranego rodzaju kawy w celu uruchomienia przygotowywania napoju. Kontrolka wybranej kawy będzie mi gać, co oznacza przygotowywanie napoju. Ekspres pozwala na przygotowanie różnego rodzaju kawy bez mleka lub z mlekiem: Espresso (c), Espresso podwójne (d), Cappuccino (i), Cappuccino podwójne (j), Cafe Latte (k), Cafe Latte podwójne (l).

PL

Aby dodać dodatkową dowolną porcję spienionego mleka do napoju, należy dotknąć dwukrotnie przycisk Cappuccino (i). Rozpocznie się spienianie mleka, a po osiągnięciu pożądanej ilości, ponownie dotknąć przycisk, aby zakończyć dodawanie mleka. Na panelu sterującym jest również możliwość wyboru funkcji oczyszczania przez dotknięcie i przytrzymanie przez 2 sekundy przycisku oznaczonego symbolem kropel.

Ekspres samoczynnie zakończy przepływ wody po zaparzeniu kawy. Zostanie to zasygnalizowane powrotem do trybu gotowości - przyciski rodzajów kawy podświetlone zostaną światłem ciągłem. Należy obserwować naczynie, aby nie uległo przepełnieniu. W celu nalania mniejszej objętości, można zakończyć wcześniej dozowanie kawy do naczynia w dowolnym momencie, poprzez ponowne dotknięcie przycisku wybranego wcześniej rodzaju kawy na panelu sterującym. Naczynie z przygotowanym napojem zabrać z tacki ociekowej.

OSTRZEŻENIE! Naczynie z gotowym napojem jest gorące, należy chwytać za jego uchwyt lub w przypadku braku uchwytu zabezpieczyć dłoń za pomocą rękawicy odpornej na działanie wysokiej temperatury.

Jeżeli mają być przygotowane kolejne napoje, należy przygotować ekspres do ponownego użycia. Należy odłączyć kolbę od obudowy, wysypać resztki kawy, przepłukać sitko i kolbę za pomocą strumienia bieżącej letniej wody i wytrzeć do sucha. Następnie napełnić sitko kolejną porcją zmielonych ziaren kawy, kolbę zamocować w uchwycie ekspresu i przygotować kolejny napój według opisanej powyżej procedury.

Po zakończeniu parzenia kawy, należy wyłączyć ekspres dotykając włącznik, a następnie zdemontować kolbę z sitkiem i oczyścić oba elementy z resztek kawy. Poczekać do ostygnięcia dyszy do mleka, a następnie wyczyścić ją z pozostałości mleka i kawy. Przystąpić do konserwacji opisanej w instrukcji.

Zbiornik z mlekiem, na czas nieużywania ekspresu, można wyjąć z urządzenia i przechowywać w lodówce.

Rodzaj kawy Objętość Wskazówki przygotowania
Espresso 40 ml
Espresso x2 80 ml
Latte	300 - 400 ml	Ustawić pokrętem poziom spieniania mleka.
Latte x2	380 - 530 ml	Ustawić pokrętem poziom spieniania mleka.
Cappuccino	140 - 240 ml	Ustawić pokrętem poziom spieniania mleka.
Cappuccino x2	250 - 370 ml	Ustawić pokrętem poziom spieniania mleka.

Czyszczenie ekspresu

W celu przeprowadzenia czyszczenia ekspresu, należy najpierw opróżnić i wyczyścić zbiornik na mleko z systemem spieniania. Napelnić zbiornik na wodę, a także napelnić zbiornik na mleko czystą wodą. Ustawić duże puste naczynie na tacce ociekowej pod dyszami dozującymi kawę i mleko. Ustawić pokrętło na zbiorniku na mleko w pozycji oznaczonej symbolem kropel. Następnie dotknąć i przytrzymać przez 2 sekundy przycisk oznaczony symbolem kropel na panelu sterującym, aby rozpocząć czyszczenie. Zostanie przepłukany system parzenia kawy oraz system spieniania mleka. Po upływie ok. 1 minuty, czyszczenie zostanie zakończone. Należy opróżnić naczynie z tacki ociekowej oraz opróżnić i wyczyścić zbiornik na mleko z systemem spieniania. Zamontować wszystkie elementy ekspresu ponownie.

Parzenie kawy w saszetkach ESE

Wraz z produktem jest dostarczone sitko do parzenia kawy w saszetkach typu ESE. W celu przygotowania tego rodzaju kawy, należy umieścić takie sitko w kolbie, a następnie saszetkę z kawą w sitku (XIII). Kolbę zamontować w uchwycie ekspresu i wybrać rodzaj kawy dotykając przycisk na panelu sterującym.

Taca podgrzewająca

Górna powierzchnia ekspresu posiada metalową tację podgrzewającą, która nagrzewa się podczas rozgrzewania ekspresu i pozostaje ciepła jeszcze przez jakiś czas. Taca służy do podgrzewania naczyń na kawę. Suche, czyste naczynie należy umieścić do góry dnem na tacy. Po pewnym czasie zostanie podgrzane. Zaleca się, aby po umyciu i wysuszeniu naczynia umieścić je na tacy ekspresu, co pozwoli podnieść jego temperaturę przed przygotowaniem kolejnego napoju.

Uwaga! Nawał po odłączeniu ekspresu od zasilania przez wyjęcie wtyczki z gniazdka sieciowego, taca podgrzewająca jeszcze przez jakiś czas pozostaje ciepła. Jest to efekt bezwładności cieplnej. Nie należy przyspieszać chłodzenia tacy w jakikołwiek sposób.

Dostosowanie objętości kawy

Ekspres pozwala na wprowadzenie własnych ustawień, aby dostosować objętość przygotowywanych napojów do potrzeb użytkownika.

W celu regulacji kaw typu Espresso, należy dotknąć i przytrzymać przez 2 sekundy przycisk Espresso lub Espresso podwójne. Ekspres wyda 3 sygnały dźwiękowe, jako potwierdzenie trybu ustawień. Rozpocznie się przygotowywanie kawy. Po osiągnięciu pożądanej objętości kawy, należy natychmiast dotknąć ponownie przycisk wybranej wcześniej kawy. Parzenie kawy zostanie zakończone, a ekspres wyda 3 sygnały dźwiękowe jako potwierdzenie zapamiętania ustawionej objętości kawy i powróci do trybu gotowości. Dostępny do wyboru czas przygotowywania kawy wynosi od 8 do 60 sekund.

W celu regulacji kaw typu Cappuccino lub Cafe Latte, należy dotknąć i przytrzymać przez 2 sekundy przycisk Cappuccino, Cap-

PL

pucino podwójne, Cafe Latte lub Caffe Latte podwójne. Ekspres wyda 3 sygnały dźwiękowe, jako potwierdzenie trybu ustawień. Rozpocznie się przygotowywanie spienionego mleka. Po osiągnięciu pożądanej objętości mleka, należy natychmiast dotknąć ponownie przycisk wybranej wcześniej kawy. Ekspres wyda 3 sygnały dźwiękowe, jako potwierdzenie zapamiętania ustawionej objętości mleka. Zakończy się dodawanie mleka, a następnie rozpocznie się parzenie kawy. Po osiągnięciu pożądanej objętości kawy, należy natychmiast dotknąć ponownie przycisk wybranej wcześniej kawy. Ekspres wyda 3 sygnały dźwiękowe, jako potwierdzenie zapamiętania ustawionej objętości kawy i powróci do trybu gotowości. Dostępny do wyboru czas przygotowywania spienionego mleka wynosi od 6 do 120 sekund, a kawy od 8 do 60 sekund.

Automatyczne wyłączanie

Po upływie 15 minut beczynności, urządzenie wyłączy się automatycznie, a wszystkie kontrolki na panelu sterującym zgasną. Ponowne wznowienie pracy urządzenia, będzie możliwe po dotknięciu włącznika.

KONSERWACJA, TRANSPORT I MAGAZYNOWANIE

Konserwacja ekspresu

Ze względu na to, że produkt służy do przygotowywania napoju przeznaczonego do celów spożywczych, należy dbać o jego czystość i regularnie poddawać go konserwacji. Czynności konserwacyjne nie wchodzą w skład czynności gwarancyjnych. Zaniechanie właściwej konserwacji może być powodem odrzucenia reklamacji produktu oraz może prowadzić do utraty gwarancji produktu. Przed pierwszym użyciem: sitko, kolbę, zbiornik na wodę oraz zbiornik na mleko, należy wyczyścić w opisany poniżej sposób.

OSTRZEŻENIE! Wszystkie czynności konserwacyjne należy przeprowadzać przy wyłączonym zasilaniu produktu. W tym celu należy wyjąć wtyczkę kabla zasilającego z gniazdka sieciowego.

OSTRZEŻENIE! Przed rozpoczęciem czynności konserwacyjnych należy odczekać do całkowitego ostudzenia wszystkich elementów urządzenia. Nie przyspieszać procesu chłodzenia w jakikołwiek sposób, np. przez napełnienie zimną wodą.

Niezwłocznie po każdym użyciu należy zdemontować kolbę z sitkiem i wysypać wykorzystane ziarna kawy. Ponieważ sitko i kolba mogą być gorące, należy ostukując lekko kolbą o brzeg naczynia i wysypać wykorzystane ziarna kawy. Kolejno przepłukać sitko z kolbą pod strumieniem letniej, bieżącej wody i dopiero schłodzone sitko zdemontować z kolby. Oba elementy osobno jeszcze raz wypłukać z resztek kawy i wysuszyć za pomocą ściereczki lub ręcznika papierowego.

Regularnie należy myć zbiornik i dozownik mleka, aby usunąć resztki mleka z wnętrza systemu spieniania. Zdemontować z ekspresu i umyć pod strumieniem bieżącej, letniej wody z dodatkiem płynu do mycia naczyń, a następnie osuszyć za pomocą ściereczki lub ręcznika papierowego.

OSTRZEŻENIE! Nie zastosowanie się do tej procedury grozi zaschnięciem mleka i ograniczeniem przepływu lub całkowitym zatkaniem systemu spieniania mleka. Resztki mleka stanowią zagrożenie bakteriologiczne. Zatkany nawet częściowo system spieniania mleka, może być przyczyną uszkodzenia ekspresu.

Tacka ociekowa służy do gromadzenia wody lub resztek napoju wyciekającego w wylotów kolby. W przypadku zapełnienia tacki ociekowej, należy ostrożnie zdemontować jej pokrywę, a następnie opróżnić pozostałości. Następnie powycierać do sucha za pomocą ściereczki lub papierowego ręcznika i zamontować pokrywę w tacce ociekowej. Nie używać ekspresu bez zamontowanej poprawnie tacki ociekowej. Zaleca się opróżniać i czyścić tackę ociekową regularnie.

Zbiornik na wodę czyścić po zdemontowaniu z urządzenia. Przepłukać go w czystej wodzie, a następnie opróżnić. Pozostawić do wyschnięcia z otwartą pokrywą lub napełnić czystą wodą i zamontować w urządzeniu.

Pozostałe elementy urządzenia nie nadają się do zanurzania w wodzie lub wystawiania ich na działanie strumienia wody.

Zaden z elementów urządzenia nie nadaje się do mycia w zmywarce mechanicznej lub za pomocą strumienia wody pod wysokim ciśnieniem. Zbiornik na wodę i zbiornik na mleko należy opróżniać i czyścić przynajmniej raz dziennie.

Obudowę i elementy nie nadające się do mycia za pomocą strumienia wody, czyścić miękką lekko wilgotną szmatką, a następnie wytrzeć do sucha.

Usuwanie osadów mineralnych

W zależności od jakości wody wewnątrz instalacji wodnej, mogą się osadzać minerały wytrącane z wody w procesie jej podgrzewania (kamień kotłowy), jest to zjawisko normalne, które jednak może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia lub zmniejszenia jego wydajności. W przypadku nagromadzenia się osadów należy je usunąć przy użyciu kwasu octowego lub cytrynowego. Włać do naczynia 0,5 l octu lub wsypać 40 g kwasku cytrynowego, dopełnić wodą naczynie, a następnie włać do zbiornika wody ekspresu. Zbiornik zamontować w ekspresie. Zamontować kolbę z jednym z sitek i podstawiając naczynie pod wyloty kolby, dotknąć przycisk Espresso podwójne, a po zakończeniu parzenia kawy, dotknąć przycisk Cafe Latte podwójne. Poczekać do ustania przepływu wody i zdemontować kolbę z sitkiem. Przepłukać kolbę z sitkiem, letnią, bieżącą wodą, aby uległy schłodzeniu. Zamontować drugie sitko w kolbie, kolbę w ekspresie i powtórzyć procedurę.

Po zakończeniu usuwania osadów zdemontować zbiornik wody, usunąć z niego pozostały roztwór, wypłukać go i napełnić czystą wodą. Powtórzyć całą procedurę płukania (oba sitka i dysza) czystą wodą. Pozwoli to usunąć pozostałości płynu do czyszczenia z wnętrza ekspresu.

Procedurę usuwania osadów mineralnych należy przeprowadzać przynajmniej raz w miesiącu.

Uwaga! Osadzanie się osadów mineralnych będzie wolniejsze, jeżeli do parzenia kawy zostanie używa przefiltrowana woda.

Uwaga! Do usuwania osadów mineralnych można użyć specjalnych, gotowych płynów przeznaczonych do takich zastosowań.

Przed użyciem płynu należy zapoznać się, a potem zastosować do informacji dołączonych do płynu.

PL

Magazynowanie i transport

Urządzenie podczas magazynowania przechowywać w zamykanych pomieszczeniach, chronić przed dostępem kurzu, brudu i wilgoci. Zaleca się magazynowanie urządzenia w fabrycznym opakowaniu. Magazynować urządzenie w położeniu roboczym. Nie układać w warstwach.

Urządzenie transportować w opakowaniu fabrycznym. Chronić przed nadmiernymi wstrząsami w trakcie transportu. Nie stawiać niczego na urządzeniu w trakcie magazynowania i transportu. Urządzenie magazynować i transportować z opróżnionym i wysuszonym zbiornikiem wody.

DANE TECHNICZNE

Parametr Jednostka miary Wartość
Numer katalogowy 68503
Napięcie znamionowe [V~] 220 - 240
Częstotliwość znamionowa [Hz] 50 - 60
Moc znamionowa ekspresu [W] 1350
Klasa izolacji I
Ciśnienie robocze [bar] 20
Pojemność zbiornika na wodę [l] 1,8
Pojemność zbiornika na mleko [l]	0,43
Masa	[kg]	5,3