YT-0965 - μύλος Yato - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ YT-0965 Yato

1. είσοδος αέρα
2. ένωση εισόδου αέρα
3. εκβολή
4. λαβή εργαλείου
5. κλειδιά για τη λαβή εργαλείου
6. εργαλείο
7. σύνδεσμος σωλήνα
8. σωλήνας
9. ένωση σωλήνα
10. λαδωτής
11. ρυθμιστής
12. φίλτρο
13. συμπιεστής

PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR

Διαβάστε τις οδηγίες λειτουργίας

Φορέστε προστατευτικά γυαλιά

Форéστε προστατευτικά ακοής

Φορέστε τα γάντια προστασίας

Τόπος εφαρμογής του λαδιού

PL

CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

'Ενας πνευματικός ευθύγραμμος τροχός είναι ένα εργαλείο που τροφοδοτείται από ένα ρεύμα πεπιεσμένου αέρα στην κατάλληλη πίεση. Χρησιμοποιώντας κοπτικά και πέτρες λείανσης, μπορούν να υποστούν επεξεργασία διάφορα υλικά. Αυτά τα εργαλεία έχουν σχεδιαστεί για εσωτερική χρήση και δεν πρέπει να εκτίθενται σε υγρασία ή βροχόπτωση. Το εργαλείο δεν προορίζεται για συνεχή λειτουργία. Ο συνιστώμενος τρόπος λειτουργίας είναι 5 λεπτά διακοπτόμενης χρήσης, ακολουθούμενος από μια περίοδο ψύξης 30 λεπτών. Η σωστή, αξιόπιστη και ασφαλής λειτουργία του εργαλείου εξαρτάται από την ορθή χρήση, επομένως:

Πριν χρησιμοποιήσετε το εργαλείο, διαβάστε ολόκληρο το εγχειρίδιο και φυλάξτε το.

Ο προμηθευτής δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν ζημιές ή τραυματισμούς που προκύπτουν από τη χρήση του εργαλείου για σκοπούς διαφορετικούς από την προβλεπόμενη χρήση του ή από τη μη τήρηση των κανονισμών ασφαλείας ή των οδηγιών σε αυτό το εγχειρίδιο. Η χρήση του εργαλείου για σκοπούς διαφορετικούς από την προβλεπόμενη χρήση του ακυρώνει επίσης τα δικαιώματα εγγύησης του χρήστη και οποιαδήποτε μη συμμόρφωση με τη σύμβαση.

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

Ο μύλος είναι εξοπλισμένος με σύνδεσμο για σύνδεση σε πνευματικό σύστημα. Διαθέτει επίσης κλειδιά για τη στερέωση αξεσουάρ στη λαβή.

TEXNIKA ΔΕΔΟΜΕΝΑ

Παράμετρος Μονάδα μέτρησης Αξία
Αριθμός καταλόγου YT-0965
Ζυγός [kg] 0,57
Διάμετρος σύνδεσης αέρα (PT)	[mm / " ]	6,3 / 1/4
Διάμετρος σωλήνα παροχής αέρα (εσωτερική)	[mm / " ]	10/ 3/8
Τζίρος	[min ^1 ]	20 000
Διάμετρος θήκης εργαλείου	[mm]	3; 6
Μέγιστη διάμετρος εξοπλισμού	[mm]	40
Μέγιστη λειτουργική πίεση	[MPa]	0,70
Συνιστώμενη πίεση λειτουργίας	[MPa]	0,62
Απαιτούμενη ροή αέρα (στα 6,2 bar)	[l/min]	160
Ηχητική πίεση (EN ISO 3744)	[dB(A)]	98,5 ± 3,0
Ηχητική ισχύς (EN ISO 3744)	[dB(A)]	109,5 ± 3,0
Δόνηση (ISO 28927-4)	[m/s ^2 ]	1,6 ± 1,2
Τρόπος λειτουργίας		χαλαρό, S2 5 λεπτά

ΓΕΝΙΚΕΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Όταν χρησιμοποιείτε πνευματικό εργαλείο, ακολουθείτε πάντα τις βασικές προφυλάξεις ασφαλείας, συμπεριλαμβανομένων των ακόλουθων, για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας και τραυματισμού.

Πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το εργαλείο, διαβάστε ολόκληρο το εγχειρίδιο και φυλάξτε το.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Διαβάστε όλες τις παρακάτω οδηγίες. Η μη τήρησή τους μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή τραυματισμό. Ο όρος «πνευματικό εργαλείο» που χρησιμοποιείται σε αυτές τις οδηγίες αναφέρεται σε όλα τα εργαλεία που λειτουργούν με πεπιεσμένο αέρα σε κατάλληλη πίεση.

GR

ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

Γενικοί κανόνες ασφαλείας

Πριν ξεκινήσετε την εγκατάσταση, τη λειτουργία, την επισκευή, τη συντήρηση ή την αλλαγή αξεσουάρ ή όταν εργάζεστε κοντά σε ένα πνευματικό εργαλείο, λόγω των πολλαπλών κινδύνων που ενέχει, διαβάστε και κατανοήστε τις οδηγίες ασφαλείας. Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό Η εγκατάσταση, η ρύθμιση και η συναρμολόγηση των πνευματικών εργαλείων πρέπει να εκτελούνται μόνο από εξειδικευμένο και εκπαιδευμένο προσωπικό. Μην τροποποιείτε το πνευματικό εργαλείο. Οι τροποποιήσεις ενδέχεται να μειώσουν την αποτελεσματικότητα και το επίπεδο ασφάλειας του εργαλείου και να αυξήσουν τον κίνδυνο για τον χειριστή του εργαλείου. Μην πετάτε τις οδηγίες ασφαλείας. Θα πρέπει να τις δίνετε στον χειριστή του εργαλείου. Μην χρησιμοποιείτε το πνευματικό εργαλείο εάν έχει υποστεί ζημιά. Το εργαλείο πρέπει να ελέγχεται περιοδικά για να διασφαλίζεται ότι τα δεδομένα που απαιτούνται από το πρότυπο ISO 11148 είναι ορατά. Ο εργοδότης/χρήστης θα πρέπει να επικοινωνεί με τον κατασκευαστή για να αντικαθιστά την πινακίδα τύπου όποτε είναι απαραίτητο.

Κίνδυνοι από αναλώσιμα εξαρτήματα

Τυχόν ζημιά στο τεμάχιο εργασίας, στα αξεσουάρ ή ακόμα και στο ίδιο το εργαλείο εισαγωγής μπορεί να προκαλέσει την εκτίναξη των εξαρτημάτων με υψηλή ταχύτητα. Να φοράτε πάντα ανθεκτικά στις κρούσεις προστατευτικά γυαλιά. Επιλέξτε το κατάλληλο επίπεδο προστασίας με βάση την εργασία που εκτελείται. Βεβαιωθείτε ότι το τεμάχιο εργασίας είναι στερεωμένο με ασφάλεια. Ελέγχετε τακτικά ότι η ταχύτητα περιστροφής του εργαλείου δεν υπερβαίνει την τιμή που αναγράφεται στην πινακίδα τύπου. Αυτή η επιθεώρηση πρέπει να πραγματοποιείται χωρίς να είναι εγκατεστημένο το εργαλείο εισαγωγής και σύμφωνα με τις συστάσεις του κατασκευαστή. Βεβαιωθείτε ότι οι σπινθήρες και τα υπολείμματα που δημιουργούνται κατά τη λειτουργία δεν δημιουργούν κίνδυνο. Αποσυνδέστε το εργαλείο από την πηγή τροφοδοσίας πριν αλλάξετε το εργαλείο εισαγωγής ή πραγματοποιήσετε συντήρηση. Να λαμβάνετε πάντα υπόψη τον κίνδυνο για τους παρευρισκόμενους.

Κίνδυνοι εμπλοκής

Ο κίνδυνος εμπλοκής μπορεί να προκαλέσει πνιγμό, τραυματισμούς στο τριχωτό της κεφαλής ή/και εκδορές εάν δεν φυλάσσονται μακριά από το εργαλείο ή τα αξεσουάρ χαλαρά ρούχα, κοσμήματα, μαλλιά ή γάντια.

Κίνδυνοι που σχετίζονται με την εργασία

Για να αποφύγετε την κοπή των χεριών και άλλων μερών του σώματος, αποφύγετε την επαφή με τον περιστρεφόμενο άξονα και το εργαλείο εισαγωγής. Η χρήση του εργαλείου μπορεί να εκθέσει τα χέρια του χειριστή σε κινδύνους όπως σύνθλιψη, κρούση, διάτμηση, τριβή και θερμότητα. Πρέτει να φοράτε κατάλληλα γάντια για την προστασία των χεριών. Ο χειριστής και το προσωπικό συντήρησης θα πρέπει να είναι σωματικά ικανοί να χειριστούν τον όγκο, το βάρος και την ισχύ του εργαλείου. Κρατήστε το εργαλείο σωστά. Να είστε προετοιμασμένοι να αντισταθείτε σε φυσιολογικές ή απροσδόκητες κινήσεις και να έχετε και τα δύο χέρια διαθέσιμα ανά πάσα στιγμή. Διατηρήστε την ισορροπία και ένα ασφαλές πάτημα. Να φοράτε γυαλιά ασφαλείας. Συνιστώνται γάντια στενής εφαρμογής και προστατευτικά ρούχα. Μην χειρίζεστε την περιστρεφόμενη λίμα σε ταχύτητες που υπερβαίνουν την ονομαστική ταχύτητα. Να φοράτε κράνος ασφαλείας όταν εργάζεστε πάνω από το κεφάλι. Να είστε προσεκτικοί, επειδή το εργαλείο εισαγωγής συνεχίζει να περιστρέφεται για κάποιο χρονικό διάστημα μετά την απελευθέρωση της σκανδάλης. Ανάλογα με το υλικό που υποβάλλεται σε επεξεργασία, λάβετε υπόψη τους κινδύνους έκρηξης ή πυρκαγιάς.

Κίνδυνοι που σχετίζονται με επαναλαμβανόμενες κινήσεις

Όταν χρησιμοποιείται ένα πνευματικό εργαλείο για επαναλαμβανόμενη εργασία, ο χειριστής είναι πιθανό να αισθανθεί δυσφορία στα χέρια, τα μπράτσα, τους ώμους, τον αυχένα ή άλλα μέρη του σώματος. Όταν χρησιμοποιείται ένα πνευματικό εργαλείο, ο χειριστής θα πρέπει να υιοθετεί μια άνετη στάση που να εξασφαλίζει τη σωστή τοποθέτηση των ποδιών και να αποφεύγει τις αδέξιες ή μη ισορροπημένες στάσεις. Η αλλαγή στάσης κατά τη διάρκεια παρατεταμένης εργασίας θα βοηθήσει στην αποφυγή δυσφορίας και κόπωσης. Εάν ο χειριστής παρουσιάσει συμπτώματα όπως επίμονη ή επαναλαμβανόμενη δυσφορία, πόνο, παλλόμενο πόνο, μυρμήγκιασμα, μούδιασμα, κάψιμο ή δυσκαμψία, δεν πρέπει να τα αγνοήσει, θα πρέπει να τα αναφέρει στον εργοδότη του και να συμβουλευτεί γιατρό.

Κίνδυνοι που σχετίζονται με αξεσουάρ

Αποσυνδέστε το εργαλείο από την πηγή ρεύματος πριν αλλάξετε το εισαγόμενο εργαλείο ή τα αξεσουάρ.

Χρησιμοποιείτε μόνο αξεσουάρ και αναλώσιμα μεγεθών και τύπων που συνιστώνται από τον κατασκευαστή. Μην χρησιμοποιείτε αξεσουάρ άλλων μεγεθών και τύπων. Αποφύγετε την άμεση επαφή με το εργαλείο που εισάγεται κατά τη διάρκεια και μετά τη χρήση. Μπορεί να είναι ζεστό ή αιχμηρό. Βεβαιωθείτε ότι η μέγιστη ταχύτητα λειτουργίας του εισαγόμενου εργαλείου είναι μεγαλύτερη από την ονομαστική ταχύτητα του λειαντήρα ή του στιλβωτή. Βεβαιωθείτε ότι η μέγιστη ταχύτητα λειτουργίας του εισαγόμενου εργαλείου είναι μεγαλύτερη από την ονομαστική ταχύτeta του εργαλείου. Ποτέ μην τοποθετείτε λειαντικό τροχό, τροχό κοπής ή κόφτη σε λειαντήρα. Ένας κατεστραμμένος τροχός λείανσης μπορεί να προκαλέσει σοβαρό

GR

τραμματισμό ή θάνατο. Μην χρησιμοποιείτε ραγισμένους ή σπασμένους τροχούς ή τροχούς που έχουν πέσει. Χρησιμοποιείτε μόνο εγκεκριμένα εισαγόμενα εργαλεία με τη σωστή διάμετρο στελέχους. Σημειώστε ότι η ταχύτητα περιστροφής του σημείου στήριξης πρέπει να μειωθεί λόγω του αυξημένου μήκους του άξονα μεταξύ του άκρου του χιτωνίου και του σημείου στήριξης. Βεβαιωθείτε ότι το ελάχιστο μήκος του στελέχους που στερεώνεται στη θήκη του εργαλείου είναι τουλάχιστον 10 mm (λάβετε επίσης υπόψη τις συστάσεις του κατασκευαστή του εργαλείου εισαγωγής). Αποφύγετε σφάλματα κατά την αντιστοίχιση της διαμέτρου του στελέχους του εισαγόμενου εργαλείου και του σφιγκτήρα του εργαλείου αέρα.

Κίνδυνοι στον χώρο εργασίας

Τα ολισθήματα, τα σκοντάματα και οι πτώσεις είναι κύριες αιτίες τραυματισμού. Προσέξτε τις ολισθηρές επιφάνειες που προκαλούνται από τη χρήση του εργαλείου και τους κινδύνους σκοντάματος που προκαλούνται από τους αγωγούς αέρα. Προχωρήστε με προσοχή σε άγνωστα περιβάλλοντα. Ενδέχεται να υπάρχουν κρυφοί κίνδυνοι, όπως ηλεκτρικό ρεύμα ή άλλες γραμμές κοινής ωφέλειας. Το εργαλείο αέρα δεν προορίζεται για χρήση σε εκρηκτικές ατμόσφαιρες και δεν είναι μονωμένο από την επαφή με το ηλεκτρικό ρεύμα. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν ηλεκτρικά καλώδια, σωλήνες αερίου κ.λπ. που θα μπορούσαν να προκαλέσουν κίνδυνο εάν υποστούν ζημιά από το εργαλείο.

Κίνδυνοι που σχετίζονται με αναθυμιάσεις και σκόνη

Η σκόνη και οι αναθυμιάσεις που παράγονται από τη χρήση ενός πνευματικού εργαλείου μπορούν να προκαλέσουν προβλήματα υγείας (για παράδειγμα, καρκίνο, γενετικές ανωμαλίες, άσθμα ή/και δερματίπιδα). Η αξιολόγηση κινδύνου και η εφαρμογή κατάλληλων μέτρων ελέγχου για αυτούς τους κινδύνους είναι απαραίτητες. Η αξιολόγηση κινδύνου θα πρέπει να περιλαμβάνει την επίδραση της σκόνης που παράγεται από το εργαλείο και την πιθανότητα ανάδευσης της υπάρχουσας σκόνης. Η εξαγωγή αέρα θα πρέπει να κατευθύνεται έτσι ώστε να ελαχιστοποιείται η ανάδευση της σκόνης σε ένα σκονισμένο περιβάλλον. Όπου παράγεται σκόνη ή αναθυμιάσεις, θα πρέπει να δίνεται προτεραιότητα στον έλεγχό τους στην πηγή. Όλα τα ενσωματωμένα χαρακτηριστικά και ο εξοπλισμός για τη συλλογή, την εξαγωγή ή τη μείωση της σκόνης ή των αναθυμιάσεων θα πρέπει να χρησιμοποιούνται και να συντηρούνται σωστά σύμφωνα με τις συστάσεις του κατασκευαστή. Πρέπει να φοράτε αναπνευστική προστασία σύμφωνα με τις οδηγίες του εργοδότη και σύμφωνα με τις απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας. Το πνευματικό εργαλείο θα πρέπει να λειτουργεί και να συντηρείται σύμφωνα με τις οδηγίες στο εγχειρίδιο χρήστη για την ελαχιστοποίηση των εκπομπών αναθυμιάσεων και σκόνης. Επιλέξτε, συντηρήστε και αντικαταστήστε τα εργαλεία εισαγωγής όπως συνιστάται στο εγχειρίδιο χρήστη για να αποτρέψετε τη συσσώρευση αναθυμιάσεων και σκόνης. Η επεξεργασία ορισμένων υλικών μπορεί να δημιουργήσει αναθυμιάσεις και σκόνη που μπορούν να δημιουργήσουν κίνδυνο έκρηξης.

Ηχορύπανση

Η έκθεση χωρίς προστασία σε υψηλά επίπεδα θορύβου μπορεί να προκαλέσει μόνιμη και μη αναστρέψιμη απώλεια ακοής και άλλα προβλήματα, όπως εμβοές (βουητό, βουητό, σφύριγμα ή βουητό στα αυτιά). Η αξιολόγηση κινδύνου και η εφαρμογή κατάλληλων μέτρων ελέγχου για αυτούς τους κινδύνους είναι απαραίτητες. Οι κατάλληλοι έλεγχοι για τη μείωση του κινδύνου μπορεί να περιλαμβάνουν μέτρα όπως: χρήση σιγαστήρων για την αποτροπή του «βουητού» του τεμαχίου εργασίας. Να φοράτε προστατευτικά ακοής σύμφωνα με τις οδηγίες του εργοδότη σας και σύμφωνα με τις απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας. Η λειτουργία και η συντήρηση του εργαλείου αέρος πρέπει να πραγματοποιούνται σύμφωνα με τις οδηγίες στο εγχειρίδιο λειτουργίας, ώστε να αποφεύγονται οι περιπτές αυξήσεις στα επίπεδα θορύβου. Εάν το εργαλείο αέρος διαθέτει σιγαστήρα, βεβαιωθείτε πάντα ότι είναι σωστά τοποθετημένος κατά τη χρήση. Επιλέξτε, συντηρήστε και αντικαταστήστε τα φθαρμένα και τοποθετημένα εργαλεία σύμφωνα με τις συστάσεις του εγχειρίδίου λειτουργίας. Αυτό θα αποτρέψει τις περιπτές αυξήσεις στα επίπεδα θορύβου.

Κίνδυνος κραδασμών

Η έκθεση σε κραδασμούς μπορεί να προκαλέσει μόνιμη βλάβη στα νεύρα και την παροχή αίματος στα χέρια και τα μπράτσα. Κρατήστε τα χέρια σας μακριά από υποδοχές κατσαβιδιών. Ντυθείτε ζεστά όταν εργάζεστε σε χαμηλές θερμοκρασίες και διατηρήστε τα χέρια σας ζεστά και στεγνά. Εάν αισθανθείτε μούδιασμα, μυρμήγκιασμα, πόνο ή λεύκανση του δέρματος στα δάχτυλα ή τις παλάμες σας, διακόψτε τη χρήση του πνευματικού εργαλείου, ενημερώστε τον εργοδότη σας και συμβουλευτείτε έναν γιατρό. Η λειτουργία και η συντήρηση του πνευματικού εργαλείου σύμφωνα με τις οδηγίες του εγχειριδίου θα βοηθήσει στην αποφυγή περιττών αυξήσεων στα επίπεδα κραδασμών. Μην χρησιμοποιείτε φθαρμένα ή какώς τοποθετημένα εξαρτήματα, καθώς αυτό μπορεί να αυξήσει σημαντικά τα επίπεδα κραδασμών. Επιλέξτε, συντηρήστε και αντικαταστήστε τα φθαρμένα εργαλεία εισαγωγής σύμφωνα με τις οδηγίες του εγχειριδίου. Αυτό θα βοηθήσει στην αποφυγή περιττών αυξήσεων στα επίπεδα κραδασμών. Θα πρέπει να χρησιμοποιείται θωρακισμένη βάση , όπου είναι δυνατόν. Όπου είναι δυνατόν, στηρίξτε το βάρος του εργαλείου με βάση, εντατήρα ή εξισορροπητή. Κρατήστε το εργαλείο με ελαφριά αλλά σταθερή λαβή, λαμβάνοντας υπόψη τις απαιτούμενες δυνάμεις αντίδρασης, καθώς ο κίνδυνος κραδασμών είναι συνήθως μεγαλύτερος όταν η δύναμη λαβής είναι υψηλότερη. Ένα εσφαλμένα τοποθετημένο ή κατεστραμμένο εργαλείο εισαγωγής μπορεί να προκαλέσει αυξημένα επίπεδα κραδασμών.

Πρόσθετες οδηγίες ασφαλείας για εργαλεία αέρος

Προειδοποίηση: Ό πεπιεσμένος αέρας μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό.

GR

Προσοχή! Τοποθετείτε πάντα το εργαλείο σε ασφαλές μέρος σε επίπεδη επιφάνεια, κλείνετε την παροχή αέρα, εκτονώνετε την πίεση αέρα από τον εύκαμπτο σωλήνα και αποσυνδέετε το εργαλείο από την παροχή αέρα όταν: δεν το χρησιμοποιείτε, πριν αλλάξετε αξεσουάρ ή πριν κάνετε επισκευές.

Προσοχή! Μην κατευθύνετε ποτέ τη ροή του αέρα προς τον εαυτό σας ή προς άλλα άτομα.

Διατηρήστε έναν ασφαλή χώρο εργασίας. Μην χειρίζεστε το εργαλείο σε χώρο όπου δεν υπάρχει χώρος για να προστατεύσετε τα χέρια σας.

Οι κρούσεις των σωλήνων μπορούν να προκαλέσουν σοβαρό τραυματισμό. Να ελέγχετε πάντα για κατεστραμμένους ή χαλαρούς σωλήνες και συνδέσμους. Απομακρύνετε τον κρύο αέρα από τα χέρια σας. Μην χρησιμοποιείτε συνδέσμους ταχείας αποσύνδεσης στην είσοδο κρουστικών ή υδραυλικών εργαλείων αέρα. Χρησιμοποιήστε συνδέσμους με σπείρωμα κατασκευασμένους από σκληρυμένο χάλυβα (ή υλικό ισοδύναμης αντοχής). Όποτε χρησιμοποιούνται βιδωτές συνδέσεις γενικής χρήσης (σύνδεσμοι με νύχι), πρέπει να χρησιμοποιούνται πείροι ασφάλισης και σύνδεσμοι ασφαλείας για την αποφυγή ζημιάς στις συνδέσεις μεταξύ των σωλήνων και μεταξύ του σωλήνα και του εργαλείου. Μην υπερβαίνετε τη μέγιστη πίεση αέρα που καθορίζεται για το εργαλείο. Η πίεση αέρα είναι κρίσιμη για την ασφάλεια και επηρεάζει την απόδοση σε συστήματα ελεγχόμενης ροπής και εργαλεία συνεχούς ταχύτητας. Σε αυτές τις περιπτώσεις, θα πρέπει να τηρούνται οι απαιτήσεις για το μήκος και τη διάμετρο του σωλήνα. Μην μεταφέρετε ποτέ το εργαλείο από τον σωλήνα.

ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

Βεβαιωθείτε ότι η πηγή πεπιεσμένου αέρα μπορεί να δημιουργήσει την κατάλληλη πίεση λειτουργίας και να παρέχει την απαιτούμενη ροή αέρα. Εάν η πίεση του αέρα τροφοδοσίας είναι πολύ υψηλή, θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί μειωτήρας πίεσης με βαλβίδα ασφαλείας. Το πνευματικό εργαλείο θα πρέπει να τροφοδοτείται μέσω ενός συστήματος φίλτρου και λιπαντήρα. Αυτό διασφαλίζει τόσο την καθαρότητα του αέρα όσο και τη λίπανση με λάδι. Η κατάσταση του φίλτρου και του λιπαντήρα θα πρέπει να ελέγχεται πριν από κάθε χρήση και, εάν είναι απαραίτητο, να καθαρίζεται ή ο λιπαντήρας θα πρέπει να δαναγεμίζεται. Αυτό θα διασφαλίσει την ορθή λειτουργία του εργαλείου και θα παρατείνει τη διάρκεια ζωής του.

Όταν χρησιμοποιείτε πρόσθετες βάσεις ή βάσεις στήριξης, βεβαιωθείτε ότι το εργαλείο είναι σωστά και σταθερά στερεωμένο.

Υιοθετήστε κατάλληλη στάση σώματος για να αντισταθμίσετε την κανονική ή απροσδόκητη κίνηση του εργαλείου που προκαλείται από τη ροπή στρέψης.

Να είστε προσεκτικοί με το περιβάλλον εργασίας σας, καθώς ο τροχός μπορεί εύκολα να σας κόψει.

Μην χρησιμοποιείτε τροχούς λείανσης και εργαλεία που προορίζονται για την λείανση της πλευρικής επιφάνειας για κοπή.

Μην χρησιμοποιείτε δίσκους κοπής ή φρέζας.

αυτοσφιγκτικοί δίσκοι λείανσης θα πρέπει να τοποθετούνται ομόκεντρα πάνω στο δίσκο λείανσης.

Αφού απενεργοποιήσετε τον τροχό, περιμένετε μέχρι να σταματήσει εντελώς το περιστρεφόμενο εργαλείο πριν το αφήσετε κάτω.

Πριν από την εγκατάσταση πρόσθετων αξεσουάρ, βεβαιωθείτε ότι η μέγιστη ταχύτητα του αξεσουάρ είναι υψηλότερη από την ταχύτητα του τροχού. Μην χρησιμοποιείτε αξεσουάρ με βάσεις διαφορετικών διαστάσεων από αυτές που αναφέρονται στις οδηγίες. Το εισαγόμενο εργαλείο πρέπει να είναι σταθερά και με ασφάλεια στερεωμένο στη θήκη εργαλείων. Μην χρησιμοποιείτε μανίκια ή δακτυλίους μείωσης για να ρυθμίσετε την διάμετρο του άξονα του εργαλείου και του τροχού λείανσης.

Αποθηκεύστε και χρησιμοποιήστε το λειαντικό σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή του εξοπλισμού. Μην χρησιμοποιείτε κατεστραμμένο εξοπλισμό. Ο εξοπλισμός με τυχόν ελαπτώματα πρέπει να αντικατασταθεί αμέσως με νέο, λειτουργικό εξοπλισμό. Επιθεωρήστε τον άξονα και τις βάσεις εργαλείων για φθορά ή ζημιά.

Μην χρησιμοποιείτε τον μύλο σε περιοχές με υψηλό κίνδυνο έκρηξης. Οι σπινθήρες που δημιουργούνται κατά τη λειτουργία μπορεί να προκαλέσουν πυρκαγιά.

Αφού τοποθετήσετε τον τροχό λείανσης, λειτουργήστε το εργαλείο για περίπου 30 δευτερόλεπτα σε ασφαλή θέση. Σταματήστε αμέσως το εργαλείο εάν παρατηρήσετε υπερβολικούς κραδασμούς ή άλλες ανωμαλίες στη συμπεριφορά του τροχού.

Οποιεσδήποτε ανωμαλίες πρέπει να διορθωθούν πριν από την επόμενη λειτουργία του μύλου.

Βεβαιωθείτε ότι η ταχύτητα περιστροφής του μύλου δεν είναι μεγαλύτερη από αυτήν που αναγράφεται στην πινακίδα τύπου.

Η επεξεργασία ορισμένων υλικών ενδέχεται να παράγει τοξική ή εύφλεκτη σκόνη και αναθυμιάσεις. Εργαστείτε σε καλά αεριζόμενους χώρους και φοράτε ατομικό προστατευτικό εξοπλισμό.

Κατά την επιλογή προστατευτικών μέτρων, θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη ο τύπος του υλικού που πρόκειται να υποστεί επεξεργασία.

Βεβαιωθείτε ότι οι σπινθήρες και τα υπολείμματα που δημιουργούνται κατά τη λειτουργία δεν αποτελούν κίνδυνο.

Χρησιμοποιήστε ατομικό προστατευτικό εξοπλισμό όπως γάντια, ποδιά, κράνος.

Εάν το εργαλείο πέσει με τον τροχό λείανσης συνδεδεμένο, ελέγξτε προσεκτικά την κατάστασή του πριν τον ενεργοποιήσετε ξανά.

GR

ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ

Πριν από κάθε χρήση του εργαλείου, βεβαιωθείτε ότι δεν έχουν υποστεί ζημιά κανένα πνευματικό εξάρτημα. Εάν παρατηρήσετε ζημιά, αντικαταστήστε αμέσως τα εξαρτήματα του συστήματος με καινούργια, άθικτα.

Πριν από κάθε χρήση του πνευματικού συστήματος, στεγνώστε τυχόν υγρασία που έχει συμπυκνωθεί στο εσωτερικό του εργαλείου, του συμπιεστή και των εύκαμπτων σωλήνων.

Σύνδεση του εργαλείου στο πνευματικό σύστημα

Η εικόνα δείχνει τη συνιστώμενη μέθοδο σύνδεσης του εργαλείου στο πνευματικό σύστημα. Αυτή η μέθοδος θα διασφαλίσει την πιο αποτελεσματική χρήση του εργαλείου και θα παρατείνει επίσης τη διάρκεια ζωής του.

Ρίξτε μερικές σταγόνες λαδιού ιξώδους SAE 10 στην εισαγωγή αέρα.

Βιδώστε σταθερά και με ασφάλεια το κατάλληλο άκρο για τη σύνδεση του σωλήνα παροχής αέρα (II) στο σπείρωμα εισόδου αέρα.

Συνδέστε το κατάλληλο εξάρτημα στο κατσαβίδι του εργαλείου.

Όπου είναι δυνατόν, ρυθμίστε την πίεση (ροπή στρέψης).

Συνδέστε το εργαλείο στο σύστημα αέρα χρησιμοποιώντας έναν εύκαμπτο σωλήνα με εσωτερική διάμετρο 10 mm / 3/8". Βεβαιωθείτε ότι η αντοχή του εύκαμπτου σωλήνα είναι τουλάχιστον 1,38 MPa (III).

Θέστε το εργαλείο σε λειτουργία για λίγα δευτερόλεπτα, φροντίζοντας να μην ακούγονται ασυνήθιστοι ήχοι ή δονήσεις.

Εγκατάσταση και αντικατάσταση εξοπλισμού (IV)

Βεβαιωθείτε ότι η μέγιστη ταχύτητα του εξοπλισμού είναι υψηλότερη από την ταχύτητα του τροχού λείανσης. Ακολουθήστε τις συστάσεις του κατασκευαστή του τροχού λείανσης σχετικά με την ταχύτητα και το μήκος του άξονα που θα χρησιμοποιηθεί στον άξονα.

Πιάστε τον άξονα και ξεβιδώστε το παξιμάδι συγκράτησης μέχρι η λαβή να επιτρέψει την τοποθέτηση του αξεσουάρ.

Εγκαταστήστε το αξεσουάρ έτσι ώστε να υπάρχει τουλάχιστον 10 mm στελέχους στον άξονα.

Χρησιμοποιώντας τα κλειδιά, σφίξτε καλά και σταθερά το παξιμάδι στερέωσης στον άξονα.

Εργασία με μύλο

Επιλέξτε το κατάλληλο εργαλείο για την προβλεπόμενη εφαρμογή. Πριν ξεκινήσετε την εργασία, αφήστε τον τροχό λείανσης να φτάσει στην πλήρη ταχύτητα. Εφαρμόστε τον περιστρεφόμενο τροχό λείανσης μόνο στο υλικό.

Εφαρμόστε μόνο την πίεση που απαιτείται για την κοπή του υλικού. Η υπερβολική πίεση μπορεί να προκαλέσει ζημιά στον τροχό λείανσης και να αυξήσει τον κίνδυνο τραυματισμού.

Κατά τη λειτουργία, ενδέχεται να δημιουργηθούν σπινθήρες και να αποκολληθούν θραύσματα του τεμαχίου εργασίας. Πρέπει να λαμβάνεται μέριμνα ώστε οι σπινθήρες και τα αποκολλημένα θραύσματα να μην δημιουργούν κίνδυνο στον χώρο εργασίας.

Αφού ολοκληρώσετε την εργασία, τοποθετήστε τη συσκευή σε ασφαλές μέρος σε επίπεδη επιφάνεια, αποσυναρμολογήστε το πνευματικό σύστημα και φυλάξτε το εργαλείο.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Μην χρησιμοποιείτε ποτέ βενζίνη, διαλυτικό ή άλλα εύφλεκτα υγρά για να καθαρίσετε το εργαλείο. Οι αναθυμιάσεις μπορεί να αναφλεγούν, προκαλώντας έκρηξη του εργαλείου και σοβαρό τραυματισμό.

Τα διαλύματα που χρησιμοποιούνται για τον καθαρισμό της θήκης και του σώματος του εργαλείου μπορεί να προκαλέσουν μαλάκωμα των στεγανοποιήσεων. Στεγνώστε καλά το εργαλείο πριν από τη χρήση.

Εάν παρατηρηθούν ανωμαλίες στη λειτουργία του εργαλείου, το εργαλείο πρέπει να αποσυνδεθεί αμέσως από το πνευματικό σύστημα.

Όλα τα εξαρτήματα του πνευματικού συστήματος πρέπει να προστατεύονται από τη μόλυνση. Οι μολυσματικοί παράγοντες που εισέρχονται στο πνευματικό σύστημα μπορούν να προκαλέσουν ζημιά στο εργαλείο και σε άλλα πνευματικά εξαρτήματα.

Συντήρηση του εργαλείου πριν από κάθε χρήση

Αποσυνδέστε το εργαλείο από το πνευματικό σύστημα.

Πριν από κάθε χρήση, εγχύστε μια μικρή ποσότητα υγρού συντήρησης (π.χ. WD-40) μέσω της εισόδου αέρα.

Συνδέστε το εργαλείο στο σύστημα αέρα και λειτουργήστε το για περίπου 30 δευτερόλεπτα. Αυτό θα κατανείμει το συντηρητικό υγρό σε όλο το εργαλείο και θα το καθαρίσει.

Αποσυνδέστε ξανά το εργαλείο από το πνευματικό σύστημα.

GR

Εφαρμόστε μια μικρή ποσότητα λαδιού SAE 10 στο εργαλείο μέσω της θύρας εισαγωγής αέρα και των καθορισμένων θυρών. Συνιστάται λάδι SAE 10 σχεδιασμένο για τη συντήρηση των εργαλείων αέρα. Συνδέστε το εργαλείο στην πρίζα και λειτουργήστε το για λίγο.

Σημείωση: Το WD-40 δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως κατάλληλο λιπαντικό.

Σκουπίστε τυχόν περίσσεια λαδιού που διαφεύγει από τις θύρες εξαγωγής. Οποιοδήποτε υπόλοιπο λάδι μπορεί να προκαλέσει ζημιά στις στεγανοποιήσεις του εργαλείου.

Αλλες δραστηριότητες συντήρησης

Πριν από κάθε χρήση, επιθεωρήστε το εργαλείο για τυχόν ορατά σημάδια ζημιάς. Διατηρείτε καθαρά το σύστημα κίνησης, τις βάσεις εργαλείων και τους άξονες.

Κάθε 6 μήνες ή μετά από 100 ώρες λειτουργίας, να επιθεωρείτε το εργαλείο από εξειδικευμένο προσωπικό σε ένα συνεργείο επισκευών. Εάν το εργαλείο έχει χρησιμοποιηθεί χωρίς το συνιστώμενο σύστημα παροχής αέρα, η συχνότητα επιθεώρησης του εργαλείου θα πρέπει να αυξηθεί.

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Διακόψτε αμέσως τη χρήση του εργαλείου εάν εντοπιστεί οποιοδήποτε ελάττωμα. Η λειτουργία ενός ελαττωματικού εργαλείου μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό. Οποιεσδήποτε επισκευές ή αντικατάσταση εξαρτημάτων του εργαλείου πρέπει να εκτελούνται από εξειδικευμένο προσωπικό σε εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών.

Σφάλμα Πιθανή λύση
Το εργαλείο λειτουργεί πολύ αργά ή δεν ξεκινά	Εγχύστε μια μικρή ποσότητα WD-40 μέσα από την οπή εισαγωγής αέρα. Λειτουργήστε το εργαλείο για λίγα δευτερόλεπτα. Οι λεπίδες μπορεί να έχουν κολλήσει στον ρότορα. Λειτουργήστε το εργαλείο για περίπου 30 δευτερόλεπτα. Λιπάνετε το εργαλείο με μια μικρή ποσότητα λαδιού. Προσοχή! Η υπερβολική ποσότηταλαδιού μπορεί να μειώσει την ισχύ του εργαλείου. Εάν συμβεί αυτό, καθαρίστε τη μονάδα κίνησης.
Το εργαλείο ξεκινά και μετά επιβραδύνεται	Ο συμπιεστής δεν παρέχει επαρκή παροχή αέρα. Το εργαλείο τροφοδοτείται από τον αέρα που είναι αποθηκευμένος στη δεξαμενή του συμπιεστή. Καθώς η δεξαμενή αδειάζει, ο συμπιεστής δεν μπορεί να ανταποκρίθεί στην παροχή αέρα. Συνδέστε τη συσκευή σε έναν πιο ισχυρό συμπιεστή.
Ανεπαρκής ισχύς	Βεβαιωθείτε ότι οι εύκαμπτοι σωλήνες σας έχουν εσωτερική διάμετρο τουλάχιστον ίση με αυτήν που καθορίζεται στον πίνακα στο βήμα 3. Ελέγξτε τη ρύθμιση πίεσης για να βεβαιωθείτε ότι έχει ρυθμιστεί στη μέγιστη τιμή. Βεβαιωθείτε ότι το εργαλείο έχει καθαριστεί και λιπανθεί σωστά. Εάν αυτό δεν λειτουργήσει, ζητήστε τη συντήρηση του εργαλείου.

Ανταλλακτικά

Για πληροφορίες σχετικά με ανταλλακτικά για πνευματικά εργαλεία, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή ή τον αντιπρόσωπό του.

Αφού ολοκληρώσετε την εργασία, καθαρίστε το περίβλημα, τις σχισμές εξαερισμού, τους διακόπτες, την βοηθητική λαβή και τα προστατευτικά, για παράδειγμα, με δέσμη αέρα (πίεση όχι μεγαλύτερη από 0,3 MPa), μια βούρτσα ή ένα στεγνό πανί χωρίς να χρησιμοποιήσετε χημικά ή υγρά καθαρισμού. Καθαρίστε τα εργαλεία και τις λαβές με ένα στεγνό, καθαρό πανί.

Τα μεταχειρισμένα εργαλεία είναι ανακυκλώσιμα υλικά - δεν πρέπει να απορρίπτονται στα οικιακά απορρίμματα, καθώς περιέχουν ουσίες επικίνδυνες για την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον! Παρακαλούμε βοηθήστε μας ενεργά στη διαχείριση των φυσικών πόρων και στην προστασία του περιβάλλοντος, μεταφέροντας τη μεταχειρισμένη συσκευή σας σε ένα κέντρο ανακύκλωσης. Για να μειώσετε την ποσότητα των απορριμμάτων που απορρίπτονται, είναι απαραίτητο να την επαναχρησιμοποιείτε, να την ανακυκλώνετε ή να την ανακτάτε με κάποιον άλλο τρόπο.

TOYA S.A.