HUM-20A-GB - Υγραντήρας αέρα HOMEDICS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HUM-20A-GB HOMEDICS

• Na lyacete IANTA to qic ano thv npica aqoeoc meta tn xphon kai npiv tov kaopio. Tia anouuvdeae te n ookun, baale oolouc touc diakontec stn theo OFF' kai byalte to qic ano thv npica.
• Na επηρείτ ΠΙΝΑ Μια συοκεύ ὄταν εἰναι συνδεδεμένη στην πρία. Na βγαζετο το φις αὐτην πρία ὄταν δεν χρησμοιοίει τη συοκεύ και πριν τοῦτησετή αραρεσετη μήσια ἡξαρτήσια. Autη Μουοκεύ δεν προριζεται για χρήση αὐτό ατομα (συμπεριλαβανομένων των παδιών) με περιομενες σωματικές, αἰθητηριακές ἡιανοντικές ἀνότητες ἡμελεύημεπεριας και γνώσεων, εκός και αν τούς παραχεθεί έπβλεψη ἡθηγίες σχετικά με τη χρήση τής συοκεύς αὐτό ενα ατομο Ανεύθυνο για έφαλεία touc.

Ta naia npenei va emtnpoovta oote va myn naiizouv me tn oukeun.

·MHN ayyizte oovkeun nou exi neo ie eo ae vepo n oe aa uypa. Katebaote tov kevtipko diakotn nektpikou kai anooovdeote tny ano tnvypica aoeoc. Aatnpetite tny oteyvn - MHN xeiipceote tn ouokevn euypec ovthetakec n oe ovthetakec meyalnc ypaoiac.
IOTE mV tonotheite nieipouc n aaaa aetaaikocovsdetkae oon ookoeun.
XpnoiOnoiite autyn tn ouokun yia to okoio yia tov onoio npoopiTeai, onoc nepipapetai oe auto to exyepidio.MHN xpnoiOnoiite xaptnmaa nou deuoviotwra ano tv HoMedics.
IOTE mny xnpouoie t n oukeun av exi qhapmevo kaiodio peuatoc n pi, av dev leitoupye ootia, av exi neoi katw n exi unootei an exe i neoei meoa oe vep. Etnptpeyte tnv otto Egoaotnnevo kevtpo service Tc HoMedics yia eeyxo eonkeun.
- parhotate to kaolodio peubatoic paikia ano thepvaovpevec nipave1EC.
H npatetanev n pno n mopei va odnyn oei ove npepepavon kai ukpotepn diapkeia zwoctoupoovtoc. 2e nepittwn unepepmuoc, diakoyte tn xpion kai apnoTe tn ouokeun va kpuoei npiv tn xnpouonoiote gava.
IOTE myn pixvete kai mny eioayte ooiodnote avtkeipveo eo avoiymuata.
MHN xnpouoite t ouakeun oexwpoc onou xpouoouovta npoiovta aepo2a (oipet) n onou yiveta xopynon ocuyovou.
MHN npnooie t noakeun kato ao koubeta n maiaap. Mnpei ng ookueun va vepepauvtei ka va pokn e npkayia, nektponanxi a npuamuaoc.
-MHN etakivite tnoovkeun ano to kawdelta ppuatoc kau nynxnpouonoiite to kawdelta ppuatoc w c xepoaln.
-MHN xpoiouoite t ouokeun oE eXwepikoocxwpouc.
MHN tyn toakiet. Anopuyet va tyn dunawte.
- Auto to npoiov anatetia raon peuatoc 220-240V AC.
- MHN éuχipnoe vα ειοkeuaoetη οωοkeun. Δεν Φαρχουν μερη ειοkeuaμα αιο το χροτη. Για την ειοkeun, στειλετη οωοkeun oε ενα Εξουσοθημένο Kεντρο Service tnc HoMedics. To service αυτής οωοkeun πρεπειν διεχαγεια μόνο αιο Εξουσοθημένο Teχviko tnc HoMedics.
- Ionte mnu nlaokapete ta avoiymuata eepa tnc oovkeunc ka mnu tvn tootheite oe maakn eniavaeia, onwc enaw os kpean kavane. diatneite ta avoiymuata eepa eevthetaa anxvoudi, tpixec k.
Mny tootheite ka unotheue te n ouokeun oe onmuio ao to onioo mnoei va neoei na tpaonxte i meoa oe anaviepa n oe vttnpa. Mny tootheite tn ouokeun kau npvtnv aqnvete va neoei meoa oe vepo n oe onoiodnote aa lo ypó.
Eav dev aokolouoetae tic npapataw odyiec, uipxel kivduoc npkayiac ntpauiotou.
H aKaTaaλnλn xρnσ nμπoει vα προκαλεοει εγκαματα.

IPOΦYΛΑΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ:

IABA TE AYTHN THN ENOTHTA POSEKTIKA PIN XPH IMONOIH ETE TH Y KEYH.

MHN xpnoiounoiie t n ouokeun evw kavete mviio n vouc.
- Diatnpesite e E npoc ouvntkec - MHN xepicote tn ouokun o upec ouvntkec n oe ouvntkec yeaiauc ypaiaac.
MHN xnpoiopoieite vepo eepokpaaic meyauutepnctwv 30^
Xpnoiouoie autv tn ouakeun mvo yia to okoio yia tov onio npoopiZetai, onwc nepipapetai oe auto to eyyxepidio.
- NaVtva toTooTheTeToV Uypavtnpa o Ma staepn, einee n eipaveia.
Kpatnote to doxieio vepou yepa kal e ta doo xepia, otav etapepee eva ymuato doxieio e vepo.
NOTE unv xnoiunoiite tov uypavtnpa o neipalauov oto onio eivai npovta ekpnktika epia.
- MHN toiooTeite Tov uypvtnpa kovta o neyec, eepotntac, onwoc oumec, kai mny ekthetae Tov uypvtnpa o aneuoiic nlaikoc
Tia aioouvseote n ouokuei, bale olouc touc diakontec otn theon "OFF" (sBH2TO) kai apaipoe to qic ano tyn pici.
Autn ouokun exei oxediostai anokkoiotikya ia pooomegaki, n enayylambdaikxpon.
- MHN tvn napayeuiεεμε vepó.
Notu kauuntet n ouokeun kat a tsiapkeia aeitoupyiac tc.
- iatnpetie navta to kalwio tropoosoaic paia ano uynle cepuokpaiec kai wia.
- EKTEAEITE TAKTIA OUVINPON TOU EKVEWNT UEPINXwV.
Anopeuyete tnu enapn tou otoac kai twu patuw oc anoppunavtiko. ne pintwn enapnc, nluvete aoeowc ie kaopopvpoAv xpeiaotei nntote iatpiik apovrtida.
- Noté μην χρομοποεITE για va καθαρίσετε tov εκνεφωτή Απερήχων απορμιαντιό του δεν συνιοτάται anó tov kataokεuaστή.
Note unipoonaote va kaapioetotovekvewnt unepnXwEvovrtc tov evaoknpo avtikeievo.

SYNTHPHESH:

Mny eiokeuae Kai uny putheta t n ova. To epic npenei va ktealeitai ano enayyauatie c katapioevno pooomegaiko.
MnV xepiEOTe kaia oukeun eOthapuevo, eEv oKoIto n katopauevo kalwio n buoqa. H avtikataaon npenei va ekTealai ano tov kataokeuosth, eva kevtpo oepic n enayyelaatika kataptioevo npoowniko.
- Σαμαποτε η χρονη αν παραπρασετε αουνηθιοτο θόροβο ἡσμή. To σερβις πρεπειν εκτελείαι μόνο, anó καταρτισμένο προωπικό.
O uypavtnpac npenei va anooovdeltaia ntoyn pica otav dev xpoaionoiietai yia eayao xpvikó diaotna.
Mny ayyiTeTo vepo otnv kevtpiKn ouokueun n ta eaptnmuata meoa oTo vepo otav n ouokueun evai EvepyOIOINmuVn.
- Noté μην xροσιμοποίειτη Σουκευή χωρίς ενόρο στό δοχεία. Xροσιμοποίειτε μόνο ενόρο μέσα στό δοχεία.
- Noté μην τοῦθετιε πρόσθετα στον ερό τα onoia δεν ἐχουν παραχθεί από τον κataokεuaσή ἡύ την επίβλεψή του.
Mny nEvTe, mny puOte kai mny metakivite tov uypavtnpa xwic npwa va tov anouuvdeoee ano tvnpia

Eπεξηγηση AHHE

Autn n onmuavon enionmaive oti auto to npoiov dev npenei va anoppintetai e aaaa oikia k a anobnta 0e oln tnv EE. Ia va unv npokanthei zmuia oto nepiaalov n otnv uveia loyw m eleyxouevnc anoppius c anoBnTwv, avakukawote to ueuva, ppoayovtac tn biwoiun enavaxpoioinon twv uvkiv npow. Ia va eniotpeyete tn xpoioonoiuev nookevn, xpoioonoinote ta ouotnmuata

πiopnpnc kai ouloync n eikoivwnote μe to kataotna ano to onio aoyopaate to npoiov. OI uneuθuvou μnpouv va npapaalabouv auto to npoiov yia aospañ yia to πepiβaalov avakukwon tou.

MONAIDE Σ ΔYNATOTHTE Σ KAI ΠPOIAΓPAΦΕΣ:

Texvoλoia unepnxwv

Autoc o uypavtnpac xpnaionoiie texvooyia unepnxw uyhaw ouxvntw yia va μetatpenei to vepo o Oomegaia ta onoi diaxyovtal orov aepa ooiopopa. Tn ouvexia, ta oomegaia auta ouvduocvtai e Ta Iovta nou napayei o uypavtnpac yia va uypvθe i o aepac,moisten the air.

Ψηριακή ενδειξη επιπέδου uρραίας

O uypavtnpac npa kai epaaviizTnv ypaia tou domegaiou oovn LED.

Φwakivuktoc

Pepiaaβavetaiia xnoiun aeoupyia wtoct vuktoia daekolvonac.

NpooTaia autouatnc anevepyonoinoc

OtaTdoxoia aedaei, n oukeun tepaicai autouata tn aeitoupyia tnc.

EeIymuevn noaan npootaia

O uypavtnpac otaata n 1eoupyia tou autopata av apaipEei to doxio vepo'H av unepqoptw0ei n oukeun.

Ynepnxntikoc ekvewpwnc kai eepaotpa

O uypavtnpac xnpaiooie iEikc texvikec yekaoou kai o unepnxntikoc ekvepwntc kal eepaotpa kaapicovtai eukolia yia paokxpvn xphon.

Tao

220-240 AC/50 Hz

XwpntikotnTa doxxiou

6λiτρa

.1

O△HΓIEΣ XPHΣHΣ:

1. Suovdeote tn ouokeun oe iia npica nalektpikou 220-240 V AC. PatnoTe to koupi Tpoopodooiac yia va Eaekivnoe n ouokeun. Oa avasei ia npaoivn wfteivn evdeltaen. PatnoTe aan mia foopa yia va anevpyoioeTe tn ouokeun. Otav n evdeltaen avasei me kokkivo xpwma, to doxieio vepou xpeiaetai avanlnpwon (ox. 2).
2. Pθμiσιοι tou xρονδιαίκόπη:

a. NaTHoTe To Koumni XpovodiaKoTn+ n- yia va puOuOeTe To xpOvo AetoupYiac Tnc ouokEunC.
β. Eivai duvatη ngou xovodiakπη γia 1-12 ωες.
y. 3 DEUTEPoAeTn afoou Otaaunnoe va natae To koumipxpvosiaokontn, no oovn LED 0a aAalei kal 0eupavioe Tnv eoWtepkn uypia.
8. Av natnoe to koupi πην (-) éxpi va εφaviotεi n évδειξη 00, θa anevεpyoioηθεi n λειορyia xpvodiaokπη.

1. H φωτειν ἐνδειξη φιλτραίσματος UV aváβει με μπλε χρωμα κατά τη διαρκεια τής λειουργίας. Av η λάμην UV καεί, η φωτειν ἐνδειξη φιλτραίσματος UV aváβει με μπλε χρωμα κατή λάμην UV στό εωτερικό τής συακεύς πρέπειν αντικataσαθεί (ox. 2). Avatρέξε Ε ΟΤΗν ενότητα Kaθαρισμος κα φροντίδa.
2. PatnoTe To Koumi WARM (OEPMO) ia va evpyoioeTe Tn oepun Ekvpewn. H evdeiE nTo koumi WARM avaBooBnveI e KOKivo xpuMa. PatnoTe aAAnmu foopa ia va aneepyoioeTe thepuavon (x. 2).
3. Nahtote to Koumi φωτός vuktός (παν ευεροίοισετο φωτάκι vuktός γύρω αήτο το ρυμισικό ποσότητας εκενεφωοίς. Nahtote àλλη μία φρού γίαν απενεροίοισετο φωτάκι vuktός (ox. 2).
4. Ia va auEnoTe Tnv nooTnTa EkvEpwong, nepiOtpyTe To puOHTIOK eKvEpwong (EcIOOTpOpa (oumuwva Te npopa Tuv deIKtwv Tou poLoyiou).Ia va meIoWote Tnv nooTnTa EkvEpwong, nepiOtppeTo apIOTEPOTOPOga (avTtetae Ta Tnv npopa Tuv deIKtwv Tou poLoyiou).

IPOSOXH: Otav to vepo oTo doxieo vepou xpeiaZeTai avanAnpwn, avaei n Kokivn qwTeivn EvdeiEgKai diakontetai n tropoosodia, wote va enionmuVei oTo xpnoTn otXpeiaZeTai avanAnpwn vepou.

TPOIOZ ANAPHPOZH

IPOSOXH: Piv yepiaote tn ouokeun evepo, anevpyonoinote tn ouokeun kai aouovdeote tv ano tv npica.

1. IiadoTe yepa tic laabc tc wv doxieiw kai e ta duo xepia kai avaonkwote ta ano tn baoan tou ypavtnpa (ox.3).
2. Avanodoyupiote to doxieio- aqaipoeote to kanaki tou doxieiou, npiotpovtac to apiotepoortpopa (ox.4).
3. i e to doxieo vepou me kathetaop, kpuo vepo ano tn bpuon. Av ceite o epioxn eoknpo vepo, ouviotoume tn xpon aneotayevou vepou (ox.5).
4. Enavatonothe nato To kanaki Tou doxieou, neipotpeovrtac to 8E1oOTo poa mexpi va opiEi (ox.6).
5. EnavatoonoThe note kai ta duo doxieia otn bao n tnc ouokeunc. Bebaiwtheite ot ta doxieia kaovtai ka aotn theouc (ax.7).

.3 .4

.5

_X.6_X.7

H ΣΥΣΣΟPEYΣΗ ΑΕΥΚΗ ΣΚΟΝΗ

H xpnon oKlnpou vepou meyaln nepiektikotnta o alata npokaale tn ouoawpeun evoc leukou unolaimuatoc ano alata otic enipaveiec toudeltauoi kovta oTov uypavtnpa. suvntheta, auto to unolaimu aalawv ovuaetai "eukn okovn". Ooo eyautepn n nepiektikotnta oe alata (oo oKlnpotepo eivai to vepo), toco eyautepn kai n iiaovotnta ouoawpuocn euknc okovnc. H eukn okovn dev opeiletai o Eaattwa tou ypvantnpa, aaaa anokleiotika ta alata nou nepiexi to vepo.

DΦuoyaa aniovioou

(Moiacouv me nle "kayoue" kai nepiaaabovotai oexwpiot oakoulambda)

H ooiya aniovioou tnc HoMedics BOnoA OTo n eilon Tn ciavotntac ouooewoanc leukcn okovnc, n onoia oeiIeai ot npn ooknpou vepou oTo uypavtnpa. H ooiyya npenei va avtkaoiotaatai eT a no ka3e 30-40 yeipuata.Av xpnoiunoieitai vepo eyalnc oKnpoTntac, n ooiyya iowc xpeiaZetai nio taikn avtikataotaan. Otav n ooiyya xpeiaZeTai va aalaxTei, ouooewpuetai leukn okovn yupw anotov uypavtnpa mTa tvnoetnon neac ooiyyac, baiweite ot to vepo nou xpnoiunoieite dev exei unootei katepyoia. Av zite OE nepioxnh eoknpo vepo, ouviotoume tn xpnon aneotayevou vepou ia kalutepa anoteleoguma atno tn xpnon tou uypavtnpa. Na mnu xpnoiunoieitai e anooaknpuvvtkvepou.

Odyiec EykaTaocnC

1. ApaipoeTe Tn pfoiyya aniovioou ano tn ouokeuuaia, baTc Tn meoa evepo kai apnoTe tn va poulae 1yia 10 ae.
2. ApaipoeTo doxio ano tn 3aon Tou uypavtnpa kai avanoboyupiote to.
3. EβδωTE TO KANAKI TOUT DOXeiO, NEPIOPTeovTAC TO apIOTepeoTPOpa.
4. Fmuote to doxio e vpo, onwca anekovici tai otnv evotnta Tpnoac avanipwoan
5. Ipoo0eotε 1 μnλ φοιγγα απονισμου Μεσα στο δόχει.
6. Enavatonoθεποτε TO kαπαι Tou doxéiou, περιοτρεσοντac TO δεξίοστρομα.
7. EnavatoOnoEThote to doxelo enaw otn aon.

Avtikataoataon tnc lacmauc UV

1.AeVepyonoiote th ouakeun kai anoovdeote tyn ao tnpiia.
2. Apaipoe ta doxieia vepou kai adeiaote oTo vepo aTnV kupic oukeun.
3.ApaipoeTc dio (2) biéc ano to kALUma Tnc λaunac UV oTo katw mepoc tnc ouokueuc eEv a Otaupokatoafo (evnepiaaavetai).
4. TpaBnEe npooeKtka kai apaipoeTe th faon tnc laanac UV kai avtkataotnte tn launa, Ebiowovtoq tv naia lacma kai biowovta c n vae.Mny anooovdeete ta kalwaia.
5. Enavatonoetne Tn bao nTc lamac UV, enavatonoetne kai opiEe tic biEc.

KAΘΑPIΣM'OΣ KAI ΦPONTΙΔA

NPOSOXH: Piv kaθaipioTe Tn ouakeun, anevpyoioiote Tn ouakeun kai anooovδeTe tv ano tv npia.

Kaαρισμος tou δοχειου

Apaipote To doxieo vepou ano tn ouokeun, avaonkwovtac to ano Tnv Kupia ouokeun kai otn ouvexia ebetaiodwote To kanaki Tou doxeiou. Nepaote To doxieo me eva maak oavi kai otn ouvexia nluvete to me kaapo vepo.

Ppotaon: KaapieTeTo doxio vepou mia opa kahe duo me T E30uadec, avaloya mTnv kataoan Tou vepou kai tn xphon.

Kaθαρισμός εἰσόδουνερου

Kaθapiotε ta àλata n ta unoλειμata με εva μaλakó navi kai nμνετe με kaθapó vερó.

IPOZOxH:Aedeoteoovepoepiooeuei,aaiwc to vepotheta xutheta oTo EOwTeipkoTc ouokeunkaitheta npokaleoiβaβn.

Kaopiaouoc tou ekveφwn unepnxwv

BáIε μia μikpól nooóntnla nniou vypou yia niata otny enipáveia tou ekveφωtn unepnXwv, pnooθeote liyo vepo kai apnoTe va moulaoei yia 5 λεπτa. Kaθapiotε tripobovtac με μia bouptoa μe μaalakéc tpixec (δev πepuaβavetai) kai ΕenλuVE.

ANTIMETΩΠΙΣH ΠPOBAΗΜΑΝ

ПОНBAHMA ПIGANH A	TIA ΑΥΣΗ
H φωτεινή ενδειξη τροφοδοσίας εύαι σβηστή	· H συοκευή δεν εύαι συνδεδεμένη στην πρίζα · Δεν παρέχειαι ρεύμα στη συοκευή	· Συνδεοτε Π Μ ΦΟκευή στην πρίζα · Παπηοτε Ε Κουμπι τροφοδοσίας γίαν ευργοποήετε Π συοκευή · Ελέγειτε Ε ΑΚλώματα, Πς ασφάλειες ἡδοιμάσε Ε διαφορετική πρίζα
Ιδιόμορφη μυρωδία · Av η συοκευή	εύαι κανούργια · Av η συοκευή λειούργεί, η μρωδία μπορείνα σε ακάθρτο δόχείού Ε Ε Αλίον vερό μέσα στο δόχείο	· Aνοίξετο Τ Μ ΦΑΚΑ ΟΟδείουν ερουύ KAI διαπρήσετο Τ Ε Ε Αναρερό KAI Krύο μέρος γία 12 χρες · ΕΔείασετο Τ Μ ΛΑΙ Φερό, Kαθαρίσετο δόχείο KAI γεμίσετε Τ Ε Αβαρόν ερό
Υπερβολικός Θόρμοβος · H συοκευή	δεν εύαι σρίζόντια · Xαμηλή στάθμηνερου	· Κιοθετήσε Ε Μ ΦΟκευή Ε Ε Αναρερό, σρίζόντια Επίρανεία · Ελέγειτε Ε Μ ΛΑΙ Φερόν, ενρου. Avanληρώσετο δόχείον ανη Ε τάθμηνιουν.
Συσαώρευση λευκής σκόνης · Xρησι	μοτοιεῖται σκληρόνρó · H φύσιγγα απιονισμόν χρείζεται avτικataáσαση	· Xρησιμοποίησε Απεσταγμένον vερό KAI μία φύσιγγα απιονισμόν · Avτικataστήσε Ε Φιαγγα απιονισμόν
Συσαώρεύειται λευκή σκόνη επάνω ἡκόντα στά Επίπλα	· Me η τη χρηση σκληρόννρóu συσαωρεύειται káποia ποσότητα σκόνης. H σκόνη στον αέρa katakáθεται, λόγω τής πρόσθετης uγραίας στο δωμάτια	· Xρησιμοποίησε Απεσταγμένον vερό KAI μία φύσιγγα απιονισμόν · Avτικataστήσε Ε Φιαγγα απιονισμόν

ПОНТАITE BCE ИНСТРУКЦИ ПЕД ИСПОЛБ3OBAHHEM. COXPAHNTE 3TN INHCTPYKЦИ ДЯ DAЛБЕЙШERO ИСПОЛБ3OBAHNIA.