HUM-20A-GB - Humidificador de ar HOMEDICS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HUM-20A-GB HOMEDICS

• Desligar SEMPRE o aparecido da tomada electrica imeditamente antes de o limpar.
  Paradesligar, rodar todos os controlos para a posicao de desligado ('OFF'), eutar a ficha da tomada.
• NUNCADEXAR um aparenho sem vigilencia quando estiver ligado. Desligar da tomada quando não estiver a serutilizadoeantesde colocarouretirarquaispeçasouextras.

Este aparelho não se destina a'utilização por pessoas (incluindo crianças) com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais diminuidas, ou com falta de experiencia e acontecimentos, salvo se estiverem supervisionadas ou se lhes tiverem sido dadas instruções pela pessoa responsavel pela sua segurará relativamente à'utilisation do aparelho.
As crianças devem estar sob vigilancia para assegurar que nao brinquem com o aparelho.
- NÃO tentar apanhar um aparecido eletrico que tenha caído à água ou noutros liquidos. Desligar da tomada imeditamente. Manter seco - NÃO UTILizar em condições de humidade ou molhadas.
- NUNCA introduzir alfinetes ou quaisquer objectos de fixação metalicos no interior do aparelho.
- Utilizar este aparelho somente para o fim a que se destina conforme descripto no presente folheto. NAO utilizex que nao tenham sido recomendados pel HoMedics.
- NUNCA utilizes este aparelho sealgum fio ou ficha estiver danificado, se não estiver a funcionar devidamente, se tiver caido ou estiver danificado, ou se tiver caido na agua. Devolver o aparelho ao Centro de Assistencia da HoMedics para ser analisado e reparado.
- Manter o fio afastado de superficies aquecidas.
- Uma'utilisation excessiva pode conducir ao aquecidoamento excessivo do produits e a uma vidautil mais curta. Se tal se verificar, interromper a utilização eouxiar a unidade arrefecer antes de funcionalr.
NUNCA deixar cair nem introduzir no interior do aparelho qualquer objecto atraves de qualquer abertura.
- NAO ligar o aparelho em locais onde estejam a ser'utilizados aerossos (produtos de pulverização) ou onde esteja a ser administrado oxigenio.
- NAO utilizes sob um cobertor ou uma almofada. Poderá formar-se calor excessivo e provocar fogo, electrocussão ou ferimentos em pessoas.
- NAO transportar este aparelho puxando ngo ou utilizingo fio como pega.
- NAO utilizes no exterior.
- NAO aperture nem colocar demasiado peso em cima. Evitar做不到 fazer增值os.
- Este produito requuer corrente 220-240V AC.
- NÃO tentar reparar o aparecido. Nenhuma das peças pode ser reparada pelo'utilizar. Para obter assistência, enviar para um Centro de Assistência da HoMedics. Qualquer assistência和技术 a este produits好吗? é melhor para ser prestada por Técnicos de Assistência da HoMedics.
- Nunca bloquear as entrada de ar do aparelho nem colocá-lo sobre uma superficie mole, como uma cama ou sofa. Manter as entrada de ar limpas, sem cotão,@cabelos,etc.
- Não colocar nem guardar o aparecido num local de onde possa cair ou ser puxado paraaretho de um banheira ou lavatorio. Não colocar nem delexar cair dentro de agua, nem de qualquer outro liquido.
- A falta de cumprimento esta recomendação pode serful num risco de incendio ou ferimento.
- Uma má'utilização pode resultar em queimaduras.

AVISOS DE SEGURANÇA:

POR FAVOR LEIA ESTE CAPITULO COM ATENÇA ANTES DE UTILizar O APARELHO.

• NAOutilizarduranteobanhouduche.
• Manter seco - NAO UTILizar em ambientes humidos ou molhados.
• NAO utilizes agua a uma temperatura superior a 30^
• Utilizar este aparelho somente para o fim a que se destina conforme descripto no presente manual.
• Colocar o humidificador do ar sempre sobre uma superficie plana e firme.
• Por favor agarrar o deposito de agua firmamente com umbas as mao quando este estiver cheio de agua.
• NUNCA utilizes o humidificador num ambiente em que existam gases explosivos.
• NÃO colocar o humidificador junto de fontes de calor, como um fogão, e não expor o humidificador a luz solar directa.
• Para desligar, rodar todos os controlos para a posicao de desligado, eutar a ficha da tomada.
• Este aparecido foi acontecido apenas para utilizesçao pessoal, nao profissional.
• NAO enchir com demasiada agua.
• Nunca cobrir o aparelho quando estiver em funciona.
• Manter o fio sempre afastado de altas temperatas e do fogo.
• Proceder a uma manutenção periodica do Nebulizador Ultra-sónico.
• Evitar o contacto do detergente com os olhos e a boa. Caso Hawks contacto, lavar com agua limpa imeditamente. Caso necessario, procurar tratamento medico.
• Nunca utilizes um detergente para limpar o Nebulizador Ultra-sónico que não está recommendado pelo fabricante.
• Nunca raspar o Nebulizador Ultra-Sónico com um objecto rígido para o limpar

MANUTENÇA:

• Não reparar nem regular o aparelho. A assistência tem de ser prestada por pessoal profissional ou qualificado.
• Não operar qualquer aparecido que tenha um fio gasto, que tenha nos ou esteja danificado, ou que tenha a ficha velha ou danificada. A substituição deve ser efectuada pelo fabricante, centro de assistência ou pessoal profissional qualificado.
• Interromper a utilizesao caso sera detectado um ruido ou cheiro fora do habitual. A assistencia tem de ser prestada exclusivamente por pessoal qualificado.
• O humidificador deve ser desligado da tomada quando não for utilizeso por perfados prolongados.
• Não tocar na água que estiver na unidade principal nem nas peças submersas quando o aparelho estiver ligado.
• Nunca operar o aparelho sem agua no reservatorio. Utilizar apenas agua nos reservatorios.
• Nunca crescentar qualquer aditivo à água que não tenha sido producido pelo fabricante ou sob supervisão deste.
• Não lavar, regular ou deslocar o humidificador sem primeiro desligar o aparecido da tomada.

Explicação da REE

Esta marca indica que o produit não deve ser eliminado juntamente com outros resíduos hométricos em toda a UE. Para impeder possíveis danos ambientais ou à saude humana resultantes de uma eliminação não controlada dos resíduos, este produits deverá ser reciclando de forma responsavel de modo a promover a reutilização sustentavel dos recursos materiais. Para fazer a devoluçao do seu

dispositivo uso, queira por favor usar os sistemas de devolução e recolha ou contactar a loja quando adquiriu o produits. A loja poderáentar este produits para que sera recicado de forma segura em termos ambientais.

CARACTERISTICAS ESPECIAIS E ESPECIFICAÇÉS:

Este humidificador utilize和技术ulia ultra-sónica de alta frequência para converter a água em partículas que são dispersas no ar de forma regular. Estas partículas combinam-se seguidamente com os iões gerados pelo humidificador para humidificar o ar.

Mostrador digital do;nível dehumidade

O humidificador mede e minha no主義LED a humidade da sala.

Luz nocturna

Para maior comodidade, o aparecido inclui uma funcao de luz nocturna.

Proteção de deslagar automatico

Quando o reservatorio estiver vazio, o aparelho desligar-se-á automaticamente.

Proteção multiplaavançada

O humidificador desiga-se automaticamente se o reservatorio de agua for retirado OU se o aparelho estiver sobrecarregado.

O humidificador utilizes tecnicas de pulverização especials e o nebulizador e radiador ultra-sónico é fácil de limpar para ser realizado inumeras vezes.

Voltagem

220-240 AC/50Hz

Capacidade do reservatorio

6 litros

Fig.1

a

INSTRUÇÉS DE UTILIZACÇÃO:

1. Ligar o aparelho a uma fonte de alimentacao de 220-240 AC. Carregar no botao POWER para ligar o aparelho. Acender-se-a uma luz verde. Carregar novamente para desligar. quando o indicator ficar vermelho, os reservatorios de agua tem de ser enchidos de novo (Fig. 2).
2. RegULAÇÃO do TEMPORIZADOR:

a. Carregar o botão + ou - do TEMPORIZADOR para definir o tempo de funciona do aparelho.
b. É possével regular o temporizador para periodos de 1 à 12 horas.
c. 3 segundos depuis de se parar de carregar no botao do TEMPORIZADOR, o eira LED mudará, indicando a humidade da sala.
d. Carregando no botão MENOS (-) às vezes dar a função do temporizador.

1. A luz indicaora da FILTRAGEM DE UV é azul durante o functimento. Se a lampada de UV se fundir, o indicator de FILTRAGEM DE UV fica vermelho e a lampada de UV no interior do aparelho deve ser substituía (Fig. 2). VerSECTION sobre Limpeza e Cuidados.
2. Carregar no botão CALOR para fazer a neblina aquecida. O indicator no botão CALOR piscará com uma luz vermelha. Carregar de novo para desligar o calor (Fig. 2).
3. Carregar no botão de LUZ NOCTURNA (para ligar a luz nocturna à volta do commando de RegULAção da neblina. Carregar de novo para desligar a luz nocturna (Fig. 2).
4. Paraacularo fluxo de neblina,rodar o commando de NEBLINA (no sentido dos ponteiros do relógio (para a direita).Para diminuir o fluxo de neblina,rodar no sentido contrario ao dos ponteiros do relógio (para a esquerda).

ATENÇão: quando for necessário ench e o reservatório com água, a luz indicaça vermelha no botão de ligar/desligar acender-se-á e a corrente desligar-se-á para indicar ao utilizescador que deve ench e o reservatório com água.

COMO ENCHER

ATENÇA: Antes de encher o aparelho com água,DSLigar da corrente e da tomada.

1. Agarrar nas pegas do reservatorio com ambas as mês e levantar da base do humidificador (Fiq.3).
2. Virar o deposito para baixo - retirar a tampa do deposito rodando-a no sentido contrario aos ponteiros do relógio (Fig.4).
3. Encher o reservatorio com agua limpa da torneira. Rcomendamos a'utilização de água destilada se residir numa zona de agua dura (Fig.5).
4. Colocar de novo a tampa do reservatorio fazendo rodar no sentido dos ponteiros do relógio até ficar apertada (Fig. 6).
5. Instalarondheim os reservatórios sobre a base do aparelho. Verificar que os reservatórios está firmamente assentes (Fig. 7).

Fig.3 Fig.4

Fig.5

Fig.6 Fig.7

PO BRANCO

A utilização deágua dura de elevado teor de minerais provocá a accumulação de um residuo branco nas superficies proxies do humidificador. O residuo de minerais é normalmente conhecido por "pó branco". Quando mais elevado for o teor de minerais (quanto mais dura for a água), mais possibilidades havá de formação de pó branco. O pó branco não é causado por um defeito no humidificador, devendo-se apenas aos minerais em suspensão na agua.

Cartucho de desmineralização

(São parecidos com "capulas" azuis e são fornecidos num saco分开)

O cartucho de desmineralização HoMedicsaabdará a reduzir o potencial de formação de po branco, um deposito de minerais que se forma com autilização deágua dura no humidificador. O cartucho deve ser substituído(afterada 30-40 enchimentos.O cartucho pode precisar de ser substituído mais vezes quando forutilizadaágua muito dura.Quando o cartucho precisar de ser mudado,accumular-se-ápo branco à volta do humidificador.Semesso assim se formarem resíduos brancos à voltodohumidificadordepos de ter sido instalado um cartucho novo,verificar por favor que aáguautilizada não é tratada.Caso resida numa zona deágua dura,recomendamos autilização deáguadestilada para obtermelhoresresultados com o humidificador.Nãoutilizar comamaciadoresdeágua.

Instruções de instalização

1. Retirar o cartucho de desmineralização da embalagem e Dealer repouar em água durante 10 Minutes.
2. Retirar o reservatorio da base do humidificador e virá-la ao contrário.
3. Desenroscar a tampa do reservatorio fazendo-a rodar no sentido contrario ao dos ponteiros do relógio (Fig. 6).
4. Encher o reservatorio com agua limpa conforme indicado na secção sobre Enchimento.
5. Acrescentar um cartucho azul de desmineralização ao tanque.
6. Colocar de novo a tampa do reservatorio fazendo rodar no sentido dos ponteiros do relógio.
7. Colocar o reservatorio novamente sobre a base.

Substituição da lâmpada de UV

1. Desligar a corrente e desligar o humidificador da tomada.
2. Retirar os reservatórios de água e esvaziar toda aakra da unidade principal.
3. Retirar osinous (2) parafusos da tampa da luz de UV na parte inferior do aparelho utilizinga uma chape Phillips (não fornecida).
4. Puxar com cuidado o suporte da lampada de UV e substituir,.desenroscando a lampada antiga e enroscando a nova. Não desligar os fios.
5. Colocar de novo o suporte UV,voltar a colocar e apertureos parafusos.

LIMPEZA E CUIDADOS

ATENÇA: Antes de limpar o aparelho com água, desligar da corrente e da tomada.

Limpeza do reservatório

Retirar o deposito de agua do aparelho levantar o da unidade principal e, de seguida, desenroscar a tampa do reservatorio; limpar o reservatorio com um pano macio e de seguida lavar com agua limpa.

Suggestão: Limpar o reservatório de água de das em das (ou de eles emulsiones) semanas, consoante o estado e'utilização da água.

Limar a formação de calcário ou os residuos com um pano macio e lavar com água limpa.

ATENÇAO: Despejar o excesso de água, caso contrário, a água correrá para o interior do aparelho e danificá-lo-á.

Colocar unaiosa quantidad de detergente de loiça sobre a superficie do nebulizador ultra-sónico e seguidamente despejar alguma água e deixar durante cinco Minutes. Limpar com una escova macia (não fornecida) e exhugar.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

PROBLEMA CAUSA POSSEVEL SOLUÇÃO
A luz de ligar / desligar está apagada	• O aparelho não está ligado • O aparelho não tem alimentação electrica	• Ligar o aparelho à tomada • Carregar no botão de ligar para ligar à corrente • Inspeccionar circuitos, fusíveis, tentar uma tomada diferente
Cheiro peculiar • Caso se trate de um novo • Se o aparelho estiver a ser realizado, o cheiro poderádeer-se a água suja ou antiga no reservatório	• Abrir a tampa do reservatório de água e fazer este num local fresco e com sombra durante 12 horas • Despejar a água antiga, limpar o reservatório e encher com água limpa
Ruido excessivo • O aparelho não está sobre uma superficie plana • O;nível da água está baixo	• Colocar o aparelho sobre uma superficie lia e plana • VerIFICar o;nível da água. Encher de novo o reservatório se o;nível da água estiver em baixo.
Acumulação de depósitos de pó branco	• Utilização deágua dura • O cartucho de desmineralização precisa de ser substituído	• Utilizarágua destilada e um cartucho de desmineralização • Substituir o cartucho de desmineralização.
Há uma acumulação de pó branco nos MQves que está proxies	• A água dura provoca depósitos de alguma quantidade de pó. A poeira do ar assenta devido ao aumento de humidade na sala	• Utilizarágua destilada e um cartucho de desmineralização • Substituir o cartucho de desmineralização

ALLE INSTRUCTIES LEZEN ALVORENS HET PRODUCT IN GEBRUIK TE NEMEN. DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG BEWAREN.

BELANGRIJKE VOORZORGSGMAATREGELEN :

BIJ HET GEBRUIK VAN ELEKTRISCHE PRODUCTEN, VOORAL WANNEER ER KINDEREN IN DE BUURT ZIJN, DIENEN ALTIJD ALGEMENE VOORZORGSGMAATREGELEN TE WORDEN GETROFFEN, WAARONDER: