HUM-20A-GB - Nawilżacz powietrza HOMEDICS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HUM-20A-GB HOMEDICS

PRZED UZYCIEM NALEZY PRZECZYTAC CAŁA INSTRUKCJE. INSTRUKCJE NALEZY ZACHOWAÇ NA PRZYSZŁOŚC.

ZALECENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA :

PODCZAS KORZYSTANIA Z URZADZEN ELEKTRYCZNYCH, SZCZEGOLNIE W OBEcNsCI DZIECI, NALEZY ZAWSZE PRZESTRZEGAC PODSTAWOWYCH PRZEPISOW BEZPICZENSTWA -W TYM NASTEPUJACYCH:

• ZAWSZE nalezy wyjmownik z wyczke z gniaźdka niedzwocznie po uzyciu i przydzemieniem urzadzenia. Przed odłaczeniem od prȩdu nalezy ustawic wzystkie przyrzady regulacji w poźycji 'OFF' (Wyt.), a nastepnie wyjadź wyczke z gniaźdka.
  NIGDY nie wolno pozostawiać urzadzenia wączonego do sieci bez nadzoru. Urzadzenia sąȩ odźycy od sieci, gdy nie jest wykorzystwyane oraz przydrom montowaniem lub demontaquem czȩcie będź przystawek. Urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym rownieź daneci) o agraniczonej sprawnosci fizcznej, sensorycznej lub umysłowey, będź osoby niedosiadajce dośćwiedzenia lub odpowiednej wiedzy, chyba ze znajduja są one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczność lub ostrzymaly odNie instrukcje dotyczne uzytkowania urzadzenia. Dzieci powinny znajdwaec są pod nadzorem i nie wolno dopuścić, aby bawły są urzadzeniem.
• Urzadzenia, króre wpadlo do wody lub innego plynu, NIE WOLNO wyjmownik. Naleźny najpiwu wylączyc zasilanie i odłęczyc urzadzenia od sieci. Naleź utrzymywać urzadzenia w stanie suchym - NIE WOLNO uzytkowej go w wilgotnych warunkach.
• NIGDY nie wolno wiktadc do urzadzenia pinezek ani innych metalowych lacznikow.
• Urzadzenie nalezy wykorystywać zgodnia z seinen przyznaczenia opisanym w instrukcji. Nie nalezy uzywać przystawek innych nig zalecane przyez HoMedics.
• NIGDY nie naleź uzywać urzadzenia, króre ma uszkodzony przywód zasilajść lub wtyczke, jest niesprawne sądz zostarlo upuszczone, zepsuite lub wpadło do wody. Jeśli produkt ulegnie uszkodzeniu, naleź oddac go do naprawy w Centrum Serwisowym HoMedics.
• Nie wolno zbližać przywodu zasilajęcego do rozgrzanych powierzchni.
  Zbyt intensywna eksploatacja要去oprowadzicdo prergrzania urzadzenia i skrokenia lorozwotnosci. W takim przypadku, przed ponownym uzyciem urzadzenie naezy wyliczyci pozostawic do ostygniacia.
• NIE upuszczac aniNie wiktadać zadnych przydmiotów w otwory urzadzenia.
• NIE WOLNO korzystać z urzadzenia w mistręcach, gdzie uzywa są aerozoli (sprayów) lub gdzie dozuje sie tlen.
• NIE WOLNO uzywac urzadzenia pod koldrq ani poduszka. Moze to spowodowac nadmierne przyegrzanie i pozar, porazenie pradem lub urazcia.
• NIE WOLNO przenosić urzadzenia trzymajac za przywoć przyzewodu jak ochwytu.
• NIE NALEZY uzywać urzadzenia w warunkach zewétrznych.
• NIE WOLNO przygniatac. Naleź unikać ostrych kantów podczas składania.
• Produkt wymaga zasilania 220-240V AC.
• NIE WOLNO samodzielnie naprawiać urzadzenia. W urzadzeniu nie ma czeci do samodzinej naprawy. Informacja o punktach naprawczych dostepne są w Centrum Serwisowym HoMedics. Wszelkie naprawy urzadzenia musza byc przy przechrowadzane wyłącznie przy wykwalifikowanych pracowników HoMedics.
• Nie wolno blokownik otworów odpwiatrzajycch urzadzenia ani umieszczac go na miękkiej powierzchni, takiej jak toźko lub kanapa. Otwory odpwiatrzajcne alezy ocyszczac z kłuczkowski, włosow itp.
• Nie nalezy umieszczacć ani przechowyac urzadzenia w wiejscu, z ktorego要去 ono spaść lub zostac wciagniete do wanny badź zlewu. Nie wolno zanurzac urzadzenia w wodzie ani w zadnej innej cieczy.
• Nieprzesterzeganie powyyszych zalecen要去 spowodować pozar lub obrażenia ciala.
• Nieprawidowej stosowanie urzadzenia要去 spowodowa oparzenia ciala.

ŚRODKI OSTROZNOŚCI:

PRZED ROZPOCZECIEM KORZYSTANIA Z URZADZENIA NALEZY DOKŁADNIE PRZECZYTAC NINIEJSZA CZESC.

• NIE WOLNO korzystać z urzadzenia podczas kapieli w wannie lub pod prysznicem.
• Urzadzenie nalezy utrzymywać w stanie suchym - NIE WOLNO uzytkowej go w wilgotnych warunkach.
• NIE WOLNO uzywać wody o temperaturze powyzej 30^ .
• Urzadzenia-ninezy uzytkowac tylko zgodnie z przyznaczeniem, wedlug instrukcji obslugi.
• Nawilżaczgowietrza danezy zawsze stawiać na twardej, plaskiej, równej powierzchni.
• Przenoszac pelny zbiornik na wode, nalezy go trzymać mocno dwoma dIonmi.
• Nawilzacza powietrza NIE WOLNO NIGDY uzywac w otoczeniu, gdzie obecne są gazy wybuchowe.
• NIE WOLNO umieszczacn nawilacja powietrza w poplizu zródel ciepla, np. piecyka iNie wystawiac go na dzialanie bezposredniego swiatla snonecznégo.
• Aby odłuczyc przy przemod zasilajczy naleź ustawic wszystkie przyłączniki w poźycji "OFF" (wy!). a sątnępie wyjadź wtyczek z gniażda sieciowej.
• Urzadzenie jest przyznaczone wyłącznie do uzytku osobistego.
• NIE WOLNO przypełniać urzadzenia woda.
• Nigdy nie wolno przykrywać wączonego urzadzenia.
• Przewód zasilajcy zawsze powinien znajdować sieź daleka odźrodełciepla i ognia.
• Dokonywać regularnych przyglówn od ultradzwiekowej nebulizatora.
• Unikać kontaktu ust i oczu z detergentanti. Ješli jakad dojdzie do takiego kontaktu, natychmiast naležy je przypełukać czysta wód. W razie koniecznosci skonsultować sie z lekarzem.
• Do czyszczenia ultradzwiek战略布局nebulizatora nigdy nie wolno uzywac detergentu, ktoregoNieazole producent.
• Nigdy nieczyść ultradzwiekowej nebulizatora poprzej skrobanie go twardym przydmiotem.

CZYSZCZENIE I PRZECHOWYWANIE:

• Nie naprawiać ani nie regulować urzadzenia. Serwisować goMZe wyłacznie profesjonalny lub wykwalifikowy personel.
• Nie wolno obslugiwc urzadzenia ze starym, poplątanym lub uszkodzonym przewodem przy wtyczka. Wymiany要去 dokonać producent, punkt serwisowy lub wykwalifikowy, profesjonalny personel.
• Zaprzejstć korzystania w przyypadku jakiegokolwiek niedpokejacego hałasu lub zapachu. Serwisomania powinien dokonywać wyłączne wykwalifikowy personel.
• Nawilacz powietrza nalezy odłaczyć od gniażda zasilania, kiedyNie uzywa sie go przyźyszcy czas.
• Nie dotykać wody w glównym urzadzeniu ani czȩci w wodzie, kiedy urzadzenia jest wączone.
• Nigdy nie obstugwuć urzadzenia bez wody w zbiorniku. W zbiornikach uzywać wyłacznie wody.
• Nigdy nie dodawać do wody zadnych substancji dodatkowych, któreNie są wyprodukowane lub pod nadzorem produventa.
• Nie wyc, nie regulowac ani nie przywuac nawilzacza powietrza bez uprzedniego odzacenia go od gniazda zasilania.

Objasnienie WEEE

Ten znak wskazuje, ze na obszarze UE przyrzadu nie wolno pozbywać sie wyrzućajć do smieci domowych. Aby chronicćŚrodkowisko i zdrowie, kórum zagrazaNieodpowednia utylizacja odpadów, przyrzadNSE alezy recyklingować, aby umołowic odzysk materiały, z kórch zostal wykonany. Aby dokonać zwrotu zuzytego przyrzadu,NSE alezy skorzystac z programów zwrotu i odbioru lub skontaktować

punkt zakupu urzadzenia. Produkt zostanie odebrany do bezpieczneo dlaŚrodkowska recyklingeru.

WYJATKOWE FUNKCJE I DANE TECHNICZNE:

Technologia ultradȩwiekowa

Niniejszy nawilczac powietrza wykorystuje technologie ultradzwiekowa wysokiej czestotliwosci majęcnej na celuzmianewy na czasteczki, któ rónnomiercie a Rozpraszane w powietrzu. Czasteczki te sączsi进展情况 zjonami wyttwarzymi przyżnawilczac powietrza w celu zwiększenia wilgotnosci powietrza.

Cyfrowy wskaznik poziomu wilgotnosci

Nawilacz mierzy i wyświetla wilgotnosć w pomieszczeniu na wyświetlaczu LED.

Nocna lampka

Przydatna funkacja nocnej lampki jest dołoczona dla Państwa wygody.

Ochrona automatycznégo wyłuczania

Kiedy zbiornik jest pusty, urzadzenia wyłaczy są automatycznie.

Zaawansowana ochronawielofunkcyjna

Nawilacz powietrza wyłacza są automatycznie,ości zbiornik na wode jest wyuminium LUB przycieźony.

Ultradzwiekowy nebulizator i grzejnik

Nawilacz korzysta ze spezialnych technik Rozpylania, a ultradzwiekowy nebulizator i grzejnik latwo wyczyscić,;dzieki czemu sLUZ dLUJE.

Napiécie

220-240 AC/50 Hz

Pojemnosć zbiornika

6 litrow

Rys. 1

INSTRUKCJA OBSŁUGI:

1. Podlacz urzadzenie do zrodla zasilania 220-240 V AC. Nacisnij przycisk ZASILANIA, aby uruchomic urzadzenie. Zaświeci są zielony wskaznik. Nacisnij ponownie, aby wyłaczyc. Kiedy wskaznik zaȩwieci są na czerwo, naleź tonownie napelnic zbiorniki wody (rys. 2).
2. Ustawianie WYŁACZNIKA CZASOWEGO:

a. Nacisnj przycisk WYLACZNIKA CZASOWEGO + lub -, aby ustawic na urzadzeniu biezyc czas.
b. Ustawienia wyłacznika czasowego są只得 w zakresie 1-12 godzin.
c. 3 sekundy po zakończeniu naciskania przyciscu WYLACZNIKA CZASOWEGO, ekran LED przyȩczy są na wyświetlanie wilgotnosci w pomieszczeniu.
d. Naciskanie przycisku MINUS (-) do chwili uzyskania odczytu 00 wyłaczy funkcjy wyłacznika czasowej.

1. Wskaznik FILTRU UV swieci sie podczas pracy na niebiesko. Jesli zarowka UV wypali sie, wskaznik FILTRU UV zacznie swiecić na czerwono, a zarowke UV w urzadzeniu besteht none zało wymienic (rys. 2). Patrz sekcjia Czyszczenie i konserwacja.
2. Naciśnij przyczisk WARM (CIEPLO), aby uruchomic podgrzewan mgle. Wskaźnik na przycisku WARM;będzie migat na czerwono. Naciśnij ponownie, aby wyłaczycogrzewanie (rys. 2).
3. Naciśnij przyczysk NOCNEY LAMPKI (aby wączyć nocna lampke regulatorem mgly. Naciśnij ponownie, aby wączyć nocna lampke (rys. 2).
4. Aby zwiekszyc mgle, obrc regulator MGLY (zgodnie z ruchem wskazowek zagara (w prawo). Aby ja zmniejsyec, obrc regulator w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowek zagara (w lewo).

UWAGA: Kiedy trzeba uzupelnic poziom wody w zbiornikach, wącza sie czerwony wskaznik na przycisku zasilania, a zasilanie jest odciète do chwili ponownego napelnienia przy uzytkownika.

JAK NAPEŁNIAC

UWAGA Przed napelnieniem urzadzenia woda, wyłac zasilanie i wyjmij wtyczke z gniażda.

1. Chwyc uchyty zbiornika dwoma dlohmi i podnies z podstawy nawilacza (rys. 3).
2. Obrć zbiornik do góry nogami—zdejmij nakrátké zbiornika obracajć ja w kierunku przyciwnym do ruch wskazówek zagara (rys. 4).
3. Napelnij zbiornik czysta, chlodna woda kranowa. Mieszkajc w obszarze o twardej wodzie, zaleca sie uzycie wody destylowanej (rys. 5).
4. Ponownie załód zakrtek zbiornika obracajć za zgodnia z ruchem wskazówek zegara,ź bedzie szczelnie dokrecona (rys. 6).
5. Obydwa zbiorniki ponownie zamocować na podstawie urzadzenia. Upewnij są zbiorniki są mocno osadzone (rys. 7).

Rys.3 Rys.4

Rys.5

Rys.6 Rys.7

OBIAŁYM PYLE

Uzycie wysokomineralizowanej, twardej wody spowoduje odkladanie sie bialego osadu na powierzchniach pomieszczenia w povluznawilzacza powietrza. Mineralny osad jest powszechnie zwany „biahym pylem". Czymwcka jest zawartosc mineralow (tym twardsza jest woda), tymwcksze są szanse na biahy pyl. Biahy pyl nie jest winikiem wady nawilzacza, ale jest spowodowy mineraami zawartymi w wodzie.

Naboj odkamieniajacy

(Wygladajonejakneibieskie"kapslki"isdolaczonewosobnej torebce)

Naboj odkamieniajacy firmy HoMedics pozwoli zmniejszyc odkladanie sie bialego pytu, osadu mineralow pozostajacych po uzciu twardej wody w nawilzaczu. Naboj nalezy wymieniac co 30-40 napelnien. W przypadku uzywania bardzo twardej wody, moze zaistniec koniecznosc czestszej wymiany nabojów. Kiedy nalezy wymienic naboj, wokol nawilzacza powietrza zbiera sie bialy pyt. Jesli po wlozeniu nowego nabuju wokol nawilzacza powietrza wciaź zbiera sie bialy pyt, upewnij sie, ze uzywana woda jest surowa. Jesli mieszkasz w obszarze o twardej wodzie, do lepszej pracy nawilzaczaazolecamy uzycle wody destylowanej. Nie wolno uzywac zmiekczaczy wody.

Instrukcje instalacyjne

1. Wyjmij naboj odkamieniajczy z opakowania i namaczaj w wodzie przyez 10 minut.
2. Wyjmij zbiornik z podstawy nawilacza i obrc.
3. Odkreć nakrátek zbiornika obracajć ja w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zegara.
4. Napelnij zbiornik woda jakPokazano w sekci Jak napelniać.
5. Włódz 1 niedbesieki naboj odkamieniajczy do zbiornika.
6. Ponownie załód zakrtek zbiornika obracajć za zgodnie z ruchem wskazówek zegara.
7. Zbiornik zamocuj ponownie na podstawie.

Wymiana zarowski UV

1. Wylacz zasilanie i wyjmij wtyczke nawilacza z gniazda.
2. Wyjmij zbiorniki na wode i calkiem opróznij glówne urzadzenia.
3. Zdejmij dwie (2) sz Ruby z Pokrywy lampki UV u podstawy urzadzenia uzywajc do tego szrubokretu firmy Phillips (do nabycia osobno).
4. Ostrożie pociagnij za mocowanie UV i wymiem zarówke UV wykrećajac stara oraz wkręćajac nowa. Nie odłuczaj kabli.
5. Ponownie załód mocowanie UV i s Ruby, a nastepnie je dokrec.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

UWAGA: Przed czyszczeniem urzadzenia, wyłucz zasilanie i wyjmij wtyczkę gniażda.

Czyszczenie zbiornika

Wyjmij zbiornik na wode podnoszac go z glownego urzadzenia, nastepnie odkrec nakretke zbiornika; wytrzyj zbiornik miękka szmatka, nastepnie umyj czysta woda.

Suggestia: Zbiornik na wode nalezy czysci co dwa do trzech tygodni, zaleznie od stopnia czystosci wody i uzytkowania.

Czyszczenie wlotu wody

Kamien lub resztki wycyszmiękka szmatkia umyczysta woda.

UWAGA: Wylej nadmiar wody, w innym wypadku woda bede wlewa sie do urzadzenia i moze dojsc do loro uszkodzenia.

Czyszczenie ultradzwiekowej nebulizatora

Na powierzchni ultradzwiekowyne nebulizatora połoz niewielka ilosc delikatnego phnu do zmywania naczyn, nastepnieNSEJ troche wody i namaczaj przyez 5 minut. Wycyszmiękka szczoteczka (do nabycia somebody) i wypłucz.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

PROBLEM MOZLIWA	PRZYCZYNA ROZWIAZANIE
Zasilanie jest wylączone • Urzadzenia	nie jest podlaczone • Brak zasilania urzadzenia	• Podlaczyć urzadzenia • Nacisnać przycisk zasilania, aby wylączyć urzadzenia • Sprawdzić obwody, bezpieczniki, przybować w innym gnieźdie
Dziwny zapach • Ješli urzadzenia jest	nowe • Ješli urzadzenia jest uzywane, zapach要去 dochodźć z brudnégo lub starego zbiornika na wodę	• Odkość nakȩtek zbiornika na wodę i trzymaj w ocienionym i chłodnym sącie sąze 12 godzin • Opróznij stara wodę, wycyść zbiornik i napelnij go czysta woda
Nadmierny hałas • Urzadzenia nie stoj	toi现阶段o • Niski poziom wody	• Ustawić urzadzenia na plaskiej,现阶段ewerżchni • Sprawdzić poziom wody. Uzupelnij poziom wody, ješli jest niski
Osadzanie są bieaggio pyłu • Uzyto twardej wody • Naboj odkamieniajańcy wymaga wymiany		• Uzyć wody destylowanej i naboj udkamieniajańcego • Wymienić naboj odkamieniajańcy
Na Polsliskich meblach zbiera są biały pył	• Twarda woda;będzie tworzyła pewna ilość pył. Pł w powietrz u osadza są z powodu wilgotnosci w pomieszczeniu	• Uzyć wody destylowanej i naboj udkamieniajańcego • Wymienić naboj odkamieniajańcy

LÄS ALLA INSTRUKTIONER INNAN ANVÄNDNING. SPARA DESSA INSTRUKTIONER FÜR FRAMTIDA REFERENS.

VIKTIGA SÄKERHETSÄTGÄRDER:

NÄR ELEKTRISKA PRODUKTER ANVÄNS, SPECIELT NÄR BARN ÅR NÄRVARANDE, BÖR ALLTID GRUNDLAGGANDE FÖRSIKTGHETSÄTGÄRDER FÖLJAS, INKLUDERAT FÖLJANDE: