HUM-CM50B-GB - Nawilżacz powietrza HOMEDICS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HUM-CM50B-GB HOMEDICS

PRZED UŻYCIEM NALEŻY PRZECZYTAĆ CAŁĄ INSTRUKCJĘ. INSTRUKCJĘ NALEŻY ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ.

ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA :

PODCZAS KORZYSTANIA Z URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH, SZCZEGÓLNIE W OBECNOŚCI DZIECI, NALEŻY ZAWSZE PRZESTRZEGAĆ PODSTAWOWYCH PRZEPISÓW BEZPIECZEŃSTWA - W TYM NASTĘPUJĄCYCH:

• ZAWSZE należy wyjmować wtyczkę z gniazdka niezwłocznie po użyciu i przed czyszczeniem urządzenia. Przed odłączeniem od prądu należy ustawić wszystkie przyrządy regulacji w pozycji 'OFF' (Wył.), a następnie wyjąć wtyczkę z gniazdka.
• NIGDY nie wolno pozostawiać urządzenia włączonego do sieci bez nadzoru. Urządzenie należy odłączyć od sieci, gdy nie jest wykorzystywane oraz przed montowaniem lub demontażem części bądź przystawek. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym również dzieci) o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, bądź osoby nieposiadające doświadczenia lub odpowiedniej wiedzy, chyba że znajdują się one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub otrzymały od niej instrukcje dotyczące użytkowania urządzenia. Dzieci powinny znajdować się pod nadzorem i nie wolno dopuścić, aby bawiły się urządzeniem.
• Urządzenia, które wpadło do wody lub innego płynu, NIE WOLNO wyjmować. Należy najpierw wyłączyć zasilanie i odłączyć urządzenie od sieci. Należy utrzymywać urządzenie w stanie suchym - NIE WOLNO użytkować go w wilgotnych warunkach.
• NIGDY nie wolno wkładać do urządzenia pinezek ani innych metalowych łączników.
• Urządzenie należy wykorzystywać zgodnie z jego przeznaczeniem opisanym w instrukcji. Nie należy używać przystawek innych niż zalecane przez HoMedics.
• NIGDY nie należy używać urządzenia, które ma uszkodzony przewód zasilający lub wtyczkę, jest niesprawne bądź zostało upuszczone, zepsute lub wpadło do wody. Jeśli produkt ulegnie uszkodzeniu, należy oddać go do naprawy w Centrum Serwisowym HoMedics.
• Nie wolno zbliżać przewodu zasilającego do rozgrzanych powierzchni.
• Zbyt intensywna eksploatacja może doprowadzić do przegrzania urządzenia i skrócenia jego żywotności. W takim przypadku, przed ponownym użyciem urządzenie należy wyłączyć i pozostawić do ostygnięcia.
• NIE upuszczać ani nie wkładać żadnych przedmiotów w otwory urządzenia.
• NIE WOLNO korzystać z urządzenia w miejscach, gdzie używa się aerozoli (sprayów) lub gdzie dozuje się tlen.
• NIE WOLNO używać urządzenia pod kołdrą ani poduszką. Może to spowodować nadmierne przegrzanie i pożar, porażenie prądem lub uraz ciała.
• NIE WOLNO przenosić urządzenia trzymając za przewód ani używać przewodu jako uchwytu.
• NIE NALEŻY używać urządzenia w warunkach zewnętrznych.
• NIE WOLNO przygniatać. Należy unikać ostrych kantów podczas składania.
• Produkt wymaga zasilania 220-240V AC.
• NIE WOLNO samodzielnie naprawiać urządzenia. W urządzeniu nie ma części do samodzielnej naprawy. Informacje o punktach naprawczych dostępne są w Centrum Serwisowym HoMedics. Wszelkie naprawy urządzenia muszą być przeprowadzane wyłącznie przez wykwalifikowanych pracowników HoMedics.
• Nie wolno blokować otworów odpowietrzających urządzenia ani umieszczać go na miękkiej powierzchni, takiej jak łóżko lub kanapa. Otwory odpowietrzające należy oczyszczac z kłączków, włosów itp.
• Nie należy umieszczać ani przechowywać urządzenia w miejscu, z którego może ono spaść lub zostać wciągnięte do wanny bądź zlewu. Nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie ani w żadnej innej cieczy.
• Nieprzestrzeganie powyższych zaleceń może spowodować pożar lub obrażenia ciała.
• Nieprawidłowe stosowanie urządzenia może spowodować oparzenia ciała.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI:

PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA Z URZĄDZENIA NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ CZĘŚĆ.

• NIE WOLNO korzystać z urządzenia podczas kąpieli w wannie lub pod prysznicem.
• Urządzenie należy utrzymywać w stanie suchym - NIE WOLNO użytkować go w wilgotnych warunkach.
• NIE WOLNO używać wody o temperaturze powyżej 30°C.
• Urządzenie należy użytkować tylko zgodnie z przeznaczeniem, według instrukcji obsługi.
• Nawilżacz powietrza należy zawsze stawiać na twardej, płaskiej, równej powierzchni.
• Przenosząc pełny zbiornik na wodę, należy go trzymać mocno dwoma dłońmi.
• Nawilżacza powietrza NIE WOLNO NIGDY używać w otoczeniu, gdzie obecne są gazy wybuchowe.
• NIE WOLNO umieszcać nawilżacza powietrza w pobliżu źródeł ciepła, np. piecyka i nie wystawiać go na działanie bezpośredniego światła słonecznego.
• Aby odłączyć przewód zasilający należy ustawić wszystkie przełączniki w pozycji "OFF" (wył.), a następnie wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego.
• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku osobistego.
• NIE WOLNO przepełniać urządzenia woda.
• Nigdy nie wolno przykrywać włączonego urządzenia.
• Przewód zasilający zawsze powinien znajdować się z daleka od źródeł ciepła i ognia.
• Dokonywać regularnych przeglądów ultradźwiękowego nebulizatora.
• Unikać kontaktu ust i oczu z detergentami. Jeśli jednak dojdzie do takiego kontaktu, natychmiast należy je przepłukać czystą wodą. W razie konieczności skonsultować się z lekarzem.
• Do czyszczenia ultradźwiękowego nebulizatora nigdy nie wolno używać detergentu, którego nie zaleca producent.
• Nigdy nie czyścić ultradźwiękowego nebulizatora poprzez skrobanie go twardym przedmiotem.
• Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, musi on zostać wymieniony przez producenta, jego przedstawiciela serwisowego lub odpowiednio wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.
• Podczas czynności napełniania i czyszczenia odłączyć urządzenie od zasilania.

CZYSZCZENIE I PRZECHOWYWANIE:

• Nie naprawiać ani nie regulować urządzenia. Serwisować go może wyłącznie profesjonalny lub wykwalifikowany personel.
• Nie wolno obsługiwać urządzenia ze starym, popłatánym lub uszkodzonym przewodem czy wtyczką. Wymiany może dokonać producent, punkt serwisowy lub wykwalifikowany, profesjonalny personel.
• Zaprzestać korzystania w przypadku jakiegokolwiek niepokojacego hałasu lub zapachu. Serwisowania powinien dokonywać wyłącznie wykwalifikowany personel.
• Nawilżacz powietrza należy odłączyć od gniazda zasilania, kiedy nie używa się go przez dłuższy czas.
• Nie dotykać wody w głównym urządzeniu ani części w wodzie, kiedy urządzenie jest włączone.
• Nigdy nie obsługiwać urządzenia bez wody w zbiorniku. W zbiornikach używać wyłącznie wody.
• Nigdy nie dodawać do wody żadnych substancji dodatkowych, które nie są wyprodukowane lub pod nadzorem producenta.
• Nie wyć, nie regulować ani nie przesuwać nawilżacza powietrza bez uprzedniego odłączenia go od gniazda zasilania.
• Dodanie jakiegokolwiek olejku eterycznego lub aromaterapeutycznego może przyczynić się do skrócenia oczekiwanej żywotności produktu.

Objaśnienie WEEE

Ten znak wskazuje, że na obszarze UE przyrządu nie wolno pozbywać się wyrzucając do śmieci domowych. Aby chronić środowisko i zdrowie, którym zagraża nieodpowiednia utylizacja odpadów, przyrząd należy recyklingować, aby umożliwiać odzysk materiałów, z których został wykonany. Aby dokonać zwrotu zużytego przyrządu, należy skorzystać z programów zwrotu i odbioru lub skontaktować punkt zakupu urządzenia. Produkt zostanie odebrany do bezpiecznego dla środowiska recyklingu.

WYJĄTKOWE FUNKCJE I DANE TECHNICZNE:

Technologia ultradźwiękowa

Niniejszy nawilżacz powietrza wykorzystuje technologię ultradźwiękową wysokiej częstotliwości mającej na celu zmianę wody na cząsteczki, które równomiernie a rozpraszane w powietrzu. Cząsteczki te łączą się następnie z jonami wytwarzanymi przez nawilżacz powietrza w celu zwiększenia wilgotności powietrza.

Głowica drgająca

Nawilżacz powietrza posiada elektryczną dyszę, która drga w zakresie 120°. Głowicę drgającą można również zatrzymać w każdej chwili cyklu drgania, aby skierować mgłe w określonym kierunku.

Nocna lampka

Przydatna funkcja nocnej lampki jest dołączona dla Państwa wygody.

Ochrona automatycznego wyłączania

Kiedy zbiornik jest pusty, urządzenie wyłączy się automatycznie.

Zaawansowana ochrona wielofunkcyjna

Nawilżacz powietrza wyłącza się automatycznie, jeśli zbiornik na wodę jest wyjęty LUB przeciążony.

Ultradźwiękowy nebulizator

Nawilżacz korzysta ze specjalnych technik rozpylania, a ultradźwiękowy nebulizator łatwo wyczyścić, dzięki czemu służą dłużej.

Napiecie

220-240 AC / 50 Hz

Pojemność zbiornika

3,78 litrów

Urządzenie należy podłączać do gniazda 220-240 AC. Aby włączyć urządzenie, obróć regulator kontroli mgły zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

UWAGA: Kiedy zbiornik na wodę jest prawie pusty, włącza się czerwony wskaźnik, a zasilanie jest odcięte do chwili ponownego napełnienia przez użytkownika.

Regulator mgly

Mglę reguluje się od najniższego (do najwyższego poziomu ( ) Aby zwiększyć mgłę, obróć regulator MGŁY zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Aby ją zmniejszyć, obróć regulator MGŁY w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara (rys. 2).

Nocna lampka

Naciśnij przycisk NOCNEJ LAMPKI (ł) aby włączyć nocną lampkę. U podstawy zbiornika na wodę włączy się światło oświetlające zbiornik (rys. 2).

Drganie

Kiedy nawilżacz powietrza produkuje mgłę, naciśnij przycisk WYŁĄCZNIKA DRGANIA (♀, aby włączyć funkcję elektrycznego drgania. Dysza na szczycie urządzenia będzie drgała z boku na bok w zakresie 120°. Aby skierować dyszę i mgłę w określonym kierunku, naciśnij przycisk WYŁĄCZNIKA DRGANIA (♀, kiedy dysza jest w żądanym położeniu, a dysza zatrzyma się i nakieruje mgłę wyłącznie na żądany obszar (rys. 2).

UWAGA: Uncja drgania nie będzie działać, jeśli nie działa funkcja nawilżania. Funkcja drgania będzie działać tylko wtedy, gdy produkowana jest mgała.

Sterowanie mocą/mgłą Wskaźnik ustawienia mgły Przycisk wt./wył. nocnego oświetlenia Przycisk wt./wył. oscylacji

Rys. 2 Rys. 3

Głowica i dysza oscylacyjna Pierścień blokowania/ odblokowania

JAK NAPEŁNIAĆ

UWAGA: Przed napełnieniem urządzenia woda, wyłącz zasilanie i wyjmij wtyczkę z gniazda.

1. Zdejmij dyszę drgającą. Aby zdjąć dyszę, pierścień u podstawy dyszy obracać w lewą stronę do chwili, gdy ikony ustalające na głowicy, pierścieniu i podstawie wszystkie się zrównają w jednej linii z pozycją ODBLOKUJ (Podnieś, aby zdjąć dyszę i odstaw na bok (rys. 4).
2. Podnieś składany uchwyt na zbiorniku na wodę i zdejmij zbiornik z podstawy podnosząc do góry (rys. 5).
3. Obróć zbiornik do góry nogami - zdejmij nakrętkę zbiornika obracając ją w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara (rys. 6).
4. Napełnij zbiornik czystą, chłodną (nie zimną) wodą kranową. Mieszkając w obszarze o twardej wodzie, zaleca się użycie wody destylowanej (rys. 7).

5. Ponownie założ nakrętkę zbiornika obracając ją zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż będzie szczelnie dokręcona (rys. 8).

6. Zbiornik należy ponownie zamocować na podstawie urządzenia. Upewnij się, że zbiorniki są mocno osadzone (rys. 9).

7. Umieść dyszę drgającą ponownie na urządzeniu upewniając się, że ikony ustalające na głowicy i pierścieniu są wyrównane z ikoną ustalającą ( ) na podstawie nad ikoną ODBLOKUJ ( ) rys. 10a).
8. Zablokuj na miejscu obracając pierścień w prawą stronę, do chwili gdy ikona ustalająca (♦ zrówna się z pozycją ZABLOKUJ (¶(rys. 10b).

Rys. 4 Rys. 5 Rys. 6 Rys. 7

Rys. 8 Rys. 9 Rys. 10a Rys. 10b

Użycie wysokomineralizowanej, twardej wody spowoduje odkładanie się białego osadu na powierzchniach pomieszczenia w pobliżu nawilżacza powietrza. Mineralny osad jest powszechnie zwany „białym pyłem”. Czym większa jest zawartość minerałów (tym twardsza jest woda), tym większe są szanse na biały pył. Biały pył nie jest wynikiem wady nawilżacza, ale jest spowodowany minerałami zawartymi w wodzie.

Nabój odkamieniający

Nabój odkamieniający firmy HoMedics (rys. 11) pozwoli zmniejszyć odkładanie się białego pyłu, osadu minerałów pozostających po użyciu twardej wody w nawilżaczu. Nabój należy wymieniać co 30-40 napełnień. W przypadku używania bardzo twardej wody, może zaistnieć konieczność częstszej wymiany nabojów. Kiedy należy wymienić nabój, wokół nawilżacza powietrza zbiera się biały pył. Jeśli położeniu nowego nabaju wokół nawilżacza powietrza wciąż zbiera się biały pył, upewnij się, że używana woda jest surowa. Jeśli mieszkasz w obszarze o twardej wodzie, do lepszej pracy nawilżacza zalecamy użycie wody destylowanej. Nie wolno używać zmiękczaczy wody.

Instrukcje instalacyjne

1. Wyjmij nabój odkamieniający z opakowania i namaczaj w wodzie przez 10 minut.
2. Zdejmij dyszę drgającą. Aby zdjąć dyszę, pierścień u podstawy dyszy obracać w lewą stronę do chwili, gdy ikony ustalające na głowicy, pierścieniu i podstawie wszystkie się zrównają w jednej linii z pozycją ODBLOKUJ. Podnieś, aby zdjąć dyszę i odstaw na bok (rys. 4).
3. Podnieś składany uchwyt na zbiorniku na wodę i zdejmij zbiornik z podstawy podnosząc do góry (rys. 5).
4. Włóż 1 nabój odkamieniający na trzpień i do pasującego otworu w podstawie nawilżacza powietrza (rys. 12).
5. Zbiornik zamocuj ponownie na podstawie.
6. Umieść dyszę drgającą ponownie na urządzeniu i zablokuj na miejscu obracając pierścień w prawą stronę do chwili, gdy ikona ustalająca zrówna się z pozycją ZABLOKUJ (rys. 10).

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

UWAGA: Przed czyszczeniem urządzenia, wyłącz zasilanie i wyjmij wtyczkę z gniazda.

Czyszczenie zbiornika

Zdejmij dyszę drgającą. Aby zdjąć dyszę, pierścień u podstawy dyszy obracać w lewą stronę do chwili, gdy ikony ustalające na głowicy, pierścieniu i podstawie wszystkie się zrównają w jednej linii z pozycją ODBLOKUJ. Podnieś, aby zdjąć dyszę i odstaw na bok.

Zdejmij zbiornik na wodę z podstawy nawilżacza podnosząc go za uchwyt. Odkręć nakrętkę zbiornika; wytrzyj zbiornik miękką szmatką, następnie umyj czystą wodą.

Sugestia: Zbiornik na wodę należy czyścić co dwa do trzech tygodni, zależnie od stopnia czystości wody.

Czyszczenie ultradźwiękowego nebulizatora

Na powierzchni ultradźwiękowego nebulizatora położ niewielką ilość delikatnego płynu do zmywania naczyń, następnie nalej trochę wody i namaczaj przez 5 minut. Wyczyść miękką szczoteczką (do nabycia osobno) i wypłucz.

Czyszczenie powierzchni

Wyczyść powierzchnię urządzenia czystą, wilgotną szmatką.

Opróżnianie podstawy nawilżacza

W celu usunięcia wody z podstawy nawilżacza przechylić urządzenie w kierunku wskazanym przez strzałkę po wewnętrznej stronie urządzenia.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

PROBLEM MOŻLIWA PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE
Zasilanie jest wyłączone • Urządzenie	nie jest podłączoneBrak zasilania urządzenia	Podłączyć urządzenieNacisnąć przycisk zasilania, aby włączyć urządzenieSprawdzić obwody, bezpieczniki, próbować w innym gnieździe
Dziwny zapach • Jeśli urządzenie jest	noweJeśli urządzenie jest używane, zapach może dochodzić z brudnego lub starego zbiornika na wodę	Odkręć nakrętkę zbiornika na wodę i trzymaj w ocienionym i chłodnym miejscu przez 12 godzinOpróżnij starą wodę, wyczyść zbiornik i napełnij go czystą wodą
Nadmierny hałas • Urządzenie nie stoi równo• Niski poziom wody		Ustawić urządzenie na płaskiej, równej powierzchniSprawdzić poziom wody.Uzupełnij poziom wody, jeśli jest niski
Osadzanie się białego pyłu • Użyto twardej wody• Nabój odkamieniający wymaga wymiany		Użyć wody destylowanej i naboju odkamieniającegoWymienić nabój odkamieniający
Na pobliskich meblach zbiera się biały pył	Twarda woda będzie tworzyła pewną ilość pyłu. Pył w powietrzu osadza się z powodu wilgotności w pomieszczeniu	Użyć wody destylowanej i naboju odkamieniającegoWymienić nabój odkamieniający

LÄS ALLA INSTRUKTIONER INNAN ANVÄNDNING. SPARA DESSA INSTRUKTIONER FÖR FRAMTIDA REFERENS.

VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER:

NÄR ELEKTRISKA PRODUKTER ANVÄNDS, SPECIELLT NÄR BARN ÄR NÄRVARANDE, BÖR ALLTID GRUNDLÄGGANDE FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖLJAS, INKLUDERAT FÖLJANDE: