HUM-CM50B-GB - Umidificatore d'aria HOMEDICS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HUM-CM50B-GB HOMEDICS

• Scollegare SEMPRE il prodotto dalla presa elettrica subito dopo l'uso e prima di procedere alla pulizia. Per scollegare il prodotto, portare tutti i comandi nella posizione 'OFF' e scollegare la spina dalla presa elettrica.
• Non lasciare MAI incustodito un apparecchio collegato. Scollegare sempre il prodotto dalla presa elettrica se non viene utilizzato e scollegarlo sempre prima di montare o smontare eventuali componenti o accessori. L'utilizzo di questo apparecchio non è destinato a persone (compresi i bambini) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte. L'apparecchio non è adatto all'utilizzo da parte di persone che manchino di esperienza e familiarità con il prodotto, a meno che non abbiano ricevuto supervisione o istruzioni relative all'uso dello stesso da una persona responsabile della loro sicurezza.
  È necessario sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.

- NON tentare di recuperare un prodotto caduto in acqua o in altri liquidi. In tal caso, staccare l'interruttore principale dell'energia elettrica e scollegare il prodotto dalla presa. Proteggere il prodotto dall'umido – NON azionare il prodotto in ambienti umidi o bagnati.

- Non inserire MAI spine o altri fissaggi metallici nel prodotto.

- Utilizzare il prodotto solo per gli scopi indicati nel presente opuscolo. NON usare accessori non raccomandati da HoMedics.

- Non azionare MAI il prodotto in caso di danni al cavo o alla presa, malfunzionamenti, cadute accidentali o contatto con acqua. Se ciò dovesse accadere, rispedire il prodotto al Centro Assistenza HoMedics per la riparazione.

- Tenere il cavo lontano da superfici riscaldate.

- Un utilizzo eccessivo può causare il surriscaldamento del prodotto con conseguente riduzione della sua durata. In caso di surriscaldamento, interrompere l'uso e lasciare raffreddare il prodotto prima di utilizzarlo nuovamente.

- Non introdurre o fare MAI cadere oggetti nelle aperture del prodotto.

- NON azionare il prodotto negli stessi ambienti in cui si utilizzano apparecchi per l'aerosol (spray) o si somministra ossigeno.

- NON azionare il prodotto sotto coperte o cuscini. La mancata osservanza di questa precauzione comporta il rischio di incendi, folgorazione o infortuni di altro tipo.

- Il cavo NON deve essere utilizzato per afferrare o trasportare il prodotto.

• NON utilizzare il prodotto in ambienti estemi.

- NON schiacciare il prodotto. Non piegare eccessivamente il prodotto.

- Questo prodotto richiede un'alimentazione c.a. da 220-240V.

- NON tentare di riparare il prodotto. Il prodotto non contiene parti soggette a manutenzione da parte dell'utente. Se il prodotto richiede manutenzione, rispedirlo al Centro Assistenza HoMedics. Qualunque intervento di manutenzione del prodotto deve essere affidato esclusivamente al personale autorizzato HoMedics.

• Non bloccare le bocche di ventilazione del prodotto; non azionare mai il prodotto su superfici morbide, ad esempio letti o divani. Tenere le aperture di ventilazione libere da peluria, capelli ecc.

- Non riporre né conservare l'apparecchio laddove potrebbe cadere o scivolare in una vasca da bagno o in un lavandino. Non immergere in acqua o altri liquidi.

- La mancata osservanza delle precauzioni sopra elencate comporta il rischio di incendi o infortuni.

- Un utilizzo improprio può provocare ustioni.

PRECAUZIONI DI SICUREZZA:

LEGGERE ATTENTAMENTE LA PRESENTE SEZIONE PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO.

• NON utilizzare l'apparecchio mentre si fa il bagno o la doccia.
• Proteggere dall'umidità – NON azionare in ambienti umidi o bagnati.
• NON utilizzare acqua la cui temperatura supera i 30°C.
• Utilizzare questo apparecchio unicamente per l'uso per cui è stato concepito, come descritto nel presente manuale.
• Collocare sempre l'umidificatore su una superficie stabile e piana.
• Quando si trasporta un serbatoio pieno d'acqua, afferrarlo saldamente con entrambe le mani.
  • Non utilizzare MAI l'umidificatore in presenza di gas esplosivi.
• NON collocare l'umidificare vicino a fonti di calore, come ad esempio una stufa, e non esporlo alla luce diretta del sole.
• Per scollegare l'apparecchio, portare tutti i comandi in posizione di spegnimento (OFF); quindi, rimuovere la spina dalla presa elettrica.
• Questo apparecchio è progettato esclusivamente per l'impiego personale e non professionale.
  • NON riempire eccessivamente di acqua.
• Non coprire mai l'apparecchio quando è in funzione.
• Tenere sempre il cavo lontano da temperature elevate e fiamme libere.
• Sottoporre il nebulizzatore a ultrasuoni a manutenzione regolare.
• Evitare il contatto di bocca e occhi con detergenti utilizzati per la pulizia dell'unità. In caso di contatto, sciacquare immediatamente con acqua pulita. Se necessario, rivolgersi a un medico.
• Per la pulizia del nebulizzatore a ultrasuoni, non utilizzare mai un detergente non raccomandato dal produttore.
• Per pulire il nebulizzatore a ultrasuoni, non strofinarlo mai con un oggetto duro.
• Se il cavo di alimentazione risulta danneggiato, deve essere sostituito dal fabbricante, da un addetto autorizzato o da personale qualificato, al fine di evitare qualsiasi pericolo.
• Scollegare l'apparecchio dalla presa elettrica durante le fasi di riempimento e pulizia.

MANUTENZIONE:

• Non effettuare operazioni di riparazione o regolazione dell'unità. Tutte le operazioni di manutenzione devono essere effettuate da personale professionalmente qualificato.
• Non azionare un apparecchio il cui cavo o spina si presenti usurato, aggrovigliato o danneggiato. La sostituzione deve essere eseguita dal produttore, dal centro assistenza o da personale professionalmente qualificato.
• In caso di rumore od odore insolito proveniente dall'apparecchio, interromperne l'utilizzo. Qualsiasi operazione di manutenzione deve essere effettuata solo da personale professionalmente qualificato.
• In caso di inutilizzo prolungato, scollegare l'umidificatore dalla presa di corrente.
• Non toccare l'acqua contenuta nell'unità principale o le componenti nell'acqua quando l'apparecchio è acceso.
• Non azionare mai l'unità in caso di assenza di acqua nel serbatoio. Riempire i serbatoi solo con acqua.
• Non aggiungere mai all'acqua additivi non prodotti o non autorizzati dal fabbricante.
• Non lavare, regolare o muovere l'umidificatore senza prima aver scollegato l'unità dalla presa elettrica.
• L'aggiunta di qualsiasi olio essenziale o altro liquido per aromaterapia può ridurre la durata prevista del prodotto.

Spiegazione direttiva RAEE

Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici in tutti i Paesi dell'Unione Europea. Al fine di evitare un eventuale danno ambientale e alla salute umana derivante dallo smaltimento dei rifiuti non controllato, riciclare il prodotto in maniera responsabile per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Per la restituzione del dispositivo usato, utilizzare gli appositi sistemi di restituzione e raccolta oppure contattare il rivenditore presso cui il prodotto è stato acquistato, che provvederanno al suo riciclaggio in conformità alle norme di sicurezza ambientale.

CARATTERISTICHE E SPECIFICHE ESCLUSIVE:

Tecnologia a ultrasuoni

Questo umidificatore utilizza tecnologia a ultrasuoni ad alta frequenza che trasforma l'acqua in particelle che vengono disperse uniformemente nell'aria. Queste particelle si combinano poi con gli ioni generati dall'umidificatore per inumidire l'aria.

Testa oscillante

L'umidificatore è dotato di un ugello motorizzato che oscilla di 120°. La testa oscillante può anche essere fermata in qualsiasi punto del ciclo di oscillazione per indirizzare il vapore in una specifica direzione.

Luce notturna

L'apparecchio è dotato di una pratica funzione di luce notturna.

Spegnimento automatico di sicurezza

Quando il serbatoio è vuoto, l'unità si spegne automaticamente.

Multiprotezione avanzata

L'umidificatore si spegne automaticamente se il serbatoio dell'acqua viene rimosso OPPURE se l'unità è sovraccarica.

Nebulizzatore a ultrasuoni

L'umidificatore utilizza esclusivi procedimenti vaporizzanti e il nebulizzatore a ultrasuoni è facile da pulire, garantendo a vita un funzionamento ottimale dell'apparecchio.

Tensione

220-240 c.a. / 50 Hz

Capacità serbatoio

3,78 litri

Manopola di regolazione dell'emissione di vapore

Collegare l'unità a una presa di alimentazione da 220-240 V c.a. Ruotare la manopola di regolazione del vapore in senso orario per accendere l'unità.

ATTENZIONE: Quando il serbatoio è quasi vuoto, si accende la spia rossa nel serbatoio e l'unità si spegne per avvisare l'utente che occorre riempirlo d'acqua.

Regolazione dell'emissione di vapore

Il flusso di vapore può essere regolato dal livello più basso (♦ al livello più alto ( ) ✗ Per aumentare l'intensità dell'emissione di vapore, ruotare la manopola del VAPORE in senso orario. Per ridurre l'emissione di vapore, ruotare la manopola del VAPORE in senso antiorario (Fig. 2).

Luce notturna

Per accendere la luce notturna, premere il tasto di LUCE NOTTURNA (※ La luce sul fondo del serbatoio dell'acqua si accende e illumina il serbatoio (Fig. 2).

Oscillazione

Quando l'umidificatore sta producendo vapore, premere il tasto di ACCENSIONE/SPEGNIMENTO OSCILLAZIONE (0) per attivare la funzione di oscillazione motorizzata. L'ugello posto sulla parte superiore dell'unità oscilla di un angolo di 120°. Per indirizzare l'ugello e il vapore in una direzione fissa, premere il tasto di ACCENSIONE/SPEGNIMENTO OSCILLAZIONE (0) quando l'ugello si trova alla posizione desiderata; dopo aver premuto il tasto, l'ugello si ferma e orienta il vapore solo nella zona desiderata (Fig. 2).

NOTA: La funzione oscillante si avvia solo se la funzione di umificazione è attiva. L'oscillazione funziona solo quando viene prodotto il vapore.

Comando di regolazione dell'emissione di vapore Indicatore di regolazione vapore Pulsante di ACCENSIONE/SPE GNIMENTO luce notturna Pulsante di ACCENSIONE/SPE GNIMENTO oscillazione

Fig.2 Fig.3

Testa oscillante e ugello Anello BLOCCO/ SBLOCCO

RIEMPIMENTO DEL SERBATOIO

ATTENZIONE: Prima di riempire di acqua il serbatoio, spegnere l'apparecchio e scollegarlo dalla presa di corrente.

1. Rimuovere l'ugello di oscillazione. Per rimuovere l'ugello, ruotare verso sinistra l'anello sul fondo dell'ugello fino ad allineare le frecce poste sulla testa, sull'anello e sulla base, e facendo in modo che queste siano allineate con la posizione di SBLOCCO (☑ Rimuovere l'ugello sollevandolo e metterlo da parte (Fig. 4).
2. Sollevare il manico sul serbatoio dell'acqua e rimuovere il serbatoio dalla base dell'umidificatore sollevandolo e allontanandolo (Fig. 5).
3. Capovolgere il serbatoio e svitare il tappo ruotandolo in senso antiorario (Fig. 6).
4. Riempire il serbatoio con acqua fresca (non fredda) e pulita di rubinetto. Se si vive in una zona in cui l'acqua risulta dura, si consiglia di usare acqua distillata (Fig. 7).

5. Riavvitare fermamente il tappo del serbatoio ruotandolo in senso orario (Fig. 8).

6. Rimontare il serbatoio sulla base dell'unità. Assicurarsi che sia saldamente posizionato (Fig. 9).

7. Rimettere l'ugello oscillante sull'unità, assicurandosi che le frecce poste sulla testa e sull'anello siano allineate con la freccia (●) sulla base sopra l'icona di SBLOCCO (●)(Fig. 10a).
8. Bloccare in posizione ruotando l'anello verso destra fino ad allineare la freccia (con la posizione di BLOCCO (Fig. 10b).

L'impiego di acqua dura dall'elevato contenuto di sali minerali forma un residuo minerale bianco che si accumula sulle superfici della stanza vicino all'umidificatore. Il residuo minerale viene comunemente chiamato "polvere bianca". Più alto è il contenuto di sali minerali (più l'acqua è dura), maggiore è la possibilità che si formi polvere bianca. La polvere bianca non è causata da un difetto dell'umidificatore ma è dovuta solo alla presenza di minerali sospesi nell'acqua.

Cartuccia di demineralizzazione

La cartuccia di demineralizzazione HoMedics (Fig. 11) aiuta a ridurre la potenziale formazione di polvere bianca, un deposito di materiali lasciati dall'utilizzo di acqua dura nell'umidificatore. La cartuccia deve essere sostituita ogni 30-40 riempimenti. Potrebbe essere necessario sostituire la cartuccia con maggiore frequenza quando si utilizza acqua molto dura. La formazione di polvere bianca attorno all'umidificatore indica che la cartuccia necessita di essere cambiata. Se il residuo di polvere bianca si forma attorno all'umidificatore anche dopo l'inserimento di una nuova cartuccia, controllare che l'acqua utilizzata non sia trattata. Se si vive in una zona in cui l'acqua risulta dura, si consiglia l'utilizzo di acqua distillata per risultati ottimali di umidificazione. Non utilizzare dolcificanti per acqua dura.

Istruzioni per l'installazione

1. Rimuovere la cartuccia di demineralizzazione dall'imballaggio e immergerla in acqua per 10 minuti.
2. Rimuovere l'ugello di oscillazione. Per rimuovere l'ugello, ruotare verso sinistra l'anello sul fondo dell'ugello fino ad allineare le frecce poste sulla testa, sull'anello e sulla base con la posizione di SBLOCCO. Rimuovere l'ugello sollevandolo e metterlo da parte (Fig. 4).
3. Sollevare il manico sul serbatoio dell'acqua e rimuovere il serbatoio dalla base dell'umidificatore sollevandolo e allontanandolo (Fig. 5).
4. Inserire una cartuccia di demineralizzazione nel supporto e all'interno della scanalatura corrispondente nella base dell'umidificatore (Fig. 12).
5. Ricollocare il serbatoio sulla base.
6. Rimettere l'ugello oscillante sull'unità e bloccare in posizione ruotando l'anello verso destra fino ad allineare la freccia con la posizione di BLOCCO (Fig. 10).

PULIZIA E MANUTENZIONE

ATTENZIONE: Prima di pulire l'unità, spegnere l'apparecchio e scollegarlo dalla presa di corrente.

Rimuovere l'ugello di oscillazione. Per rimuovere l'ugello, ruotare verso sinistra l'anello sul fondo dell'ugello fino ad allineare le frecce poste sulla testa, sull'anello e sulla base con la posizione di SBLOCCO. Rimuovere l'ugello sollevandolo e metterlo da parte.

Rimuovere il serbatoio dell'acqua dalla base dell'umidificatore sollevandolo dal manico. Svitare il tappo del serbatoio; pulire il serbatoio con un panno morbido e lavarlo con acqua pulita.

Consiglio: Pulire il serbatoio dell'acqua una volta ogni due-tre settimane, in base alle condizioni dell'acqua.

Pulizia nebulizzatore a ultrasuoni

Applicare una piccola quantità di detersivo per piatti sulla superficie del nebulizzatore a ultrasuoni; quindi, versare un po' di acqua e lasciare agire per 5 minuti. Pulire con una spazzola con setole morbide (non inclusa) e risciacquare.

Pulire la superficie dell'unità con un panno morbido, umido e pulito.

Svuotamento della base dell'umidificatore

Per svuotare l'acqua dalla base dell'umidificatore, inclinare l'unità in direzione della freccia al suo interno.

RICERCA E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

PROBLEMA POSSIBILE	CAUSA SOLUZIONE
La spia di alimentazione è spenta •	L’unità non è collegata alla presa di corrente• L’unità non è alimentata	• Collegare l’unità alla presa di corrente• Premere il tasto di ACCENSIONE/SPEGNIMENTO per accendere l’unità• Controllare circuiti, fusibili, provare una diversa presa elettrica
Odore insolito • Se l’apparecchio è	nuovo• Se l’apparecchio è in funzione, l’odore può essere dovuto al fatto che il serbatoio è sporco o vecchio	• Aprire il tappo del serbatoio dell’acqua e conservarlo in un luogo fresco e ombreggiato per 12 ore• Svuotare l’acqua dal serbatoio, pulirlo e riempirlo con acqua pulita
Rumore eccessivo • L’unità non si trova su una superficie piana• Il livello dell’acqua è basso		• Collocare l’unità su una superficie piana e stabile• Controllare il livello dell’acqua Riempire il serbatoio se il livello dell’acqua è basso
Accumulo di polvere bianca • Utilizzo di acqua dura• La cartuccia di demineralizzazione deve essere sostituita		• Utilizzare acqua distillata e una cartuccia di demineralizzazione• Sostituire la cartuccia di demineralizzazione
Formazione di polvere bianca nei mobili vicini	• L’acqua dura deposita una certa quantità di polvere. La polvere nell’aria si deposita a causa dell’umidità aggiunta nella stanza	• Utilizzare acqua distillata e una cartuccia di demineralizzazione• Sostituire la cartuccia di demineralizzazione

LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR. CONSERVE ESTAS INSTRUÇÕES PARA REFERÊNCIA FUTURA.

AVISOS IMPORTANTES:

QUANDO UTILIZAR APARELHOS ELÉCTRICOS, ESPECIALMENTE SE HOUVER CRIANÇAS POR PERTO, HÁ QUE RESPEITAR SEMPRE AS PRECAUÇÕES BÁSICAS DE SEGURANÇA, INCLUINDO AS SEGUINTES: