HUM-CM50B-GB - Luftbefeuchter HOMEDICS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HUM-CM50B-GB HOMEDICS

LESEN SIE SICH VOR DER BENUTZUNG ALLE HINWEISE GUT DURCH. BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE GUT AUF.

WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN:

BEI DER VERWENDUNG ELEKTRISCHER PRODUKTE, INSBESONDERE IM BEISEIN VON KINDERN, SOLLTEN IMMER FOLGENDE GRUNDLEGENDE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN BEACHTET WERDEN:

• Ziehen Sie IMMER sofort nach der Benutzung und vor dem Säubern des Gerätes den Netzstecker aus der Steckdose. Stellen Sie zum Ausschalten alle Regler in die AUS-Stellung, dann ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
• Lassen Sie ein eingeschaltetes Gerät NIEMALS unbeaufsichtigt. Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie es nicht benutzen und bevor Sie Teile oder Zubehör hinzufügen oder entfernen.
  Dieses Gerät ist nicht für Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. mit mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen vorgesehen, außer wenn diese angemessen beaufsichtigt werden oder entsprechende Anleitungen zur Verwendung des Geräts von einer Person erhielten, die für deren Sicherheit verantwortlich ist.
  Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sichergestellt werden kann, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Berühren Sie KEIN Gerät, das ins Wasser oder in andere Flüssigkeiten gefallen ist. Schalten Sie das Netz ab und ziehen Sie sofort den Stecker. Bewahren Sie es trocken auf – benutzen Sie es NICHT unter nassen oder feuchten Bedingungen.
• Stecken Sie KEINE Nadeln oder andere metallische Klammern in das Gerät.
• Benutzen Sie dieses Gerät nur für den hierin beschriebenen vorgesehenen Zweck. Benutzen Sie NUR von HoMedics empfohlene Zusatzgeräte.
• Benutzen Sie das Gerät NIEMALS, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt sind, wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert, wenn es fallen gelassen oder beschädigt wurde oder ins Wasser gefallen ist. Schicken Sie es zur Prüfung und Reparatur ins HoMedics Service Centre zurück.
• Legen Sie das Kabel nicht auf heiße Flächen.
• Eine zu lange Benutzung könnte zu übermäßiger Erwärmung des Produkts und einer verkürzten Lebensdauer führen. In solch einem Fall unterbrechen Sie den Betrieb und lassen Sie das Gerät vor erneuter Benutzung abkühlen.
• Stecken Sie KEINE Dinge in irgendwelche Öffnungen.
• Benutzen Sie es NICHT dort, wo Aerosol-(Spray)-Produkte verwendet werden oder wo mit Sauerstoff gearbeitet wird.
• Benutzen Sie es NICHT unter einer Decke oder einem Kissen. Bei übermäßigem Aufheizen kann es zu Bränden, Tod durch Stromschlag oder Personenschaden kommen.
• Tragen Sie dieses Gerät NICHT am Kabel an und benutzen Sie das Kabel NICHT als Griff.
• Benutzen Sie es NICHT im Freien.
• Drücken Sie es NICHT zusammen. Vermeiden Sie scharfes Zusammenfalten.
• Dieses Produkt benötigt ein 220-240V-AC-Netzteil.
• Versuchen Sie NICHT, das Gerät selbst zu reparieren. Es gibt keine Teile, die der Nutzer selbst reparieren kann. Senden Sie es zur Reparatur an das HoMedics Service Centre. Alle Reparaturen an diesem Gerät dürfen nur durch Fachleute, die von HoMedics autorisiert sind, vorgenommen werden.
• Versperren Sie niemals die Luftöffnungen des Gerätes und legen Sie es auf keine weiche Oberfläche, wie z.B. ein Bett oder eine Couch. Verstopfen Sie die Luftöffnungen nicht mit Fusseln, Haaren usw.
• Das Gerät nicht an einem Ort aufstellen oder aufbewahren, an dem es in eine Badewanne oder ein Waschbecken fallen könnte. Nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit stellen oder fallen lassen.
• Eine nichtbeachtung der obigen hinweise kann zu einer brand- oder verletzungsgefahr führen.
• Ein unsachgemässer gebrauch kann zu verbrennungen führen.

SICHERHEITSHINWEISE:

BITTE LESEN SIE DIESEN ABSCHNITT VOR DER BENUTZUNG DES GERÄTS SORGFÄLTIG DURCH.

• Das Gerät NICHT beim Baden oder Duschen benutzen.
• Das Gerät trocken halten – NICHT unter nassen oder feuchten Bedingungen benutzen.
• KEIN Wasser mit einer Temperatur von über 30°C verwenden.
• Dieses Gerät darf nur für den hierin beschriebenen vorgesehenen Zweck verwendet werden.
• Den Luftbefeuchter stets auf eine stabile, flache und ebene Fläche stellen.
• Einen vollen Wassertank beim Transport bitte fest mit beiden Händen halten.
• Den Luftbefeuchter NIEMALS in einer Umgebung verwenden, in der explosive Gase vorhanden sind.
• Den Luftbefeuchter NICHT in der Nähe von Hitzequellen, wie beispielsweise einem Ofen, aufstellen und keiner direkten Sonneneinstrahlung aussetzen.
• Bei Nichtverwendung des Luftbefeuchters alle Regler in 'AUS'-Stellung bringen und den Stecker aus der Steckdose ziehen.
• Dieses Gerät ist ausschließlich für den privaten Gebrauch und nicht zu gewerblichen Zwecken vorgesehen.
• NICHT zu viel Wasser einfüllen.
• Das Gerät niemals zudecken, während es in Betrieb ist.
• Das Kabel stets von heißen Gegenständen und Feuer fernhalten.
• Den Ultraschall-Vernebler regelmäßig warten.
• Reinigungsmittel nicht mit dem Mund oder den Augen in Berührung kommen lassen. Bei einem Kontakt die betroffenen Stellen sofort mit sauberem Wasser abwaschen. Bei Bedarf ärztliche Hilfe aufsuchen.
• Zur Reinigung des Ultraschall-Verneblers niemals ein Reinigungsmittel verwenden, das nicht vom Hersteller empfohlen wird.
• Den Ultraschall-Vernebler zur Reinigung niemals mit einem harten Gegenstand abschaben.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, dessen Servicepartner oder ähnlich qualifizierte Personen ersetzt werden, um mögliche Gefährdungen auszuschließen.
• Ziehen Sie während des Befüllens und Reinigens den Netzstecker.

WARTUNG:

• Das Gerät nicht reparieren oder justieren. Wartungsarbeiten müssen von fachmännischem oder qualifiziertem Personal durchgeführt werden.
• Das Gerät nicht verwenden, wenn Kabel oder Stecker alt, verknotet oder beschädigt sind. Ein Austausch muss vom Hersteller, Kundendienst-Center oder einer qualifizierten Fachkraft vorgenommen werden.
• Bei einem ungewöhnlichen Geräusch oder Geruch die Verwendung einstellen. Wartungsarbeiten sollten nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.
• Der Luftbefeuchter muss bei längerer Nichtverwendung ausgesteckt werden.
• Während das Gerät eingeschaltet ist, das in der Haupteinheit befindliche Wasser bzw. die Teile im Wasser nicht berühren.
• Das Gerät niemals in Betrieb setzen, wenn sich kein Wasser im Tank befindet. Nur Wasser in den Tanks verwenden.
• Niemals einen Zusatzstoff in das Wasser geben, der nicht vom Hersteller produziert oder zugelassen wurde.
• Den Luftbefeuchter erst dann reinigen, einstellen oder bewegen, nachdem das Gerät an der Steckdose ausgesteckt wurde.
• Das Hinzufügen von essentiellen Ölen oder anderen Aromatherapie-Flüssigkeiten kann die Lebensdauer des Produkts verkürzen.

WEEE-Erklärung

Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass dieses Produkt innerhalb der EU nicht mit anderem Hausmüll entsorgt werden soll. Damit durch unkontrollierte Abfallentsorgung verursachte mögliche Umwelt- oder Gesundheitsschäden verhindert werden können, entsorgen Sie dieses Produkt bitte ordnungsgemäß und fördern Sie damit eine nachhaltige Wiederverwendung der Rohstoffe.

Verwenden Sie zur Rückgabe Ihres benutzten Geräts bitte für die Entsorgung eingerichtete Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Produkt kauften. Auf diese Weise kann ein sicheres und umweltfreundliches Recycling gewährleistet werden.

BESONDERE MERKMALE UND SPEZIFIKATIONEN:

Ultraschalltechnologie

Bei diesem Luftbefeuchter wird Ultraschallhochfrequenz-Technologie eingesetzt, um das Wasser in Partikel umzuwandeln, die gleichmäßig in der Luft verteilt werden. Diese Partikel werden dann zur Luftbefeuchtung mit den vom Luftbefeuchter erzeugten lonen verbunden.

Oszillierender Kopf

Der Luftbefechter umfasst eine motorisierte Düse mit 120° Oszillation. Der oszillierende Kopf kann an einer beliebigen Stelle während des Oszillationszyklus gestoppt werden, um Nebel in eine spezifische Richtung auszugeben.

Nachtlicht

Das integrierte Nachtlicht stellt eine nützliche und praktische Einrichtung dar.

Automatische Abschaltfunktion

Bei leerem Tank wird das Gerät automatisch abgeschaltet.

Fortgeschrittener Mehrfachschutz

Der Luftbefeuchter wird automatisch abgeschaltet, wenn der Wassertank entfernt wird ODER das Gerät überlastet ist.

Ultraschall-Vernebler

Bei diesem Luftbefeuchter werden spezielle Zerstäubungsmethoden eingesetzt, und der Ultraschall-Vernebler lässt sich einfach reinigen und stellt somit eine lebenslange problemlose Verwendung sicher.

Spannung

220-240 V Wechselstrom / 50Hz

Tankfassungsvermögen

3,78 Liter

Abb. 1

Das Gerät an eine 220-240 V Wechselstrom-Steckdose anschließen. Den Nebelregler zum Einschalten des Geräts im Uhrzeigersinn drehen.

ACHTUNG: Wenn das Wasser im Tank fast leer ist, wird die rote Kontrollleuchte im Tank eingeschaltet und die Stromversorgung abgeschaltet, um den Benutzer darauf hinzuweisen, dass Wasser nachgefüllt werden muss.

Nebeleinstellung

Der Nebel lässt sich von niedrigster Ausgabe (♦bis auf höchste Ausgabe ( )♦instellen. Für mehr Nebel den NEBEL-Regler im Uhrzeigersinn drehen. Für weniger Nebel den NEBEL-Regler gegen den Uhrzeigersinn drehen (Abb. 2).

Nachtlicht

Zum Einschalten des Nachtlichts die NACHTLICHT-Taste ( Drücken. Das unten am Wassertank befindliche Licht wird eingeschaltet und beleuchtet den Tank (Abb. 2).

Oszillation

Wenn vom Luftbefeuchter Nebel erzeugt wird, die Taste OSZILLATION EIN/AUS (drücken), um die motorisierte Oszillation einzuschalten. Die oben am Gerät befindliche Düse wird nun in einem Bereich von 120° hin und her oszillieren. Wenn Düse und Nebel in eine feste Richtung ausgerichtet werden sollen, die Taste OSZILLATION EIN/AUS (drücken), wenn sich die Düse an der erforderlichen Position befindet. Die Düse wird dann gestoppt und gibt den Nebel nur in den gewünschten Bereich ab (Abb. 2).

HINWEIS: Die Oszillationsoption kann bei nicht aktivierter Befeuchtungsfunktion nicht verwendet werden. Sie steht nur zur Verfügung, wenn Nebel erzeugt wird.

Leistungs-/Nebelregler Taste Nachtlicht EIN/AUS Taste Oszillation EIN/AUS Nebeleinstellungsanzeige Oszillierender Kopf und Düse Ring VERRIEGELN/ ENTRIEGELN

Abb. 2 Abb. 3

SO FÜLLEN SIE WASSER EIN

VORSICHT: Bevor das Gerät mit Wasser gefüllt wird, müssen Sie die Stromversorgung abschalten und den Gerätestecker von der Steckdose abziehen.

1. Die oszillierende Düse entfernen. Zum Entfernen der Düse den unten an der Düse befindlichen Ring so weit nach links drehen, bis die Positionierungssymbole am Kopf, Ring und Unterteil fluchten und mit der ENTRIEGELUNGS-Stellung (ausgerichtet sind. Die Düse zum Entfernen anheben und beiseite legen (Abb. 4).
2. Den Klappgriff am Wassertank anheben und den Tank vom Unterteil des Luftbefeuchters hochheben und entfernen (Abb. 5).
3. Den Tank umdrehen – den Tankdeckel durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn abnehmen (Abb. 6).
4. Den Tank mit sauberem, kühlem (nicht kaltem) Leitungswasser füllen. In Regionen mit kalkhaltigem Wasser empfehlen wir die Verwendung von destilliertem Wasser (Abb. 7).

5. Den Tankdeckel wieder aufschrauben und so lange im Uhrzeigersinn drehen, bis er festgezogen ist (Abb. 8).

6. Den Tank wieder am Unterteil des Geräts anbringen. Sicherstellen, dass der Tank sicher positioniert ist (Abb. 9).

7. Die oszillierende Düse wieder im Gerät einsetzen und dabei sicherstellen, dass die Positionierungssymbole am Kopf und Ring mit dem Positionierungssymbol am Unterteil (●) über dem ENTRIEGELUNGS-Symbol (♀) fluchten (Abb. 10a).
8. Zur Sicherung den Ring so weit nach rechts drehen, bis das Positionierungssymbol (●) mit der VERRIEGELUNGS-Stellung (Ausgerichtet ist (Abb. 10b).

Durch die Verwendung von hartem Wasser mit hohem Mineralgehalt sammeln sich im Zimmer an in der Nähe des Luftbefeuchters befindlichen Oberflächen weiße Mineralrückstände an. Diese Mineralrückstände werden gewöhnlich als „weißer Staub“ bezeichnet. Je höher der Mineralgehalt (je härter das Wasser), desto größer ist die Wahrscheinlichkeit, dass sich weißer Staub ansammelt. Der weiße Staub wird nicht aufgrund eines Defekts des Luftbefeuchters verursacht, sondern lässt sich lediglich auf im Wasser suspendierte Mineralien zurückführen.

Entmineralisierungspatrone

Mit der Entmineralisierungspatrone von HoMedics (Abb. 11) lässt sich die Erzeugung von weißem Staub reduzieren. Hierbei handelt es sich um Mineralablagerungen, die sich auf die Verwendung von hartem Wasser in Ihrem Luftbefeuchter zurückführen lassen. Die Patrone sollte alle 30-40 Füllungen ausgewechselt werden. Bei Verwendung von sehr hartem Wasser ist dies öfters erforderlich. Wenn sich weißer Staub um den Luftbefeuchter ansammelt, weist dies darauf hin, dass die Patrone ausgewechselt werden muss. Wenn sich weiße Rückstände auch dann noch um den Luftbefeuchter ansammeln, nachdem eine neue Patrone eingesetzt wurde, bitte sicherstellen, dass das verwendete Wasser unbehandelt ist. Wenn Sie in einer Region mit kalkhaltigem Wasser wohnen, empfehlen wir die Verwendung von destilliertem Wasser, wodurch sich bessere Ergebnisse erzielen lassen. Keine Wasserenthärter verwenden.

Installationsanweisungen

1. Die Entmineralisierungspatrone aus der Verpackung nehmen und 10 Minuten in Wasser einweichen.
2. Die oszillierende Düse entfernen. Zum Entfernen der Düse den unten an der Düse befindlichen Ring so weit nach links drehen, bis die Positionierungssymbole am Kopf, Ring und Unterteil fluchten und mit der ENTRIEGELUNGS-Stellung ausgerichtet sind. Die Düse zum Entfernen anheben und beiseite legen (Abb. 4).
3. Den Klappgriff am Wassertank anheben und den Tank vom Unterteil des Luftbefeuchters hochheben und entfernen (Abb. 5).
4. 1 Entmineralisierungspatrone auf den Stab setzen und in der entsprechenden Aussparung im Unterteil des Luftbefechters einsetzen (Abb. 12).
5. Den Tank wieder am Unterteil des Geräts anbringen.
6. Die oszillierende Düse wieder im Gerät einsetzen und sichern, indem der Ring so weit nach rechts gedreht wird, bis das Positionierungssymbol mit der VERRIEGELUNGS-Stellung ausgerichtet ist (Abb. 10).

REINIGUNG UND PFLEGE

VORSICHT: Bevor das Gerät gereinigt wird, die Stromversorgung abschalten und den Gerätestecker aus der Steckdose ziehen.

Die oszillierende Düse entfernen. Zum Entfernen der Düse den unten an der Düse befindlichen Ring so weit nach links drehen, bis die Positionierungssymbole am Kopf, Ring und Unterteil fluchten und mit der ENTRIEGELUNGS-Stellung ausgerichtet sind. Die Düse zum Entfernen anheben und beiseite legen.

Den Wassertank am Klappgriff halten und vom Unterteil des Luftbefeuchters herausheben. Den Tankdeckel abschrauben. Den Tank mit einem weichen Tuch abwischen und anschließend mit sauberem Wasser reinigen.

Vorschlag: Reinigen Sie den Wassertank abhängig vom Wasserzustand alle zwei bis drei Wochen.

Reinigung des Ultraschall-Verneblers

Eine kleine Menge Spülmittel auf die Oberfläche des Ultraschall-Verneblers geben, anschließend etwas Wasser einfüllen und 5 Minuten einwirken lassen. Mit einer weichen Bürste (nicht im Lieferumfang enthalten) reinigen und anschließend ausspülen.

Reinigung der Oberfläche

Die Oberfläche des Geräts mit einem sauberen, feuchten, weichen Tuch abwischen.

Entleeren des Befeuchterbodens

Um Wasser aus dem Befeuchterboden zu entleeren, kippen Sie das Gerät in die Richtung der Pfeilmarkierung.

FEHLERSUCHE

PROBLEM MÖGLICHE	URSACHE LÖSUNG
Betriebsleuchte ist aus • Das Gerät ist	ist nicht eingesteckt• Das Gerät wird nicht mit Strom versorgt	• Das Gerät einstecken• Den EIN/AUS-Knopf zum Einschalten der Stromversorgung drücken• Schaltungen und Sicherungen prüfen und eine andere Steckdose ausprobieren
Seltsamer Geruch • Das Gerät ist neu	• Wenn sich das Gerät in Betrieb befindet, kann sich der Geruch auf einen schmutzigen Tank oder altes Wasser im Tank zurückführen lassen	• Den Wassertankdeckel öffnen und das Gerät 12 Stunden an einem schattigen, kühlen Ort lassen• Das alte Wasser ausleeren, den Tank reinigen und sauberes Wasser einfüllen
Starker Lärm • Das Gerät steht auf keiner ebenen Fläche• Niedriger Wasserstand	• Dadas Gerät auf eine flache, ebene Fläche stellen• Den Wasserstand prüfen. Den Tank bei niedrigem Wasserstand mit mehr Wasser füllen.
Ansammlung von weißem Staub • Verwendung von hartem Wasser• Entmineralisierungspatrone muss ausgewechselt werden	• Destilliertes Wasser und eine Entmineralisierungspatrone verwenden• Die Entmineralisierungspatrone auswechseln
Weißer Staub sammelt sich an in der Nähe des Geräts befindlichen Möbelstücken an	• Hartes Wasser wird eine gewisse Staubmenge erzeugen. Aufgrund der höheren Luftfeuchtigkeit im Zimmer setzt sich der in der Luft befindliche Staub ab.	• Destilliertes Wasser und eine Entmineralisierungspatrone verwenden• Die Entmineralisierungspatrone auswechseln

Ultrasonischec Technologie

Automatische Uitschakeling Bescherming

Ultrasonische Vernevelaar

Reiniging Ultrasonische Vernevelaar

TÄRKEITÄ VAROTOIMENPITEITÄ

PERUSVAROTOIMENPITEITÄ TÄYTYY AINA NOUDATTAA ELEKTRONISIA LAITTEITA KÄYTETTÄESSÄ, ERITYISESTI LASTEN LÄSNÄOLLESSA, MUKAAN LUKIEN SEURAAVAT: