Gladiator - Massagegerät HOMEDICS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produktyp	Vibrations-Schaumstoffrolle
Marke	HoMedics
Modell	Gladiator™ (SR-FROL)
Stromversorgung	4 C-Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten)
Intensitätsstufen	Niedrig, Mittel, Hoch
Einschaltmethode	Druckknopf (Ein/Aus und Intensitätswahl)
Staufach	Ja, für Kleinteile (z. B. Schlüssel, Handy)
Maximale Anwendungsdauer	20 Minuten pro Sitzung
Reinigung	Nur mit weichem Tuch; nicht in Wasser oder Flüssigkeiten tauchen
Garantie	2 Jahre eingeschränkte Garantie
Service	Nur durch autorisiertes HoMedics-Servicepersonal
Zertifizierung	CE? (nicht explizit, aber für US/Kanada)
Anwendungsbereich	Sportrecovery, Muskelentspannung
Sicherheitshinweise	Nicht bei Schwangerschaft, Tumoren, Diabetes, Herzerkrankungen oder mit Herzschrittmacher ohne ärztliche Rücksprache
Lieferumfang	Gladiator Vibrations-Schaumstoffrolle, Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - Gladiator HOMEDICS

Wie installiere ich die Batterien im Gladiator Massagegerät?

Drehen Sie den Batteriedeckel in die Position 'unlock', legen Sie 4 C-Batterien (nicht enthalten) gemäß den Polaritätsmarkierungen ein, schließen Sie den Deckel und drehen Sie ihn in die Position 'lock'.

Wie schalte ich das Gerät ein und stelle die Intensität ein?

Drücken Sie den Netzschalter, um das Gerät auf niedriger Stufe einzuschalten. Drücken Sie erneut für mittlere und ein drittes Mal für hohe Intensität. Ein vierter Druck schaltet das Gerät aus.

Wofür ist das Staufach an der Unterseite?

Das Staufach dient zur Aufbewahrung kleiner Gegenstände wie Schlüssel oder Handy. Drehen Sie die Abdeckung in die 'unlock'-Position, legen Sie die Gegenstände hinein und schließen Sie sie wieder.

Wie reinige ich die Schaumstoffrolle?

Reinigen Sie das Gerät nur mit einem weichen, trockenen Tuch. Tauchen Sie es niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel.

Kann ich das Gerät während der Schwangerschaft verwenden?

Konsultieren Sie vor der Verwendung Ihren Arzt, wenn Sie schwanger sind, einen Herzschrittmacher tragen oder an Erkrankungen wie Diabetes, Tumoren oder Herzkrankheiten leiden.

Wie lange darf ich das Gerät pro Sitzung verwenden?

Eine Massagesitzung sollte 20 Minuten nicht überschreiten. Bei Schmerzen, Hautausschlag oder Unwohlsein brechen Sie die Anwendung ab und konsultieren Sie einen Arzt.

Welche Batterietypen sind geeignet?

Verwenden Sie nur 4 C-Batterien. Mischen Sie keine alten mit neuen Batterien und keine unterschiedlichen Typen (z. B. alkalisch mit wiederaufladbaren). Entfernen Sie die Batterien bei längerer Nichtnutzung.

Ist das Gerät wasserdicht?

Nein, das Gerät ist nicht wasserdicht. Vermeiden Sie jeglichen Kontakt mit Wasser oder Flüssigkeiten. Reinigen Sie es nur trocken.

Was tun, wenn das Gerät nicht funktioniert?

Überprüfen Sie die Batterien und deren Polarität. Wenn das Problem bestehen bleibt, wenden Sie sich an den autorisierten HoMedics-Kundendienst (USA: 1-800-466-3342, Kanada: 1-888-225-7378).

Gibt es eine Garantie auf das Gladiator Massagegerät?

Ja, das Gerät hat eine 2-jährige eingeschränkte Garantie. Details finden Sie unter http://media.homedics.com/warranty/warranty_2p.pdf oder kontaktieren Sie den Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG Gladiator HOMEDICS

HOMEDICS®

1 BRAND IN MASSAGE*

SPORTS RECOVERY

3D rendering of a cylindrical mechanical component with ribbed texture and blue circular end cap (no text or symbols)

GLADIATOR™ VIBRATION

FOAM ROLLER

INSTRUCTION BOOKLET AND SAFETY INFORMATION

SR-FROL

FIND MORE HELP ONLINE

Illustration of a laptop displaying three blank document icons on a screen (no text or symbols)

www.homedics.com/gladiator

Visit the URL above to find how-to photos, usage tips, and additional information about this product.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WHEN USING THIS APPLIANCE, BASIC PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED, INCLUDING THE FOLLOWING:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING

• This product is not intended for medical use.

- Close supervision is necessary when this appliance is used by, on, or near children, invalids, or disabled persons. - Use this appliance only for its intended use as described in this manual. Do not use attachments not

recommended by HoMedics, specifically any attachments not provided with the unit

- Do not place or store appliance where it can fall or be dropped into a tub or sink.

- Do not place or drop into water or any other liquid.

• Not for use by children.

• Turn off appliance when not in use.

- Never operate this appliance if it has been damaged or if it is not working properly. Return it to the HoMedics

service center for examination and repair.

- Keep away from heated surfaces

SAVE THESE INSTRUCTIONS

CAUTION: PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE OPERATING.

- If you have concerns regarding your health, consult your doctor before using this product. - Those with the following conditions should consult their doctor before using this product:

- Pregnancy • Malignant tumor

• Diabetes • Conditions requiring rest

• Heart disease • Pacemakers

- If at any time soreness, rash, or pain occurs, discontinue use and consult your physician.

- NEVER use this product directly on swollen or inflamed areas, skin eruptions, or an open wound.

- A massage session longer than 20 minutes is not recommended.

INSTRUCTIONS FOR USE

• Remove the battery cover by turning to the unlock position. Insert 4 "C" batteries (not included) into the chamber (Fig. 1). Replace the cover and turn to the lock position.
• Open the storage compartment (Fig.2) by turning the cover to the unlock position. Place your items inside (e.g. keys, cell phone, etc.), replace the cover, and turn to the lock position.
• Press the power button to activate the massager (Fig. 3). To increase massage intensity, press the power button once more for medium intensity, and a third time for high intensity.
• After completing your massage, press the power button again to turn the massager off.

TO CLEAN

Clean only with a soft fabric cloth. Never allow water or any other liquids to come into contact with this unit.
- Do not immerse in any liquid to clean.
- Never use abrasive cleaners, brushes, gasoline, kerosene, glass/furniture polish, or paint thinner to clean.

• Attention California Residents:

WARNING: This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects, and other reproductive harm.

BATTERY PRECAUTIONS

• Use only the size and type of batteries specified.

- When installing batteries, observe proper +/- polarities. Incorrect installation of batteries may cause damage to the unit

• Do not mix old and new batteries

- Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable (ni-cad, ni-mh, etc.) batteries.

- Do not dispose of batteries in fire. Batteries may explode or leak

- If the unit is not going to be used for a long period of time, remove batteries to prevent damage due to possible

battery leakage.

- Clean the battery contacts and also those of the device prior to battery installation.

- Remove depleted batteries promptly.

- Dispose of properly in accordance with all state, province, and country regulations.

This product contains small parts that may present a choking hazard for young children.

This product contains small parts that may present a choking hazard for young children.

Caution: All servicing of this massager must be performed by authorized Homeics Service Personnel only.

2 YEAR LIMITED WARRANTY

For detailed warranty instructions and information, visit: http://media.homedics.com/warranty/warranty_2yr.pdf

For service in the USA For service in Canada

Email: [e-mail] Email: [e-mail]

Tel: [phone], M-F 8:30am-7:00pm EST Tel: [phone], M-F 8:30am-5:00pm EST

©2015 HoMedics, LLC. All Rights Reserved

IB-SRFROL

HOMEDICS®

1 BRAND IN MASSAGE*

SPORTS RECOVERY

3D rendering of a cylindrical mechanical component with ribbed texture and a blue circular opening (no text or symbols visible)

RODILLO VIBRATORIO

DE ESPUMA GLADIATOR™

MANUAL DE INSTRUCCIONES E INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

SR-FROL

ENCUENTRE MÁS AYUDA EN LÍNEA

Illustration of a laptop displaying three blank document icons on a screen (no text or symbols)

www.homedics.com/gladiator

Visite la URL mencionada anteriormente para ver fotos del procedimiento, consejos de uso e información adicional acerca de este producto.

IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

CUANDO SE UTILIZA ESTE ARTEFACTO, SIEMPRE SE DEBEN SEGUIR CIERTAS PRECAUCIONES BÁSICAS, COMO LAS SIGUIENTES:

EA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL PRODUCTO

- Este producto no está diseñado para uso médico.

- Es necesaria una supervisión estricta cuando este artefacto es usado por niños o personas inválidas o con inconcesidades o próximo o ellos.

- Utilice este artefacto solamente con el objetivo para el cual fue diseñado y como se describe en este manual. No

use accesorios no recomendados por HoMedics, específicamente ningún accesorio no proporcionado con la unidad. - No celoque ni guarda el artefacto en donde pueda caarse o ser tirado en una tina o pilota.

- No coloque ni guarde el alteracto en donde pueda caerse o ser tirado en una tima o pieta. - No lo coloque ni lo deje caer en agua ni en pingún otro líquido.

- No lo coluque ni lo dejo duer en agua in un ningún otro líquido. - No está diseñado para ser usado por niños.

- Apague el artefacto cuando no lo esté usando

- No haga funcionar nunca este artefacto si está dañado o no funciona correctamente. Envíelo al Centro de servicio

Homedics para que lo examinen y lo reparen. - Mantóngale alejado de superficies salientes

- Mantengalo alejado de superficies canentes.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

PRECAUCIÓN: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES CON ATENCIÓN ANTES DE PONER EN FUNCIONAMIENTO

- Si usted tiene cualquier preocupación en referencia a su salud, consulte a su médico antes de usar este producto.

Los individuos con las siguientes condiciones deben consultar a su médico antes de usar este producto:

- Embarazo • Tumor manglio - Diabetes • Caudiciones yve

• Diabetes • Condiciones que requieran reposo • Enfermedad del copán y Monosera

- Entermediau del corazon - Marcapasos

- SI en algún momento tiene sarpullido o dolor, suspenda el uso y consulte a su médico. - NUNCA use este producto directamente sobre áreas binchadas o inflamadas ni sobre

- NONER use este producto directamente sobre áreas imienadas o imianadas, in sobre erapeñoles cutaneous in heridas abiertas.

- No se recomienda una sesión de masajes de más de 20 minutos de duración.

INSTRUCCIONES DE USO

• Retire la cubierta de las baterías girando a la posición abierta. Coloque 4 baterías "C" (no incluidas) en la cámara (Fig. 1). Vuelva a colocar la cubierta y gire a la posición cerrada.
• Abra el compartimiento de almacenamiento (Fig. 2) girando la cubierta a la posición abierta. Coloque los artículos adentro (por ejemplo, llaves, teléfono móvil, etc.), vuelva a colocar la cubierta y gire a la posición cerrada.
• Presione el botón de encendido para activar el masajeador (Fig. 3). Para aumentar la intensidad del masaje, presione el botón de encendido una vez más para intensidad media y una tercera vez para intensidad alta.
• Luego de terminar el masaje, presione el botón de encendido de nuevo para apagar el masajeador.

LIMPIEZA

Limpie únicamente con un paño suave. Nunca permita que esta unidad entre en contacto con agua u otros líquidos.
- No sumerja la unidad en ningún líquido para limpiarla.
- Nunca utilice limpiadores abrasivos, cepillos, gasolina, querosén, limpiador de vidrios o lustramuebles ni diluyente de pintura para limpiar.

- Atención a los residentes de California:

ADVERTENCIA: Este producto contiene sustancias químicas que el estado de California considera que causan cáncer, defectos congénitos y otros daños reproductivos.

PRECAUCIONES SOBRE LAS BATERÍAS

• Use únicamente el tamaño y tipo de baterías especificado.
• Cuando coloque las baterías, tenga en cuenta las polaridades adecuadas +/- . Si coloca las baterías de manera
  incorrecta, se puede dañar la unidad.
• No mezcie baterías usadas y baterías nuevas.
• No mezcle baterias alcalinas, estándar (carbón-zinc) ni recargables (niquel-cadmio, niquel-metal hidruro, etc.).
• No arroje las baterias al fuego, pueden explotar o perder líquido.
• Si la unidad no se va a usar durante un período prolongado, retire las baterías para evitar daños debido a posibles
  pérdidas de las baterías.
• Limpie los contactos de las baterías y los del dispositivo antes de colocar las baterías.
• Retire las baterías agotadas rápidamente.
• Deséchelas de forma adecuada de acuerdo con todas las reglamentaciones estatales, provinciales y del país.
  Este producto contiene piezas pequeñas que pueden constituir un riesgo de asfixia para los niños pequeños
  Precaución: Todo el servicio de este masajeador debe ser realizado únicamente por personal de servicio
  autorizado de HoMedics.

GARANTÍA LIMITADA POR 2 AÑOS

Para obtener información e instrucciones detalladas sobre la garantía, visite:

http://media.homedics.com/warranty/warranty_2yr.pdf

Para obtener servicio en EE. UU. Para obtener servicio en Canadá

Correo electrónico: [e-mail] Correspondo electrónico: [e-mail]

Telefono: 1.800.466.3342, de lunes a viernes Telefono: 1.888.225.7378, de lunes a viernes

de 8:30 a.m. a 7:00 p.m. (hora del Este) de 8:30 a.m. a 5:00 p.m. (hora del Este)

©2015 HoMedics, LLC. Todos los derechos reservados.

IB-SRFROL