HUM-CM50B-GB - Humidificador de ar HOMEDICS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HUM-CM50B-GB HOMEDICS

• Desligar SEMPRE o aparelho da tomada eléctrica imediatamente após utilização e antes de o limpar.
• Paradesligar, rodar todos os controlos para a posição de desligado ('OFF'), e retirar a ficha da tomada.
• NUNCA deixar um aparelho sem vigilância quando estiver ligado. Desligar da tomada quando não estiver a ser utilizadoe antes de colocar ou retirar quais peças ou extras.
  Este aparelho não se destina a utilização por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais diminuídas, ou com falta de experiência e conhecimentos, salvo se estiverem supervisionadas ou se lhes tiverem sido dadas instruções pela pessoa responsável pela sua segurança relativamente à utilização do aparelho.
  As crianças devem estar sob vigilância para assegurar que não brinquem com o aparelho.
• NÃO tentar apanhar um aparelho eléctrico que tenha caído à água ou noutros líquidos. Desligar da tomada imediatamente. Manter seco – NÃO UTILIZAR em condições de humidade ou molhadas.
• NUNCA introduzir alfinetes ou quaisquer objectos de fixação metálicos no interior do aparelho.
• Utilizar este aparelho somente para o fim a que se destina conforme descrito no presente folheto. NÃO utilizar extras que não tenham sido recomendados pela HoMedics.
• NUNCA utilizar este aparelho se algum fio ou ficha estiver danificado, se não estiver a funcionar devidamente, se tiver caído ou estiver danificado, ou se tiver caído na água. Devolver o aparelho ao Centro de Assistência da HoMedics para ser analisado e reparado.
• Manter o fio afastado de superfícies aquecidas.
• Uma utilização excessiva poderá conduzir ao aquecimento excessivo do produto e a uma vida útil mais curta. Se tal se verificar, interromper a utilização e deixar a unidade arrefecer antes de funcionar.
• NUNCA deixar cair nem introduzir no interior do aparelho qualquer objecto através de qualquer abertura.
• NÃO ligar o aparelho em locais onde estejam a ser utilizados aerossóis (produtos de pulverização) ou onde esteja a ser administrado oxigénio.
• NÃO utilizar sob um cobertor ou uma almofada. Poderá formar-se calor excessivo e provocar fogo, electrocussão ou ferimentos em pessoas.
• NÃO transportar este aparelho puxando pelo fio ou utilizando o fio como pega.
• NÃO utilizar no exterior.
• NÃO apertar nem colocar demasiado peso em cima. Evitar dobrar fazendo vincos.
• Este produto requer corrente 220-240V AC.
• NÃO tentar reparar o aparelho. Nenhuma das peças pode ser reparada pelo utilizador. Para obter assistência, enviar para um Centro de Assistência da HoMedics. Qualquer assistência técnica a este produto só poderá ser prestada por Técnicos de Assistência da HoMedics.
• Nunca bloquear as entradas de ar do aparelho nem colocá-lo sobre uma superfície mole, como uma cama ou sofá. Manter as entradas de ar limpas, sem cotão, cabelos, etc.
• Não colocar nem guardar o aparelho num local de onde possa cair ou ser puxado para dentro de uma banheira ou lavatório. Não colocar nem deixar cair dentro de água, nem de qualquer outro líquido.
• A falta de cumprimento desta recomendação poderá resultar num risco de incêndio ou ferimento.
• Uma má utilização pode resultar em queimaduras.

Q

AVISOS DE SEGURANÇA:

POR FAVOR LEIA ESTE CAPÍTULO COM ATENÇÃO ANTES DE UTILIZAR O APARELHO.

• NÃO utilizar durante o banho ou duche.
• Manter seco – NÃO UTILIZAR em ambientes húmidos ou molhados.
• NÃO utilizar água a uma temperatura superior a 30°C.
• Utilizar este aparelho somente para o fim a que se destina conforme descrito no presente manual.
• Colocar o humidificador do ar sempre sobre uma superfície plana e firme.
• Por favor agarrar o depósito de água firmemente com ambas as mãos quando este estiver cheio de água.
• NUNCA utilizar o humidificador num ambiente em que existam gases explosivos.
• NÃO colocar o humidificador junto de fontes de calor, como um fogão, e não expor o humidificador a luz solar directa.
• Para desligar, rodar todos os controlos para a posição de desligado, e retirar a ficha da tomada.
• Este aparelho foi concebido apenas para utilização pessoal, não profissional.
• NÃO encher com demasiada água.
• Nunca cobrir o aparelho quando estiver em funcionamento.
• Manter o fio sempre afastado de altas temperaturas e do fogo.
• Proceder a uma manutenção periódica do Nebulizador Ultra-sónico.
• Evitar o contacto do detergente com os olhos e a boca. Caso haja contacto, lavar com água limpa imediatamente. Caso necessário, procurar tratamento médico.
• Nunca utilizar um detergente para limpar o Nebulizador Ultra-sónico que não seja recomendado pelo fabricante.
• Nunca raspar o Nebulizador Ultra-Sónico com um objecto rígido para o limpar.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, o seu agente de assistência técnica ou pessoas com qualificações semelhantes para evitar uma situação de perigo.
• Desligue o equipamento durante o enchimento e a limpeza.

MANUTENÇÃO:

• Não reparar nem regular o aparelho. A assistência tem de ser prestada por pessoal profissional ou qualificado.
• Não operar qualquer aparelho que tenha um fio gasto, que tenha nós ou esteja danificado, ou que tenha a ficha velha ou danificada. A substituição deve ser efectuada pelo fabricante, centro de assistência ou pessoal profissional qualificado.
• Interromper a utilização caso seja detectado um ruído ou cheiro fora do habitual. A assistência tem de ser prestada exclusivamente por pessoal qualificado.
• O humidificador deve ser desligado da tomada quando não for utilizado por períodos prolongados.
• Não tocar na água que estiver na unidade principal nem nas peças submersas quando o aparelho estiver ligado.
• Nunca operar o aparelho sem água no reservatório. Utilizar apenas água nos reservatórios.
• Nunca acrescentar qualquer aditivo à água que não tenha sido produzido pelo fabricante ou sob supervisão deste.
• Não lavar, regular ou deslocar o humidificador sem primeiro desligar o aparelho da tomada.
• Adicionar qualquer óleo essencial ou outro líquido de aromaterapia pode reduzir a vida útil do produto.

Explicação da REEE

Esta marcação indica que o produto não deve ser eliminado juntamente com outros resíduos domésticos em toda a UE. Para impedir possíveis danos ambientais ou à saúde humana resultantes de uma eliminação não controlada dos resíduos, este produto deverá ser reciclado de forma responsável de modo a promover a reutilização sustentável dos recursos materiais. Para fazer a devolução do seu dispositivo usado, queira por favor utilizar os sistemas de devolução e recolha ou contactar a loja onde adquiriu o produto. A loja poderá entregar este produto para que seja reciclado de forma segura em termos ambientais.

CARACTERÍSTICAS ESPECIAIS E ESPECIFICAÇÕES:

Este humidificador utiliza tecnologia ultra-sónica de alta frequência para converter a água em partículas que são dispersas no ar de forma regular. Estas partículas combinam-se seguidamente com os iões gerados pelo humidificador para humidificar o ar.

Cabeça oscilante

O humidificador dispõe de um bocal motorizado que oscila 120°. A cabeça oscilante também pode ser parada em qualquer momento do ciclo de oscilação para orientar a neblina numa direcção específica.

Luz nocturna

Para maior comodidade, o aparelho inclui uma função de luz nocturna.

Protecção de desligar automático

Quando o reservatório estiver vazio, o aparelho desligar-se-á automaticamente.

Protecção múltipla avançada

O humidificador desliga-se automaticamente se o reservatório de água for retirado OU se o aparelho estiver sobrecarregado.

O humidificador utiliza técnicas de pulverização especiais e o nebulizador ultra-sónico é fácil de limpar para utilização durante muito tempo.

Voltagem

220-240 AC / 50Hz

Capacidade do reservatório

3,78 litros

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO:

Controlo da neblina

Ligar o aparelho a uma tomada eléctrica de 220-240 CA. Rodar o comando da neblina na direcção dos ponteiros do relógio para ligar o aparelho.

ATENÇÃO: Quando o reservatório de água estiver quase vazio, a luz indicadora vermelha do depósito acender-se-á e o aparelho desligar-se-á para indicar ao utilizador que deve encher com água de novo.

Regulador da neblina

A neblina pode ser regulada de volume mínimo ( ) para máximo ( ). Para aumentar o fluxo de neblina, rodar o comando de NEBLINA no sentido dos ponteiros do relógio. Para diminuir o fluxo de neblina, rodar o comando de NEBLINA no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio (Fig. 2).

Luz nocturna

Carregar no botão de LUZ NOCTURNA (para ligar a luz nocturna. A luz na parte inferior do reservatório de água acender-se-á, iluminando o reservatório (Fig. 2).

Oscilação

Quando o humidificador estiver a produzir neblina, carregar no botão de ligar / desligar a oscilação (0) para ligar a função de oscilação motorizada. O bocal no cimo do aparelho oscilará num raio de 120° de um lado para o outro. Para orientar o bocal e a neblina numa direcção fixa, carregar no botão de ligar / desligar a OSCILAÇÃO (0) quando o bocal estiver na posição desejada, e o bocal parará e orientará a neblina exclusivamente para a zona pretendida (Fig. 2).

NOTA: A função de oscilação não funcionará se a função de humidificação não estiver a funcionar. A função de oscilação só funcionará quando estiver a ser produzida neblina.

Interruptor / Controlo da neblina Indicador de regulação da neblina Luz nocturna Botão de ligar/desligar Oscilação Botão de ligar/desligar

Fig.2 Fig.3

Cabeça e bocal oscilantes BLOQUEAR/ DESBLOQUEAR Anel

COMO ENCHER

ATENÇÃO: Antes de encher o aparelho com água, desligar da corrente e da tomada.

1. Retirar o bocal de oscilação. Para retirar o bocal, rodar o anel na parte inferior do bocal para a esquerda até que os ícones de localização na cabeça, anel e base fiquem alinhados com a posição de SOLTAR (). Levantar para retirar o bocal e pôr de lado (Fig. 4).
2. Levantar a pega de puxar para cima do reservatório de água e retirar este da base do humidificador levantando-o e puxando-o para fora (Fig. 5).
3. Virar o depósito para baixo – retirar a tampa do depósito rodando-a no sentido contrário aos ponteiros do relógio (Fig. 6).
4. Encher o reservatório com água limpa, fresca (e não fria) da torneira. Rcomendamos a utilização de água destilada se residir numa zona de água dura (Fig. 7).

5. Colocar de novo a tampa do reservatório fazendo-a rodar no sentido dos ponteiros do relógio até ficar apertada (Fig. 8).

6. Instalar o reservatório sobre a base do aparelho. Verificar que o reservatório está firmemente assente (Fig. 8).

7. Colocar o bocal oscilante de novo no aparelho, verificando que os ícones de localização na cabeça, anel e base estão alinhados com o ícone de localização (◦) na base acima do ícone de SOLTAR (☐(Fig. 10 a).

8. Trancar fazendo rodar o anel para a direita até que o ícone de localização (♦ fique alinhado com a posição de TRANCAR (¶(Fig.10b).

A utilização de água dura de elevado teor de minerais provocará a acumulação de um resíduo branco nas superfícies próximas do humidificador. O resíduo de minerais é normalmente conhecido por "pó branco". Quando mais elevado for o teor de minerais (quanto mais dura for a água), mais possibilidades haverá de formação de pó branco. O pó branco não é causado por um defeito no humidificador, devendo-se apenas aos minerais em suspensão na água.

Cartucho de desmineralização

O cartucho de desmineralização HoMedics (Fig.11) ajudará a reduzir o potencial de formação de pó branco, um depósito de minerais que se forma com a utilização de água dura no humidificador. O cartucho deve ser substituído após cada 30 – 40 enchimentos. O cartucho pode precisar de ser substituído mais vezes quando for utilizada água muito dura. Quando o cartucho precisar de ser mudado, acumular-se-á pó branco à volta do humidificador. Se mesmo assim se formarem resíduos brancos à volta do humidificador depois de ter sido instalado um cartucho novo, verificar por favor que a água utilizada não é tratada. Caso resida numa zona de água dura, recomendamos a utilização de água destilada para obter melhores resultados com o humidificador. Não utilizar com amaciadores de água.

Instruções de instalação

1. Retirar o cartucho de desmineralização da embalagem e deixar repousar em água durante 10 minutos.
2. Retirar o bocal de oscilação. Para retirar o bocal, rodar o anel na parte inferior do bocal para a esquerda até que os ícones de localização na cabeça, anel e base fiquem alinhados com a posição de SOLTAR. Levantar para retirar o bocal e pôr de lado (Fig. 4).
3. Levantar a pega de puxar para cima do reservatório de água e retirar este da base do humidificador levantando-o e puxando-o para fora (Fig. 5).
4. Colocar um cartucho de desmineralização ao longo do eixo e na ranhura correspondente na base do humidificador (Fig. 12).
5. Colocar o reservatório novamente sobre a base.
6. Colocar o bocal oscilante novamente na unidade e trancar fazendo rodar o anel para a direita até que o ícone de localização fique alinhado com a posição de TRANCAR (Fig.10).

LIMPEZA E CUIDADOS

ATENÇÃO: Antes de limpar o aparelho com água, desligar da corrente e da tomada.

Limpeza do reservatório

Retirar o bocal de oscilação. Para retirar o bocal, rodar o anel na parte inferior do bocal para a esquerda até que os ícones de localização na cabeça, anel e base fiquem alinhados com a posição de SOLTAR. Levantar para retirar o bocal e pôr de lado.

Retirar o reservatório de água da base do humidificador levantando-o com a pega de puxar para cima. Desenroscar a tampa do reservatório; limpar o depósito com um pano macio e lavar seguidamente com água limpa.

Sugestão: Limpar o reservatório de água de duas em duas (ou de três em três) semanas, consoante o estado da água.

Colocar uma pequena quantidade de detergente de loiça sobre a superfície do nebulizador ultra-sónico e seguidamente despejar alguma água e deixar durante cinco minutos. Limpar com uma escova macia (não fornecida) e enxaguar.

Limpar a superfície do aparelho com um pano macio, humedecido e limpo.

Para remover a água da base do humidificador, incline a unidade na direcção da seta localizada no interior da unidade.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

PROBLEMA CAUSA POSSÍVEL SOLUÇÃO
A luz de ligar / desligar está apagada	O aparelho não está ligadoO aparelho não tem alimentação eléctrica	Ligar o aparelho à tomadaCarregar no botão de ligar para ligar à correnteInspeccionar circuitos, fusíveis, tentar uma tomada diferente
Cheiro peculiar • Caso se trate de um	aparelhonovoSe o aparelho estiver a serutilizado, o cheiro poderá dever-se a água suja ou antiga no reservatório	Abrir a tampa do reservatório de água e manter este num local fresco e com sombra durante 12 horasDespejar a água antiga, limpar o reservatório e encher com água limpa
Ruído excessivo • O aparelho não está sobre uma superfície planaO nível da água está baixo		Colocar o aparelho sobre uma superfície lisa e planaVerificar o nível da água. Encher de novo o reservatório se o nível da água estiver em baixo.
Acumulação de depósitos de pó branco	Utilização de água duraO cartucho de desmineralização precisa de ser substituído	Utilizar água destilada e um cartucho de desmineralizaçãoSubstituir o cartucho de desmineralização.
Há uma acumulação de pó branco nos móveis que estão próximos	A água dura provoca depósitos de alguma quantidade de pó. A poeira do ar assenta devido ao aumento de humidade na sala	Utilizar água destilada e um cartucho de desmineralizaçãoSubstituir o cartucho de desmineralização

ALLE INSTRUCTIES LEZEN ALVORENS HET PRODUCT IN GEBRUIK TE NEMEN. DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG BEWAREN.

BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN :

BIJ HET GEBRUIK VAN ELEKTRISCHE PRODUCTEN, VOORAL WANNEER ER KINDEREN IN DE BUURT ZIJN, DIENEN ALTIJD ALGEMENE VOORZORGSMAATREGELEN TE WORDEN GETROFFEN, WAARONDER: