HUM-20A-GB - Humidificateur d'air HOMEDICS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Humidificateur d'air ultrasonique
Marque	HoMedics
Modèle	HUM-20A-GB
Alimentation	220-240 V AC / 50 Hz
Capacité du réservoir	6 litres
Technologie	Ultrasonique haute fréquence
Affichage numérique	Humidité ambiante sur écran LED
Veilleuse	Anneau lumineux intégré
Arrêt automatique	En cas de réservoir vide ou de surcharge
Filtration UV	Ampoule UV avec indicateur de remplacement
Chauffage de la vapeur	Fonction vapeur chaude activable
Minuteur	Programmable de 1 à 12 heures
Réglage du débit de vapeur	Bouton rotatif continu
Cartouche déminéralisante	Incluse, à remplacer tous les 30-40 remplissages
Capacité de la pièce	Convient aux pièces de taille moyenne à grande
Nettoyage du réservoir	Toutes les 2 à 3 semaines avec un chiffon doux
Nettoyage du nébuliseur	Avec brosse à poils souples et savon doux
Consignes de sécurité	Ne pas utiliser sans eau, ne pas couvrir, débrancher avant entretien
Pieces détachées	Ampoule UV, cartouche déminéralisante
Réparabilité	Entretien par professionnel qualifié ; ne pas réparer soi-même
Garantie	Voir conditions du fabricant

FOIRE AUX QUESTIONS - HUM-20A-GB HOMEDICS

Comment remplir le réservoir d'eau ?

Éteignez l'appareil et débranchez-le. Soulevez le réservoir à deux mains, retirez le capuchon en tournant dans le sens anti-horaire, remplissez d'eau froide (de préférence distillée si l'eau est calcaire), revissez le capuchon et replacez le réservoir sur la base.

Pourquoi l'appareil s'arrête-t-il tout seul ?

L'arrêt automatique se déclenche lorsque le réservoir est vide ou si le réservoir est retiré. Vérifiez le niveau d'eau et remplissez si nécessaire.

Que faire en cas d'odeur bizarre ?

Si l'appareil est neuf, ouvrez le capuchon du réservoir et laissez-le 12 heures dans un endroit frais. Sinon, videz l'eau usagée, nettoyez le réservoir et remplissez d'eau claire.

Comment réduire la poussière blanche ?

Utilisez de l'eau distillée et une cartouche de déminéralisation HoMedics. Remplacez la cartouche tous les 30 à 40 remplissages, ou plus souvent selon la dureté de l'eau.

Que signifie le voyant rouge du bouton marche/arrêt ?

Le voyant rouge indique que le réservoir d'eau est vide et doit être rempli. L'appareil s'arrête automatiquement.

Comment régler le minuteur ?

Appuyez sur la touche + ou - du MINUTEUR pour choisir une durée de 1 à 12 heures. L'écran affiche l'humidité ambiante après 3 secondes. Appuyez sur - jusqu'à 00 pour désactiver.

Comment nettoyer le nébuliseur ultrasonique ?

Appliquez un peu de savon doux sur le nébuliseur, ajoutez de l'eau et laissez tremper 5 minutes. Nettoyez avec une brosse à poils souples, puis rincez.

Quand remplacer l'ampoule UV ?

Le voyant de filtration UV devient rouge lorsque l'ampoule doit être remplacée. Débranchez l'appareil, retirez le réservoir, dévissez les deux vis de la protection, tirez doucement le support pour retirer l'ancienne ampoule et vissez une neuve.

L'appareil fait un bruit excessif, que faire ?

Assurez-vous que l'appareil est posé sur une surface plate et uniforme. Vérifiez le niveau d'eau : s'il est bas, ajoutez de l'eau dans le réservoir.

Peut-on utiliser des additifs dans l'eau ?

Non, n'ajoutez jamais d'additifs non recommandés par le fabricant. Utilisez uniquement de l'eau du robinet ou distillée.

MODE D'EMPLOI HUM-20A-GB HOMEDICS

• TOUJOURS débrancher l'appareil de la prise électrique immédiatement après utilisation et avant tout nettoyage. Pour l'éteindre, positionner tous les boutons de réglage sur 'OFF', puis retirer la prise du secteur.
• NE JAMAIS laisser un appareil sans surveillance lorsqu'il est branché. Débrancher de la prise secteur quand il n'est pas utilisé ou avant d'adjoindre ou de retirer des pièces ou accessoires.

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées, ou qui ne disposent pas des connaissances ou de l'expérience nécessaire, à moins qu'elles n'aient été formées et encadrées pour l'utilisation de cet appareil par une personne responsable de leur sécurité.

Les enfants doivent être surveillés afin qu'ils ne puissent pas jouer avec cet appareil.

• NE PAS toucher un appareil qui est tombé dans l'eau ou tout autre liquide. Couper le secteur et débrancher immédiatement. Le maintenir au sec - NE PAS le faire fonctionner dans des conditions d'humidité ou de moiteur.
• Ne JAMAIS insérer d'épinges ou d'autres fixations métalliques dans l'appareil.
• Utiliser cet appareil selon le mode d'emploi inclus et spécifique à celui-ci. NE PAS utiliser d'accessoires non recommandés par HoMedics.
• Ne JAMAIS mettre en marche l'appareil en cas de cordon ou de connecteur endommagé, en cas de fonctionnement incorrect, en cas de chute ou de déterioration ou de chute dans l'eau. Le retourner au Centre Service HoMedics en vue de contrôle et de réparation.
• Maintenir le cordon à l'écart des surfaces chauffées.
• Une utilisation excessive pourrait entraîner une surchauffe et affecter la durée de vie du produit. Si cela se produit, espacer les cycles d'utilisation pour que l'appareil refroidisse entre chaque opération.
• Ne JAMAIS faire tomber ou insérer tout objet dans l'une ou l'autre des ouvertures.
• NE PAS faire fonctionner dans des endroits ou des produits aerosols (vaporisateurs) sont utilisés ou de l'oxygène est administré.
• NE PAS faire fonctionner sous une couverture ou un oreiller. Cela pourrait provoquer une surchauffe ou un risque d'incendie, d'électrocution ou de dommages corporels.
• NE PAS transporter l'appareil à l'aide du cordon ou en l'utilisant comme une poignée.
• NE PAS utiliser à l'extérieur.
• NE PAS comprimer. Éviter de le replier brutalement.
• Ce produit nécessite une source d'alimentation en courant alternatif 220-240V.
• NE PAS essayer de réparer l'appareil. Aucune pièce ne peut être remise en état par l'utilisateur. L'envoyer à un Centre Service HoMedics pour réparation. Tout dépannage de cet appareil doit être réalisé uniquement par un personnel de service HoMedics/agréé.
• Ne jamais obturer les sorties d'air de l'appareil, ni le placer sur une surface non rigide, telle qu'un lit ou un canapé. Maintenir les sorties d'air exempts de peluches, cheveux, etc.
• Ne pas poser ou ranger l'appareil dans un endroit où il pourrait tomber ou basculer dans une baignoire ou un évier. Ne pas placer ni laisser tomber dans l'eau ou dans tout autre liquide.
• Le non-respect des consignes ci-dessus peut entraîner un risque d'incendie ou de blessure.
• Risque de brûlures en cas d'utilisation incorrecte.

Precautions de sécurité :

• NE PAS l'utiliser en prenant un bain ou une douche. Le maintenir au sec - NE PAS le faire fonctionner dans des conditions d'humidité ou de moiteur.
• NE PAS utiliser de l'eau dépassant 30°C
• Utilisez cet appareil selon le mode d'emploi inclus et spécifique à celui-ci.
• Toujours placer l'humidificateur sur une surface plate, ferme et de niveau.
• Veuillez tenir le réservoir d'eau à deux mains quand vous le transportez rempli d'eau.
• NE JAMAIS utiliser l'humidificateur dans un lieu renfermant des gaz explosifs.
• NE PAS placer l'humidificateur à proximité de sources de chaleur, comme un foyer, et ne pas l'exposer en plein soleil.
• Pour l'éteindre, positionner tous les boutons de réglage sur ARRET, puis retirer la prise du secteur.
• Cet appareil est conçu uniquement pour un usage personnel, non professionnel.
• NE PAS dépasser le niveau d'eau.
• Ne jamais couvrir l'appareil lorsqu'il est en marche.
• Toujours maintenir le cordon à l'écart d'une source de température élevée et du feu.
• Effectuer un entretien régulier du nébuliseur ultrasonique.
• Ne pas mettre de détergent en contact avec la bouche et les yeux. En cas de contact, laver immédiatement à l'eau claire. Si nécessaire, consulter vos rédacteur en vue d'un traitement.
• Pour nettoyer le nébuliseur ultrasonique, ne jamais utiliser un détergent qui n'est pas recommandé par le fabricant.
• Ne jamais frotter le nébuliseur ultrasonique à l'aide d'un objet dur pour le nettoyer.

Entretien:

• Ne pas réparer ni régler l'appareil. L'entretien doit être réalisé par un professionnel ou une personne qualifiée.
• Ne pas faire fonctionner l'appareil avec un cordon d'alimentation usagé, emmêlé ou endommagé; le remplacement doit être réalisé par le fabricant, un centre de service ou un professionnel qualifié.
• Cesser d'utiliser l'appareil en cas d'odeur ou de bruit inhabituel. L'entretien doit être réalisé uniquement par une personne qualifiée. L'humidificateur doit être débranché en cas de non utilisation pendant une période prolongée.
• Ne pas toucher l'eau dans l'élément principal ni les pièces dans l'eau quand l'appareil est en marche.
• Ne jamais faire fonctionner l'appareil sans eau dans le réservoir. Utiliser seulement l'eau dans le réservoir.
• Ne jamais ajouter à l'eau un additif qui n'est pas produit par ou sous la supervision du fabricant.
• Ne pas laver, régler ni déplacer l'humidificateur sans avoir au préalable débranché l'appareil de la prise de courant.

Le symbole indique que le produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets ménagers dans toute l'Union Européenne. L'élimination incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à l'environnement ou à la santé humaine, veuillez le recycler de façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles. Pour renvoyer votre appareil usagé, prière

d'utiliser le système de renvoi et collection ou contacter le revendeur ou le produit a été acheté. Ils peuvent se débarrasser de ce produit afin qu'il soit recyclé tout en respectant l'environnement.

Technologie ultrasonique

Cet humidificateur utilise une technologie à ultrasons haute fréquence pour changer l'eau en particules qui sont dispersées uniformément dans l'air. Ces particules se mélangent ensuite aux ions générés par l'humidificateur pour humidifier l'air.

Affichage numérique du niveau d'humidité

L'humidificateur mesure et affiche l'humidité ambience de la pièce sur l'écran LED.

Veilleuse

Une fonction veilleuse utile est intégrée, pour vous.

Dispositif d'arrêt automatique

Quand le réservoir est vide, l'appareil s'arrête automatiquement.

Multiprotection avancée

L'humidificateur s'arrête automatiquement si le réservoir d'eau est enlevé OU en cas de surcharge.

Nébuliseur ultrasonique avec chauffage

L'humidificateur utilise un procédé d'aérosol spécial et le nébuliseur ultrasonique avec chauffage est un produit facile à entretenir qui vous servira pendant de nombreuses années.

Tension

220-240 AC / 50Hz

Capacité du réservoir

6 litres

Fig.1

Mode d'emploi:

1. Brancher l'appareil sur une prise d'alimentation 220-240Vca. Appuyer sur la touche MISE SOUS/HORS TENSION pour permettre en marche l'appareil. Un témoin lumineux vert s'allume. Appuyer à nouveau pour éteindre. Quand le témoin lumineux est rouge, le réservoir d'eau a besoin d'être rempli (Fig. 2).
2. Réglement du MINUTEUR :

a. Appuyer sur la touche + ou - du MINUTEUR pour régler la durée de fonctionnement de l'appareil. b. La durée de la minute est de 1 à 12 heures. c. 3 secondes après avoir appuyé sur la touche du MINUTEUR, l'écran à LED commute pour afficher l'humidité ambiente. d. Appuyer sur la touche MOINS (-) jusqu'à ce que 00 s'affiche pour arrêter la minuterie.

1. Le témoin lumineux de la FILTRATION UV est bleu quand la fonction est activée. Si l'ampoule UV ne fonctionne pas, le témoin lumineux de la FILTRATION UV s'éclaire en rouge, indiquant que l'ampoule à l'intérieur de l'appareil doit être remplaçée (Fig. 2). Voir la section Nettoyage et entretien.
2. Appuyer sur la touche CHAUFFAGE pour activer la fonction vapeur chaude. Le témoin lumineux de la touche CHAUFFAGE clignotera rouge. Appuyer à nouveau pour arrêter la fonction chauffage (Fig. 2).
3. Appuyer sur la touche VEILLEUSE pour allumer l'anneau de la veilleuse entourant le bouton de réglage de la vapeur. Appuyer à nouveau pour éteindre la veilleuse (Fig. 2).
4. Pour augmenter le volume de vapeur, tourner le bouton de réglage (.) de la WAPEUR dans le sens horaire (vers la droite). Pour réduire le volume de vapeur, tourner dans le sens anti-horaire (vers la gauche).

ATTENTION: Quand il est nécessaire de rajouter de l'eau dans le réservoir d'eau, le témoin lumineux rouge de la touche de mise sous/hors tension s'allume et l'appareil s'arrête, signalant ainsi à l'utilisateur le besoin de remettre de l'eau.

Remlissage

ATTENTION : Avant de remplir le réservoir d'eau, éteindre l'appareil et le débrancher de la prise de courant.

1. Saisir le réservoir à deux mains et le soulever de la base de l'humidificateur (Fig. 3).
2. Retourner le réservoir - enlever le capuchon en le tournant dans le sens anti-horaire (Fig. 4).
3. Remplir le réservoir d'eau froide prise au robinet. Nous recommandons d'utiliser de l'eau distillée si vous habitez dans une région où l'eau est très calcaire (Fig. 5).
4. Revisser fermement le capuchon en le tournant dans le sens horaire (Fig. 6).
5. Saisir à nouveau le réservoir à deux mains pour le remettre sur la base de l'appareil. S'assurer que le réservoir est bien positionné (Fig. 7).

Fig.3 Fig.4

Fig.5

Fig.6 Fig.7

À PROPOS de la poussière blanche

L'utilisation d'une eau à forte teneur en minéraux produit une accumulation d'un résidu minéral blanc sur les surfaces proches de l'humidificateur. Ce résidu minéral est couramment appelé « poussière blanche ». Plus la teneur en minéraux est élevée (plus l'eau est calcaire), plus il y a de possibilités de formation de poussière blanche. Celle-ci n'est pas causée par le mauvais fonctionnement de l'humidificateur, seuls les minéraux en suspension dans l'eau en sont responsables.

Cartouche de déminéralisation

(Elles ressemblent à des « capsules » bleues et sont fournies dans un sachet séparé)

La cartouche de déminéralisation HoMedics aide à réduire la formation de poussière blanche, un dépôt de minéraux lié après utilisation d'eau calcaire dans votre humidificateur. La cartouche doit être remplaçée tous les 30 à 40 replissages. Il est possible que la cartouche nécessite d'être remplaçée plus souvent, en fonction de la teneur en minéraux de l'eau utilisée. Quand la cartouche a besoin d'être changée, de la poussière blanche se formera autour de l'humidificateur. Si un résidu blanc continue à se former autour de l'humidificateur après l'installation d'une nouvelle cartouche, veuillez vous assurer que l'eau utilisée n'est pas traitée. Si vous habitez dans une région où l'eau est très calcaire, nous vous recommendons d'utiliser de l'eau distillée afin que l'humidificateur ait un meilleur rendement. Ne pas utiliser des adoucisseurs d'eau.

Consignes d'installation

1. Retirer la cartouche de déminéralisation de l'emballage et la laisser tremper dans l'eau pendant 10 minutes.
2. Retirer le réservoir de la base de l'humidificateur et le retourner.
3. Dévisser le capuchon en le tournant dans le sens anti-horaire.
4. Remplir le réservoir d'eau, comme indiqué dans la section Remplissage.
5. Ajouter une cartouche de déminéralisation bleue dans le réservoir.
6. Revisser le capuchon en le tournant dans le sens horaire.
7. Remettre le réservoir à la base.

Remplacement de l'ampoule UV

1. Éteindre l'humidificateur et le débrancher de la prise de courant.
2. Retirer le réservoir d'eau et vider l'eau de l'unité principale.
3. Enlever les deux (2) vis de la protection de l'ampoule UV, dans le bas de l'appareil, en utilisant un tournevis Phillips (non fourni).
4. Tirer doucement sur le support pour enlever l'ampoule UV en la devissant et visser une ampoule neuve à la place. Ne pas débrancher les cables.
5. Remettre le support de la lampe UV en place ainsi que les vis.

Nettoyage et entretien

ATTENTION: Avant de nettoyer l'appareil, éteindre celui-ci et le débrancher de la prise de courant.

Nettoyage du réservoir

Retirer le réservoir d'eau de l'appareil en le soulevant de l'unité principale, puis dévisser le capuchon ; essuyer le réservoir avec un chiffon doux et le laver ensuite à l'eau claire.

Suggestion: Nettoyer le réservoir d'eau une fois toutes les deux à trois semaines, en fonction de l'état de l'eau et de l'utilisation.

Nettoyage de l'entrée d'eau

Enlever tout dépôt de calcaire ou résidu avec un chiffon doux et laver à l'eau claire.

ATTENTION : Vider le trop-plein d'eau afin d'éviter que l'eau s'infiltrre dans l'appareil et ne l'endommage.

Nettoyage du nébuliseur ultrasonique

Mettre une petite quantité de savon doux sur la surface du nébuliseur ultrasonique, puis verser un peu d'eau et laisser tremper pendant 5 minutes. Nettoyer avec une brosse à poils en soie souples (non fournie) et rincer.

Dépannage

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION
Levoyant d'alimentation est étéint	L'appareil n'est pas branchéIl n'y a pas de courant	Branchez l'appareilAppuyez sur le boutonMARCHE/ARRÊT pour lemettresous tension.Vérifiez les circuits, fusibles,essayez avec une autre prise
Odeur bizarre • Si l'appareil est neuf	Si l'appareil est en marche,l'odeur peut provenir d'unréservoir encrassé ou d'une eauusagée	Ouvrez le capuchon du réservoird'eau et laissez-le 12 heures dansun endroit frais et à l'ombreVidez l'eau usagée, nettoyezLERéservoir et replissez-le d'eauclaire
Bruit excessif • L'appareil n'est pas de niveau• Le niveau d'eau est bas	Le niveau d'eau est bas	Placez l'appareil sur une surfaceplate et uniformeVérifiez le niveau d'eau. Rajoutezde l'eau dans le réservoir si leniveau est bas
Accumulation de poussièreblanche	Utilisation d'eau très calcaireLa cartouche déminéralisation a besoin d'êtreremplacée	Utilisez de l'eau distillée et unecartouche de déminéralisationRemplacez la cartouche de déminéralisation
De la poussière blanche se forme sur le mobilier situé à proximité	L'eau calcaire va déposer unecertaine quantité de poussière.La poussière en suspension dansl'air se dépose en raison du tauxd'humidité accru dans la piece	Utilisez de l'eau distillée et unecartouche de déminéralisationRemplacez la cartouche de déminéralisation