Bi2 SLI NAKED - κλιματιστικό OLIMPIA SPLENDID - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Bi2 SLI NAKED OLIMPIA SPLENDID

Σε καθε περίπτωση, βριοκόμενοι στο εωτερικό Tnς εγκατάσταοής, η συμβατότητα των ανεμιστήρων-καλορίφέρ/θερμοTTμπών στην σουχκριμένη εγκατάσταοήθα πρέπεινα πιστόποιείαι από τον εγκαταστάτη σύμφωνα με τους νόμους και τους kavovίσμούς που εφαρμόζονται.

1. Av to kaλωδio troφοδσίας εῖαι katεοτραμένο πρέπει va ανικατασταθεί αῦτον κατασκευαστή ἡ αῦτο ην τέχική utηρεσία utοστήριξός tou ἡ αῦτο κάτοιo παρόμοι έκανό πρόσωτο, υωτενα αῦτοφεύχθεί κάθε κύδυνος.
2. TnV aTouuyn KéKivDuvou nEeTPOAnIaç Eiva aTapaiNTo va aTouvBéOeT nV nEeTpiKn Tpofoosia PIV PPayatotOnioTe KéE diabikacia ouvtnpnOg OTN OuokEuñ.
3. Tn Ootn λeitoupyia Tns Ookeuncs, Tnpite Tc Elambdaotec aTootaeic kai Tc EvEiEic Tn oivovtai oTO npov EyxEipio (Eite Eikova 2)

11
12

13

14

15

26

H ΣΕΛΙΑ ΠΡΟΚΑΤΑΜΗΗ ΑΡΝΤΗ ΑΕΥΚΗ

INDICE GENERALE

0 - AVVERTENZE 3

0.1 - INFORMAZIONI GENERALI 3
0.2 - SIMBOLOGIA 3

2.3.a-MovrEa με περúyio 9

2.4 - KAeETH EKATAZTAH STON TOIXO H AANEO 9
2.5 - OPIZONTIA H ERKATAZTAH ΣTHN OPOΦH (μόνο για εκδόσεις χωρίς θέρμανοη)............ 10
2.6 - YAPAYAIKEENQSEI

2.6.a -Iaepoc oWAnvwoeWv 10
2.6.b -Σuvδεσεις 10

2.7 - ANOPPIH NEPOY 10

2.7.a -Sigma ooyon oukeunc atoppiyn vepou otny kaoetn ekdoan 11
2.7.b -SigmaOAnon oukeunc atoppinvepuo otny opiovtia ekoo 11

2.8- INEPIPTPOPH ENQSEON 11

2.8.a -AtoouvapmoIoyan oWmuoc 0Tepa 11
2.8.b -AtoouapmoIoyon eepavtkou oawatoC (ovo yia SLR) 12
2.8.c -AioouvapmoIoyon nEeKtpioku Tivaka 12
2.8.d -AroouvapmoIoyon evaaktn 12

2.9- TEMIEMA EIGKATAA TAH

2.10 - ADEIA\SMA AEPAKATA TH DIAPKEIA EMI\SMATOH EKATAA TAH 12
2.11 - HAEKTPIKH SYNDESH 13

2.11.a - Puθμiδεις 13
2.11.b-Eiooosεπαφnεipouoiα 14

2.12 - ΣYNΔEΣH ME ENΣYPMATO THΛEXEΠΙΣTHPIO B0736 H MODBUS TPITΩN... 14
2.12.a -Sigmaapooayonkai ouvoeicyaouvtalee kovoaKaevtoixoEvaa 15
2.13 - SYNDEESH ME SIOS CONTROL 15
2.14 - PYOMIEH SOFTWARE THIAKETA 15

3 - XPHSEH THE ΣYKEYH

3.1- SYMBOA KAI IAHKTPA AEITOYPRAI ZTON INAKA XEIPIMOY 18
3.2- SYMBOA KAI NAHKTPA AEITOYPRIAE TO THALEXIHTPHIO 18
3.3- XPHEHTHALEXEPISTHPOY 19

3.3.a-ToToTeTnO nIaTApivv 19

3.4-ANTIKATAZAHTAH MNTAPION 19
3.5- XPHSEHTHE Y KEYH2 20

3.5.a - Evpyotoiog/antevpytoiog oukeuç 20

3.6- AYTOMATH AEITOYPRIA Y H / E P M A N H 20
3.7 - XEIPOKINTHAIEITOYPIIA POIIA/EOPMANH2 20

3.8- AEITOYPIIA AEPI2MOY 21

3.8.a -Aeitoupyia oEmuviotn taXutnta 21
3.8.b -Aetoupyia oA AYOMATH taXutnta 21

3.9- NYXTEPINH AEITOYPIIA 22

3.10 - ΣHMAΣIA ENEPΓΟΙΗΣLED 22
3.11 - AEITOYPIIA SWING 22
3.12 - EIAKE∑ ΛEITOYPTIE∑ 23

3.12.a - Air sampling 23
3.12.b - Φpayη εντολων 23
3.12.c-AkataaAio vepo 23
3.12.d-AvaoToaI an avixveutn vepou 23
3.12.e -IepioTpoqn oOvns 23

3.13 -AETOYPRIA ME TIMER (ENEPTONIOIHSH KAI ANENEPTONOH ME KAOTSEPHSH) ....24

3.13.a - Opiouc timer evpyoioanca to tnAeipiaopio 24
3.13.b - Opiouc timer aTevepytooinoans to tnlexeiipntio 24

3.14 - ANENEPRONOIHSHIAMERAA△IAETHMATA 24

3.15 - YIOMNHMA LED 25
3.16 - YNOMNHMA EIANOIOIHSEON 26

0.2.1 - Eikovoypáματa σύνταξης

EeVxos

Σημειώνει καταστάεις Οτις Οποίεινα γγένει εωτερικός ΕλεΓXΟΣ:

YINHEXIA TEXNIKHES EYEYHPETHSEHNEAATON

HepieXóEvα

Oi npaypaoi Tou ounueiwovtai e auto to ouuolo Tepieoxuv Tla uonmuavtkec TAnpoopiec kai ouotaoic, ioka ooo apopa otnv aoaaleia.

H μη τήρησον τους μπορείνα επιφέρει:

• Kivduvo yia tnv akepaiotnTa twv xeiipiotwV
• aπwλεια ηης συμφωνημένης εγγύπος
• apvnon euovncaTnTv TnEupa TcTaipiaC kataokueuc.

Σηκωμένοχερι

EeivEpaes nou OTWODNTNE DEV PPETIE va yivouv.

ENIKINAYNH HAEKTPIKH TAsH

Eπiŋμaivei oTo evδiaφερóevo πpooωπiko oTI n εpyaia Tou πepiypáΦeTai, av δev oλokλnpωθei tnpwvtac touc kavovioμouc aαφaλεiaç, εvexi Tov Kivduvo nεktpoπληξiaç.

EL-3

0.3 - ΓENIKEΣ - ΠPOEIDONOHSEI

KATA TH XPHSH HAEKTPIKOY EONAIISOY, INPENEI NANTA NA THPOYNTAI OI BAISKEI NPOΦYAAEIEA ΑΦAANEIAΩ ΩTE NA MEIQOOYN OI KINΔYNOI IYPKAFIA, HAEKTPONAHIAZ KAI TPAYMATIOMN ΣE ATOMA SYMNEPIAAMBANOMENΩ OΣΩN AKOAOYOYN:

To eyypafo eivai eptneutiko ouwwva e to vmo aayopeueta n avapaywyn n koivotoinon oetpitouc xwpi ctn pntn adia tnc OLIMPIA SPLENDID. OI oukeuec mtopouv va uTbaNbouv oE evnepwoeic kai va fepuv AETTOpeiec diawopetikcs aTIO EKEIVECS TOU aTEIKOVtai, xwpi auto va aToteleoei avaotaaliko npayovta yia TO TEPIEXoEvO autou tou EYxepidoiu.

1. Aiaaote npoeekia to napov yxepio niv va npoxwpnoet e oToIObnte xepioo (ykaotaon, ouvtnpn, xpno) kai akoAoutheta TIOta oaa vapepovtai OTA ETOUEVA KEPAAIA.

IaTnpnoTe To TApov EYxEipidio yia avapopec.

1. Epoosv aepoeet en oukeuaia, beaowte yia nvy akepaiotnta tns ouokuncta oToixia ncsouokeuaiaac npentiv a piokovtaikpia ano paiaia kai eivau dvntikak TIKIVDuvya auta.

2. H KATAZKEYAISTPIA ETAIPIA DEN ANAANBANEI KAMIA EYOYNH FIA TPAYMATIEMOYSE ATOMA H IPAIMATA NOY IPOKYTTOYN AIO MH THPHSH TQN KANONIZMQN IOY NEPIEXEI TO NAPON ERXEIPIDIO.

3. H kataokeuaotpiia etaipia biatnpie kaote vouipo daiomega wote va etiapeei TpoTOnIOInoeic oTooiabntote otiymu taovtea tou, diatnpwvtac ta Baoikacapaktnpiotikau Tou pepiypavovtai OTO napov evxepidio.

4. OI EykataoTaeic Tou PpaatooiouVTai EKtoc TpoBaaeVwv TpoEdoToinoeuw Tou EYxepiDiou KAI EKTOc TpoBaaeVwv opiwv 0epokpaoiaq kaioaouv akupn Tnv eyyunon.

Σtnv EykataoTaon Tns Movadac Eivai aTapaiaTn n δiaqαλion μn Tpóσbaoc σto πiaw μepos Tns OoKEuç.

1. Kata t n diapkeia tnc ykataoataonc kai oe kaote xieipioo ouvtnpnons, evai aTapaiaTn n npnon twv poei0toinoew v Tou avapeovtai OTO TAPOV yxepidio kai otic avaloyec etikete c Tou piokovtai OTO eowtepiok n ETI TWV Ouaekuw Kae wcg kai n Anyn Kae metpou Koivns loyiknc kai Twv KavoviouW Aopaaiaac Toun ioxouuv oTov xwpo ykataoataonc.

1. Σε περίπτωση αντικατάστασός εξαρτηματων, χρησιμοποίστε απολείσικα αυθεντικα ανταλλακτικό OLIMPIA SPLENDID.

1. Mny aTIOOUVDEET Tnv nEeKTPiKn Tpoopodooia Evw Bpioketai oE λeIToupyia. KivduvoTupkayIacn nEeKTPoPTaIgia

1. Piv Tny nAekpiKn ouvdeon Tns ouoKeunc 8eBaiwOte TWC ta 8edoueva Tng IVakiaacavTIOIXOUV oE EKEiva Tou nAekpiKou dIKTuou. O pEuMaToAnTTNc 0a TpeTIE va diatheta evav autoato diakottn yeiwns.

2. EykaataoTnote Tn oukeun oumwva e Tc odnyie tsou kataoKeuaotn. H AaoceykaataoTaonmuTopeiv a PpokaLeosieaatoa, zwa n npayata, yia tic otioec o kataoKeuaotnc dev mtopei va 8ewpnthe uTtueuvoc.

3. H E ykataoTaon Tou pTei Va yiveTai aTo TIOToToinEvouc EayEaaties, oI onioi 8a 8eBaiWBOuv TWC n diatoun Twv KALWdiwv Eivai kataaAan yia Tnu xpooiotoei n oukeun. Evika dev Ouotnvetai n xpnoi metatpontewn /kai TPOEKTAOeWv- efoov Kpivetai aTapaiaTtn n xpnoi TouS, TpeTIe va oujbeta tau TouxCuovTEc Kavovec aQaaiaC kai n evtaon Tou peuatoG (A) dev TpeTIe va eivai Katwepn aTTOV MEYIOTN ts OUKEUns.

1. Mn xpnoiopoioite tn ouokeu:

εβεγμενα ἡυρα xερια. εγμνα πόδια.

1. Mny tpaatae to kaawio tropoobooiaac n tnv iia tn oukeun, ia va aTIOOuvdeoTe Tnv nEKTpiKn tropoobooia.

1. Mny aokouptate nynnEeKpiKn Tpoopodoi uypa xepia.

2. Mny i wv t uTepoIiKa, mV TUliyTe, TpaBATE n KataotpeTe To KaIomega tropoOosiaC.

3. Mny eutodizetE me kaveva tpoTIG oxapec EIOdBou kai EIOdBou aepa.

1. Mny eioayete feva avtikeiEvva otic oxapec eioobou kai eioobou aepa kaowc mnpei va utapxi KivduvoC nEeKtpoanlnsia, Tupkayiacn 8aaacn 0tn ouokeuun.

EL-5

1. Σε περίπτωση εκροῦ, θέστε TOV γενικό διακόπη Tης συοκεύς Οήθεση «σβησό» και λείστε TO Vερό.
   Kαλέστε επείγοντως, ην ἀν τχνική Bɔŋθεία Tης OLIMPIA SLPENDID, η προσωπικό έποστήριξης εξουσιδοῦτημένον και μην παρεμβαίνετε εοείς Οήθη συοκεύή.
2. H aTouovapmoIoynon, EIOKeuH n eTATpoTn aTo KaTioo m Esoioobotnevo atofoa Tropouoe va ETIpepei Baaes Kai va akupwoe i Tnv Eyyunon Tou KAtaoKEuaOtn.

1. Mny xnpoiotoiite tn oukeun oe TepiTTwon n kaKnC AIToupyia, Epoov n nEKTpiKn TpooOoia npouoiacei Baeç n av eTne E aTe oioouhntote iouc bAaBn. 2bnoTe tn ouKEun, aTOoUVoTe Tnv nEKTpiKn TpooOoia kai KaAeote ETrayEaatiko TiOTOnIOHv O pOoiKO va Tnv ELeyxi.

2. Mny aTIOouvapmoLoyeite kai mny kavete aAayec otn ouokueun.

3. H Eπiokeun Tns OoKEUnc aTó eOaç εival iIdaiTePwC EπikivDuvn.
4. Mia epoekpaoia o u xaunn n TOnu uynn, avaloya Tc puoiieis itoupyiac, mTopei va Tnv uyia kai aTotea ie aKoTn OTTaAaN
   evepyiaC.
   ATOpeuyente tnv at' eUeiaac eTn apn n Tn pon tou aepa yia eYaal n Tepio do.
   Na mnu Tapaueve i o xwpoC kLeioToC yia TOnu. Nepioiká avoiyete ta
   Tapapupa yia tnv owtn avtaaayn aepa.
5. A'TayopeuTai Kaθε δiδikασia Kaθapiσou, ππv va aTTOUVDεσεTE TNY ΣUOKeun aTNO TNY ΛεKTpiKη TpOΦoδoia kai va ΘεσεTE Tov YEVIKO δIaKóTTN ΣTN Θεση «σβησTo»

1. Aπayopeuετai va tpoTOnToiεIe TIC OUsKεuεc aσφaλεiaç n va TIC puθμiεTe Xωpi TIV áδεia n TIC oBnyieC Tou KATAOKEuaOtn Tns OUsKεunc.

1. Anayopeueta va avebaivee enavw otn ouokeu h kai/h va akoumuatae enavw tnc oTIOOBHNTe avtkeiuevo.

1. H ouokun mtopei va qtaoie 0epoukpaosic, gwtepiKa, ravw aTio 70^ TAAH PPOOXH STHN ENAHH, YNAPXEI KINADYNOE FKAYMATON.

1. OI aeviortnpes-kaolopipep/0epmuotouloi OLIMPIA SPLENDID eivai ouwvoi e Tc Eupwtaikcs Obnyic:

Odbnyia xaunlnc tao ncs 2014/35/EU
- Ośnyxia nλεκτρομαγνητικός συμβατότητας 2014/30/EU
O8nyia RoHS 2011/65/CE.

Σε καθε περίπτωση, βρισκόμενοι στο εσωτερικό της εγκαταστασης, η συμβατότητα των ανεμισήρων-καλοριφέρ/θερμοπομπών στην συγκεριμένη εγκατάσταση θα πρέπεινα πιστοποίειαι από τον εγκαταστάτη σύμφωνα με τους φόμους και τους κανονισμούς του εφαρμόζονται.

EL-6

0.4 - ПЮВАЕΝΟМENH XPHΣH

Autc oI oukeuec 8nmuoyn8nkav yia tov kaiatioo ka/tn th eepavon Tov XwpwV KAI PPTEI VA xpnoiopoiouvtai Y' auto oupawva ta Xapakntpiotikauos.
Autn n ouokcun npoopiErai movo yia oikiakn n npopoia xpnoi.

Mia aKaTaAaIaN xPnO nTnC OuaKeuNc M E TIOavEc BIAE C E TPOoWITa, Tpaymu a n Zwa aPaipei Tnv OLIMPIA SPLENDID aTRO KAeE uOuvn.

1 - ΠΕΡΑΦΗ ΣΥΣKEYHΣ (Eικ.1)

Oi avepniopc-kaopipep/epmuotnptoi tnc ykacagexouv duu otokatnyopeis SL kai SLR, n kaepia ato TIC OTIOIEG dnoiuopynntke OE diaqopetikakyehn kai ia diaqopetikeaiooieic.
SL , kataaannao yia opizovria n Kaetn Eykaotaon.
SLR avepiaTpaKakopipepe TavaeAepepavons, katalanlo yia Kaetn Eykarataoan.

1. 0Tnpipns

μεηλεκτρογαβανισμένο μεταλλο uψηλης αντόχις.

1. Mntatapia evaalaync 8epoTntac

με σωλήνες χαλκού και αλουμινένοσι φίνιρισμα. Συνδέσεις σπειρώματος τύπου eurokός 3/4. συμβατούς με TIG VΕΕ ΚΑΚΟΓΙΚΕ ΑγΑΚΕς.

H mataipia diaotei aiOthnpa yia tvkataypan ts 0epkoopaas vepou.

1. HεκTpovikός πινακας ελέγχου
2. Opa aevpiotnpa

TepiaaBavei avepiotnpes eapntoevn pong aio uovetiko uko kai kaiakwta TEPuyia (a0puBn Aetoupyia) oTnpiyataavikpdaosikc EPDM, eOtaikk kai duvamik iooppotia, PPOAPTNevouc aT'eu3eic otn doun tou oTep.

1. Hλεκτρικό μοτέρ brushless DC καμηλής κατανάλωσης
   με ρπίνη συναρμολογημένο οε αντικραδασικά Οτήριγματα EPDM.
2. Trepuyio atokkionc napexoevou aepa
3. Axéio ouptuks vepou ytnkθetyn eykataoan

• θεοεις εκτθειμένες απτ' ευθείας στις ακτίνες του ἀλιου
• Kovtασεπγες θερμοτητας
• 0E TEPiβaIIov με Uypασia kai ζωνες με πIθανι Επαφη με ερο
  -σεπεριβαλλονμεατμούςαπόλδi

IPOEIAONIOIHSH

rouc pnoavapepEVTc kavovioouc, Tou o p i npokaaleoi duoaleitoupyia rou egoanouu, aanaaaoe i nv etaipcia OLIMPIA SPLENDID aTIOIAOHTe Eyyunon kai tuxov znui aevopwnous, zwa n avtikeiEvA.

Bεβaiωθειτεπως:

a. O toixoc stov oToio kOttEe Tva EYkataoTnOeTe Tn movadma mtopei va aVTEeI
β. Hζωνη Tou Toiχou δεν διατρέχεται από σωληνωσεις ἡ ηλεκτρικες γραμες
y. O toixoc eivai evtalews einniteo
8. YIAPxE1 mia eLeuOepn aTIO eMTOBIA TEPIOXn Tou 0a MTOPOUav va EPTODIOOV TNY KUKLOOPiAp aepa stnv iioo kai Eso do
ε. O toixoc εykataoanç va εivai duvtiká εxwteripóć ωote va επiPéTTEI Tnv αntoppiŋ tou σuμtukvωμatoç oTO εxwteripó, OTNV πeipTTwn Tou δev εivai εφIKTo TTpoβλεΨTE επapKn γpamn αntoppiŋc σuμtukvωμatoç.
ζ. Σεπεριπτωση εγκατασασης ψηλά, η ρού του αέραν στραμένην απ' ευθείας σε ὄτομα.
n. H ouokun npetie va eykataotaote i aia thon wote va dieukoUVETa n taktikn kai ektakn ouvtnpan, kaowc kai n ppoaaon otic baalides ektovwong aepa, Tou bpiokovtai otnv eTavw oxapa otnv PLeupa evwoewv.

2.2 - TPONOE EKATAAETAH

Oi akoloue Tepiypae G yia Tc diapoe c aoeic ouvapmooyonc kai ta oxetikac oxedia apopouv oekdoan Tng ouakeunc me Tc eTAPeC apioTepa.

Oi Tepipapae yia tis diaikaoie ouvapuooyonc twv ouakeuw TEIgTAPeC _I Eivai iIEc. Movo 01EkoEv c npTei va p TTwG avatapiotavtai katoTTpiKa.

2.3 - ANOIRMA MONADAE

2.3.a - MovTeλα Με ππερύγιο (Eik.3)

a. Στρέψετε ελαφρως το πτερύγιο εξόδου αέρα κατά 90°.
β. 3εβδωτε Πις 4 βίδες σταθεροποῦνς ὄπως φαῖται Σην εἰκόνα.
y. KouvnoTe 1a4pa To eptp6o8io epoc kai tEeia oKnwoTe to.
5. ATOOUVoTe Tn ouvdoen oovns-IIaKeTac EvToAwV.

2.4 - KAθETH ERKATAZTAŞH ΣTON TOIXO ḤΔANEZO

Σε περπιτωπ έγκαταστασης ΣΟ ΠΑΤωμα Ε Ε Φδαράκα, γι Α Φν εγκατασταση τυν τέλευταιων δείτε τις Εθηγίες ΣΟ ΠΑΤαρεχονται Ε ΜΥΚΕΚριμενό ΚΙ.

a. XpnoiopoToinote TnpotuTTou Bpioketai OTn Ouakeuaia (koyte OTIC katalnnec ypaumec) kai oxediote OTov toixo Tny theon twv duo paBsw otnpiigc (EK.4).
β. TpuTnToTe με καταλληλιμιη καβαλTe ouTα (T), 2 για καθε pαβδo (εικ. 4).
v. Ttioe tioe tic doo paabouc (S) (EIK. 5). Mny oivyete utepboiaikacic biides, wote va uipoeetve au puoiote tic paobouc ie aafadi (EIK.6).

EL-9

1. Σταθεροποιησε τις ὅνο ράβδους (S) βίδωνοντας τλείως τις 4 βίδες.
   ε. Eπiβεβaiωτe ησαθεροιηκούνμνωντaζις pαβδοις δεξία-αρισερα, επιανω-Kατω.
   Z. TToTcTeTn movad, BepaiuvovTac n owtn otnpic npaBouc ktn taoteptnta tnc (Eik. 7).
   n. Tia va puθμioεTe Ta nλεκτρονικα δειte Θην παράγραφο “2.14 Pufθμiση”.

2.5 - OPIZONTIA 'H EΓΚATAΛΤΑΗ ΣTHN OPOΦH (μόνο για εκδόσεις χωρίς θέρμανση)

a. XpnaioiOAnote To TIpotuTo, OxEiaate Otnv opoN tn θeOn twv dbo paBswv otnpicns kai twv duo otioiw biodw.
β. TpuTnToTe με katαλληλι μutn kai βaλte ouTTa (T), 2 γia kaθε pαβδo (εικ. 8).
v. TtoTetnte Tic duo paBouc (S) (Eik. 8). Mny ophiyyete utepolika tic biedes
5. TnroTeTnE nunxavn OTc duo paBouc, kpatuwta c Tnv Otn Theon Tns Kai BiDwote Tc BiDc (V) Ota ouTa, ia yia kaThe PLEupa (Eik. 8).
ε. Συοτήνεταινα φρησετε μικρή κλίση στη μονάδα προς τον σωλήνα αποστάγχίας γία τη διεύκόλυνοι εξόδου τοῦνερού (εικ.8).
Z. Σφiετελικα και τις 6 βίδες σταθεροποησς.
n. Tia va puθμioεTe Ta nλεκτρονικα δείte OTny TAPaγραφo “2.14 Pufuion”.

T' autov tov turo ykarataaans unapxouv diaeoiqa eouap kT doxieou ouykevtpwos oumukwpatos.

2.6 - YΔPAYAIKEΣ ENΩΣEΙΣ

2.6.a -Aiaeptoc oWAnvwoeov

H eawepikn elaxiotn diapetoc twv ownwoew v kai twv ubpauikwv ouvdoeewv diapepei avaloya to movteo:

SLR/SL 200 12mm

SLR/SL 1000 20 mm

SLR/SL 400 14mm

SLR/SL 1100 20 mm

SLR/SL 600 16 mm

SLR/SL 1400 020mm

SLR/SL 800 18 mm

SLR/SL 1600 20 mm

2.6.b - Συνόεσεις

H eTIaoyn kai n npayuatoToinon twv ubpauiwovudoeewv apopa otov uteuhuvo ykaTaotaon, Tou a Tpente va aeitoupynae oμwva te Touc kavovec kai touc ixuvotc vououc.

Tia TcS OuvEeEiC (EIK.9):

a. TOnToeTnOte TIC UOpauAlikc Vpaumec
β. Aopaiote TIG ouvdeoeiE TE Tn meoOo KkEiof evavti kEIOU'.
Y. Beβaiωθειτε γιατύχόν απιωλειαυρού.
8. ETEVDOUOTIC OUVOEOEIG ME IOVWTIKo UAIKO

Oi upauikec ypauec kai oi ouvdeoeic npetie va movovotai eepikia Atopeuyete tig epikec movwosie twv owanwoeewv.

Aiopeuyere va ophiyyere nolu wore va mnu kataotpepetai n movwon.

Tia tvv ubpaunikn movwn twv ouvdeoeewx npoiopoioiote kavabi kai npaoivn nata. xpnan taiviac teflon ouviotatai napouia avttntktou ypou oTO kuKwma.

2.7 - ANOPPIPH NEPOY

To diktuo atoppiugouptukvomegaatoc pteie va exei katalaaio meyee0c (elaxiotn eowtepikni diaetpos cawna 16 mm) kai n owlanywn va eivai tototheuve wote va diatnpei ia ouykepiEvn kiaon, TOT EIKpOEPn tou 1%. O owlanyac atoppiugoudeEeai an' euthetaia og eva aTTO duo doxieia, tO KATW KAIIAYIO epoc, kATW aTIO TUGPAUAIKEG uVDSEIG eO xeON ME TOV TUIO EYkataoans opoqns n Kovoslaac.

EL-10

• Eivai va yivei n atoppoń tou uypoú tnc σuμπúkvωoç αnt' eUθεiaç σε ubpoppon ò σε aToxéteuon «λeukov udátwv».
• Σε περιπτωση απορρός Σκονίνη αποχέτευση, σουθήνεται Σδμιούργία σιφονιόγι αγτην αποτρότη επιαναφορά σαχημων σομμών προς Σπερβάλλου. H καμτιλην του σιφονιόν πρέτεινα εἰναι πίο κατω σε χεση με το δόχειο σουγκέντρωσς συμτικυνματός.
• Ε πεπιπωη του θα πρεπειν ατηρρίψετο συμπύκυμα στο εωπεριό δοχειου, πρεπειν εἰναι ανοίτό και o υλήνας δεν πρεπειν ακαταβυθίζεται στο ερό, ωσεν va μην ὄπάρχουν φαῖομενα πίεης του θα εμπόδιςου τὴν ελεύθερη ρή.
• Σην περιπτωση τοῦ φισίαται αἰσόπεδη επιφάνεια του θα εμπόδις ην απορρού συμτικυώματος, εἶναι απαραίπητη μία αντλία (βοήθητικό KIT).

Σε καθε περιπτωσ Μουβουλευτείτε τις καταλληες σθηγίες τοῦ βρισκovται στο κιτ αντλίας απορρός συμτικυνώματος.

Eiva aattapaiitno, ooo apopac tny ekyataaon, va bebaowte yia tnu wotn attoppou uypou oumuukwupatoc pixovtac apy (Tepimou 1/2 I vepou o5-10 aeTTa) oTo doxio ouykevtpwnc.

2.7.a -Sigmaapoloynon oukeunc antoppiug vepou otnv kaetn ekdoon (EIK.10)

a. TnV aTOnTeuOg (15) tou doxeiou oukyevtpoanC uOwla (16) yia nTv aToppon Tou uypuo.
B. Σταθεροποιησετο το κατάλληλα.
v. Beiaowte TWC n Ipoektaon Otyovac (17) utapxki kai eivai kataaanla toioeetnne (movo yia ta ovtela SLR/SL 200-400-600-800-1000).

2.7.b - Συναρολόγησι Σουκεύμις απόρριψης ερού την σρίσόντια ἐκθόση (εικ.11)

Tia Tny ouvapmoaynon Tou opioovtou doxieou otic ekdooeic SL (xwpi c hepuavon) dite tic oyniec Toun Bpiakovta oTo oxetiko TPOaipetiko KIT.

a. Koptye otyn oonieiwevn Tepiox, kato tvkatalan n TLeupa Esoou tou oWnva atoppipns ouptukvomega (18).
β. ETTAVATOTTOEHTHOTo KALUμα.

Bεβaiωθείτεπως η συοκεύη εῖαι τοῦθειημένη αἰολύτως εἰπεδή, ἡ με ελαφρία κλίση προς τὴν πλεύρα απόρριψης συμτύκυματος.

Movotc kala touc owlvcs aonootoans kai eioptpoqnc mexpi tn ouvdoan e Tn uynav, wote va anopuyete stayoe c anto oumuukwosn oTo Egwtepiko tou 0xoiouuykvetpwns

• Movóre to ωλήνα πόρριψης συμπικυώμatoς τοῦ δόχείου καθόλo το μήκος.

2.8 - ΠΕΡΙΣΤΟΦΗ ENΩΞΕΩΝ

Oi diaikaoies Tou Tepiypapovtai, kai oi oxetikc EIKoVc, avapeovtae Oe oukeun e ouvdeoeic apioTepa otnoia npeTie va metaopapouv deja. Tnv TepiTTwon Tou exete otn diaeon aoc ouakeun e ouvdeoeic dejia otny otnoia npTie va metaopapouv apiotepa, n diaikacia evai n idia, mvo Tou oieikovec th PpTEI va 8ewpnOuv katottnpiKec.

Tn ouvdean twv nekptikwv egaptntwv eiv a attapaitno va xnpoiotoinoet to kataaannlo npoaipetiko kit.

2.8.a - AnouuapmoIoynon oWuatoC OTeipa (E1K.12-13)

a. ByáλTE aTó kátw ta φiλtpa épa (19).
β. Εεβιδωτε τις βίες σταθεροποήσς του εμπρόσθιου πάνελ (9) και απούναρμολούητε το βγάζοντας τον γάντος από πάνω.
Y.ApaipoeTo movwTiko Tavw aTIO Tn MTApatia (12)
8. 三εβδωτη Θ σύνδεοι εἰσόδου επάνω (23)
ε. Εεβιδωστη σύνδεση εξόδου κατω (24).
Z. ByaTe To Tavae A e Otnepwua (25).

EL-11

2.8.b - Anouvapuoloynon θερμavtikou σωμαtoς (μόνο για SLR) (εικ.14)

a. ATOOuvaOpOAOyIe oAe TIG ouAeC ouyKevtpwns (26).

2.8.c - AnouvapmoIoyon nIekpiKo IVaKa (Eik.15)

a. Anouuapuooyote tv nektpko Tivaka (26) Eeibovotac ts oxetikc bioc
3. ETTaouvapuoaynoTe Tov nAektpiKo TIVaka (26) OTNV aVTiOEtN TTLEUPa TnC OUOKeUNc ME TIC OxETIKES BiDc (26a).
v. ApaipéoTe to oxeio ouykévtpoanc oumuukvμatoC (7).
8. Eπανατοπθεηntοε Θην αντίθειη πλεύρα με τις σχετικές βίδες σταθεροποίησς (7a).

2.8.d - Anouvapuoloynon εvaλακtn (Eik.16-17)

α. 三εβδωτε TIG ΕΟσερις βίδες (27a) που σταθεροποιόνν ευλλάκτη.
B. ApaipéoTe Tov εvaλακTn (27)
v. ApaipéσTE Tny πpoεktaaŋ σαγóvac (17) tou kevtpiKou δoxεiou (μovo γia ta μovτéλa SLR/SL 200-400-600-800-1000).
8. Σιην αυτίθειπ πλεύρα σαφαρεσε το καπάκι (17a)σιην σιπήσιαπορρός συμτικυνώματος;
ε. Εεβδωτε TIC βδες (27b) Θπριξης του κεντριού δοχειου Μουγκεντρωσό Σμιτικυνματος, μεταφέρετε Το δοχείο στην αντίθετη πλεύρά, ωτε από τη συοκεύν συγαίνει σωλήνας για την επέκταση σταγόνας και επομένως σταθεροποίησε Το δοχείο με βδα (27b) του αραρέθηκε πρόγουμένως (μόνο για τα μοντέλa SLR/SL 200-400-600-800-1000).
ζ. Eπανατοθεπησειην επεκταση Σαγος (17) (για τα μοντέλα SLR/SL 200-400-600-800-1000) και Σην αντιθεπι πλεύρα το κατάκι (17a) (για τα μοντέλα SLR/SL 1100-1400-1600).
n. AvoiTe TIG PPOOJIeIomegaEg EaywveG OTc OTO PAAYIO DEEIG MOVOTIKo KAI KAEIOTE ME MOVOTIKo TIG EaywveG OTc OTNV apioTepn PAeupa
8. IepioptpeTov evaAaktn (27) eTapoeovTac ts eTapc otnv avtiEtn TAAupa kai EtnavatoToTOE tnoTe 0tn unxavn
1. BIDWOTe oAEC TIC BiEc OaOepoToinoNc (27a) Tou KATw EvAAkTn.

Evov oloknpwote 6e5c Tc epyaoies nou npepiypapovtai ouvapuoloynte ola ra eapntmuata nou apaipoeate nponyouevwc akolouthetavtac ts obnyie c anoovapuoloynons eavtiotn opa.

2.9 - ΓΕΜΙΣΜΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

Kata n diapkeia evpyoioinoc ncs ykataoataonc eaiomegaite TWC o ubpaalikoc diavopaeac ivai avoixtoc. Epoov utapxei eaaipn n aektpiokn npoxnc kai n eepoabaibda exei nnlambdaeiku kkaopopia pponyouevw civai attapaiitn n xpnoan tou kaattakoiy ia va patnoete otnv onn tnc baibdaq ia va avoilei.

2.10 - AΔEIAΣMA AEPA KATA TH ΔIAPKEIA ΓΕΜΙΣΜΟΣ THΣ ΕΓΚΑΤΑΣΑΗΣ

a.AvoiEte oAE ts OuaKEeEs diaokotiwv tns EyKatataoans (xepokivntes n autouatecs)
β. 3εκίνησετο το γέμισα της εγκαταστασις αυοίγοντας ἀργα τη βρύσην εγμισματος ερου έγκαταστασις.
v. Ia ra movtea SL Tou exouv eykataoTaTei KaTea xpnoiuOnIOHOTe KatoaBiDi Otn BaIbda Egaepwoonc Tns mTatapiaC sTo uynlOtepo Mepos Tns (28) (EIK.18)

Tia ra povréλ SLR μe πáveλ ακτινοβολiας χρησιροτοίποτε καταβίδι στη πλάγia βαλβίδα εξαερωαngs μπατapiας και στη έχεροκίνητη Εξαερωσιου πανελ ακτινοβολiας (29) (εικ.18-19).

1. Otab apxizv a byaivei vpo ato tic baiaidec eaaepwong tsouakeun, kaeite kai ouveixote to yepioa μexpi tnv ovopaoikn tiu nou paoeetai ato tvv ekataoan.

Bewotheiye tynu opaunk akapeotnra twv ouvdeoew.

Συνίσταιν επαναβετε autη τη διαδικαία σταν η συοκεύη ἐχει λειουργήσει για μερικες υρες καιν ελέγχετε περιδικα την πίση της εγκατάστασης.

EL-12

2.11 - HAEKTPIKH ΣYNΔEΣH

va kaveo onoiabnnot nAekpiik ouvdeon bebaiwthe twns n Aekpiik npopodosia exe i anouvdethetai ao tic movacekai wcs n Eykarataaon stnv onoia thete va ouvdeose t nooukeun eivai uupwvn me tnV ixuouoa voofoia.

Σε περιπτωπ του επιθυμείνα προχωρησετοήν Σγκατάσαη χωρίς φις, ακολουθήσε ὄσα περιγαφονται παρακάτω.

XpnaiouoioTe kawio EaixiOnc diatoumc 3G0,75
Xpnaioutoiote yeiowon touaxiotov 20 mm mio paikpi a oxeon e ta evepya kaawbia.
- Euδóte ta kaλδiα tng yéiωnσo kataaλnlo τεμαtiko.
TpaBnTe ta kaawbiaeBaiovotac wcs exouv ouvdetheta oata kai akivnttoioate ta to kataaanno ophiKTnpa.

Tn oatc diataeic npoataia, ououaeute Tc taeei kai nTv katavawon peuatoC Tou pikovt a Tov ivaka eti tnc oukeunc.

H ouvdoan ts ouokuuc PENEI va oetai touc Eupwniaikoucs kai evoikouc kavovioooc kai PENEI va npoataeutai ano diaopiko diakottn 30 mA.

vδεση στο ηλεκτρίκό δίκτομ πορείνα γένει με σταθερή σύνδεση ἡ με φις και ΠΝΕΙEνα διαθετει διακόπην τοχύος σύμφωνο με την σταχύουσα νομθεσία ICE EN, με αυογμα επαφών τουλαχιστον 3mm (καλύτερα με ασφάλεις).

H n k a t a o t a o n s i n s i v a i a n a p a i r n t n y i a t n v y y u n o n aσφαλειας ηη συοκεύns.

YIIOUVnua nAekptiKoU oxnauToC (EIK.20)

H2 Aioe	θητρας θερμοκρασίαςνερού
AIR Aioe	θητρας θερμοκρασίας αέρα
M1 Mot	ερ ανεμιστήρα
M2 Mot	ερ πιερύγιο
Y1	Ηλεκτροβαλβίδα ζεστόννερού 230V~ 50Hz, max 10W
F1 Aσφ	αλεία
L	Γραμή
X6	Επαφή ασφαλείας πλέγματος (δεν χρησιμοτοίειαι)

N	Ούδετερο
S2	Επαφή παρουσίας
A	Εἰσοδός εἰπαφής παρουσίας ἡγραμή Modbus (Κίρινο)
B	Εἰσοδός εἰπαφής παρουσίας ἡγραμή Modbus (Πορτοκαλί)
D1 Αθό	η εμφάνιας
CR	Απομακρυσμένος χερρισμός

2.11.a - Puθμiδεις

H nλektpovikn πλaketa πpêi va puθμioTe σuφwva μe tov tuto εykaTaσaŋcs kai με βaon ouykekpiévec επiloyec λeitoupyiaç tcns uχavnc. OI tpeic επiloyeiC J1, J2 e J3 oTiwC paivovtai oTnv EIK. 20a-20b πpêi va puθμioTuV oTiwC tepiyapafetai oTnv εntóevn oEla:

J1. ON: oevuyxepivn aeitoupyia thepavong aeitoupye i movo me akivobolia kai quoiikn po an epa, xwpi c avmuotnpa: 2e oae tsic aaaaeg tpiitttwaegc hepavon o aveiortnapc 0hvei tepitou 1°C npiv va qtaei otnv etiIthumtn thepukpaa kai akoloue i movo akivobolia me quoiikn po an epa mexpi tvv etiHupnt hepokpaaia.
J1. OFF: yia tis ouakeuec xwpi naveA aktivoBoiaic: n thepavon yiveaT aVt aEbetaiaouevn po anepa, evepyo tov avemotnpa akopa kai ovevxtepvin aeitoupyia (e xanlote np taxutnta).
J2. ON: λειουργία υύξης o ἀνεμιστήρας παραύνει ευεργός ακόμα και τόνη θερμοκρασία περβάλλοντός φτάσει στήν επιθυμήτη θερμοκρασία.
J2. OFF: aε λειούργia ψιξης o avεμιστήρας απενεργοῦτοίειαι ὄταν η ερμοκρασία περβάλλοντό φτασει στην επιθυμητή ερμοκρασία.

EL-13

J3. ON: yia oukeue cTou eYkaOiOavTai oE doe c 2 oWAnvec: n TlaKeTa evai puoiouevn ia va eAeyxie mOvo ia BaIbda vepou yia tnv Thepivn Aetoupya (uEsns) kai xieepivn (Thepauovns).

J3. OFF: yia oukeues Tou Eyaotavai oE doec 4 oWnvec: n PAAketa evai puOmuevn ia va eEyxie duo baBidec vepou, ia yia tnv thepivn Aetoupyia (yu) kai iia yia tn xiepivn (hepavons).

Oi rpeis eiloyes mnpouv va puthetaouv ae oaes rouc mthavoos auovaaouos eoov oi Aetoupyies evai avexapntes meaTuouc.

Σε καθε αναμα ηούνη εμφανίζει για 5 δευτερόλεῖτα τον αντίστοιχο κωδικό ρύθμισης των εσωτερικών μρθμίσεων:

• Otav n nuovada exi puoiote iia anopakpuouevo eeyxto nIeixipiotnpio aeepyoioirai. -Ev ivai duvarn npuoi npreuyiou e anopakpuouevo eipiotnpio.

• Σ ευτήν λειουργία αἰσθηπήρας αέρα τοῦ βρίοκεται στόν θερμοπομό δεν εἶναι ενεργός.

2.13 - ΣYNΔEΣH ME SIOS CONTROL

• SuVbEOTa Kaawdi aTTo Tn ouvBcN "AB" Tou SIOS CONTROL Ta oxetikkaawdi aTnv kAeMa oTo kaTAKI Tou IVaka, PooexovTac wote n Toaiokotnta va eivai Owtn, TeAiwovTac Tny TIO aTIOAPKpuOevn Movad a E 120 Ohm, TPOIapExeTAI.
• EvépyoToiné TnV puθμiση Autóvopo (πapáγραφος “2.14”, πapáμετρος “CF” puθμiσης).
• Puθμiσε TOV TúTTO πρωτοκόλου ASCII εφόσον TO SIOS CONTROL προβλέπει B0863 ἡ RTU εφόσον TO SIOS CONTROL δεν προβλέπει B0863 (παράγραφόq “2.14”, παράμετρος “bU” ρύθμισης).
• Puθμiσετη δεινθυνογ, καθε συακεύπρετην αέ ἐχείδιαφορετική δειύθυνογ Ατό τις ἀλλες στοίδον BUS (παράγραφος “2.14”, παράμετρος “Ad” ρυθμισης).
  Oo aopap 0tn ouvapmoalyon Tuv ouvdeoew, PPOxwpnoTe aKoAouWvTAC Tc odnyie c OTWC TEPIypaovTai OTIC TponyouMEVEc TAPaypaouc.

2.14 - PYOMIESH SOFTWARE TH ΠΑΚΕΤΑΣ

AkoouohtoTaβnμata:

a. Suovdeote nV nAekpiK npofoooia kai eTtta Bbaaiwthee TTWC pioketa OE oTOIAHNTOTE AeIToupyia EKTc aTRO autn tou stand-by.
β. Στο πάνελ ελέγχου παπησε ταυόχρονα το πλήκτρο “(T2) και “(T1) για τουλάχιοτον 5 δευτέρόλεπτα μέχρινα ακούσετε το ακουσικό σήμα.
y. H ofov eupaviεi tny avapopa napaetpou
6. Πλογηθείτε με τα πλήκτρα “(+)” ἡ “(─)” (T1) μέχρινα επιλέξετε τὴν επιθύμητη παράμετρο
E. Pataotet a Taahtktpa " ( c + ) ^ 而" ( c - ) " (T1) yia va Tlaonyntheite otn AioTa Tnapaeprpov: CF -> bU -> Ad -> Fa->Po->co->CF->...
ζ. Παπσετο πλκτρο “（T2) γιαν επιλέξετε tην τιμή
n. Aφηοτε kai παπότε ο Tλήκτρο “(T2) για πάνω από 3 δευτέρολεπτα για va αλλάξετην τιμή (H oθόνη αναβοσβήνει)
8. PntnoTe ta TnAnktpa " " n" (T1) yia va nnynthe OTiC Tiue Taw Tnapaetpwv.
1. Pata note To TAnktpo " (T3) yia va ETTIeBaaWote Tny Tmu
K. Παποτε το πλήκτρο “ (T3) για βγείτε από τις ριθμίσεις ἡ περιμένετε 20 δευτερόλεπτα:

Δiakóyte kai επavatpopoδotnote με ρeúma to σοτημa γia vaξεκινησει n σωokeun με τις vεες puθμioεις.

EL-15

ID Ovoua Περιγαφή Ατοδεκτές Βμές
CF P Φθμίσεις Πύθμιαη του τύΠου χρήσης	AU: Autóvομo rE: Απομακρυσένο
bU Πρωτόκολλο Bus	AS: ASCII rt: RTU
Ad Διεύθυνη συσκεύς	00 -> FF (255)
Fa TúTος Fancoil	0: Xωρίς Πτερύγιο (200-1000) 1: Ελες Πεκόσεις (1100-1400-1600) 2: Mε Πτερύγιο (200-1000)
Po Θερη Εγκατάστασης	uP: εγκατάσταση oροφής dO: εγκατάσταση δαπέδου
co	-5:5

bU- PpwoKoALo BUS:

Modicon Modbus" túπος ASCII	Modicon Modbus túπος RTU
Baudrate = 9600	Baudrate = 9600
data bits = 7	data bits = 8
stop bit = 1	stop bit = 1
ισοτιμία = vαι	ισοτιμία = σχι

Ad -Aieuovon movaos

Epoov eivai aTnapaitnto eivai duvat n puOmuonc dieuuvoc nsc movaac. H Tmu n pTeTc va kataxwpne i Eekaeadiok api0o.

O akolouoC nivakaC 80 aipouc yia Tou c TPOU 80 aipouc yia Tou c TPOU 80 aipouc yia Tou c TPOU 80 aipouc yia Tou c TPOU 80 aipouc yia Tou c TPOU 80 aipouc yia Tou c TPOU 80 aipouc yia Tou c TPOU 80 aipouc yia Tou c TPOU 100 aipouc yia Tou c TPOU 100 aipouc yia Tou c TPOU 100 aipouc yia Tou c TPOU 100 aipouc yia Tou c TPOU 100 aipouc yia Tou c TPOU 100 aipouc yia Tou c TPOU 100 aipouc yia Tou c

Δεκαδικό	Δεκαεξαδικό
1	01
2	02
3	03
4	04
5	05
6	06
7	07
8	08
9	09
10	0A
11	0B
12	0C

Δεκαδικό	Δεκαεξαδικό
13	0D
14	0E
15	0F
16	10
17	11
18	12
19	13
20	14
21	15
22	16
23	17
24	18
Δεκαδικό Δεκαεξαδικό
25 19
26 1A
27 1B
28 1C
29 1D
30 1E
31 1F
32 20
33 21
34 22
35 23
36 24
37 25
38 26
39 27
40 28
41 29
42 2A
43 2B
44 2C
45 2D
46 2E
47 2F
48 30
49 31
50 32
51 33
52 34

Δεκαδικό Δεκαεξαδικό
53 35
54 36
55 37
56 38
57 39
58 3A
59 3B
60 3C
61 3D
62 3E
63 3F
64 40
65 41
66 42
67 43
68 44
69 45
70 46
71 47
72 48
73 49
74 4A
75 4B
76 4C
77 4D
78 4E
79 4F
80 50

Co-εισορρόπησθεμοκρασίας:

Epoov to aataei n ykataoataon ts movaac, eivai duvatn n poo0hkn Egooppnonc atnv avaywcon
Thepokpaia c TepiBaalovtoc aT0-5C eWc +5C yia kahe Aetoupyia, kTOc aTIO autOpatn.

Av n mováδa εívai opoφíς, διαθέτει μία αρχική εξισορρόπηση -3°C, που μπορείνα αλλαγθεί από τον εγκαταστάπ.

3 - XPHESHTHEΣ ΣYΣKEYHΣ

3.1 - ΣYMBOΛA KAI ΠΑΗΚΤΑ ΑΕΙΤΟΥΡΙΑΣ ΣΤΟ ΠΙΝΑKΑ XΕΙΡΙΣΜΟΥ (Eικ.B)

T1: Eπλογεας θερμοκρασίας περιβαλλοντος (15°C-30°C)
T2: Πλήκτρο ON/Stand-by και επιλόγη λειουργίας ανεμισήρα
T3: Πλκτρο επιλογής λειουργίας ψύξης/ θερμανός/αερισμού
D1: Oθóvn εμφάνιας

A1:
A2: ik aθópuβnç λειούργiας / ελαχιστη TAYUŋTα
A3: IK autopatns AEIToupyiaC
A4: ik n Aetoupyiasyviotns tauxntas
A5: IK I O U P Y i U / p H a V n

To xεπριστηρο κανει αυτόνμιη n Π ρύθμιση nτς θερμοκρασίας περβαλλοντος μεω των προγραματωνΑUTO, ΑΘΟΡΥΒΟ, NYXTEPINO και MΕΓΙΣΤΟ xάρη σε ενα αιθηπήρα του βρίσκεται στο κατώτερο μέρος του ανεμιστήρα-καλοριφέρ/θερμοπιοῦ του εγγυαται μία αντιπηκτικήσα φαλεία καόμα και αν βρίσκεται σε αναμόνη.

3.2 - ΣYMBOΛA KAI ΠΑΗΚΤΡΑ ΑΕΙΤΟΥΡΙΑΣ ΣΤΟ THΑΞEΙΡΙΣTHPIO (Eικ.B)

B1: ON/Standby
B2: Eπλογήτροιαμλειούργίας (ψύξη=>αερισμός => θερμανοή)
B3: Eπλογη θεασι πτερυίου (μόνοσε μοντέλμε Ππερύγιο)
B4: Aúξηση θερμοκρασίας
B5: MeiwnoN 0epuokpaiafac
B6: Eπλογή ταχύτητας ανεμισήρα (ταχύτητα max => ταχύτητα med => ταχύτητα min => auto...)
B7: LED
B8: PuroyopauatouevvEvpyoioansovad
B9: PuroianTpoypapuaiaouevncaTeevepyoToiOns movadac
B10: Eπβεβαiωη/akupωη προγαματισένης εναύης/σβησιματος μονάς

B11: Eπιλογή λειτουρίας Nύχτας (on/off)
·1: Puθμiαn θερμokpaσiας
2: Puθμiən kaθuστερηαns
3: Ppvpaumievo 0nio
4: Metadoo nλexepiopntpiou
-5: Αειρύγία Auto fan
- 6: Taxuteta avεμiστρα/Λειουργία avεμiστρα
-7: NuxTePivn AeiToupyia
8: Poypauaioevn evauon
9: Αειουργία swing ενερη
10: Aetoupyia 8epaovan6 evepy
11: Aetoupyia

EL-18

3.3 - XPHSH THAEXEIPIETHPOY

To thexipio Tou npexetai otn oukeuaia ncs oukeung meetnne wote va eivai otibapo kai neioutn aeitoupyikotnta, npola auta pentei va metaeipicetai me kantoia ppooxn.

Anopuyeterao:

• αφηνετε εκτεθειμένοστη βροχή, vα πίχνετε νγρό στο πληκτρολόγιού ἡν πεφτει σενερό.

xurare duvara na to aivere va nepre ie oeknpes emipaveies,
aivete EKTEeIeVO OTIG AKTIVEc Tou naiou,
Xpnoiipnoieire eEmuoia avaesa oTo nAeixepiortnpio kai tn ouokueun.

Papalnla:

• Απν πεππωη που στον iδio χώρο πιαρχουν κι αλλες συακεύες με τηλεχειρισήριο (TV, paδίσφωνο, στερεοφωνικά, κλπ.), θα μπορούσαν va πιαρξουν παρεμβολές.
  OiIeKtpovkeL aumes kai oIaunec Opiouoauva npouoaav va napeuabauv stnv eikovia rou nIeXepiopnioue Tn oukeun,

• apaipéote tis μπatapiες ο πeipintwn paikac πepiδou μη χροης tou ηλεξερισηρίου.

3.3.a -ToTOnoTeTnO nIπaTapiwV

Tia va toTiotheTe TE OoTa TIC mTatapieS:

a. AvoiE Tn thupia Tns nKns mTataipwv.(Eik.25).
B. ToTiotheTne TIC mTATAPIEC OTNV avTIOToiXn OKn.(Eik.25).

Σεβασειτην πολικότητα του αυγράφεται στο πιω μέρος ηήκης μπατapiών.

v. EavakIeIOTe OoTa Tn Oupida (Eik.25).

3.4 - ANTIKATAZTAZH MNTAPIΩN

Na xpnoiopoioite πavta kaivoupyies μπatapiεç. H xpno n paaiwv μπatapiwv δiaφopetikou tunou μnpoei v npokalaei duaiietoupyia oTo ngexipiotpio.

n

To tnλεχειριστήροι χρησιμοτοίει δύο ξήρές αλκαλικές μμταρίες 1.5V (túntou AAA) (Eik.25).

3.5 - XPHSH THE Σ YΣKEYHΣ

Tia va xpoaiopoiinoe Tn oukeun aokouotheiote nO oyieC.

3.5.a - Evépyotoinσn/απενεpyotoinσ σοκεύnc

TnV TepiTTwON Tnou TpoβλeTTetai Evac Yevikoc diakottnc yia Tnv nAektpikn ypaum npofoaic, autoc TpEETI va toTROETNtEi.

a. Tia va evepyotoiOeTe/aTVEpOToIOeTe tov 0epoToIto/avEoiTo npa-KaLopipep, TATNOTE TO TAnKTPO "T2)via 2 8eutepoAeTTa.
β. H oukeun μTopei va avapei n va σηoει πatwτac To πλκtpo “B1” OTO tnλexeiipntipio.

Otauu n oukeun exi o hne i nuveiovtai ooi xpvobiaokntec.

H eAeIiun oToiaoBnTote wTeivnC evBcNt aTuTOIOei n Aeioupyia «stand-by», aToucia aeitoupyiac.

OTAV TO XEPIOTnIO Bpioketai OE autn Tn LEIToupyia, Eyyuatai Tnv aovaeia yxouc. TnV TEPiTTWON TIO N 0eepoKpaia TEPiBaalovtoC kATEBEI KATw aTO Tou5°C EvpyoTIOEiTAI n NkETPOBaIbO ZeToU vepou KAI TO pote avepoiTnpa OTNV EALXIOTN TaxUTNTA KAI n Oovn EmuaviZei Tov KWIDIKO «AF»

3.6 - AYTOMATH ΛEITOYPΓΙΑ ΨΥΞHΣ/ΘΕPΜANΣHΣ

H puOiO autoou Tou Ttou EITIeI OTo XeiPiOTnpio va Kavei autOpata TnV EtIIOyN avaEoA oE yuE n Thepavon, e BaoTn Diaopopa ThepokpaiaC Tnou EIIeXTheKc ATO Tov xPnOtn KAI Tn Thepokpaoia TEPiBaalovtoc.

a. Tia va evepoytoioeTe/aTVEpOIOIOeTe autn Tn aeitoupyia kpatnoTE PAtnuevo TAnktpo "T3" EIIAOyn u n / e p a v o n y10 8eutepoAETTTa mexpi Tnv evaalaoooevn evepoytooin Twv oumbolwu MIAE KAKOKKIVOU (A5). Autn n aeitoupyia diatnpetai akopa kai OE peipttwn diakotnc tropoodosiac.
β. Bεβαιωθείτε κατόπιν πιώς αλλάσονταις τη ρύθμιση της θερμοκρασίας ἡνόδα αλλάζει και τη λειουργία μόνο ψύξης (μπλέ δεiktης “A5” avαμένος), ερίσμός (δεiktες μπλέ και κόκκιος σβησοῖ) ἡνόνο θέρμανοῦ (κόκκιος δεiktης “A5” avαμένος).
y. IatuwvTac to TAnktpo "B1" yia 2 deutepoaleTTa eivai duvatov va etiieEeTE KukikacTc aeitoupyiec u n c (LED ) , thepavoc(LED kokko) n aepiou(LED kokko kai LED mIe o a

Σε autn t n λειουργia η εξιορρότηση Θ εμροκρασίας περβαλλοντός ἐχει απενεργοῦπηθεί.

Autn n eTIAOy nIIOpei va yivei movo aTo TnaveAe Tnavw otn povda.

Av autouatn aeitoupyia eivai evepy, dev eivai duvaro va aalagaet n aeitoupyia ano ro tneXeipoiptnpio.

3.7 - XEIPOKINHTH AEITOYPTIA POZIA OEPMAN H

Eπi ts σouokεuŋs

a. Iia va evepoytoioeTe/aTnevepyoioeTe autn Tn aeioupyia kpatnoTe patnuevo to nKtpo "T3" eIIOyniu6ng/0epmuavoc yia 10 deutepoaleTTa xepi Tnv evaalaooev ne evpeyoioan twv oumbolw vntle kai Kokkivou (A5). Autn n aeiouyia biatnpetai akouka ai epiTTwn diakottnc tropooioac.
β. NatwVtac TnAnKtpo "T3" ia 2 deutepoAeTTa eivai duvatov va EIIAEETE Kukia Tc Aetoupyie Sc yu (LED μπλε), Θερμavonç (LED kokko) n aεpiσou (LED kokkvo kai LED μπλe σβηστa).

ATTO tNExEpiOpntpio

a. Tia va evepyoTIOINoTe/aIevepyoTIOINoTe autn tn aeitoupyia kpatnoTe patnmuEvo to nnKtpo B2"expi va eupaviotei to ouBoLo mOvo eoepauanC (10) n movo yuGc (11) 0to nAExepiOtnpio.

Ato to thalepiotnpio deiv eivai duvato va aalagaen xepokivtno autouatn aeitoupyia.

EL-20

H puθμiαn autou tou tpòntou λειοργia δεν επηρεάζει με kανέναν tpònto η ερμοκραία ἡ ην uγραία tou αερα στο δωματio, αλλα η τι διαπηρει σε κυκλοφρία.

Eπi ts σωοκeun

α. Απιώντας το πλήκτρο “T3” γία 2 δευτερόλεπτα εἰναι δυνατόν σεπιλέξετε KUKλίας τίς λειούργίες ψύξης (LED μπιλέ) Θερμανος (LED κόκκον) ἡ αερίσμου (LED κόκκον και LED μπιλέ σβησά).
β. Σε autov tov tpònto λειούργίας εωτερικός aveμiotnρac ειναι πάντα avaμενος και μπορείte va επιλέξετην taxutnta tou επιθυμείte yia tov aveμiotnpa otnoiabñnnote στιμή πατωνtac to αντισοixo πλήκtpo "T2"

MoV e nC oukeunc ivai duvat o va enieeyin en thuupntr thepokpaia, nou dp a tnv autopatn

raxtnra tou avpiotnpa: 0o oio paia eivai n 0epokpaa ano tv Etiuunr roo auxnev n raxtntra rou avpiotnpa.

Autc eivai o duvatc taxutntc yia tov aeviotnpa.

MEIISTHTaxutnta

EAXISTH taXUTnTa

AYTOMATH taXUTnTa

Atro to tnaexepiopnpo

a. Autn n aeitoupyia mtopei va eTIIeYei TATWvTac To TAnKtpo "B2" expi va oBnoov Ta duo ouoBoa a Thepauonc (10) kai yEns (11).
β. Σε autov tov tpòtto λeitoupyiac o eωtepikóc aveiotnpac éivai πávta avamévoç kai μtopoite va επiêξete TnV taxutnta TTINθuμeite yia tov aveiotnpa OTIOAδHNTOTE OTIVμn TATWVTAC TO AVTIOXO TANKTPO "B6".

Ketoupyia aepioou n aektpoaalbiα npapévei anevpoyoninév o aveiotnpac

3.8.a - Λειουργία σε μέγιστη ταχύτητα

Eπi ts σouakeun

a. Tia va etiieeTe autn t n aeioupyia, TiatnoTE TEPIOOTepc fopec to TAnKtpo " (T2) mexpi va evepyoTOINe i o dEiktns (A4).
3. Me autn tn aeitoupyia evpyoioiei apeos n meyiotn ixus tooo yuigoc kai thepavanc (to potep Tou aveipotnpa eivai na'tva evpyoioinevo otneyiotn taxutnta).

Anto to tnaexepiopnpio

a. Iia va eIiEeTe autnTn aeitoupyia, TATnote TEPIOOTepc fopEc To nKtpo "B6" expi va evepyotointheta i o 8ektns (6).

3.8.b - Λειουργία σε AYATOMATH ταχύτητα

Emi tns ouokueun

α. Γινα επιλέξετε αυμή τη λειούργία, πατήσε τηρερισότερες φορές το πλήκτρο “(T2) μέχρινα ενεργοντοῦθείο δείκτης (A3).
3. Εαutn th λειουργia n puθμiαn tnc taxutntac tou avεμiotnpa εivai πλρως autóμatn aváμoσa σην ελαxioTn kai tn μeviotn, aváloya μe tic avaykeç θερμavonç n ψuŋs tou πεβαλovtoc.

AntoTo tnaexepiopntpio

a. Iia va eIiEeTe autnTn aeitoupyia, Tnote TepiooTepec opecTo nKto B6" expi va evpyotoine i o 8iktns (5).

EL-21

3.9 - NYXTEPINH AEITOYPTIA

Eπi ts σωοκεύns

a. Iia va eIiEeTe autn tn aeitoupyia, Tnatote Tepioootepc fopec to nAnktpo " (T2) mexpi v aevpyoioin0ei o diktns (A1).
β. Aλλασοντας την ταχύτητα ανεμιοήρα μέσω του πλήκτρου “(T2) η λειούργία απενεργοτοίειας αυτόματα.

ATTO tnaexepiopnpio

a. Iia va eIiEeTe autn tn aeitoupyia, naiote To nnktoPo "B11" mexpi va evepyointhe o deiktns (7).
3. Ia evaalayn tauxntac avepiotnpa eivai aapaitno Tponyoueewc va anevepyotoine i n aeitoupyia TATwvtac To AAnktpo "B11".

Otav autn n aeitoupyia eivai evpyoioinveyn, o eoWTEPIKc avepiOnpac mTaiVEeAaxiOn TAYNTa kai n 3epuokpaia TEPiBaalovTOIou exei puthetaia aalaceia autOpata otwG akoloutheG:

• a 1°C a ano ia wpa kai kata evav a o kaθe 2 wpe s Aetoupyiaoc Eepavonc
  augavetai kat a 1^ 1aTioia wpa kai kat aevav kaOe2 wpe sAeitoupyiaq yuEgns.

Avuovada puoitnke wcnavA (J1 stn th eon ON), n eiloyn raxtnac vuxtepivou aepioou, mnoi ci tnv nepiotpofn ts.

3.10 - ΣHMAΣIA ENEPΓΟΝΟΙΗΣΗΣ LED

To avoosnoio twv LED (A5) 0nawvei TWC n CNTNO vepou (cctou n Kpuou) dEv eivai apkeT kai ETIKpeI TO tApatna Tou avemntpa mexpi va paoI To vepo stnv kataaann thepoikpaa chtnnc.
- H εναλλαγή αναματος LED κόκκινου και μπλε (A5) δηλώνει πως είναι ενεργοποιημένη η autóματη λειούργia υύξης/θέρμανος.
- Ta 4 LED “ 念 ”, “A”, “ 念 ” kai “ 念 ” ixvouv tη puθμiσévn taúntηα avεμiotnpa. Av kai ta 4 Led εivai σβησα εivai ενεργοποιημένη n λειουργia Stand-by,

Kaéva atra LED evpyoitai o λειoupyia avaβoβnoiμatoc (soft-blinking) av oε θερμavη ψξη (LED kokkivo n μπλε «A5» avμéva) n puθμiμevn θεροκpαia εivai αντioiα katwterη avwterη aTIO Tn θεροκpαia πeβαλovTOIou αντλαβavetai n oukeun.

ia va auEe i n aveon twv vuxrpiivw npwv, n owtevotnra twv LED oTo nAektpoviko naev Aiwetai e a 15 eutepoAeTTa avevpywv nAnktpwv otnv Eniloyn eepokpaoic.

Móvo aTó to tNλexεiρiσπiρo, TATwTAC to TAnkTPO «B7» Eivai duvatov va σβnouv Ta led oTo Taveλ EvToλωv μeτa aTó 15 δειteρολeTTa avενεργωv TAnkTpωv.

Σε καθε πιεση πλκτρου ΟΟ τάνελ ευτολών, η φωτείνότητα των LED επιστέφει στη μέγισην για τεπόμενα 15 δευτερόλεπτα.

3.11 -AEITOYPTIA SWING

a. Patuvtac to TnAkpTo "B3", n Eikova (9) avabi KaT to Ttepuyio xekiva kaiveitai kai TatuvTac raai To Tn Ahtpo B3" n Eikova (9) oNvei KAI TO Ttepuyio otapata va kiveiTai otapatuwvTac stn Theon Tou exeE 0 taoE1 Ekeivn tn Otiyun.

AveaeviotnpacnapaiveoBnatoC orav to Trepuyio evai oE karaotaon kivnon, n kivnon Otaatarai Ekvia orav o aeviotnpac eTaveAeI.

Ayn n 1eitoupyia npoei va evepyoinoienei/annvepyoinoieno i movo aio to nIeipioptno.

EL-22

3.12 - EIAKEZ AEITOYPRIEZ

3.12.a - Air sampling

Σε λειουργία θέρμανος ἡ ψύς με θερμοκρασία περβαλλοντος ανώτηρ ἡ κατωτερη από την επιθυμητη ιμή, o ανεμιστήρας τροφδοτεῖαι γία 1 λεπό τηρερδία στην ελάχιση ταχύτητα. Me αυτόν τοῦ τόρπο το σύστημα εἰναι Μαύνον ακαρησει αρκετά ὄπο ἡλεγχο τὴ θερμοκρασία του γύρω περβαλλοντος και να ευργοποίεῖαι Σανὰ Μινηργορα εφόσον εἰναι απαραίŋτο.

Aurn n aeitoupyia eivai evepyn MONO eoov n movad a ivai eykateotnev n 0e ynAn theon.

3.12.b - Φραγή εντολών

Tia va μπλokapetε ta πλκτρα επι tnc μnxavnç, kpatnoTE πatμéva tautoxpova ta πλκtpa “(+| -” (T1) yia 5 δεutepoλεπτα.

H evpyoioiog nC aeitoupyia c eTbeaiwveaia oTv epaian tou (BL) otnv oovn ia kaote oiooudntote nnktpou.

Aurn Aeiroupyia mnpei va evepyoonoi8ei/aanvepyoonoi8ei movo aTn n uynxavn.

3.12.c-AkataaAno vεpó

H opθn λειουργia tnc συακεύς οε λειουργia υμξης η ερμανός είαι πάντηση nτη θεροκραίας ερού του κυλοφορεί στο εωτερικό του κυλωματος. Εροσον η ερμοκραία ερού δεν φτάνει τήν ἀδανίκη στήν σρισμένη λειουργia, δηλόβ αν το ερό είαι πού ζεοτό γία ψξη η πολύ κρύ γία ερμανό, το μοτέρ του ανεμιστήρα σβήνει και o δεικής τρέχουσας λειουργiaς (A5) αναβοσβήνει.

• H λειουργία ενεροποίειαι σε ψύη οταν η μονάδα δεν λειουργέ με θερμοστάη και ὄταν η ερμοκραίας ερού στη μπατapia εἰναι πάνω από 20°C γία πάνω από 5 Λεπτά.

H movába επανερχεται αμέσως σε κανονική λειουργία ὄταν μία από τις δύο αυτές παραμέτρους δεν φισταται.

H Ieioyia eeyoioiei o eepavon otav n movabaev leitoupye ie eepooatn kai otav n eepokpia vpou stn pataia evai katw ato 30^ (o aevmuotnpa cstapataa e

Σε λειουργία θερμανός η μονάδα επτανέρχεται σην κανονική λειουργία μόνο ὄταν η θερμοκραία εἰνα πανω απὸ 30°C γία τουλάχιστον 30 δευτερόλεπτα

3.12.d - AvaToIaI avixeutn vepou

Otau n ouykepiEvn ykataoan to aattie, evai duvatov va avaatae i o eeyxoc tnc movadac eti tnc akataaannc 0epuokpaoia c vepou.

ApaipoeTn tropooboa aTIO novda.
- AToouvdeTeTov aioThnpa mTaTapiaac anto tn ouvdoen X4
- EvpyoToinote n movadka tepieveve va eupaviote i eioToinon "E3" otnv oovn.
- PlatnoTe tautoxpova yia toulaixiotov 10 deutepoleeTTa ta TAnktpa "T2" T3, oE auto To onmu n EIdottoinon attevepyotoieitai kai n oOovn epaivciTnv emuuntn Theepokpcaia.

Tia va evepyoioiOei kai nai o eAeyxoc 8epokpaiac vepou eivai aTapaiTTO (aTe aToauvD8eEvn ouoKeun) va gavaouvD8eTe tov aiOthnpa.

3.12.e - Περιστροφή σθόνης

Otau n ykataoan tnc movadac to aattie, evai duvato va TepioTpaei n eepokpaoia ToueapaviEaTnV oovn kata 180° patwtaç tautoxpova ia toulaxiotov 5 deutepolEeTTa, “(” (T1) kai “” (T3).

Aur n λειrouργia μπορείνα ενεργοποιηεί/απενεργοποιηεί μόνο από τη μηχανή.

EL-23

3.13 -AEITOYPTIA ME TIMER (ENEPRONOIHSH KAI ANENEPRONIOIHSH ME KAOYTEPHSH)

Autoc o tpoTIOc Aetoupyia c EITIPTe i va TPOypaumatie TE TOTE a avaei kai TOTE a 0n e i novda. O xpovoc kaOuTePnOnc mTopei va puthetai, EvpyoTointhe i akupwte i anto To tnAExepioTnpio.

3.13.a - Opiouc timer evpyooinos anto to nIeipiotnpio

a. APOU EVEPYOTIOINOETE TNOVAD, ETIIAECTO TOVPOTIOAIEIoupyiac,TNVEITIOUNTN TEPUOKP0ia KAI TNY TAXUTNTAO VAEPIOTnpa TE TNY OTIOIA 0EVEPYOTIOINei N OVAOA kata TNY PPOPAUMATIOEvN EVEPYOTIOIN.
Tn ouvexia, tootheiote to unxavnae kaataaon avauovns.
β.Παποτετοπλκτρο«B8»γιανμθμοετηνεπιθμιŋκαθυστερησια (απο1 εως 24 ωες) μετα την στοία Μουδα θα ανάψειξεκινώντας απο την επιβεβαιωήουχρονδιακότη.
γ. Av δεν παπθει κανένα πλήκτρο για 5 δευτερόλειτα n λειουργία ρύθμισης του xρονδιακόπτη σαταμά autóμάτα.
8. H obov n Tou nIeXeiPiotnpio DEXVIE TNV avtioTpoqn METpOAn yia Tnv EvepyoToiOnn Evw n Obov n Tc oukeuNc EpaViciE Tnv EvDeiN (tlo

MóIc πaIeλθει o kaθopiαμενος xρoνος, η nuováδaξεkiva με TIG TEAEUTaIEC puθμiεiC Tnou exouv ETIIAEYei.

6.0 H

3.13.b - Opiouc timer aTevepyotoinoC aTTo tnAeipiotnpio

a. Me tn movad a evoc oioouhntote tpoTou aeitoupyiac, TATnoTe to TAnktpo B9 yia va puuioeTe nTv eTIOUunn KaOuaTePnon (atro 1 EwC 24 wpc) eTa Tnv OTOIA n movad a oBnoE I EKIVWvTac ato Tnv ETIeBaiown Tou Xpovodiaakottn.
β. Av δεν παπθει κανένα πλήκτρο για 5 δευτερόλειτια n λειούργία púθμιασς του χρονδιακόττη σταματα autóματα.
5. H oθovn tou tnλexεipiotniou δεixvεi tvn avtiotpρομ Μεtpon γia tvn atEvpyoToinon εw n oθovn tnc σοκeunc εμφaviζι tvn evδεiŋ «tlo.

MóIc πaIeλθει o kaθopiμενος xρoνος, n μoVáδα Εεκίνα με TIG TEAEUTaIEC puθμiσεIc Tnou exouv ETIIAEYei.

3.0 H

0 h 3.0 H

3.14 - ANENEPRONOIHSHIAMEGAIAAIAEHTMATA

Otav xpnoiotoiietaiiaeyalaiaotnataTpeTTaV KAVETIgnapakatw EvpyieC:

a. Θεστε TOV γενικό διακόπην Πης εγκατάστος Απν ενδειξη “σβησό”。
B. Kλειστε ὄλες τις παροχές ενρόμ.
v. Av utapxekivouoc npaywatoC, Bepaiwtheta TWC n EYkataoTaoN diathetai avTTNTIKo Uypo, Edaalwoc aedeiaote TNY EYkataoTaoN.

Haeioupyia anonaywons ivai evepyn.

3.15 - YNOMNHMA LED

Katastaon μovábaç	D1(λεukó)	ModeA5(κόκκινο/μπλε)	MaxA4(λεukó)	AutoFanA3(λεukó)	MinA2(λεukó)	NightA1(λεukó)
Λειουρία Stand-by OFF OFF OFF	OFF OFF	OFF
Λειουρία υύξης -18 ÷ 30 ON μπλε X X X X	X X X X
Λειουρία θέρμανος -18 ÷ 30		ON κόκ-κΙΟ	X X X X
Λειουρία αὐματης εἰτικοίνωνίας	-18 ÷ 30 X	X X X X
Λειουρία ανεμισήρα -18 ÷ 30 OFF X X X X
Μέγιση ταχύτητα ανεμισήρα (1)	X	X	ON **	OFF	OFF	OFF
Autóματη ταχύτητα ανεμισήρα (1)	X X OFF	ON	**	OFF	OFF
Ελάσιση ταχύτητα ανεμισήρα (1)	X X OFF	OFF	ON **	OFF
Nuχτερίνή Λειουρία (1)	X X OFF	OFF	ON **
Λειουρία αἰτοπάγωσης ON	'AF'	OFF	OFF	OFF	OFF	OFF
Λανθασμένη Θερμοκρασίανρούσε θέρμανοη	-18 ÷ 30	ON κόκκi-νo (B)	X X X
Λανθασμένη Θερμοκρασίανρούσε υύξη	-18 ÷ 30	ON μπλε (B)	X X X
Timer ON ευργοποιημένο 't I'	OFF OFF	OFF	OFF
Timer OFF απενργοποιημένο (4)	't I' + Tset	X	X	X	X	X
Φpayn εντολών (6)	'bL'	X	X	X	X	X
Απομακρμαμένος ἀλεγχος θερμοστάτη (7)	'rE'	X X X X X
Autóvομος ἀλεγχος	Au	X X X X
Yπομενού υμθμισης	cF	X X X X
Yπομενού υμθμισης Bus	bU	X X X X
Pύθμιση ASCII Bus	AS	X X X X
Pύθμιση RTU Bus	Rt	X X X X
Yπομενού υμθμισης διεύθυνος	Ad	X X X X
Túτος δίαστασης θερμοτιμιού	Fa	X	X	X	X	X

EL-25

Katastaon nuvadac	D1(λεukó)	ModeA5(κόkkívo/μπλε)	MaxA4(λεukó)	AutoFanA3(λεukó)	MinA2(λεukó)	NightA1(λεukó)
Púθμiαη πιερυίου εγκατάσαοητοίαου	Up XX	XX X
Púθμiαη πιερυίου εγκατάσαοηδατέδου	dO XX	XX X
Διαχείριαη εξισρόπηος co X	X X X X

**: EFOOv avaBooBnEvi: n MOvAda exEi PtaoEi To opioevo oNmuio
(B) : Led avαβοσβύνει

3.16 - YIOMNHMA EIANOIOIHSEΩN

EiΔONOIHZEIΣ	D1(λεukó)	ModeA5(KóKKIVO/μπλε)	MaxA4(λεukó)	AutoFanA3(λεukó)	MinA2(λεukó)	NightA1(λεukó)
Λάθος επικονωνίας με την αρχίκηπλακέτα	E1 (B) OFF	OFF OFF	OFF OFF
Ειδοτοίηση αἰσθητήρα θερμο-κρασίας περιβάλλοντός	E2 (B) OFF	OFF OFF	OFF OFF
Ειδοτοίηση αἰσθητήρα θερμο-κρασίας vερού	E3 (B) OFF	OFF OFF	OFF OFF
Ειδοτοίηση μοτερ ανεμισήρα E4	(B) OFF	OFF	OFF	OFF
Λάθος επικονωνίας με την σει-ριακή θύρα	E5 (B) OFF	OFF OFF	OFF OFF
Ειδοτοίηση διακόπηη σχάραςαέρα	E6 (B) OFF	OFF OFF	OFF OFF

(B) : Led avαβοσβήνει

4- SYNTHPHESH KAI KAOAPIEMO

Pniv aTó kαθε πapeμβaση καθapióntητac kai ouvtnpησnc aTOnouvδεoTe nμováδa aTó to ηλεκτρικό ρεμα σβñvovtac tov δiakóπtn Tpopoδoσiaç.

IepiuevTe va Kpuwosouv ta eapntmuata yia va aTPOuyTe Tov kivduvo EykaupaTsw.

H Tepiodkn ouvtnpon eivai attapainy ia va npaive o epootouc aTodikoc, aopaank kai agiottoc o xpov. Autn mtopei va yivetai e xaunv n Tepiodikotnta, ia epiakxapaktniptika kai etnaia via alaa, an toyn Ytnepaia Teviikc YTOATnpiicn, Tou eivai texvika EKTAIDeupevn kai Tpoetoiaouevn kai mtopei va diatheta ta auoteviKa avtaalaktkia.

EL-26

4.1 - KAΘAPIΣMOΣ

4.1.a - Kaθαρισμός συοκεύής

a. MTopeite va xphoioutoioeTe eva Tavivou exei eptotiotei ke puo vepo yia va kaapoeTe tn oukeun eav eivai Tlou ρwukn.

Myn xpoiooie λεiavtka σφouyyápi a nattoppavtka n kauotiká wote va mny kataotpapov oEπipaveies.

4.1.b -Kaθαρισμός φιλτρου εύρα

Eivai unoxpeewtiko va eleyxTe pioibika nV kaataaon twv piipwv aepa kai va ra kaapicet otav evai anapaitno, kai siyoupa orav evbikvutai ano ra nAektpovika ouotmuata (efoov utapxouv).

H Tepioikotnta Kaatopntac twv piTpw evai ouvaptnonTwv EIDIKwovuovnkwv aeitoupyiac ts oukeun.
Tia va kaatipae ta pItpa aepa, akoloueioe oaa TEPiypapovtai otic EtIOpevec napaypapouc.

Anayopeueta n xpno n ts ouoekuncs xwpi 8kTuWTo qilrpo.

4.1.c - Aφαipεση φιλτρων (Eik.26)

α. ΠιασTE ΣγλωσοδIO (40) ΣΟ φιλτρου και με μια ελαφρία πίση προς Σ Σισω μέρος αφαipεόTE Σ εσωτερικό γλωσοδIO (40a).
B. Περιοτρέψτε ελαφρως Φιλτρο (41).
Y. ApaipoeTo oIAtpo (41) aTn th eon tou.

Hnootra twv qiltpwv evai ouvaptnon twv diaotaeuw trs mynxavns.

4.1.d - Kaθαρισμός φιλτρων (Eik.26-27)

a. AIToppoPnOte Tn OKovn aTTo foAItpo ME iia nAektpiKn oKouTTa.
3. PAnvETe KATW aTTO TpExOuEvo VEPO, Xwpi Tn XpnoaToppuTTAVTKwV n DiaLutIKwV, To pIAtpo (41), Ka aPHTe va OTEyVwEi.
v. EtavatoTTOEHTOTo pIATPO OTOV EEPoTTOIO, TPOeXovTACVa TOIOEETHOET To TIOw ePoC (40) oWOTa OTN EoTou (40a), Evw to mTPOOTIVo (42) 0a TpeTIe V a kOUPTAe I OTO (42a) eoTEPIKO TU EITPOoTHoiu TAVEL.

4.2 - ΣΥΜΒΟΥΑΕΣ ΓΙΑ ΕΕΟΙΚΟΝΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ

• iatnpeite TnVta Ta iAtpa KaOapá
• DiatnpieTe, To duvatov, kEiOteC TIG TOpTe Cai Ta TnapaOupa Tou Xwpou Tou KlaipatiEeai
• Iepiopiote, to duvatov, to kalokaipi, tnv an' eueiac etaqn me naiakn akivobolia otouc xwpuoc kaiatouo (xnpoiotoinote tevtcs, navtoupi kT).

EL-27

5 - TEXNIKA ΣTOIXEIA

Movétéλα		200 400	600 800	1000 1100	1400 1600
Περιγραφή
Περιεχόμενo vερού μπαταρίας	I 0,47 0,80 1,13 1,46 1,80 1,94 2,29 2,50
Περιεχόμενo vερού πανελ ακτινοβολίας	I 0,19 0,27 0,35 0,43 0,5 0,57 0,57
Μέγιση πίεση λειουργίας	bar 10 10 10 10 10 10 10
Μέγιση θερμοκρασία εἰσόδου vερού	°C 80 80 80 80 80 80 80
Ελάχιση θερμοκρασία εἰσόδου vερού	°C 4 4 4 4 4 4 4
Yδραυλικές συνδέσεις -		Euroko-nus 3/4	Euroko-nus 3/4	Euroko-nus 3/4	Euroko-nus 3/4	Euroko-nus 3/4	Euroko-nus 3/4	Euroko-nus 3/4
Τάη τροφοδοσίας	V ph Hz	230 1 50	230 1 50	230 1 50	230 1 50	230 1 50	230 1 50	230 1 50
Βάρος SL	kg	11,5	13	15,5	18,5	21,5	22	22,5
Βάρος SLR	kg	13,5	15,5	19,5	22,5	25,5	24	24,5

Taa 8e0eva nAekptipkns katavalwons deite tov nivaka texvikw xapaktnpiotikw otn mova.

6 - ПЮВАHMATA KAI ПIGANEД AYSEIД

ΔYΣΑΕΙΤΟΥΡΙA	AITIA	ANTIMETΩΠΙΗ
Ο ανεμιοτήρας ευεργοποίειαι με καθυστέρησου σε σχέση με τις νέες ριθμίσεις θερμοκρασίας ἡ εν λειτουργία.	- H βαλβίδα του κύκλωματος απαιτέ τάποι χρόν γίαν ανοίξει καινα επιπρέψει τὴν κύκλοφορία του ζεστού ἡ κρύου ερού στη συοκεύŋ.	- Περιμένετε 2 ἡ 3 λεπτά γίαν ανοίξει η βαλβίδα του κύκλωματος.
H ταχύτητα ανεμιοτήρα auξάνεται και μειώνεται autóματα.	- O ηλεκτρονικός ἀλεγχος δραώτεν ανείτεύχθείν το καλύτερο επιπεδό Δένεους.	- Περιμένετεν ριθμίσει η θερμοκρασία ἡ σε περίπτωση ανάγκης επιλέξετη ηλειουργία silent.
H συσκεύη δεν ευεργοποίει τον ανεμιοτήρα.	- Ελλείψη ζεστού ἡ κρύου ερού στην εγκατάσταση.	- Βεβαιωθείτε πιώς Μαυστήρας ἡ o ψύκτης ερού εἶναι σελειουργία.
ΔYΣΛEITOYPΓΑ	AITIA	ANTIMETΩΠΙΗ
Ο ανεμιοτήρας δεν ευργοτοίεια Ακόμα καντονιρούσους δίαθέτει ζεοτό ἡκρύνερο.	- H υδραυλίκη βαλβίδa παραμένει κλείστη	- Αποσυφαρολογήσε ΤΟ Σ Μης βαλβίδaς κα Αβεαιωθείει πιώς επανέρχειαι Κικλοφορίανρου.
	- Το μοτέρ ανεμιοτήρα εχει μπλοκάρει ἡχει καεί.	- Ελέγεις τήν κατάσταη λειουργίας Σ Μης βαλβίδaς τροφόθωντας τήν εχειρίστας με 220 V. Av ενεργοτοιθεί, Π τρόβλημα μπορείνα βρίακεται στόνηλεροις ελεύθερα.
	- Π Αλεκτρικές συνδέσεις δεν είναι σωτες.	- Εβεαιωθείε Πως Σ μοτέρ καί Ανεμιοτήρας στρέφονται ελεύθερα.
	- Π Αλεκτρικές συνδέσεις δεν είναι σωτες.	- Εβεαιωθείε γία Ανεμιοτήρας ευδέσες.
H συακεύηχάνει ερό οταν λειουργία σε θέρμανη.	- Απωλείες στίς συνδέσεις uδραυλίκων.	- Ελέγεις τήν αινλείαia κα Αφίεste καλά Σις Συνδέσεις.
	- Απωλείες στήν Μαύδα βαλβίδων.	- Εβεαιωθείς τήν κατάσταη εμφραξης.
Υπάρχουν φανίομενα πάχνης στο έμπρόσθίο πάνελ.	- H ενοωματωμένη βαλβίδa Θερμοστάτη Ις Μαύδας συνδέσεις ανάμεσα στόν Ανασεσα στόν Ανασεσα στόν Ανασεσα στόν Ανασεσα στόν Ανασεσα στόν Ανασεσα στόν Ανασεσα στόν Ανασεσα στόν Ανασεσα Στόν Ανασεσα στόν Ανασεσα στόν Ανασεσα στόν Ανασεσα στόν Ανασεσα στόν Ανασεσα στόν Ανασεσα στόν Ανασεσα στόνης στόν Ανασεσα στόν Ανασεσα στόν Ανασεσα στόν Ανασεσα στόν Ανασεσα στόν Ανασεσα στόν Ανασεσα στόν Ανασεσα στόv Ανασεσα στόν Ανασεσα στόν Ανασεσα στόν Ανασεσα στόν Ανασεσα στόν Ανασεσα στόν Ανασεσα στόν Ανασεσα στόν Αν ανασεσα στόν Ανασεσα στόν Ανασεσα στόν Ανασεσα στόν Ανασεσα στόν Ανασεσα στόν Ανασεσα στόν Ανασεσα στόν Ανασéσα στόν Ανασεσα στόν Ανασεσα στόν Ανασεσα στόν Ανασεσα στόν Ανασεσα στόν Ανασεσα στόν Ανασεσα στόν Ανασεσα σχει Βαμλίδει.
Yπάρχουν μερικές σταγόνες νερου στο ΠΠΕΡύγιου εξόδου αέρα.	- Σε συνθέκες υμηλής σχεικής γυρασίας περβάλουνος (>60%) μπορείνα Αντάρχουν φανίρμενα συμτύκωνας, εἰδίκα σεχαμηλές στροφές ανεμιοτήρα.	- Mólις η σχεικήν μυραία τέλεινα Στέλεινα Στέλεινα Στέλεινα Στέλεινα Στέλεινα Στέλεινα Στέλεινα Στέλεινα Στέλεινα Στέλεινα Στέλεινα Στález Στέλεινα Στέλεινα Στέλεινα Στέλεινα Στέλεινα Στέλεινα Στέλεινα Στέλεινα Στέλεινα Στέλεινα Στέλεινα στέγας Στέλεινα Στέλεινα Στέλεινα Στέλεινα Στέλεινα Στέλεινα Στέλεινα Στέλεινα Στέλεινα Στέλεινα Στέλεινα
H συακεύηχάνει ερό οτη λειουργία υμύξης.	- Τ δόχει συμτύκωνος εχει βουλώει.	- Pioté apyá éva μπουkáλi νρó στοχμλότeρο μερος τός μπιatapiacγία γα βεαιωετετην αποροπηκερογοντος γεροσονχρείπασει καθαρίσετη Στόxεio kai/n βελιωτοτην κλίσηη τόν κλίσηη τόν σωλήνα στόθπης στόθπης στόθπης στόθπης στόθπης στόθπης στόθπης στόθπης στόθπης στόθπης στόθπης στόθπης στόθπης στόθπης στόθπης σχει Βαμηλίδει.
	- H αποροη αυμτύκωνος εν εχει καίληληκλίσηη στόρμιηρο.	- Ελέγεξετη Πη μόνωση τόν σωλήνωσεμι.
	- O αυεμιοτήρας ακουμπίαι τη δόμή.	- Bεβαιωτο Πηθανές παρεμβολές στρέροντας χεροκίνηταν τόν ανεμιστήρα.
	- O αυεμιοτήρας δεν εχει συρρο-πία.	- H ανισροπία προκλαίει πιερβο-λικους κράδαμούς στη μχανή: ανικataστήροτεν ανεμιστήρα.

EL-29

ΔYΣΑΕΙΤΟΥΡΙΑ	AΙΤΙΑ ΑΝΙΜΕΤΟΙ ΣΗ
F1: O θερμοπομπός απαίτει συντήρηση.		- ΕΠλέξτε to πρόγραμμa stand-by - Kaθαρίσε to φίλτρο αέρα ὄπως περιγράφειαι στο εγχερίδιο συντήρησης τής μηχανής - Εεργοποιότε πάλι τή μουάδα kai κρατήσε πατημένα γία 5 δευτερόλεπτα τα πλήκτρα “T2” kai “T3” ἀως ὄτου επανέλθειη Κανονική λειουργία.
E2: δείχνει ην παρουσία βλάβης στον αἰσθητήρα θερμοκρασίας περιβάλλοντος.		- ΕΠικοινωνήσε μέ τήν τέχική υποσήριξη
E3 συνδέεται μέ βλάβη στον αἰσθητήρα νερου.		- ΕΠικοινωνήσε μέ τήν τέχική υποσήριξη
E4 δείχνει βλάβη στο μοτέρ.		- ΕΠικοινωνήσε μέ τήν τέχική υποσήριξη
E5 δείχνει ανωμαλία στην επικοινωνία μέ το απιομακρυσέν χειρισήριο.		- ΕΠικοινωνήσε μέ τήν τέχική υποσήριξη

MnV EINIXEIPINOETE VA EINIOKEUOETE TOV EOTAIIOHO MOVOI OAC.

Eav ro npoBnua EiUe, EIKoivwVnoT Tov roTIKO avIINpOswTo n to PAnoiTePO Kevro TExviKns unoortipng. NapexTe AETIOpeic mnpopopics OxEKa Tbuaaleitoupyia kai to povrLo Tou Egonlouou.

OLIMPIA SPLENDID spa via Industriale 1/3 25060 Cellatica (BS) www.olimpiasplendid.it [e-mail]