DOLCECLIMA BREZZA 14 HP - κλιματιστικό OLIMPIA SPLENDID - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DOLCECLIMA BREZZA 14 HP OLIMPIA SPLENDID

3.3.a-EiogaywynTwv mntapiw 20
3.3.b -Alambda'twv μπαταριών 20
3.3.c - Θεση τοῦ τηλεχειριστηρίου 21

3.4- XPHSHTHE Y KEYH

3.4.a - PpokatapkTikEg EpyaieG 21
3.4.b - 'Evauon/σβησιο του μηχανήματος 21

3.5 - TPOIIO Σ ΛEITOYPRIA Σ ΨYΞH Σ (COOL) 22
3.6 - TPOIIO Σ ΛEITOYPRIA Σ ΑΦYΓPAN Σ H Σ (DRY) 22
3.7 - ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ANEMΙΣTHPA (FAN) 22
3.8 - TPOIIO ΛEITOYPRIA Σ ΘEPMANΣH Σ (HEAT) (μόνο σε HP μοντέλα) 22
3.9 - AEITOYPIIA SLEEP 22
3.10 - TPOIIO Σ ΛEITOYPRIA Σ TIMER 23
3.11 - AEITOYPIIA SWING 23
3.12 - AEITOYPIIA WIFI 23

4 - ΣYNTHPHSEH KAI KAΘAPIΕMOΕ 23

4.1 - KAθAPIΣMOΣ 24

4.1.a -Kaopioos Tou mXavmuoc kai Tou TnEeipiotnpiou 24
4.1.b -Kaopioos φilpou avappoqns 24
4.1.c -Sigma 0ouA yia tvv Eoiokovopnog vepyia .24

4.2- ΣYNTHPH∑H 24
4.2.a -Aδειασμα tou vερού συμπύκνωσης 25

5-TEXNIKA ΣTOIXEIA 25

6 -ПЮВА`HMATA KAI ПIOAN'ΕΣ Α`YΣΕΙΣ 25

ANOZYPSEH

Autó to návω στο προίν ἡση συσκεuaσia tou unodεικυει, oτι autó to προίν δεν μπορείν απομρθεί με τa kavovika oikia kαπoppíμata, aλλa πρέπειν αnpaδoθεί σε μia θέση συλλογής για την avakúkλωση των ηεκτρικών και ηεκτρονικών συσκεύν. Mε την προσφopá σας στη σωστή anóuponautou tou προίντος προστατεύετε to περβáλλον και την uyεía των συναθρών σας. To περβáλλov και ηυεía tíθενται σε κívduvo anó μía λαθος anóupon. Περαιτέρω πλπροφopíες για την avakúkλωση autou tou προίντος μπopeiTE va exεTE στο δημαρχεio σας, στην unηρεσía anokouibónc των anoppíμatων ἡ στο katáστημα, στο onoio ayopáσa- τε autó to προίν.

Autoc o kavoviooic ioxuei movo yia tnca xwpes TnC EE.

ANEIKONIeEi

Oi aTtEikovioeic exouv ouaodotoinoIcTIC apxikecs eLIOEc TOU EYXEPIOU

0 - П pareiДОПОIHSEIŠ

0.1 - ΓENIKEΣ ΠλHPOΦOPμΕΣ

Katapaxacthetaaetalevaocuxapiotnooue Tou mac dieate nTv potimnoac, ayopacovtacmuoukeunkataokeuuc mac.

0.2 - ΣYMBOΛ

Ta εικονούράματa που παραιθενται στο επόμενο κεφάλαι, παρέχουν με γρήγορο καιξεκάθapo τρόπο τις απαραιτητες πληροφορίες για τη σωστή χρήση της συσκεύncyσς σε συνθήκες ασφαλείς.

0.2.1 - Eikovoypáμata σύνταξης

Service

IepiypapcikataoTaoickata tioe cnpieiv a npopopnoe to owtepiko SERVICE Tg e Taipia:

YINHPEZIA TEXNIKHZ BOHOEIAZ IENATQN.

Δείκτης

Oi napaypaipoi npiv ano tic onoiesc unapxei auto to ouubol, nepiexouv nolu 0nmuavtikec nInpopopiec kai eVtoa c, idiaitepa oov apopa tnv aospalvia.

H ελλιπής τήρηση αυτών μιροείνα συνεπάγεται:

• Kívūvo yia thy aképalótnta twv éykataoṭatów
• anωλεια της εγγύπος συμβολαιου
• anonoinon twv euuvov ek mepouc tnc kataokeuaoTpiae etalpeiaac.

Σηκωμένο χέρι

Pepiyapaei Evpyeic nou bEv npenla va yivouv m Kaveva Tpno.

KINΔYNOΣ

Eπημαίνειότι Σωοκεύν χρησιμοΤΟΙΕ ἐύφλεκΤΟ ψυκτιό. Av πάρχει δίαρροῦ ψυκτιόu uγρού το Αθοίθα εκτεθεί σε ἔξωτεριή πηγή καύσης, uπάρχει κίνδυνος πιρκαγίας.

Enikivovn nEktpiKn taon

Eiionmuivei otouc ykataotatec oti n npiaypaopoev npyaosa, av dEv npaymuonoi0e i Tnpovtaoc Touc kavovc aoopaalac, napoulaizev tov kivduvo va unoostouv nektpiko OK.

ГEVIKÓG KÍVÜVOC

Eπiəmaivει ΘO Eviαφερóμεν Oπροστικό ΘI η εργασία Πou Περιγραφεται, av δεν oλοκληρωθει Θnpωντας Touc kavovioμούς ασφαλείας, ενέχει Tov Kívδuvo φuoiikwv Tpaumatioμωv.

Kivouoc Ioxupns 0epmuotntac

Eπiημaivei oTO ενδiαφερόμεVO προσικό ΘI η εργασία TOU περιγαφεται, av δεν oλοκληρωθεί τηρώντας touς κανονισμούς ασφαλείας, ενέχει TOV KIVδυνο εγκαματων λόγω επιαφής με τα εξαρήμata που αναπτύσουν uψηλή θερμοκρασία.

MHN KAAYNTETE

Eπiσημαíveι ΟΟ ενδίαφερόμενο προσωτικό ὄΤι απaγορεύειαιν καλúπτει Π Σισκεύŋ ωοτενα αποτρέπειαι η uπερθέρμανοη.

PPOZOxH

• Eπiσημαívei οτι Παρόν ἐγγραφο θα πρέπειν α δίαβαστεί με προσθή πριν από την ἀγκατάσταση και/ή χρόη της συσκεύŋς.
• YTIOEIKVUEI OTI TO TPOOOWNIKO TEYVIKNG UTOOTNpIeNG θa TPEII VA XEPiζETAI TNOUOKEU NTPWVTAC TIG UTOODEIeGIC TOU EYXEPIDiou EYKATAOtaOnG.

PPOZOXH

• Eπiαμaívei οτι ενδέχειαν uπáρχούν συμπληρωματικές πληροφόρίες στα εγχερίδια που επισυνάπτονται.
• Yπoδεikvúει οτι uπápyxouv δiaθέσιμες πληροφορίες στο εγχερίδιο χρήσης ἡ στο εγχερίδιο εγκατάστασης.

PPOZOxH

YTIOEIKVUEI OTTO TPOOWTIKO TEVIKns UTOOTnpiEIGs Oa PPETeI VA XeiPiEeTai Tn OUOKeuN TnpWvTAc TIC UTOOEDIEGiC TOU EYXeiPiDiou EYkataoTaOns.

0.3 - ΓENIKEΣ - ΠPOEIΔΟΙΟΗΣΕΙΣ

KATA TH XPHSH HΛEKTPIKOY EΞΟΙΣMOY, ΠΡΕΝΙ ΠΝΑ NTΑ N A THPOYNTAIOIBAΣΙΚEΣΠΟΦΥΛΕΙΣΑΣΦΑΛΕΙΔΩΣΤENAMEΙΟGOYNOI KINΔYNOΙΝΥΚΑΓΙΑΣ, HΛEKTPΟΝΑΗΕΙΔΑΣΚΑΙΤΡΑΜΙΣΜΩΝΣΕATOMΑ ΣΥΜΠΕΡΙΑΜΒΑNΟΝΟ ΕΟΩΝΑΚΟΑΟΥΟYN:

Tia Tnv PpOaIytnuXov BaaBawv OTOV OuaPTIEOTn KaTeEvapEn KaUoTepEYi 3 aTt a e xeon m To TEautaio oNoiMo.

1. Anayopéúετaι σύμφωνα με τον νόμο η avanapaywyŋ ἡ Μεταβίβaση σε τρίους τοῦ παρόντος εγγράφου χωpiς πρonyóμενη ἀδελι της εταρείας OLIMPIA SPLENDID στην onoia avýκouv ὄλa τα δικαιώμata.

Ta μηχανήμata μπορουν va unοστουν avaθεωρήσεις kal επομένως va παρουσιάσουν κάποις λεπτομέρειες διαφορετικές aπό εκείνες nou anεικoviύνται, χωρίς auto va anοτελεί εμπόδιο για ην katavόνησι των κειμένων nou περιέχονται σ' auto to εγχειρίδι.

EL-4

1. Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο πριν προβείτε σε onοιαδήποτε ενέργεια (τοποθέτηση, συντήρηση, χρήση) και ακολουθείστε λεπτομερώς ὄσα περιγαφονται στο κάθε κεφάλαι.

1. Φιλάξτε με φροντίδα auto το εγχειρίδο γις τυχόν επόμενες συμβουλές.
2. Mτa anó tny anoúkpuyn tnc σuokεuaσiaç olyoupεutεiTE oTI n ouokεun εival aképaia, ta anokóμata tnc σuokεuaσiaç δεν πρεπι aφύvovtal στa naioi yiati μnopouv va yivouv επikivδuva.
3. H KATAZKEYA2TPIA ETAIPEIA E ΦEPEI KAMIA EYθYNH ΓIA BΛABEΣ ΣE ATOMA Κ ΠPAΓMATA OI ΜΟΙΕ Σ ΠPOEPXONTAI ANO THN ΕΑΙΝΗ ΘΡΗ ΚΤΟ KANONΩΝ ΠΟΥ ΠΕΠΕΧΟΓΑΟ ΣΤΟ ΠΑΝΟ ΦΥΑΑΔΙΟ.
4. HkataoKeuασTpiα Σaipεiδιatnpεi to διkaɪωμа va επιφερει tponoopoɪnσεις Στa μοντέλa της onoiαβόŋnotε στιγμή, κρατώντaç σταθερά ὅμως τα βαοικαχαρakπρισṭika nou περιγραφovτai στο napóv εγχειρίδιο.
5. H ouvtnpnou eonlou yia tov kaiatopéi va eivai etikivuvn kaowc oTO eWTepiKO uTAPeI yukTIKO aepio uto TIEON KAI nEKTPIKA Eapntmuata uTo TIeON. Oc ek TouTou, onoiabntote ouvtnpnO (ektoaTó tov kaapiooTwv (iAtpwV) TTpeTcIva TpayuatoTIOeItai Movo aTó eXouoIOBOTNevo KAI ESEIDKEUeVO TPOWNIKO.
6. Tonoθετησεις nou γίνονται χωρίς τήν τήρησι Φυ ποειδοπούσεων nou περιχόνται στο παρόν εγχειρίδο και χρήσι περαν τών σρίων θερμοκρασίας nou καθορίζονται σ' auto, akupωνουν τήν εγγύŋσι.
7. H ouvnθnç ouvtnpon Twv φiltpwv kal o γενικός εξωτερικός kaθαρισμός μπορουν va γίνονται kal anó tov χρηστη, kaθώς δεν anaiitouν ḅύσκολες ἡπικίνδυνες εργασίες.
8. Kaṭa τη διαρκεία της εγκατάσταοής και σε κάθε χειρισό συντήρησός, εύναι απαραίπητη τήρησότων προείδοποιησεων του αναφέρονται στο παρόν εγχείρίδοι και στις ανάλογες εTIMÉTECS ΠΟβρίσκOVΤαι στο εσωτεριό ἡ επί των συσκεύνν καθώς και ηλήψη κάθε μέτρου koivós λογικός και των Kavovioμύν Aσφαλείας Που οχύουν στον χώρο εγκατάσταοής.

1. Σε περίπτωση αντικατάστασης εξαρτημάτων χρησιμοποιείτε aποκλειστικά αυθεντικά ανταλλακτικά OLIMPIA SPLENDID.

1. Av η μονάδα παραμείνει σε αχρησία γία μέγάλo χρονικό δίαστημα, ἡ δεν βρίσκεται κανείς μέσα στο δωμάτιο κλίματισμου, συνιστάται να απτοσυνδέειται ην ηλεκτρική τροφόδοσία, γία ην απτοφύνη ατυχημάτων.

1. Mn xŋoɪμoɪоɪeɪte uρa ò δɪaβρωɪká aɪtɒppuɪnʌvɪká yɪa va kaθapɪσeɪte tɪ n μováða, mν vɛkáζeɪe μe vεpó ò aʌλa uρa oɪn μováða kaθʊç μπopéi va πpokaɪeəʊv βλaβŋ στa πλaʊtiːká εξαρtúmata n kai nλεκtpɔnʌŋxiɑ.

1. Mny Tnv EoWTEPIKn MOVADa KAI TO TnLEXEIPIOIpIO. EvexTai va TTPOKAnOuV BpaXukkAmata n TUPKayieC.

1. Σε περίπτωση προβλημάτων δύολειτουργίας (γία παράδειγμα: ανώμαλος θόρμβος, δύοσουμία, καπνός, μή φυσιολογική αὐξησηθερμοκρασίας, ηλεκτρική διαρρόν κλπ.), σβήστε αμέσως το μήχανημα και αποσυνδέστε τήν τροφόδοσία.

EL-5

Tt c tuxov eiokeuec aenuuuvte anoklaotika ota kevtpa texviknc unoortnpie nou eival eouoiobotmeva ano tov kataoekuaotn kal ntiete ta npwtouna avtaaaktka. H ntnpnon twv avwetpw opwv mopel va npokaesie aae c tnv aoopaia tnC ouokuenc.

1. Mny aφήνετε to κλιματιστικό σε λειτουρία γία μεγάλα δίαστήμata εavirus uγρασία εieval uψηλή και unápxουν αυοχτές πόρτές ἡπαραύρα.Η uγρασία μπορείνα συμικυνωθεί και va βρέξει ἡν προκαλέσει φθορές στην επίπλωση.

1. Mny aTIOOUVBcETo KAALWIO TPOPOOoiac KaTaN DIApKEIA TNS LEIToupyiaC. KIVDuvoc TUPKAYIaC n NLEKTPOIIaXiaC.
2. Mny tonoe tsebeta n zetadavtkieeva navw otny ouokuen.
3. Πριν τήν ηλεκτρική σύνδεση τής συοκεύς βεβαιωθείτε πώς τα δεδομένα τής πινακίδας αντίστοιχόνιν σε εκεύνα του ηλεκτρικό δικτύου. O ρεματολήπTTNCS θα πρέπεινα δίαθέτει εναν αutóμato διακόπTTN γείωσης. H πινακίδα (20) βρίσκεται στό Πλάι τής συοκεύύς (Eik.2).
4. EykataoTnote Tn OUskeun oUmwvA e Tc obnyie tsou kataoKeuaotn. H afoe EykataoTaon mTOpei va TpokaIeOeI bIaeC oE atOa, Zwa n Tpaymuata, yia Tt otIOIEs O KATAOKEUAOTns mTOpei va p uTNEuvoc.
5. Σεπερίπτωση ασυμβατότητας ανάμεσα στο βύσμα καιτην πρίσα, αντικατασήσει Σγν πρίσα με αλληκατάληλημε τη βοήθεία εξουσιδοτημένου προσωπικό, Σθοτοθα βεβαιώσει πως η καλωδίωση Σης πρίσας είναι η κατάλληλη γία Σθυναμίκο απορρόφησης από Σγν συσκεύŋ. Γενικα δεν συστήνειαι η ρήση μεταροπέων ἡ/Και προεκτάσεων· εφόσου κρίνεαι απαραίπητη η ρήση τους, πρέπειν αυμβατά με τους οχύοντες κανόνες ασφαλείας και η ενταση του ρέματος (A) δεν πρέπειν αέναι κατώτερη από Σγν μέγιση Σης συσκεύŋς.
6. Autn ngoukeun dev npoopi zetai va aetoupy e i eow e wotepiko u xpovobiaokntn n me kantoio ouotma tnlambdaeipioou.
7. Xpnoiopoioieite Tn ouokuon e katakopun eo.
8. Mny eptoiizte me kaveva tpoTIO Tc oxapecs iOdBou kai EsoBou aepa.
9. Mny eioayete feva avtkeiemeva otis oxapec eloobou kai eioobou aepa kathetaus mtopeiva unapxi kivduvoq nAektpoannsia, TupkayiacnBaaBnc stn ouokuen.
10. Mŋ xρησιμοποίειτε Σουσκεύŋ:
11. με βρεγμένα ἡύνρα χέρια
12. με γυμνα πόδια.
13. Mny tpaβaTe To kαλωδio Tpoφobooiaç ἡ Ν Tnv iδia Tn σuokεuń, για vα βγαλεTE to βúσμa Tpoφobooiaç απο Tó ρεúμα.
14. Mny xρησιμοποίειτη συσκεύν Εε απ' ευθείας ἐκθεση στον ἡλιο ἡκόντα σε πηγές θερμότητες ὄπως σόμπες και καλορίφέρ (Eik.3)
15. Mny xpooiopoieite Tnv ouokeuń kovtá oε ouokeuéc με αépio (Eik.3)

16. TOnoTeTeIe TnV OUsKeuN oE mia OtaOePn, EπiTseBn kai Isigmauyn Etniφavεia.

17. Aφήστε τουλάχιστον 30εκ. κενού χώρου στα πλάγία και πίσω από την συοκεύην και αφήστε τουλάχιστον 30εκ. ελέύθερου χώρου επάνω από αὐτήν (Eικ.1).

18. Mny toTIOoTeTE tN OUsKeuN KovTa oE nAekTpikn TpiZa (EiK. 4).
19. H πρία ένματος πρέπεινα εύαι ἐύκλα προσβάσιη ωοτενα μπορείνα αφαίρείαι ἐύκλα το βύσμα σε περίπτωση ἔκτακτης ανάκης.
20. Mny aKoumuTATE nV TpiZa ME pEvva Xepia.
21. Mny dɪπλώνετe uɪτερβολɪká, μην tʊlɪyετe, Ṣραβάτe ἡκαταστρέφετe to καλώδιο tpoφοδoσίας.
22. Mny toTIOtheTe To KaIwOio TpoPooiaC kAtw aTo xAIA, KouBepTeC n oBnyoC.
    Iepvate To KaIwOio aTo xWpouc papaepuoc wote va aTTOpeUYeT Papaatnmuata.
23. ATOOUVBéOT To kALWIO OTAV η MOVáδa δEV εIVai Ε χρήση για μεγάλo xpovikó δIaOTμa n/Kai OTAV δEV βρίσκεTai KAVEIC ΘΟ ΣΠΙ.
24. Mn xρησιμοτοίειτη συσκεύπεισε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Μ (μπάνιο, kouζίνα, κλπ).
25. Mnv xnpoiopoie tnv oukeun oE eWTEpikoCs wpuoc n oE uypes ETIaiveies. ATOOuyete tnv piwn uypwv otnv ouokuen. Mnv xpnoiopoieite tnv ouokuen kovt a e vepoxute s h puecs.
26. Mny Tnv ouokeu n oe vepo n aalaa uypa.
27. Kaθαρίσε την συοκεύμε ενα Αγρό πανί· μην χρησιμοποίετε λειαντικά προίοντα ἡλικά. Γία τον καθαρίσμο των φίλτρων δείτε στην κατάλληλη παράγραφο.
28. O TIO KOIVOC OYOCS UTEPepmuavons Eivai n OuykEVTPOwn OKovns n Xvoubiou OTO mXavma. Apaipote TAKTIA auta ta UTOAeIMATA aTPOUVDoeovTac TNV SUOKeun aTTO TNV TPIZpeuatoC kAI avappowVTAc TIGxapeS.
29. Mny xnoiiooieite tnv ouokeu n oe Tepiaalov me iiaitepec metaoies o k p a i a c kaowc tha mtopooue va oxnmuatioté uypaia oTo EomegaptiKO tnc
30. EykataoTnote Tnv Ouakeun oE aTIOtaon ToulaxioTov 2 mTpvw aTó aAaEs nAeKtpiKeCs OuakeuEs (tnAeOpao, paofoawvo, H/Y, dvd player, kT.) wOTe vα aTPOeuxBouv Tnpεβoλes (Eik.6).
31. Mnv xnpoiooiei Te v oukeun av oTo xwpo exi TpooqatwC xnpoiooiointheta Evtouoktovo e aepio n napouoia avamévou thmuiauatoC, xnikwv atuwv n Elambdaowk w kataoioiwv.
32. Mn xnpoiopoieite Tn ouokeu n xwpi Cs ivai owta totoeetneva ta iItpa tns.
33. H aioouvapmoIoynon, eiokeun n eatpoTn ao katoio un eoioobotnevo atofoa mopouoe va eipepei balec kai va akupwoe i nv yyunon tou kataoKEuaotn.

34. Mny xŋoɪμoɪoɪeɪte tnv ōuʊkeɪn Επερίπτωση βλαβης ἡκακής λειούργίας, av to kaλώδio ἡ to βύσμα εῖαι kατεστραμμένα, ἡ av επεσε ἡ kataστράφηκε με OTIOIθόΠOTE TPOTTO. ΣβήνεTE tnv ōuʊkeɪn, απούνδέσTE to βύσμα αΤΟ to nV πρία tou ΠΕΥμaTOG KAI δωOTE TNV γΙΑ ἄλεγχο αΤΟ ΕΙδιΚΑ εΚΤαΙδευμένο προωπιKO.

35. Mny aTIOOuVAPUoLOyEITE KAI mNv KAVETE aAAYEc OTN OUsKEUn.

36. H i k u Tns ouokeuuns aTó eOaç eivai iIdiaiTepwS i i .
37. Σε περίπτωη nou θα απορασίσετε va μην χρησιμοποιείτε παι autou tou είδους τήν συσκεύη, συνίστatai va τήθέσετε σε κATAOΤΑΝ ΕΚΤΟς λεΙΤΟΥΙΑς ΑΝΟΥΒΕΟΥΤΑς το καλώδιο τροροδοσίας aπό τήν πρίζα ηλΕΚΤΡΙΚΝ έροχής. Συνίστatai επίοςν αχροστεύOVται τα εξαρτήμata τής συσκεύης nou δύνatai va αποτελέσουν κίνδυνο, εἰδικα για ται παιδία, ται onoia μπορουνν αχρησιμοποιόσουν τήν εκΤΟς λειΤΟΥΙΑς συσκεύŋ με σκόπο το παιχύδι.
38. Tn diakiaia atouuigc kai yia tov kathetaioo ts ouokueun, mnu xpnoiopoieite aaaa epyaeeia ektoc aTTOAOTAOATAOKUaOTNC.
39. H ouokeuñ εivai £oπλioévn μe θερμíkni πpooTaoia Tou πpooTateüéi Tny nλektpovikn kápta oε πepiTTwON uTepθémuavonç. Av papeβei autn n TpooTαia, aTPOUvóTe TO φic aTNO TNY pizα peúmaTOCS KAI TEPiμéVETE μexpi va Kpuwoei EVTelωs n ouokeuñ (touλáxioTov 20 ÷ 30 λεπTá) KAI OTN OUVEXIA ETTavaOuvóTe TO βuσa OTNV pizα KAI ETVAEKKIVnoTE T N OUKeUn. Av n ouokeuñ δevξEKIVa aTTOUvóTe T N OUKeUn aTTO pEUμa KAI ETTIKOVWvnoTE μE éva KéVTPO TExViknc UTOOtnpIηçnc.

0.4 - ПЮВАЕПОМENH XPHESH

To kaiuataioko pnteia va xnpoiouoiitai mvo ia tnv npaywyn zcotoa epa * n kpou aepa n yia tnv aquypavon tou aepa (kat'ETNILOyn) me movo oKoTTOva kavei Tnv 3epuokpaoia tou TEPiBaalovtoc Euxapiotn.
Autn n ouokceun Tpooipizetai mOvo yia oikiakn n npoioia xpnon.
Mia akataaann an xphon n ts ouokueunc me Tioavcs 8oos, npaymuata n zwa aapéi tnv OLIMPIA SPLENDID aTIO KAe Euvn.

0.5 - ZΩNEΣ KINδYNOY

• Ta κλιματιοτικά δεν πρέπειν αγκαθίστανται σε περιβάλοντα με την παρουσία εύφλεκτων αερίων, εκρηκτικών αερίων, σε πολύ uγρό περιβάλον (πλυντήρία, θερμοκήπια κλπ.) ἡ σε χώρους ὄπου Απάρχουν και ἀλλες μήχανές Που παράγουν Iσχύρή πηήν Θερμότητας, κοντά σε πηήν αλμύρουν ερουύ ἡθειώνουν ερου.
• MHN xρησιμοποιείτε αέριο, βένζιν ἡλλα εύφλεκτα ηύρα κόντα στό τλιματισικό.
  Xpnoiopoionte aTOKaTikα Ta Eapntmuata Tou npexovta (dite npaypafo 1.1). H xnpo n npotuWv Eapntmuatwv mTpei va TpokaEoi diappo nvepu, nEKTpoanxiia, Tupkayia kai Tpaumato n znui a e npayma.

To παρόν προίόν θα πρέπειν αχρησιμοτοίειαι μόνο βάσει των προδίαγραφών του ἀποδεικυούνται στο παρόν εγχείρίδο. H δίαφορετική από αὐτή του προδίαγράφειαι μπορείνα προκαλέσει σοβαρό τραματισό. O KATAΣKEYAΣTHΣ ΔEN ANAΛΜΑΝΕΙ KAMIA EYθYNH ΓΙΑ TPAYMATΙΣMOΥΣ ΕE ATOMΑ ἡ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΜΟΥ ΠΡOKΥΠTOYN ANΟ MH THPHΞH TQN KANONΙΣΜΟΝ ΜΟΥ ΠΕPΙEXEΙ TO ΠAPON EΓXEΙΡΙΔΟ.

• Móvo yia tny ekdoon με ανλία θερμότητaç

EL-8

1. H ΣΥΣKEYH ΠΕΡΙEXEΙ ΑΕΡΙΟ R290 (KATHΓΟΡΙΑ EYΦΑEKTO AΕΡΙΟ A3)
2. TO MHXANHMA ΠPENEI NA ΦΥΑΣΣΕΤΑ Ε ΚΑΑ AEPIZOMENO XΟΡΟ, ΜΟΥ ΦΕΓΕΘΟΣ ΟΥΧΟΡΟ ΑNTΙΣΤΟΙΧΕΙ ΣΤΙΣ MΕTPΗΣΕΙΣ ΠΟΥΚΑθΟΡIZONTAI ΓΙΑ ΘΧΡΗΣΗ Ε ΣΥΣKEYΗΣ.
3. H ΣYΣKEYH ΠPENEI NA TONOOETEITAI, NA XPHΣIMONOIEITAI KAI NA ANOOHKEYETAI ΣE ΔΩMATIO ME ΔANEΔO MEGAANTYEPO ANO ΛEITE TON ΠINAKA.

Ποσότητα αερίου R290 σε Kg (δείτε εικέτα δεδομένων στη συσκεύή)	Ελάχιστες δίαστάσεις του χώρου γία χρήση Και αποθήκεύση m²
0,120	6
0,130	7
0,140	7
0,150	8
0,160	8
0,170	9
0,180	9
0,190	10
0,200	10
0,210	11
0,220	11

1. AYTO TO MHXANHMA ΠEPIEXE I MIA ΠΟΣOTHTA ΨΥKTIKOY AEPIOY R290 ΙΗ ME EKEINH ΠΟΥ ΑΝΑΦEPETAΙ ΣΤΗN ETIKETA ΔΕΔOMENΩN ΕΠΤΗ ΣΥΞKEYΗΣ.
2. H ΣYΣKEYH ΠPENEI NA ΦYΛΑΣΕΤΑ ΕE ENA XΩPO XΩPIΣ THN ΠAPOYΣΙΑ ΠΗΓΟΝ ENAYΣΗ ΣYNEXOΥ ΛΕΙTOYPΓΙΑΣ (ΓΙΑ ΑΝΑΔΕΙΓΜΑ: ΕΑΕΥΟΕPEΣ ΦΑΟΓΕΣ, ΣYΣKEYΕΣ ΠΟΥ ΛΕΙTOYPΓΟΥΝ M E AΕPIO H HΑEKΤΡΕΣ ΘΕPMAΣΤΡΕΣ).
3. Mny tpuTTaTe kai mny kaite.
4. Na éxéte utóψη oti ta ψuktića μεσα μπopeí va εival áoμa.
5. To R290 εívai ενα ψuktićo αέpio Tnou συμορφώνεται Με Tlç εupwπaikéç oθnyiες για Tnπερiβáλλον. Mην TpUπaTE Ε Κανένα μέρος T Kúkλωμα TOnu ψuktićoú.
6. Mnv xŋoɪμoɪоɪeɪte oɪtioʊbɪnɪote μέσο yɪa tɪv επɪtáxuνən tɪs δɪaδɪkɑσiας απóψuξης ṏ γɪa tov καθαρισμό, ᵋκτός aɪtó autá tɪou συviotwVTai aɪtó tov ka-taʊkeɪuaʊθɪŋ.
7. Kaṭa tɪŋ vɑntóψuʒŋ kai tov kaθαρισμό tɪŋ συοκεuŋς, μŋv xρησιμοτοɪeɪte áλλα εργαλεία ᵋκτός από autá που συνιστώνtai aπό tov kɑtaʊκεuaʊθn.
8. Eáv n Σωσκεύν ἐχει ἔγκατασταθεί, χρησιμοποιηθεί ἡατοθκευτεί σε μη αερι-ζόμενο χώρο, Π τέριβλημα πρέπειν α εύναι σχεδιασμένο γίαν α αποτρέπει Π Σωσωρεύνη υμκτικουύρου λόγω ηλεκτρικών θερμαστρών, σομτών ἡλ-λων πήγών ανάφλεξης.

1. TnpnoTe Touc vikoCs kavovioouc oxetikαe to aepio.
2. KpatnoTe TIG oTec aepioou KAthetaC kai xwpic EmuObia.
3. H ouokeuñ θα πρεπειν α φυλασσεται katá tpónto woteν απoφéúyovtai oI μnxavikες βλαβες.

4. OTOIOBnTote aToO pou epyaTeai Tavw n meo a eva yukTKo kukawma TpeTTeI vdoiaTei eykuPO TIOPTIOINTKO Tou bebaWVEI TNV IKAVOTNTa Tou aToou va xepiciEa Ia yukTIka meo a oqalia, oupwva eva TTpOTUTo aioYoynonc aTNOEKTo aTTOv Toea.

5. H ouvtnnpnog a TpEeI va yivetai aTOKaIOTiKa oTiwG ouviotatai aTTOV ka-taOKEuaoTn ts OuaKeuugc. H ouvtnpnog kai oi ETIokuec Tou aTaitouv tn BOntheia allou ExiDikEeuévou TPOoWNIKOU TpETei va DIEVEpyoUVtaI UTO TNV EpiBLeyn TPOoWNTOU UTEUuvou YIA TN XpOg N EuΦAekTwv uukTKwV MEOwV.

6. METAΦOPA EΞΟΠΑΙΣMOY ΠΟΥ ΠΕPIEXEΙ EYΦΑEKTA ΨΥKTΙΚΑ Ανατρέξτε στους κανονισμούς μεταφορών.
7. ΣΗΜΑΝΗ ΘΟΥ MΗXANΗΜΑΤΟΣ ME ΣΥΜΒΟΑΑ Ανατρέξτε στους τοπικόύς κανονισμούς.
8. AIAOESH TOY EONAIEMOY NOY XPHSIMOIOIE EYFAEKTA YYKTIKA AvatpEeTc OTouc eVikouc kavovioouc.
9. ANOThetaYsH TH Σ ΣYsKEYHΣ/ΔIATAEΩN H aTIOθηκεuση tou εξοπλισμού πρεπει va συμμορφωνεται με τις oδηγίες tou kατα-σκεuaστή.
10. ANOθHKEYΣH TOY ΣYΣKEYAΣMENOY MHXANHMATOΩ (ΠΟ-ΛΗΕΙ)

H ouokeuaoia TpEe i va kataoekuaotei eoi wotu xov mxavikn zmuia oTov EoTl- eo aetn dve tha pokaloei diappon yuktkoueou.

O evioTOc apiOmuC TmuaTOW vou EoTIAIOu TOU mTPOUV va aTIOthkEutoUv maCi UTOIDEIKVUEaI ATO TouC TOTIKOUC KAVOVIOUc.

1. ΠΛHPOΦΟPIΕΣ ΣXETΙΚΑ ME TH ΣYNTHPHΞH

a) 'Eλεγχοι περίοχής

Piv EkvnoTe Tc Epyaoicc Oe Suotnmuata Tou Tepiexouv EueAekta uuktka meoa,
Taitouvtai Eeyxoi aoaaieia c yia tnv ElambdaioToIOinon Tou Kivduov avapAeIcNc.
Tnpote Tc akolouoec Tpoopulaleicyia va kavete OTIOIEObnTOTE ETIOIopThetaEiC
TO uukTKO SUOTnma PIV TO xpnoiIOIOInoTe.

b) EkTeλεση tns εργασίας

H εργασί πρέπειν πραγματοποιείαι UTΟ ἐλεγχο γιαν αλαχιστοποιηθεί O κύνδυνος εύφλεκτων αερίων ἡ Ατου Ματά τη διαρκεία TNs λειτουργίας.

c) Περioxή γενικών εργασιών

Oloi oi utaalnloi ouvtnpnnc kai oI loitoi xeiipotc tou xwpou epyaocic TpETe i va evnuepwthetauov oxetikae Tn quon tnc epyaociasou dEgayetai. ATOuyete va epyaceote oTevoucxwpouc. H Tepioxynupw ano tv TEPioxyn epyaocac a TpETe va atopovwtei Bbaowte 0ti n Tepioxyn evai aoqalncs xapn otov EALyxo Tou uFkTou uikoou.

d) 'Eλεγχος της παρουσίας του υμκτικό

H TEPIOXn PpETeI VA ELEVxEi XPOIIOIOWVTac KATaALNLo AVIXVEUTN YUKTKOU MEOU PPIV KA tN DlAPKcIA TNS EKTELeONs TNS EPyaoiaC, WOTe V dIAOpaALIOTeI OTI O XEPIOTnC EIVAI EVnuepos YIA TNV TAPouoia DuvNTiKa EUFKETNc ATMooPapAc. BEBaiWte OTI O EGOIIaOc avixveuoc DIappowv Eivai KatalANLoC YIA XpnoN ME EUXEKA ta YUKTKA Ma, OAnDn Dv TPOkAEi OTIVhpeS, Eivai Owota OppayI- meEvoc n EyyEvCs aQPAaNcs.

e) Pnapouoia trupooβεστηρωv

Eav πókeiata va πaymuotoinθéi otnoiδnntote εpyaσiaev θερμω σtov ψuktiko
εξοπλισμό ἡε ΘΟΙΟδnntote μερος Που συνδεται με autov, θα πρεπειν uπαρχει
áμεσα διαθεσιμος o katαλληλος πuροσβεοτikός εξοπλισμός. Na éχετ πάντα εναν
πuρoσβεοτήρα ξηρός σκόνης ὃC02 κοντα στην περioxή πληρωσός.

f) AITOTELOUV EUXFIAEKTOWV TNYW

Kavévac xεiioTnC Tou kTeλe i epyaia oTo ouoTma yuξnc Tou πepiaaβavei Tnv EKθeon OwIywoeewv Tou πeipexouv n exouv πepieixav Eucλekto uuktiKO μeoo, Tpεπei va xpoaiouloiE iia otioaδnTote Eucλektn Tnyn Kata TpOio wote va μTOpéi va Tpokaeloei Tupkayia n ekpnS.

OLeCs OI TiThavEc EucAekTeC TnyEc, OuTepiAlaBavouEvWv TwV ToiyapWv, TpEeI va Diatnpouvtai apkcta akpi aTTO Xwpo EyKataoTaONc, ETIOKeUnc, aTouakpuvoNc kai diAeOns, kata Tn diApkeia Tou OTIoUTo EupAekTO uKTKo μTOpéi va KukloφopnoεI σE TepiβaALovTa Xwpo.

Piv aTnTv EKTLEeON Epyaoiw, PpTEI VA EALEyEETe Tnv TEPIOxyn yupw aTOn Tn ouakeun Yia va BEEbaIWte Oti DEv UTTAPXouv EUΦAektc ouoies n kivDuvoi avapE\xns.

XpnoiopoToInoTeavTikAtvIKnOnuavon.

g) Aεριζόμενη περίoxŋ

Bεβaiωθείτε οτι η περioxή εγκατασαος εύαι uπαίθρια ἡ katáλληλα εεριόμενη πρινξεκίνησει οὐστημαή πριν ητυεκτέλεσηο OTοίασδήποτε εργασίας εν θερμώ.

O a c aερισμού πρεπεινα uπάρχει στη δίαρκεια ὄλης τής περιόδου κατά τήν Οτοία εκτέλείται η επεξεργασία.

O aερισμός θα πρέπεινα μΠορείνα εξαλείφει με ασφαήτρόπο κάθε ψukṭíkό που απελεύθερωνεται και av είναι δυνatóν φεύγει στην atμόσφαIPA.

h) 'Eλεγχοι στον εξοπλισμό ψύξης

Otav ta nλεκτρικα εξαρτήματa ανικαθίστανται, πρέπειν α εύναι katαλληλα για χρόη καινα συμμοφώνονται με τις αγαγραφόμενες προδιαγραφές.

Péπεινα προύνται πάντοι κατευθυντήρες γραμες του κατασκευασή γία τη συντήρόηκα τη μποστήρες. Σε περίπτωσα φαφίβολίας, συμβουλευτέITE τήν τέχνική μπηρεσία του κατασκευασή γία βόθεία.

Oiakolouoieyoxoiipetieva dievpyouvtai oE ykataotaoeicTou xpnoiopoiouv Eukekta yuktikα meoa: Bbetaowte otTOmueyEOc tou opfou oumuopwvetai eTo mEyEOC TOU xpou otou eivai ykateoTneva ta eapntmaTou ppiexouv yuktiko meoo. To ouotnka kai oI OTcEgapiouu Aitoupyov Swota kai dEv EITODizovtai. Eav xpoiaotioite Kukawma yukTKo, Bbetaowte yia tny utapEn Tou yuktikou meou oTo deutepewv kukawma kai otI nOnuavon Tous epapuoZetai OTO mXavnaEgakolouei va evai opatn kai euavayvwotn.

Ta onuavoei cai onmuata nou eivai duovayvwota pertie va biopowovtai. OI oWvwoeis kai ta agptnmuata yngntpertie va eykaotavtai oEoon otou evai aTlavo va ekteouv oToiaOHTOE ouia n toioa mTOpéi va diaβpwoei ta agptnmuata Tnou Tpeixoyuv uKTIKO meo, EKTOSAV TA agptnmuata auta

aTOTeIoUvTaI aTó uλIko εyyEvως avθεKTIKO σTη διαβρωση πpOoTATEuovTaI KaTáλληλa.

I) 'Eλεγχοι επί των ηλεκτρικών συσκεύών

H i u kai ouvtnpnogtwv nEKTPIKwv EApTnmuTswv PpETeI va TepiAaBavapxikoUc ELeyXouc aoPaaEiaC kai diaBikaoic ETIeWpOng EApTnmuTuw.

Eav Tpokuie Katoio Eaattwma Tou a Tpopooue va uTovoueuei Tnv aoqalia, mTv TpoopoboteiTai nAektpikto KuKwma eXpi va ETIuOei Oomega. XpnoiotoinoTe ia kataaanltn Pooawipn h uon eav to Eaattwma dEv mTpevi a ETIuOei aoeos aaaa TpETe va ouvexioeTE n Aetoupyia.

H kaataoan autn pntv a avapepe i oTov iokntn Tou eonlou, wote va evnuepwOuv ola ta epn.

Oi apxikoi eIeyxoi aoopaiaac Tepilaumabavouv ta Engs: Bepaiomegaite otio iipkvwTeç exouv aTTOOPOTe: autoC o eLeyxoc TpETe va kTcEeITa o aopaln aeitoupyia yia va aTTOpeuxoov oi OTIVHpeC. Bepaiomegaite otI ta nAektpika eApntmuata kai n kalwoiwn uto Taon dEv evai kTcEeImeva kat aTn diapkeia tns foptionsc, TNS aTOKATAOtaons n TNS aTIOPTpayyionc Tou OUOTmuotc. Bepaiomegaite via tn ouvexia ts yeiowons.

1. EπIΔIOPθΩΣH ΣΦPAΓΙΣMENΩN EΞAPTHMATΩN

a) KaTaNv EITIOKEUN TOW V OFPAYIOEUV EApNTNATWV, Ola Ta TPOPOOOTIKA TpETTEI VA aTTOUVOEoUV aTTOV EoTNIaOo STOV OTIOIO TPOKIEITAI VA EKTLEOTOUV EPyaoie c TPIV aTTO NVApaipEON OTIOUOBnTOTE OFPAYIOEvou KAlumuatoC, KII. EAV EIa aTOLUTWC aTAPAiTNO VA UTIAPXeI IAPoxn nAektpiKoP eUmuatoC OTOV EToNIAO KoTA TNI DIAPKEIA TNS EITIOKEUNCS, PEPTEI VA TOIIOBETeITAI MIA OUsKEUN avIxveuOns DiaappOnc TIOU LEITOUpyEIOviMa OTIO KpioIO ONeEio YIA VA TPOEIDOTIOIEI Tov XeIPOTN YIA DUVNTIKA EITIKIVDuvN KATAOaON.

b) 10iaitepn TPOoox n Ota aKoLouOa yia va a i w i t e oTI n KALUyn v ETEaBaaLETai kata TpOTTO WOTE VA EITNpeAcZEtail TO EITIIEO aOparaleiac KaTaN LTeIOUPYIA OE NLEKTPIKA EApTnmuata.

Autó TEPiλμβávei Znμia Oa Kaλδiα, Uπερβoλíkó apiθμó ouvδεσεwv, TEPμATiKA πou δεν Σuμμopφwovtai με TIC apxikéπ PpδiaypaΦες, βλαβη Tωv TAPεμβuσμatwv, λavθaσμevn toTioθετησnTwv oδnyw κλπ.

Bεβαιωθείτε οτι o εξοπλισμός ἐχει τοποθετηθεί με ασφαλή τρόπο.

Bεβaiωθείτοι οι Φλάντζες ἡ τα υλικα σφρayίσματος δέν ἐχουν αλλοιωθεί με τρόποώτενα μην μΠορύν λειτουργήσουν προληπικα στην εἰσοῦ εύφλεκτων ατμοσφαipών. Ta ανταλλακτικα πρέπεινα συμμορφώνονται με τις προδίαγραφές TÜU KATAOΚΕΥΑΟΤή.

H xphon oTeyavwtkwv me bao n th oilkovn mtope i va eptobioe i tv aTneLeaumatikotnta opiaevwv ouoTmuatwv avixveuosdiappowv. Ta eyyevoc aospaln Egaptnma t de v npetpi va exouv movwepi priv aTOn Tnv eTtEpyaia touc.

1. EπιΔIOPθΟΣH TQN EΓENΩΣ ΑΣΦΑΛΩN ΕΕAPTHMATΩN

Mnv εφαρόζετ επayωγίο φορτίο μόνιης χωρητικότης ΘΟ KúKλωμα χωρίς Αβεβαιώνεστό τόι δεν ὄπερβαίνει τή μέγιση τάοŋ και το Πεύμα Που επιπρέτιεται γίατον εξοπλισό μό Που χρησιομίοιείαι. Ta εύγενως ασφαλή εξαρήματα είναι το μόνα στα Αποία μπρείτεν αυρασείτει τή Απο τόη παρουσία εύφλεκτης ατμόσφαipac. Ta σύστημα δοκιμής πρέπειν είναι στη σωστή ενταση Πεύματος. Avικataστήσε Ta εξαρήματα μόνο μέ ανταλλακτίκα Που ἀποδείκυονται αΤΟ TOV kATAOKΕUAGT.N

Aλλa μερη εκτός από αυτά του αναγραφονται μπορείνα προκαλέσουν αναφλεξη TOU υμκικόύ μέσου σπν ατμόσφαρα μετά από διαρρό.

25. KAΛΩΔΙΩΣΗ

Bεβaiωθείτοιη καλωδιωση δεν uTTókeɪtai σε φθορά, δίαβρωση, uTTερβολική πίεση, δονησεις, αίχμηρές ακμές ἡλλες ανεπιθύμητες περιβαλλοντικές επιδρασείς. Kaṭa η έίαρκεία του ελέγχου, επίσης να ἐχέτε Κατα νου τις επιπιτώεις ΙΝι παλαιωσός ένυεχός δόνησεις Σου προλείτai από Οτοίχεία ὄπως συμπιεότές ἡνεμισήρες.

26. ANIXNEY∑HEYΦΛEKTΩN ΨΥKTIKΩN

Σε καίσι περίπτωση δεν πρέπεινα χροσιμοτοίουνται πιθανές πηγές ανάφλεξης για ην ανίχνευση διαρρός ψυκτικού μέσου. Mν χροσιμοτοίεις Εξυδρικές φλόγες (ή στοτοίδηποτε ἀλλο σύστημα ανίχνευσός που χροσιμοτοίει ελεύθερη φλόγα).

27. MEOODOI ANIXNEYHΣΔIAPPOQN

Oi akolouoec o o i avixvueo nsiappowv p o u v t a I aTIOEKTc syia ouotnma TPO TEPiExouv EUΦAekTa yuktiKa μεσa.

Xpnoiopoioote nEeKtpovikoç avixveutec diappoçns yia eupkcta uuktká meoa, akoun kai av n euaiOthoiα μToppévi aunv eivai eTapknç n μToppévi va xpeiaoté i va eTavapuθmuotouv. (O eonlloos avixveuaçn TpTei va baouovoeitai oia πepioxh wpiçpsiKTko meo.) Bebaowte t o avixveutnc dev ivai Ttavn Tnyn avapLeyng kai otivai katalnnloz yia to uukTKo meoo Toun xpnoiopoieitai. O eonllooc avixveuaçn diappowv TpTei va opizetai o eva nooo tou uukTKOU kata TO katwepo opio ekpnktikotntac kai TpTei va baouovoeitai oxeon me To uukTKo meo Toun xpnoiopoieitai kai va ETTBepaiwvetai to katalanpo soaoTo aepiou (meyioTO 25%). Ta uypa avixveuaçn diappowv mToppouv va xnpoiotnoTHou v ta TEPIOOTepa uukTKa meoa, aIaa n xphon Tuv atoppuavtkov Toun Tepexouv to xwipio TpTei va atopexuytheobou oTI TO xwipio μToppévi va atipopaeei me Tnv uukTKn ouoiia kai va diabpwoei Tc oWnuwceis xaikou. Av utapxei utoia diappoçns, oec oi eLuevepes φλóye c TpETe i aaTouakpuvovta/0bnyovtai. Eav avixveuTheia diappoyn uukTKOU meou Tou xpeiaZeTai oppayioa, byaIte oLo TO uukTKo aTto o uotnma n atoovote To (me βaIbce diakottnc) oEv apeoc tou ouotnmuatoC maepia aTto Tdiappo. To aZwto aTAAayevo aTTO oSuyovo (OFN) th pTne IeToueVWC v ateaueepwthei oTo ouTnma TTiv kai kata n diapkeia tou oppayioa toc.

28. AΦAIPEΣH KAI AΔΕΙΑΣΜΑ

Xpnoiopoioote oubetaikc diakaoiec otav xpooiotoiite to kukawmu yuktoyia va kavete eiokeuoc n yia oioobntote aaloo loyo. Otoo, evai onauvtko va npouvtai oi beaioctc paktick ckaowc pertei va laubavetai utoyn na vapaleiotna.Tnpote tnyakolouon diakaiosa:

AqaipeoTe To yuktiKó
Kaθapiστε to κύλωμα με αβρανές αέριο
A0E1aTe
KaθaipioTe ξανα με αβρανες αεριο
AvoiEToKukawmaKoBovTacnOppayizovTac.

H πλήρωση με ψυκτιόθα πρέπεινα αποκαταοταθέι σους καταληλους κυλίνδρους. Kaθαρίσε το σύστημα με OFN γίανακετη μονάδα ασφαλή. Μπορείνα υρείσεινα επαναλάβετε αὐτήν διαδικαίασα αρκετές φορές. Mην χρησιμότοιεῖτε πεπιεόμένο αέρα ἡ οςύγόνο γία αὐτήν εργασία.

O kaθαρισμός πέπεινολοκληρωνεται γεμίζουντας το κενό στο σύστημα ε ΕΟ N Και συνεχίζουντας το γεμισμα μέχρινα επιτεύχθείη πίεηλειούργιας, στη συνέχεια διασκορτίζουντας το OFN στην ατμόσφαίρα και τέλικα φέρνοντας το σύστημα πίω σε κατάσταήση κενόύ. Επαναλάβετε τη διαδικαίσα μέχρις ὄτουν α μήν υπάρχει υμκτίκο μέσα στο σύστημα. ὄταν χρησιμοποίεῖαι n τέλευται φόρτION με OFN, το σύστημα πέπεινα ερθεί σε ατμόσφαίρικη πίεηπ προκειμένουν α

To xpnoiopoioioei. Autn n epyaia eivai pIo u onmaiae av TpEITe va yivouv epyaicc ouykokllnoan otis owlnywoeic.

Bεβaiωθείτοι η εκκένωση της αντλίας κενου δεν εύναι κόντα σε καμία πηγή ανάφλεξης και ὄτι Απάρχει αερισμός.

29. ΔIAΔIKAΣIEΣ ΠΛHPΩΣHΣ

EkToC aTIO TIG OUbetaTIkeG diadikaoiec foPtoWOnG, TnpTe TIG aKoLouOeC aTaitnoEIC. BeBaiwOeIte oT DEV exouv avauiyEi diaopetikau yukTKa eOa kata Tny PAnpwoTou EoTlIoou. OI OwLnveC TpeTEI VA Eivai 0oo To duvatov mIKpOTepoi ia va ElambdaioTOIOINouv TNY TIOOTNTa yukTKOU MEOU OTO EOWTEPIKO TOUC.

Oi Kuliivopoi 0a TpEe1v a 0iatnpouvtai o6 op0ia 0eon.

BεβaiωθεITE οTI TO Σιστημα υύξης ἐχει γειωθεί πριν φορτώει με ψυκτικό μέσο.

Báλte Ετικέτα στο Μύστημα μόλις γεμίσει (αν δεν εχει γίνει ακόμα)

ΔωOTE η μέγιOT Προσχή ωOTE Σ μύν ΑΠΕρφΟΡΤώνε ΤΟ Σύθημα ψύης. ΔOKIμάOTE ην πίεση με Φ Ο F N Πριν από Σ Ψ ΕΠΑν φόρτωπ Πριν γεμίσετ Τ Σύθημα. ΠροχρόTE σε δOKIμή ΠθΕγανόπητac Σου Σύθήματος στο τέλος Σκ φόρτIONCS αλλά Πριν από Σ Θ ὃεση σε λειουργία. MIA ακόμη δOKIμή σφραγίσματος Σθι πέπειν ακτέλεσθεῖ Πριν φύγεTE από Σ χώρο εγκατάσταόŋς.

30. ΘΕΣΗ ΕΚΤΟΣ ΛΑΕΙΟΥΡΙΑΣ

Piv aTio Tnv EKTEeON autns Tng diaikaoiaç, evai onmuavtiko o Texvikoc va 0iEiWtheta iE TOV EoTIAO KAI Ola Ta OuaTnmaTa Tou.

Oεωρείαι kaλή πρακτική η ανάκτηση σλων τών υμικτικών με ασφαλή τρότο.

Piv PioxnpnoTe Oe autn Tnv Epyaia, nape T eva deiyama laoiu kai yukTKOU OTnv TepiTTwn Tou xpeiaZetai avalun Tpv aTn T ne xpn. Eivai onmuavtko va utapxie iiaheoiug nlekptikn evpyeia Tpv aTTO nv evapg antnc tns diaikaoiac.

a) Egoikeweite e Tov eoio Kai n λεitoupyia Tou.
b) AToouovwotε nλektpiKa to ouotnμa.
c) Piv poxpnoe e ae t n diaikacia a i oT:

O uynavikos EoTliooos eTakivnoaiviaeoioc av xpeiaotie μetakivnon twv kuivopw vouuktoou
OLeCsoi diataeic Tpoostaoiac eivai diaoioe cai xpnoiopoiouovta owta
H diaikocia a oiaoatac eayxetai nva ato apodio ppoos
- O c aδειασματος καιοι κύλινδροι συμμορφώνονται με τα κατάλληλα πρότιπα.

d) Aδειαστε TO ψυκτικό σύστημα, αν είναι ὅνατό.
e) Av evai duvatn n i u kataoaonc kevou, xnooiopoioote evav oulambdaektn wote to uuktiko eo va aipoei va aipoei ato ta diaqopa epou ooutnato.
f) Bεβαιωθείτο ὄτι Εύλινδρος εῖαι τοῦθετημένος στη ζυγapiá, πριν από την ανάκτηση.
g) Εκινόπε To μηχάνημα ανάκτησς και λείουργήσε σύμφωνα με τις ὅθηγές Tou KATAOKEUAGTή.
h) Mny uTepoopTwVtE Touc kuIivDpouC. (OxI TEPIOOTePo aTio 80% Tou oopTiou Tou uypou).
i) Mny uTepBtE Tn mEvioTn TIEoN EpyaoiaC tou kuIvOpu ou tKav TpOoWpiv.

j) Otav oikulipoi exouv yemioe i owa ta kai n diaikosaia exi oaknpwtheta, a i w i t e oTI o kuiipoi kai o eoianooc apaipovtai aeuosc atto xwpo ykataostc kai otI oLecs o baibicc aTOpovonc evai klaiotec.
k) To u k k o Tou i avaktnoiv aTpVetai e allo ouotnua u n s EKTOS KAI AV i KAaipotei KAI ETIeWpnEi.

31. ETIKETEΣ

O TpEeI va eTionmaivetai eEvdeIgnt eXeI TEoIeKTOUpyia CKaexiaotouukTKOe. PpaTe nepounvia kai UToypaTe tNv ETIKETA. BaeaiwtheTcOTUAPxouv ETIKETCOTov EoTIAIOPO TOU DEixVouv OTI PEIXE1 EUΦAekTO uUKTKOeO.

32. ANAKTH∑H

Kata tvvaipoeon Tou uuktkou uypu aTo eva ouotnua, iTe yia ouvtnpon eTc yia npottiou, 0ewpeitai kaI npakti kva atopakpuvete ola ta yuktka eOa aqalia.

Otav To yuktko OTouc kuivopouc, a i w i t e OTI Xpnoiopoiouvtai mvo kulivpoi katalnloi yi Tnv avaktnon TwV yuktkov M v

Bεβαιωθείτε ὄτο Σωστός αριθμός κυλίνδρων εύαι δίαθεσιμος γία την αποθήκευση Σης συνολικής φόρτισης του συστήματος.

Oloi oi kukivpoi Tou xpnoiopoiouvtai oxediaozvrai yia to uuktiok oeoo yia to otioo 0a xnpoiotoinoov kai exouv onmuavtei yia auto (dnaon eikoi kuivpoi yia tnv aTOKaTaOn yuktkuw v eowv).

Oi kuliivopoi p va eivai o i a o avakoupiotikn a b i d a tiieoans kai TIC AVTIOIXEC a b i d e c diakottnc II OUPYIAc va eivai PnnpwS LEITOUpyIKeC.

Oi Kevoi Kuliivopoi avaktnong tiEVTai UTO Kevo kai, av Eiva duvatov, uoxovtai Tpiiv aTnTv avaktnon. O Etoiaoacavaktnong npeTVAeivai Pnpwos Leitoupyikoc kai va TepiiauabeEv auvolo onyiw otpoaio o nmuio kai katalno yia tv avaktnon eupkewv uuktkwv. Etion, 0a pTei va eivai diaetsoi mo kai Tnpwscleitoupyko eva ouotma baovoumneevw kliakwv.

OεukαπToi σωλνες πρεπειν είαι εφοδiaσμένοι με ερμntikéς Συνδεσεις με απούνδεησε ἀρισηκατασταη.

Piv xpoiooioe Tn mXavn avaktno, 8paiwtheta oTl piokctai oE IKAVOTIOINTKcS OUVhNcE epyaiaC, ot Exi diatnpnOei Owotka Kt KaOe OuvodEeEvno Aekptiok oToixEio evai oppayioevo yia tnV pOaIyn avapAeIg C TepeTTwoTou aTeLeuOepwOeTo uuktiko.

Συμβούλειτειτε ον κατασκεύαστη σε περίπτωση αμφιβολίας.

To yuktiKo Tou exei avaktntheta a pntpae i oTov PPOUNeutn TcTov Owto KuliVpo kai e To oxetiko onmu aetapopac aToppmuatwv.

Mny avamiyyuTe Ta yuktiKa mEo a OTiC movadEs avaktnonc kai EikKa OTouc kuivopouc.

Eav πeπειν αφαipεθouv oi Μιπεοτες ἡ τα λάσια Μιπεοτή, βεβαιωθείte ὄτι Εχουν aδείαει σε αΠοδεκτό επιπεδόγίαν εξασφαλιοτέί ὄτι Εύφλεκτο ψικτίος μέσο δεν παραμένει μέσα στο λιπαντίο.

H diakiaia ekkevwongn pnti va npayatotoiitai piv o ouptieotncs EITppei otouc npountheutc.

Xpnoiopoioinote movo ta ouotnma tnaektpikns 0epmuonc oTo owa taou OumTIeOTn yia va etitaxuvete autnv tnv diaikosaia.

ApaipéoTe To laoi aTó eva ouotnua e aoqaln tpOIO.

1 - ΠΕΡΑΦΗ ΣΥΣΚΕYΗΣ

1.1 - ΛΙΣΤΑ ΕΞAPTHMATΩN (ΕΙΚ.5)

To unxavna exeoukeuaotei eiovwueva o ouakeunxaproviou.

H ouokeuocia uoepei va eapoei oTo xepi aTo duo epaouc n opotwevo eva oxnuaeataopac.

AnoThekeotTe 7ouakuaia xwpiota, mnu oToiBaTe.

1. EukauTTOs OwIvac yia kToEuaon aepa
2. Tepaikoyia eukamTTO oWAnva TLeuapac mXavns
3. Tnλεχειριστήριο
4. Slider για εγκατάσταη σε σύρόμενο παράθυρο / παντζουρι
5. Tερματικό γία Slider / παράθυρο
6. Xειροκίνητο
7. ωλήνας εκρόngς Μιμτικυνώματος

1.2 - ΠPOΣΔPIΟΠΕΜΟΣ TΟΝ BΑΣΙΚΩΝ MΕΡΩΝ (ΕΙΚΑ)

1. IVaKaç Xεiρισμού
2. Σχάρα εξόδου αέρα
3. Tερύγιο
4. Εκτης τηλεχερισμού IR
5. Póðες
6. Xειρολβή
7. Σχάρα φίλτρου αέρα
   27a.ΦIλτροαέρα

8. KaTaki EKKevwong vepou ouuTuKvwong (Yia xpno n w c auypavtnpa)

9. Σχάρα εἰσόδου αέρα

10. Σχάρα εξόδου αέρα
11. Diatpnon yia toTioeTnnon npizac
12. Iwayatoaδiaoatouvepououuukvwong (oe πeipwn μetapopac, ouvtnpnns n utepboiknc uoawpeunvepou)
13. Kukivopoc Tepiotpoqns Kaawoiou
14. Kaawio nAekptpkns Tpoqooia
15. Iωμα εκκένωσης Σμικυνώματος (μόνο για το μοντέλo με αντλία θερμότητας)

EL-16

2 - EΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

2.1 - METAΦOPA TOY KΛIMATΙΣΤΙΚΟΥ

H eTaopα kai o xεiipiooç tns ouokéuç πpêTI va εivai Εe KataKópuφη θēση.
Σε περίπωση μεταφοράς Σε σριζόντια θέση, πριν εκκίνησετε τη συοκεύή, τοποθετήσετη σε κάθετη θέση γία τουλάχιστον δύο ωρες.
- Pπν από τη μετακίνηση ἡ η μεταφορά της συοκεύncy, αδείαστε εντελώς το συμτύκυωμα vερου ὄπως περιγράφεται στην παράγραφο 4.2.a

IPOEIOONSSH

Mεταφρά του κλιμαιτιοτικόν σε ευαισθητa πατώμata (π.χ. Εύλινα πατώμata)

Aediaote evtelw to ouumukwma vepou.
- προσέξετε έίατερα κατά τις μετακίνησεις του κλιμαισικόι καθώς στροχοί μπορείνα φήσουν σημάδι στο πάτωμα. Ετροχοί παρόλo nou εύναι anó σκληρό υλικό και περισρεφόμενοι, μπορείνα χαλάσουν anó τη χρήση ἡν λερωθουν.

Συνιστάταιναβεβαιώνεστέότοιοιτροχοίεύλαθαροίκαιελεύθεροιστην κίνησηn touς.

2.2 - ΠPOEΙΔΟΝΟΙΗΣΕΙΣ

H tnpnTsw aokolouwv mnpεi va npokaεσεi ζημia σtn ouaKεuñ.

a. EykaataoTnoTe OTO KAImuATIOTIKO e ETTIEEeSc EITIAPVEIEc, Otaepecs kai oE dAteo.
b. ţuvðéσε To κλιματιοτικό μόνο με TIC πρίζες Ttou δiaθέτουν γείωση.
c. Bεβαιωθείτε ὄτι κουρτίνες ἀλλα αντικείμενα δεν εμποδίζουν τα φίλτρα αναρόφησης αέρα (Eικ.7).
d. Bεβαιωθείτε ὄτι μεταέύ Tου κλιματιοΤΙΚΟύ KAI Tων Παρακείμενων αντικείμενων UΤάρχει ελάχιστη απόσταση 80 cm (Eικ.1).
e. H ouokun tha npetnei navta va tithetaai o xpnof povvtizovtac va mnu utapxouv eptodia yia tny avappoqnon kai tny oxo tou aepa.
f. To kaiatotiko 6v npenla va xpoiouoileitai oXwpou npoopioevouyia nuaio.
g. Na tonoθετείτο το κλιμαισικό μόνο σε στεγύ χώρο.
h. To kλιματιστικό δεν θα πρέπειν α τίθεται σε λειτουργία παρουσία επικίνδυνων uλικών, ατμών ἡύρών.
i. Kaθαρίστε τα φίλτρα αέρα τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα.

To kλματισικό πρεπεινα τοῦθετείαι σε κατάλληλο χωρο.

Σuστήνειαν μειωθείη λιακή ακτινοβολία με τη βοήθεία παραθυρόφυλων, κουρτινών, στοριών, καιν διαπηρούνται Πίρτες και τα παραθυρα κλείστά.

a. TonoTeTeTo KluatouKo npoTa o eva npaTheta npia npaTheta npota.
b. ToTOnoTeHToToEePAtiKo aTo TnV nAeupa Tou mXavnmuatoC (2) OToV EukamTTO oWAnva (1) OTnOg N Eik.8.
c. TToTtOeTnOte To TepuAtIko (5) Otnv avTfOeTn PIAEuPa Tou EukamTou OwAnva (1) (Eik.8).
d. Eioayete To Tepaiko aTo nV TnV TnV aupa Tou mXavnauos (2) Otnv Edo aepa Tnc oouekuuc (26) OTWc UTIOEIKVUETAI OTnv EIKOVA 9.
e. TToT0TeTnOte To TepuAtIko (5) TpToTio WOTe va Yaivei O aepa o EeWTEpiKo (Eik.10)
f. Σε περίπτωση πιου πιαρχει ενα συρόμενο παράθυρο (kataκόρυφο ἡρίσγτο) ἡ Θόρι, μΤΟρείτεν αχροσιμοτοίσετε to «SLIDER KIT» (4) που παρέχεται και επιρέτει την πιο αποτελεσματική εγκατασταση. Για τήν εγκατασταση με KIT SLIDER προχρόσε ὄπιως uttōδεικύεται οτις εικόνες 11a και 11b.

EnkTeivatetov oWnva mOo oO eiva avaykaio, ouTw os T O bIOXETeUTnc Tou aepa va eVvEYKlomegaevoc eTaTu w pfUwv Tou npapuOpou n TnC npota.

2.4 - HAEKTPIKH ΣYNΔEΣH

H oukeun epxetai eva kawio peuatoa e Buqa.

Piv ouvóéoTe TO klauiotikó, βεbaωθeite ΘI:

Otiue tsaoanskai tsouxovotnacoumuopwpovotai ticpiobiayapepcs yia ta oedoueva tsn uxavns.
H ypaun tropoobooiaeivai eioiiaouemuiaatodotikn yeiowon kai to katalnnlo meyethoc yia tn meyiottn atoppoepnon tou klaipatiotikou.
H Tpoopopaoukeun biKtuou pTeTeu v yivei yia Tny katalnnn Tolo ouokuen aTosuvdeoN, uupwva e Touc eVkoC kavovioouc EykaTaOtaOnC.
O EgoTIAOc TpofooTeiTai aTOKAioTikαeovεoUTOdoxnouβaTnEtoΦIcTIOU TApexetai.

ПОНДОПОSSH经

Oποιαδήποτε αντικατάσταση του καλωδίου τροφοδοσίας πρέπεινα γύνεται μόνο από Olimpia Splendid τεχνική uπηρεσία εἰτε από προσωπικό με παρόμοία προσόντα.

2.5 - ANOETPAΓΓIΞH

Avaloya Tov tpoTTO xPnOg TnC OuaKeunG, o aywyoC aTTOPTpayyioC OUMTKVWmuTsw TPETEVA Eivai SuVbEeEvoc. Ia xPnOg Wc apuypaVTnpa n Wc avTIA 0epuOTntac (movo SE ouykckpiEv a mvtel) kavte Ta akoloutheta (Eik.12-13a-13b):

a. 3εβδωτε TO KατάKI (28) ὄ TO KατάKI (35) για τα μοντέλα με αντλία θερμότητας.
b. AφaipéoTe To μikpó πλαοTiKó KaTáKI (32).
c. EioayTe To oWAnva (7) OTo paKOp.

Bεβαιωθείτε ὄτι το ἀκρο του σωλήνα αποχέτευσης (7) τοποθετείται σε φρεάτιο εκκένωσης ἡσενα δόχείο.

Bεβαιωθείτε ὄτιο σωλήνας (7) δεν ευμποδίζεται.

3 - XPHSEH THE ΣYΣKEYHΣ

Oi TpOToI AeIToupyiaC Tou KLIaIaIOTIKo uTTOPOuV va ETIeYouv EITE aTcTO TnEeXeiPiotnpio EITE aTcTO TIVaka ELeyxou Tou BpiokTeai ETTAVw OTo KLIaIaIOTIKo.

H ani n ts e iieevyevns aeitoupyiae tio tv EKITOTI EVOc «TITI» aTO kouoovi.

3.1 - ΣYMBOΛA KAI ΠΑΗΚΤΑ ΑΕΙΤΟΥΡΙΑΣ ΣΤΟ ΠΙΝΑKΑ XΕΙΡΙΣΜΟΥ (Eικ.B)

• SW1: Αειτουργία / Stand-by
  SW2: Eπλογή τρόπου λειτουργίας ψύξη => => αφύγρανση => => μόνο ανεμιστήρας => => θέρμανση (ενεργή μόνο στην εκδοση με tnv αντλία θερμότητας) => => ψύξη => ...

• SW3: Aúξηση θερμοκρασίας/kaθιστέρηση

• SW4: Mειωη θερμοκρασίας/kaθυστέρηση
• SW5: Λειτούργία Timer
• SW6: Λειτουργία Λερισμόου / Λειτουργία WiFi
  D1: Puθμισμένη θερμοκρασία/Timer

S0: Led αερισμού “High”
·S1: Led αερισμου “Medium”
S2: Led αερισμού “Low”
S3a: Led λειτουργίας Ψύξης.
S3b: TpóTIOG λεIIToupyiας θέρμανοι (μόνο στην ἐκδοση με την αντλία θερμότητας);
S4: Led Apuypavong
S5: Led λειτουργίας Αερισμού
S6: Led Timer
S7: Led Sleep
S8: Led taλáντωσης.
S9: Led yεματou δoxεiou vερού
S10: Led WiFi.

3.2 - ΠΑΗΚΤΡΑ ΘΗΕΧΕΠΙΣΤΗΡΙΟΥ (EΙΚ.C)

B1: Πλήκτρο ON/OFF
B2: Πλήκτρο “Timer”
B3: Πλήκτρο “Sleep”
B4: PAnktpo auEgnoS Θερμokpαiας/kaθuστερnO
B5: PAnktpo 8epuokpaia/cKaTuOTepnos
B6: PAnkTpo “Aερισμός”;
B7: Πλήκτρο“Λειτουργία” = > αφύγρανση μόνο avεμιστήρας θέρμανση (ενεργή μόνο στην ἐκδοση μετην αντλία θερμότητας) υύξη ...
B8: Πλήκτρο “Swing”

EL-19

3.3 - XPHESH TOY THAEKONTPOA

To nλεχεριστίρο ΠΟ Σιαρεχεται με το κλιματισικό εΙναι ο εργαλείο ΠΟ Σας επιρεπειν αχροιμοτοίειτο μηχάνημα με τον πιο ἀντο τρόπο. Eival ενα σργανο που πρεπειν αχεριστει με φροντίδα κι δίατερα:

AnopuyTe va to p e (Ev kathetaiEtaI uE vepo) n va to EykataaivE TE oKakokaipia.
AnopuyeTe Tny nTwn oTo nata Ta biaxtunmuata.
AnopuyeTe Tnv aueon ekthetaon otic aktivec tou naiou.

To (\tau \eta \lambda \varepsilon \kappa \sigma \upsilon \tau \rho \delta \lambda \varepsilon \iota \iota \upsilon \upsilon \gamma \varepsilon \iota \mu \varepsilon \upsilon \iota \varepsilon \upsilon \upsilon \upsilon \gamma \varepsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon
- Katá τη χρήσου μήν παρεβάλλετε εμπόδια μεταξύου τηλεκοντρόλ και tou κλματισικό.
- Σε περίπτωη που χρησιμοιούνται ἀλες συοκεύες με τηλεκοντρόλ στον ἰδι χώρο (TV, στερεοφωνικα συγκροτήματα, κλπ...), θα μηρούσαν va παρουσιαστουν παρεμβολές.
- Hλεκτρονικόλαμπήρες και φθορισμύ μηρούν va παρεμβληθουν στίς εκηριπές μεταξύ τηλεκοντρόλ και κλματισικό.
Byalte tucunatapiec tropoobotnonc oepintwnnapaetaevnc abpaviaac tou nEkoVipoA.

3.3.a - EioaywynTwv μnatapiwv

Tia va toTiooTeHOeTe OwToA TiC mTatapiec (Ev npExovTaI):

a. AvoiTe Tn 0upida Tns 0nKnS mTatapiwv (Eikova 14).
b. TOnToeTnToTe TcIaTapieC Otnv avTioToiXn ΘKn (Eikova 14).

Tnpnte auotnpa tic noakotntec nou unobekvovtal oToV nuheva tnc hknsc.

c. Kλείστε σωστά τη θυρίδα.

3.3.b - Aλayn των μπatapiών

Na xpoiooioie Te na V Kaivoupyies matapeis.

H xphon n palaiv w mpatapiw v n patapiw v diaqopetikou tuou u npoei va npokaléoεi duolitoupyia oTo TnAexEipiotnpio.

• To tηλεχεριστήροι χρησιμοτοίει ḅύου ξήρές αλκαλίκες μήταρίες 1.5V (τύτου AAA.) (εἰκόνα 14).

Otau aδειαον, o μηατapiες πρέπειν aλλαχτουν αμφότερες καιν πεταχτουν στα ειδικά κέντρα συλλογής ἡ ποως προβλέπεται anó touς τοπικός κανονισμούς.

Eav oev xpvnoiioieTe to TnAeXeiPiTnpio yia epiKec 8bOaOcns n TepiooToPo, apaipoeTic mTatape. Tuxov diappoeC twv mTataipiw Evexetai va kataoTppeouv To TnAeXeiPiTnpio.

Mny eTavaqopriEe kai mny aTNOuVapmoLoyeIe Tc mTATapiEs. Mny nTeTATE Tc mTATAPieS Otn i . Mnpei va kaov n va ekpayouv.

Av to uypo twv mpatapiw vnoe i oTo δepma n oTa pouxa, PuvTe μe poooxn e Kaθapo vepo. Mny xpoiooiEITE TO TnExeiipotnpio e mpatapicns Tou exouv diappeuoi.

Oi xniikc ouoies nou πeipéxouv oi pntapiecs mnpov va npokaléosouv ykaúma t àllous kivóuvouγia thv uyεia.

EL-20

3.3.c - Θεση του τηλεχειριστηρίου

KpatnoTE TO TnAEXEPIOTnpio Oe mia tho an to nTv otioa To onma uToppei va qTaeoi oToV ektn (29) Tns ouokeunc (muoynt aTIOtaon Tepiou 5 tpa - e Tc mTATapieC (ooTouEvcs) (Eik.D).

H TAPOUOIA EUMIOIiw (ETTINLA, KOUPTIVECS, TOIXOI KAI.)
MEtAsu Tou TNExEPIOTnpiou KAI TNS OUsKEUNs MEIWVEI
TNV EMBEAia Tou TNExEPIOTnpiou.

3.4 - XPHES THE Σ YΣKEYHΣ

Tn xnans nns ouakeun tspoxwpnoTe Tov aokouoTo panto.

Tia tvn pOaynn TuXov bIaBwv OTOV OUmuTeoT, KaOe EvapgN KauoTepei yia 3 LETra oE oxEo n e to TELuTaio oBnoiMo.

3.4.a - Ppokatapktikec epyaoiec

ToTtnte Tn oukeun e TcAepn, n Keklmev n Epiavia ToulaayioTov 50 cm. aTov toixo n otioobntoe allo avikieevo, wote va eaoaiaotei n WoTn kukloopopa Tou aepa. ToTtnte Tn oEmu aabiapoxn Epiavia yiati onoiadhnte diappon vepou mnpεi va npokaléos i βλαβη στεππλa n to πarwma.
Mny toTIOthetaIe Tn ouoKeuun aTneUthetaiae oE xalia, TeToTeC, KoubetaTeC n aaAes anoppoovntikec Epiavieis.
EioayTe To oic otnv piae uatoC. n ouokuun 0a eknpes i eva "muin", ola ta led 0a avouv yia kantoia dertepolnta, n ouokuun 0a mte kataoan stand-by.

Piv nV nEeKpiKn ouvdoan ts ouoKeuNc 8eaiwOeIe TWC ta 8edopeva nC TIVAKiDa c AvTIOIXOUv oEkiva tou nEeKpiKoDikTuO.

3.4.b - Evauon/σβnσiμo tou μnxavμatoc

a. H oukeun mnpei va avapei nva oBnoe iya ouvtouc neipobou c naovtaC B1 aio to tnAeXepiotnpio n SW1 oTov nivaka eLeyxou (oE npintwon napatetauevnc diakonc Aitoupyia c tnc oukeun, npenla va tnv anevpyonoiote bYaoVTAC TO buoana nTv nAekptikn pici).
b. Σε περίπτωση παρατεαμένης διακοπής του μήχανήματος, πρεπεινα γένει επαναφορά βγάζοντας το φις από την πρίσα, περιμένετε 5÷10 δευτερόλεπτα και σητη συνέχεια τοῦθετήσετο το εγα. 'Eva ηχητικό σήμα σηματοδότειότη Σουκεύη εἶναι ἐτομή γία ρήση.

Tia va puθμioετe to autómuato avama kai σβησiμo tns ouokεuŋδεite Σtnv πapáγραφο Λειουργia "Timer".

3.5 - TPONO Σ ΑΕΙTOΥΡΙΑΣ ΨΥΞΗΣ (COOL)

a. Puθμiζοντας Σε αυτόν τοῦν τρόπο Μειούργίας τη συσκεύη φαύγραῖνει και ψύχει το περιβάλλου.
Autoc o troptoc eitoupyia c topei va tllayei atwvtac B7 n SW2 xpi c otou to LED u s (S3a) evpyoiothoiotnv oovn tou nivaKa eEyxou.
b. To opio tnc 0epuokpaoiac (PuOmuEvn 0epuokpaoia) mTopei va puOmuTei avaEsigma otouc 16^ kai Touc 31^ 1^ xapn oTa B4/B5 n SW3/SW4 kai n oxetikn TIm n ePaviciEra iOny oHovn.
c. MTea ano tpiia ta (to avwTepo) ano tnV evepyooinon autou tou TpOoulaeToupyiaoc O uumieotnEekiva kai n oovkeun apxizvva npexy iuEh.

3.6 - TPOIIO Σ ΑEITOYPΓIA Σ ΑΦYΓPAN Σ HΣ (DRY)

a. Autoc o troptoc itoupyiac i va i a c B7 n SW2 x p i c otou to LED aepioou (S4) evpyoioin0e i otny ofoyn tou πivaka eLxyxou.
b. Tov tpoio aeitoupyiae DRY, eivai duvato va eiiEeTe Tnv taxuteta tou avmuotnpa n va puthetaoet tn 0epokpia.To potep tou aveiotnpa aeitoupyei oe xanl tanxtuteta.
c. KpatnoTe kLeioTeC TIG TIOpeC KAI TA TAPaOUpa YIA TIV KAUtePn ATOoOn TNS aFuypavOnc. Mny ToTIOthetaTeTo OwAnva EayWyns Tou aepa oTo papato.
d. Suvodote To oWAnva Yia Tny EKToVwOn Tns OuPTuKvwoOns (Tapaypaqoc 2.5).

3.7 - AEITOYPTIA ANEMIΣTHPA (FAN)

a. Door deze werkwijze te gebruiken, za het apparaat geen enkele efect hebben, noch op de temperatuur noch op de luchtvochtigkeit in het vertrek, maar de lucht alleen in circulatie honden.
b. Autóc o tpóntoç λειουργίας μπορείν α επιλεγέί πατώντας B7 ἡ SW2 μέχρις ὄτου το LED αερισμό (S5) ενεργοτοίηθεί στην Θόνη του πίνακα ελέγχου.
c. Σε αυτή τη λειούργία σεωτεριός ἐλίας εἰναι πάντα αυμένος και εἰναι δυνατόν αε τπιλέγείη επιθυμηή ταχύτητα από τα πλήκτρα B6 ἡ SW6·το σχετιό LED “High” (S0), “Medium” (S1) ἡ “Low” (S2) ανάβει.

3.8 - TPOIIO Σ ΛEITOYPΓIA Σ ΘΕPΜANΣΗ Σ (HEAT) (μόνο σε HP μοντέλα)

a. Xpnoiioiowvtaourov toTpoTIOAeIoupyiaq n ouokueu h epuaiveiTo Tepiabalov.
Autoc o troptoc etoupyiac tropei va tllayei atwvtac B7 n SW2 xpi c otou to LED epuan (S3b) evpyoioin i oyn ofoyn tou nivaKa eyxou.
b. To opio nC 8epuokpaoiac (PuOmuEvn 8epuokpaoia) mTopei va puOmuTei avaeeaa otouc 16^ kai touc 31^ eTaeoLc 1°C xapn oTa B4/B5 n SW3/SW4 kai ngxetikn tiun epaivzetai otnv oovn.
c. Metá από τρία Λεπτά (KAT' avwτato σύPIO) από την ενεργοτοίŋσι TOUTOU λεitoupyiac, o ΜμπTIEOTNCS ΕEKIVa KAI η ΣΟΚΕΝΗ φαχίζει VA ΕΚΤΕΜΙE ΕΘΟΓ.
d. Suvodote to oWnva yia tvv ekToVwOn tns oumuKvwOns (napaypaqoc 2.5).

3.9 - AEITOYPTIA SLEEP

Autn n aeitoupyia mtoe i va evepyooine i mo to tnalexepiotnpio.
Autn n ae iai diaeoi n e aitoupyia apuypavonc (DRY) kai mvo eaeipou (FAN).

a. Autóc o tpóntoç λειούργίας μπορείν α επιλεγεί πατώντας B3· to LED “λειούργίας Sleep” (S7) ενεργο-ποιείαι στην οθόνη του πίνακα ελέγχου.

To x a 1 1 (e ) kai auXnOeI (eE tepaavon) tn eepokpaia Tou ExEi puOtiotei kat
b. Ia va oiaokoyete nI aleitoupyia patnoTe To TnKtpo (B3) OTo tnalexepiopntpio To LED (S7)

3.10 -TPONO Σ AEITOYPIA Σ TIMER

Autn n leitoupyia mnpoeiv a xpnaiotointheiyia v ea evepytoiŋthei to timer evapns n oBnaipato ts ouokeun.

Tia va eVepyoToiOneTo timer ENAPEHs Tns oukeuuc kavTe a kOlaoua:

a. με τη συοκεύη σε λειουργία stand-by (με το φις τροφοδοσίας συνδεδεμένο) πατήσε τα πλήκτρα B2 η SW5.
b. Otav to led S6 avaβoαβηνει puθμiστε με τα πληκτρα B4/B6 n SW3/SW4 nγν Πιμιŋ tou επιθυμιŋou xρονou. (Oh (Timer απενεργοποιημένο) ---→ 1h ---→ 2h ---→ .. 24h ---→ 23h ---→ 22h ---→ .. Oh (Timer απενεργοποιημένο) ---→ ..).
c. To LED S6 παραύνει μόνια αναμένο.
d. H ouokun a avayei autouata oTav pTaoei to apxikaupuuioevo xpovo.

Tia va eVepyooinθei to timer ΣBHSVIMATO Σ tsoukeuç kávτa αkóλouθα:

a. Me t n ouokekun avaumuevn (Led S8 eVepyó) πatnoTe ta πλnktpa B2 n SW5.
b. Otav to led S6 avaBooβηνει puθμiστε με ta πλκτρα B4/B6 η SW3/SW4 την τιμίŋ tou επιθμιŋtou xρόνου. (Oh (Timer απενεργοποιημένο) ---→ 1h ---→ 2h ---→ .. 24h ---→ 23h ---→ 22h ---→ .. Oh (Timer απενεργοποιημένο) ---→.).
c. To LED S6 παραύνει μόνια αναμένο.
d. H ouokun a hnoei autouata oTav taoei to apxikaupuuioevo xpovo.

3.11 -AEITOYPRIA SWING

Autn n aeitoupyia mtopei va evyotoinoie i movo aTo tnlexeiipiotnpio.

a. Otav i to , to TTepuio (23) avoiye EVTeAωC.
b. PataVtac to TAnkto SWING(B8) oTo tnExeiioTnpio To TEPuyio apxizv Kivetai autouata.
c. Tia va otapatnoe To TTepuyio o e ia ouyekpiév n θeON, TpatnoTe To TnKtpo «SWING» (B8). PatnoTe gavá yia va επaavekkivnoe Te nV kivnon.

Orav n ouokeuñ ouvδεe i e ro smartphone, n luyvia LED (S10) σταματá va αναβοσβήνει και παραένει σταθερα αναμένη στην oθόνη.

Oδηγες σχετικα με τη σύνδεση στο δικτuo WiFi και τη χρήση της εφαρμογής είναι διαθέσιμες στη διεύθυνον www.olimpiasplendid.com στην περοχή λήψης.

4 - SYNTHPHSEH KAI KAΘAPIΞMOΣ

Piv npoxpnoTe oToIeobnTore epyaoic s uvtnpnnc kai Kaapioou, bbaiwOeite navtoE oni exTe Byaale Tnv pia rpoosooiaac aTn unooxn ouotmuoc.

Mnv ayyicetra a i epn rou uynavnuatoC kata nV aqapoeon tou pfipou.

Kivouoc rpaunapouo u aixmu npa e taaIka akpa.

MnV xpnoiopoiev vepo yia va kathetaiae ta eowterika epn tou kaiuataiotikou. H ek0eon oTo vepo mtpei va kataoptpey1 n movwn, ekvduvo nEktpoanlqia

EL-23

4.1 - KAΘAPIΣMOΣ

4.1.a - Kaθαρισμός Tou μηχανήματος και Tou Νλεχεριστηρίου

a. Xpnoiomoinote eva steyv o navi yia va kathetaipoe To uynxavma kai to tnlexepiopnpio.
b. MTopeTe va xpnoiOIOInoTe Eva Tnvi Tnou Exei EmuTOnIOTei E Kpuo Vepo Yia va KaTheta To mXavnua OuaKeun eav evai Tnlu Bpwoikn.

MnVxpooiopoieIe eva xmuKwS eTcEpyaouévo n avTiotatiko Taviyia va kaθapioTe t Σuokεun.

Mnv xnpoiopoioieire , 1iaIutn, nIoTc oIaIbwoNc npapooioucs diaIuteS. Autara ppoiovra mnpoeiva npokalaeouv otaoi mo npapaopwpon tnc PAAOTIKns ETIAPAVEIAc.

4.1.b - Kaθαρισμός φιλτρου αναρρόφησς

Tia va eXaopaIioTe eva enapKc pfItpapIou Tou oWTEpiko aepa ka Ia KaIh λeIToupyia tou Klaipatiotko ou cXpeiaZetai va kathetaicTe nepiodika ta pfItpa aepa.

To I oipo aepa eivvvi nV IKavotnTa yuNtou uynxavnmaTc. PovTiOTe, ouvEanwC, vato Kaapizetai kaoe duo Eboaadec.

a. ATOOUVBcTe Tn OXap (27) MaZI ME EVA FIATPO (27a) KAI AVaONKwOTe TnV YIA VA TNV aPApEOTe ATIO Tn OUsKeuH (Eik.15).
b. Aφαipéστε ο φιλτρο (27a) από τη σχάρα (27) (Eik.16).
c. Kaθapiσετο φιλτρο (27a) χρησιμοτοιώντας μία ηλεκτρίκή σκουύπα ἡ πλύνετε με ενρό και στη συνέχεια Οτέγνωσετε δροσερό μέρος.
d. AφαipéóTe tuxóv utroλείματa αnto ta ελασματa (Eik.17).

Av to i rpo (27a) i unooTei n o t i o e yia tv avtikataoan tou.

e. Bεβaiωθείτο ὄτο φιλτρο (27a) εύναι ευτελώς στεγνό.
f. TToTOnTe XavTo pIATpo (27a) Otn OXapα (27) με Μεγλη προoxn Otn σωtnt ToTOnθEtnon Tou.
g. TOTTOETnOte Tn OXap (27) mci e To oIATPO (27a) 0To Owma Tns OuaKeuNC KAI BEBaiWTe 6TI EeI Ouv- 6oWtA (Eik.18).

Mη χρησιμοποείτε τη συσκεύνιχωρίς το φίλτρο (27a).

4.1.c -Σμβολεσ για την εξοικονομησ Ενεργελασ

Akoouoov epikec aTlEcs ouBoulec yia n tneiwn ts katavalwons:

• Diatnpéite πávta kaouexwç ta φíltpa (δεitε keφáλaio yia tn ouvtnpnŋ kai tov kaθαρiσó).
  KpatnoTe kLeioTa Tc TOpTe Cs Ka Ta TpaAupa Twv DomegaTiw Pooc Klauatao.
  Mny aqivte Tcakivec Tou hloiou va diatepvouv eue uo ptopeiabaaov (aoc ouviotoue va xpnoioutoiite kouptivec n va katebetae Tpeoioe n va kaleivte Ta navtQupia).
  Mny eTIOBcTe Tn pon Tou aepa (Otnv EIOOO ka Tnv EEOO) Tns OuaKEuC. Auto, EkTOs aTO Tnv EITIEUEN m BELIOTNS aTIOOOnc, EINPaeCEI ETIIONs Tn OOWtN LEIToupyia Tou KAI TNY TIIAVOTNTa avETAVOPOTWV BLABW vTIOVADEC.

4.2 - SYNTHPHSEH

Eav oKOTUEVAxPnOJIOIHOETNouKEUNyiaevyAoXpovIKoOaTnμa,pioxpnoTeEvakolouOtroPTIO:

a. EvpyoTOIOIOT TOV TpOTo AEToupyiaoc Móvo avEPIOTnpaç yia liyo (TepiTou 1÷2 ωpeç) ia va OTeyvwoeI EOWTEPIKA to unxávnua.
b. Σταμαποτε TO Kλιματιοτικό Kαι αΤΟσυνδεότε TO Tροφοδοτικό.

EL-24

c. Kaθαρίστε τα φιλτρα αέρα.
d. AOEIAOTe EVTLEwC TO OUMTUKWMA.
e. TuI\xE to kaWIO tropoOooiac (34) oTo kapouLI KAwOio (33) Kai A\TE TO KAwOio Otnv piOa Otnv avTiOioxN (31) (Eik.21).
f. ApaipoeTe TIGTtATapieC aTO TnAeXeiPiOTnpio.
g. ETTAVATOTTOEETNOTE TNOUKEUN OTNVPAXIKTNCSOUKEUAOIA KAI DIATNPnOte TN Oe Xwpo Enpo KaI DPOOepo MaKpia aTTO TNV aT' EUthetaic EKtheta nCt o NIAKO

Mny aiooekusrtn ouokun e uypouc kai iiaitepa ik xwpouc.

EeVtpiiv 0eEe EaVa oE AIToupyia To kaiuatioTiko:

a. Mετα από μια μακρά περίδΟ αβράνειας του κλιματισικό, καθαρίσε τα φιλτρα.
b. Beβaiωθειte Οι η εξοδος έη είαοδος αέρα δεν ἐχει μπλοκάρει (εἰδικα μετα από μακρα περίδo σαβρανειας του κλιμαισιτιού).

4.2.a - Aδειασμα tou vερού συμτύκνωσης

Otav to oumukvmevo vpo Tou piokeTai To doxio 0rTO KAOpioevo EITTEBO, n OuaKEUN EKTIETEVA mTTKAI TO LED (S9) avaBcI.

Σε αυτή την περίπτωη:

a. To kaawio tns triiac aTTo pEuua.
b. MetakivnoTe PPOooXn to unxavna oE katalnn thoia to aediaou tou vepou.
c. AφaipéóTE TO KαπáKI EKKéVωσης (32) KαI TO ελαοτιKO φλαντίαι (32a) (Eik.19).

Bεβαιωθείτε ΟΙ ἐχετε βιδώσει σωοτά το καπάκι ηης εκκένωσης (32) για να αποφύγετε διαρροες vερου.

d. Aφηστεναβγειόλo TO vερό.
e. TOnToTeTnToTe gavTo EaavTcAki (32a) Kai BiDwTe To KaTAKI aToXTeUoNs (32) (Eik.20).
f. TtioeTnOte To bua aTnv Tpiqa Tou pEuMaTOc.

Eav to επavaλαβεναι, επικοινωνίσε με εva Kévτρο Teχνικής Yποστήριξης.

5 - TEXNIKA ΣTOIXEIA

TαTaTexviKaσToiXeiα,ouβouauleteIe TnV TIVaKδa δεδoμεvωv Eπaω OTO pIoov (Eik.2).

6 - ΠPOBΛHMATA KAI ΠΙΟANΕΣ ΑΥΣΕΙΣ

ΔYΣΛEITOYPGIA H συσκεύη δε λειουργεί.	AITIA Απουσιάζει Σηλεκτρικό ρεύμα. Απουσιάζει Σηλεκτρικό ρεύμα.	ΤΙ ΠΝΥΕΝΙ ΑΝΙΝΙ; Περμένετε. Βάλτε ΕΟΚΑ Πη πρίζα στο ρεύμα.
H συσκεύη δεν ανάβει.	LED S9 αναμμένο	To δοχείο συλλογής ερού εἰναι γεμάτο. Σβήσετη Συσκεύη, αδείασετη Τερό αἰτό Το διοκο συλλογής υρών και κατόπιν εἰπανεκκίνησετη Συσκεύη.
	Στον τρότηλειουργίας ΨΥΞH: η ερμοκρασία περιβάλλοντος εἰναι χαμηλότερη από τη θερμοκρασία που ἐχείρωμιστεί	Επαναφέρετε Πη θερμοκρασία

EL-25

ΔYΣΛEITOYPΓI H συακεύν δεν ανάβει.	AITIA Στον τρότο λεἰτουργίας ΘΕΡΜΑΝΗ: η θερμοκραίσα περιβάλνοτός εἶναι υυηλότε-ρη από τη θερμοκραίσιου ἀχει μυθμίσει.	ΤΙ ΠΡΕΝΕΙ ΜΑ ΓΙΝΕΙ; ΕΠΑναρέρετε ηι θερμοκραίσια.
H συακεύν λεἰτουργία μόν γία μίκρό χρο-νικό δίαστημα.	H θερμοκραίσα Σου ευλέξατε εἶναι πολύ κοντά στη θερμοκραίσιου περιβάλνοτός. Yπάρχουν ευπόδία στη πρόσβαση του αέρα.	Απομαρύνετε τα ευπόδία. Καλέσετε ην Εχυκή Ευπηρέτηση. Κλείσετε οπαράθρο.
H συακεύν δεν υύχεται σωστά.	Ta φίλτρα εύρα ευπόβενται από τη σκόνη, tríχωμα ἡ πίχες ζών.	Σβήσε Τη μχάνημα και καθαρίσει τα φίλτρα akολουθώντας Σις Θόηγίες.
	Ο σωλήνας αποχέτευασης δεν εύχι συνόθει η εἶναι μπλοκαρίαμένος.	Σβήσε Τη συακεύ, αποινόδει Ψου εύκα- μιττο σωλήνα, αραρέρετε ΘΟιδόντηθε μεπό- δίο και επαναυδόθετο Σωλήνα εκκένωσης.
	H συακεύν εύχι υαμηλ έτάθη μψικτιό.	ΕΤΙΚΙνινησε Μέ ευν κεντο σέβες γίαν ελεγ- χθείη συακεύη και ναγαγείσει με ψικτιό μέεο.
	H ρύθμιση ις θερμοκραίας εἶναι πολύ υμηλ.	Meιώτε Θερμοκραίσια Σιου εύχι υμησει.
	Ta παράθρα και οιρτές του δωμαίου εἶναι αὐχίς.	Βεβαιωθείες 0πι Λαλτολατον παράθρα και οι πόρτες εἶναι Κλείστα.
	H περioxή του δωμαίου εἶναι πολύ μεγάλ.	Ελέγξε Εανάντη Πεύξης.
	Yπάρχουν πηγές θερμότητας Μέσα στο δωμάτι.	Αραρέσετε Πς πηγές θερμότητας εάν εἶναι δυνατόν.
H συακεύ κάνει θόρμο Και εύχι Αντρβο- λικούς κραδασμόύς.	H επιράνει απίριξης Νε Σισακεύς δεν εἶναι ευθυραμμισένη.	Τοῦτο Εθείτει Μηχάνημα σε μία σταθερή και ισουμή επιφάνεία.
	Ta φίλτρα εύρα ευπόβενται από τη σκόνη, tríχωμα ἡ πίχες ζών.	Σβήσε Τη μχάνημα και καθαρίσει τα φίλτρα akολουθώντας Τις Θόηγίες.
Kata την μετακίνηση του κλματιοικου αποβάλλεται εύρ.	To κλματιοικό εἶναι λλαγίαμένο η δεν βρίακεται σε κatakόρμη θέση.	Πριν από τις μετακίνησεις αδείασετο το εύρο.
H σθόνη εύχι την εύδειξη ‘E0’.	Βλάβη αἰσθητήρα θερμοκραίας περιβά- λοντός.	Κλείσετε Φιράθρο.
H σθόνη εύχι την εύδειξη ‘E1’.	Βλάβη αἰσθητήρα θερμοκραίας συμτι- κνώματός.	Κλείσετε Φιράθρο.
H σθόνη εύχι την εύδειξη ‘E2’.	Δοχείον υνεύτο γεμάτο και τη διαρκεία ευερ- γής λεἰτουργίας υύξης.	Αδείσετε Φερό του δοχείου ὄτιως περιγά- φεται στήν αντίσοιχη Παράγραφ.
H σθόνη εύχι την εύδειξη ‘E3’.	Βλάβη αἰσθητήρα θερμοκραίας εξάμισες.	Κλείσετε Φιράθρο.
H σθόνη εύχι την εύδειξη ‘E4’.	Δοχείον υνεύτο γεμάτο και τη διαρκεία ευερ- γής λεἰτουργίας θέρμανούς.	Αδείσετε Φερό του δοχείου ὄτιως περιγά- φεται στήν αντίσοιχη Παράγραφ.

MnV ETIXEIPHOETE VA ETIOKEUOETE TOV EOTLIIOPO MOVOL OAC.

Eav to npoβλnμa δev επιλuθεί, επικοινωνησε με tov toπικό αντιρόσωπο ἡ to πλησιεσερο κέντρο τεχνικής uποστήριξης. Παρέχετε λεπτομερείς πληροφορίες σχετικό με τη δυσλειουργία και to μοντέλo tou εξοπλισμόύ.

0-OSTRZEZENIA 3

0.1- INFORMACJE OGOLNE 3
0.2 - SYMBOLE 3