DOLCECLIMA BREZZA 14 HP - Aparat de aer condiționat OLIMPIA SPLENDID - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE DOLCECLIMA BREZZA 14 HP OLIMPIA SPLENDID

4.1.a-Curataea aparatului si a telecomenzii 24
4.1.b-Curataea filtrului de aspiratie 24
4.1.c - Sfaturi pentru economisirea energiai 24

4.2 - INTRETINERE 24
4.2.a - Evacuare apa de condens 25

5 - DATE TEHNICE 25

6 - PROBLEM §I SOLUTII POSIBILE 25

ELIMINARE

Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că produsul nu trebuie consideratșeau menajer normal, ci trebuie dus la punctul de colectare specializat pentru reciclarea echipamentelorelectricișielectronice. Effectuând eliminarea acestui produş in mod corespunțător, contribuiți la evitarea potențialelor consecțe negative pentru mediuși sanătate care ar putea rezulta din eliminarea necorespunțătoare a produsului.

Pentru mai multe informaţii despree reciclarea acestui produs, contactaţi oficiul municipal, serviciul local de eliminare a deşeurilor sau magazinul de unde a fost achizitionat produsul.

Această prevedere este valabilă numai în statele membre UE.

IMAGINI

Imaginile sunt gruppe旨在 primele pagini ale manualului

0 - AVERTIZÄRi

0.1 - INFORMATII GENERALE

In primul ränd, dorim să vă multțumim că ați decidis să alegeți un aparat produs de compania noastră.

0.2 - SIMBOLOGIE

Pictograme prezentate in capitolul următor permit furnizarea rapidăși clară a informatiilor necessities pentru utilizes area corectă a aparatului în condiții de siguranta.

0.2.1 - Pictograme editoriale

Service

Marcheaza situatiile in care trebuie informat departamentul SERVICE al companiei: SERVICIU DE ASISTENTA TEHNICA PENTRU CLIENTI

Index

Paragrafele precedate de acest simbol contin informaţii si prescriptii foarte importante, in special in ceea ce priveste siguranta.

Nerespectarea poate duce la:

• pericol pentru secreitatea operatorilor
• pierderea garantiei contractuale
• declinarea răspunderii din partea companiei produçătoare.

Mână ridicata

Marchează actiuni care nu trebuie făcute sub nicio formă.

PERICOL

Indica faptul că aparatul utilizează refrigerant inflamabil. Dacă Refrigerantul se scurgeși este expus la o sursă externă de aprindere, există riscul de incendiu.

TENSIUNE ELECTRICA PERICULOASÄ

Semnaleaza personalului în cauză că operatiunea descrisă prezintă, dacă nu este efectuata cu respectarea normelor de siguranta, riscul de a suferi un soc electric.

PERICOL GENERIC

Semnaleazá personalului în(ca operațiunea descrişă prezintă, dacă nu este efectuatață cu respectarea normelor de sigurantață, riscul de a suferi daune fizice.

PERICOL DE CÁLDURA PUTERNICA

Semnaleazá personalului în cauză că operatiunea descriśa prezinta, dacă nu este efectuata cu respectarea normelor de siguranta, riscul de a suferi arsuri cauzate de contactul cu componente la temperaturi ridicate.

NU ACOPERITI

Semnaleazá personalului în cauză că acoperirea aparatului este interzisă pentru a preveni supraíncălzirea.

ATENTIE

• Semnalează faptul cà documentul de față trebuie citit cu atenție înnte de instalareași/sau/utilizarea aparatului.
• Indica faptul că personalul responsabil cu asistenta trebuie să manipuleze aparatul în conformitate cu manualul de instalare.

ATENTIE

• Semnalează faptul că pot exista informații supplementare în manualele atașate.
• Indica faptul că informațiile sunt disponibile în manualul de utilizare sau în manualul de instalare.

ATENTIE

Indica faptul că personalul responsabil cu asistența trebuie să manipuleze aparatul în conformitate cu manualul de instalare.

0.3 - AVERTIZÄRIGENERALE

CAND UTILIZATI ECHIPAMENTE ELECTRICE, RESPECTATI MEREU PRECAUTIILE DE SIGURANTA DE BAZA PENTRU A REDUCE RISCURILE DE INCENDIU, SOCURILE ELECTRICE SI VATAMILPEPSOANELOR, INCLUSIV URMATOARELE:

Pentru a preveni eventuale daune ale compresorului, fiecare pornire este intarziata cu 3 minute față de ultima oprine.

1. Document rezervat conform legii cu interzicerea reproducerii sau transmiterii catre terti fara autorizarea explicita a companiei OLIMPIA SPLENDID.

Aparatele pot suferi actualizăriși, prin urmare, pot avea caractéristici diferite de cele prezentate, fără a aduce un prejudiceiu textelor cuprinse în acest manual.

1. Citiţi cu atentie manualul de faţă îniate de a efectua orice operatiune (instalare, intreținere,適用are)și respectăți cu strictețe ceea ce este descrișn in respectivele capitole.

1. Păstrați această broşură cu grijă pentru orice consultare ulterioara.

2. După îndepărarea ambalajului, asigurati-va că aparatul este intact; elementele ambalajului nu trebuie lăsate la îndemâna copiilor deoarece reprezintă surse potențiale de pericol.

3. COMPANIA PRODUÇA TOARE NU İSİ ASUMΑ RESPONSABILITATEA PENTRU DAUNELE CAUZATE PERSOANELOR SAU LUCRURILOR CA URMARE A NERESPECTÄRII NORMELOR CONTINUE IN MANUALUL DE FATA.

4. Compania produçâtoare Îsi rezerva dreptul de a aduce modificâri în orice moment la modelele sale, fãră a schimba caracteristicile esentțiale descrie în manualul de față.

5. Intreşinerea echipamentelor de aer conditiónat precum acosta ar putea fi periculoasa deoarece in interiorul acestui aparat există un gaz refrigerant sub presiuneși componente electrice sub tensiune. Prin urmare, toate intervențile de intreşinere (cu exceptia curățarii filtrrelor) trebuie efectuate numai de CATRE personal autorizatși calificat.

6. Instalarile efectuate fara respectarea avertismentelor furnizate in manualul de faça si utilizesa fara respectarea limitelor de temperatura prescire vor anula garantia.

7. Intretnerea ordinara a filtrelor, curatarea generala externa pot fi efectuate si de catre utilizator, deoarece acestea nu implica operatiuni dificile Sau periculoase.

8. In tampul montăriș pentru fiecare operatiune de intreținere, este necessarș se respecte precautiiile mentionate in manualul de fataș pe etichetele aplicate pe interior Sau pe aparat, precumș si se ia toate masurile de precautie sugerate de bunul simțș de Reglementările de sigurantaș in vigoare la locul de instalare.

1. In cazul in care inlocui componentele, utilizi numai PIEs de schimb originale OLIMPIA SPLENDID.

1. Daca aparatul ramane nefolosit o perioadă indelungata sau in camera cu aer conditionat nu se afla nimeni, pentru a evita accidentele, este indicat să deconnectați sursa de alimentare electrică.

1. Nu utiliziți detergenti lichizi sau corozivi pentru curățarea aparatului, nu pulverizati apă sai alte lichide pe aparat deoarece acestoea ar putea deteriorora componentele din plastic sau ar putea chiar provocașocuri electrice.

1. Nu udati aparatul intern.si telecomanda. Se pot cauza scurtcircuite sau incendii.

1. In cazul unor anomalii de fonctionare (de exemplu: zgomot anormal, miros neplacut, fum, crestere anormala a temperaturii, scurgeri electrice, etc.) opriţi imediat aparatulși deconectati stecherul de la przyă.

In caz de reparati, contactați numai centrele de asistență tehnică autorizate de produçătorși Solicitate適用are de piese de schimb originale. Nerespectarea indicatoriilor de mai sus poate compromite siguranta aparatului.

1. Nu lasa ti aparatul de aer conditionat in functiune pe perioade lungi de temp dacă umiditatea este ridicatași ulsile sau ferestrele sunt descise. Umiditatea ar putea condensași udà Sau deteriorora mobilierul.

1. Nu deconnectați ștecherul în timul functiònarii. Risc de incendiu sau șocuri electrice.

2. Nu aşezaşi obiecte grele sau calde pe aparat.

3. Inainte de connectarea electrica a aparatului, asigurați-vă că datele placutei corespond cu cele ale retelei de distribuție electrică. Priza de curent trebuie și fie legata la pămânţ. Plăcuța (20) este amplasata pe părtile laterale ale aparatului (Fig.2).

4. Instalati aparatul conform instruetiunilor producatorului. Instalarea incorcta poate cauza daune personelor, animalelor sau lucrurilor fata de care producatorul nu poate fi considerat responsabil.

5. In caz de incompatibilitate intre prizăși stecherul aparatului, solicități înlocuirea prizei cu alta de tip adecovat de către personal calificat profesional care să se asigure că secțiunea cablurilor prizei este adecovata pentru puterea absorbitate de aparat. In general, Utilizarea adaptoarelor și/sau prelungitoarelor nu este recomandata; dacă nu se poate evita/utilizarea acestora, trebuie să se respecte normele de sigurantașn vigoare și intensitatea curentului (A) nu trebuie să fie mai mică decât intensitatea maximă a aparatului.

6. Acest aparat nu este conceput pentru a functiOna prin intermediul unui temporizator extern sau cu un system separat de telecomanda.

7. Folosiţi mereu aparatul numai in poziţie verticală.

8. Nu blocatei in niciun fel grilajele de intrare 日 evacuare a aerului.

9. Nu introduci obiecte straine in grilajele de intrare si evacuare a aerului, deoarece exista riscul de socuri electrice, incendiu sau deteriorare a aparatului.

10. Nu utilizati aparatul:

11. cu mâinile ude sau umede;

12. cu picioarele goale.

13. Nu trajeți de cablul de alimentare sau de aparat pentru a scoate ștecherul din priză.

14. Nu utiliziarti aparatul sub lumina directă a soarelui Sau lângă surse de caldură, cum ar fi soba, caloriferul Sau radiatorul (Fig.3)

15. Nu utilizati aparatul in apropierea aparatelor cu gaz (Fig.3)

16. Asezaţi intotdeauna aparatul pe o suprafăță stabilă, planăși netedă.

17. Lăsați cel puțin 80cm de spațiu liber pe părtile lateraleși in spatele aparatuluiși lăsați cel puțin 80cm de spațiu liber deasupra aparatului (Fig.1).

18. Nu aşezaşi aparatul in aproprierea unei prize electrice (Fig.4).
19. Accesul la przyătrebuie să fie simplu, astfelinspacestecherul să poata fi deconnectat cu uşurintă în caz de urgță.
20. Nu manipulati stecherul cu mainile ude.
21. Nu indoiti excessiv, nu răsuciti, nu trageiși nu deteriorarți cablul de alimentare.
22. Nu intindei cablul de alimentare sub covoare, paturi sau ghidaje. Aranjaşi cablul in zone fara traffic pentru a evita impiedicarea.
23. Deconnectați cablul*cand aparatul nu este utilizespentru o perioada lunga de temp si/sau cmand nimeni nu este acasa.
24. Nu utilizaţi aparatul în medii deosebit de umede (baie, bucătărie, etc.).
25. Nu utilizati aparatul in aer liber sau pe suprafete umede. Evitati varsarea de lichide pe aparat. Nu utilizati aparatul langa chiuvete sau robinete.
26. Nu scufundaţi aparatul în apă sau alte lichide.
27. Curățați aparatul cu o càrpă uredă; nu Utilizati produse sau materiale abrazive. Pentru curățarea filtrelor, consultați paragraful corespunțător.
28. Cea mai freventa cauză a supraíncălzirii este depunerea de graf sau puf în aparat. Indepartați în mod regulat acesto acumulări prin deconnectarea aparatului de la prizăși aspirarând grilajele.
29. Nu utiliziati aparatul in medii cu schimbări semnificative de temperatura, deoarece in interiorul acestuia se poate forma condens.
30. Installați aparatul la cel puțin 2 metri distanță față de alte aparate electronic (TV, radio, computer,DVD, etc.) pentru a evita interferentele (Fig.6).
31. Nu utilizuţi aparatul dacă în-incâpere a fost pulverizat recent insecticid pe bază de gaz sau dacă există dispositive de aromaterapie, vapori chimici sau reziduuri uleioase.
32. Nu utilizați aparatul fără filtrele poziționate corect.
33. Demontarea, repararea sau transformarea de câtre o personă neautorizata ar putea cauza daune graveși anula guaranția produçătorului.
34. Nu utiliziți aparatul în caz de defecțiune sau functiONare defectuoasa, în cazul în care cablul pau șstecherul sunt deteriorate pau dacă a fost scăpat pau deteriorarat în vreun fel. Opriti aparatul, deconnectei șstecherul de la prizăși efectuati verificarea din partea unui personal calificat profesional.
35. Nu demontaşi nu faceti=nico modificare la aparat.

36. Repararea pe cont propriu a aparatului este extrem de periculoasa.

37. Daca decideti să nu mai utilziți un aparat de acest tip, va recomandam să il scoateți din uz prin tăierea cablului de alimentare, după ce ati scos stecherul din priză. De asemenea, se recomanda să se transforme în elemente inofensive acele pârti ale aparatului care ar putea constituţui un pericol, în special pentru copiii care ar putea folosi aparatul scos din uz pentru a se juca.

38. Pentru procesul dedezghetare si pentru curataea aparatului, nu folositi alte instrumente decat cele recomandate de compania producaoare.
39. Aparatul este echipat cu un protector termic care protejează placă electronică in caz de supraíncălzire. In cazul in care intervine această protectie, deconnectați stecherul de la prizăși așteptași până că aparatul se răcește complet (cel puțin 20 ÷ 30 de minute), apoi reconnectați stecherul la prizăși reporniti aparatul. Daca aparatul nu reporneste, deconnectați stecherul de la prizăși contactați un Centru de Asistență.

0.4 - FOLOSIRE PREVAZUTA

• Aparatul de aer conditionat trebuie utilizes exclusiv pentru a produce aer cald * sau aer rece sau pentru adezumidifica aerul (optional) cu unicul scop de a face temperatura ambientală comfortabilă.
• Acest aparat este destinat numai pentru uz casnic sau de aceeaşi natură.
• Folosirea necorespunzătoare a aparatului implicând orice daune cauzate personelor, lucrurilor sau animalelor exonerează OLIMPIA SPLENDID de orice răspundere.

0.5 - ZONE DE RISC

• Aparatele de aer conditionaln tu trebuie instalate in medii cu prezena de gaze inflamabile, gaze explozive, in medii foarte umede (spalatorii, sere, etc.), sau in incaperi in care exista alte utilaje care genereazao o sursa puternica de caldur, in apropiere de o sursa de apa sarata sau apa sulfuroasa.
• NU folosiţi gaz, benzina sau alte lichide inflamabile în aproprierea aparatului de aer conditionat.
• Utilizati numai componentele furnizate prin dotare (a se vedea paragraful 1.1). Utilizarea pieselor non-standard poate cauza scurgeri de apă, socuri electrice, incendii si rani sau daune materiale.

Acest produs trebuie utilizes numai in conformitate cu specificațiile indicate in manualul de față. Orice utilizes diferită de cea specificata poate cauza vătămări grave. COMPANIA PRODUCÂTOARE NUÎSI ASUMÂ RESPONSABILITATEA PENTRU DAUNELE CAUZATE PERSOANELOR SAU LUCRURILOR CA URMARE A NERESPECTÂRII NORMELOR CONTÂNUTE IN MANUALUL DE FAță.

• Numai pentru versiunea cu pompă de caldură

RO-8

0.6 - AVERTIZÄRIPENTRU GAZUL REFRIGERANT R290

1. APARATUL CONTINE GAZ R290 (CLASA DE INFLAMABILITATE A3)
2. APARATUL TREBUIE DEPOZITAT INTR-O INCAPERE BINE VENTILATA, UNDE DIMENSIUNEA INCAPERII CORESPUNDE MÁSURILOR SPECIFICATE PENTRU UTILIZAREA APARATULUI.
3. APARATUL TREBUIE INSTALLAT, UTILIZAT Şİ CONSERVAT INTR-O IN-CAPERE CU O SUPRAFATA MAI MARE DEÇÂT CEA DIN TABEL.

Cantitate de gaz R290 în Kg (a se vedea eticheta date de pe aparat)	Dimensiunea minimă a camerei pentru適用are și depositare m2
0,120	6
0,130	7
0,140	7
0,150	8
0,160	8
0,170	9
0,180	9
0,190	10
0,200	10
0,210	11
0,220	11

1. ACEST APARAT CONTINE O CANTITATE DE GAZ REFRIGERANT R290 EGA/LA CU CEA INDICATA PE ETICHETA DATE DE PE APARAT.
2. APARATUL TREBUIE DEPOZITAT INTR-O INCAPERE IN CARE SÁ NU EXISTE SURSE DE APRINDERE CARE FUNCTIONAZA CONTINUU (DE EXAMPLE: FLACÁRI DESCHESE, APARATE C U GAZ SAU INCALZITOA-RE ELECTRICE).
3. Nu perforati si nu ardei.
4. Retinete cã refrigerantii pot fi inodori.
5. R290 este un refrigerant care respectă directivele europene de mediu. Nu perforatiș nicio parte a circuitului Refrigerantului.
6. Nu utiliziși mismloace pentru accelerare procesului dedezghețare sau pentru curățare, cu exceptiona celor recomandate de produçător.
7. Pentru dezgheţareași curățarea aparatului, nu folosiți alte instrumente decât cele recomandate de produçător.
8. Daca aparatul este instalat, utilizes sau conservat intr-o zona neaeresită, incaperea trebuie proiectata astfel incât să previna acumularea de scurgeri de refrigerant din cauza radiatoarelor eletrice, a sobelor sau a alter surse de aprindere.
9. Respectaţi normele nationale privind gazul.

1. Păstrați orificiile de ventilatie nablocate.
2. Aparatul trebuie depositat astfel inchat să se evite daunel mecanice.

3. Orice personă care lucrează pe tau în interiorul unui circuit refrigerant trebuie să dețina un certificat valabil care să ateste competența acelei personă de a Manipula refrigeranții în siguranta, în conformitate cu o specificație de evaluare recunoscută la nival de sector.

4. Intreținerea trebuie efectuata numai conform recomandărilor produçătorului aparatului. Operantiunile de intreținereși reparate care necesitate asistenta unui alt personal specializat trebuie efectuate sub supravegherea unei persone competente in materie de/utilizare a refrigerantilor inflamabili.

5. TRANSPORTUL ECHIPAMENTELOR CARE CONTIN REFRIGERANI INFLAMBILI Consultati reglementarile privind transportul.
6. MARCAREA ECHIPAMENTELOR CU SIMBOLURI Consultaţi reglementările locale.
7. ELIMINAREA ECHIPAMENTELOR CARE UTILIZEAZA REFRIGERANTI INFLAMBILI Consultati reglementarile nationale.
8. DEPOZITAREA ECHIPAMENTELOR/DISPOZITIVELOR Depozitarea echipamentului trebuie să respecte instrucțiunile producătorului.
9. DEPOZITAREA ECHIPAMENTULUI AMBALAT (NEVÄNDUT) Ambalajul trebuie construit astfel incat deteriorarea mecanica a echipamentului din interiorul acestuia să nu provoace o pierdere de refrigerant. Numărul maxim de părți ale echipamentului care pot fi depozitate impreună este indicat de reglementările locale.

1. INFORMATII PRIVIND INTREINEREA

a) Controale ale zonei Inainte de a incepe sa efectuati operatiuni la sistemele care contin refrigeranti inflamabili, trebuie efectuate controale de siguranta pentru a va asigura ca riscul de aprindere este minim. Respectati urmatoarele măsuri de precautie pentru a efectua orice operatiuni de reparatie la sistemul refrigerant inainte de a-l folosi.
b) Procedure de lucru Lucrările trebuie efectuate sub control pentru a minimiza riscul prezenței de gaz sau vapori inflamabili în timul executării acestora.
c) Zona de lucru generală Tot personalul responsabil de intreținereși ceilalte operatori prezenti în zona de lucru trebuie să fie instruți cu privire la natura lucrărilor în curs. Evități și lucreți în spații limitate. Zona din jurul zonei de lucru trebuie să fie o zona sectionata. Asigurți-vă că zona este sigură datorita controlului materialului inflamabil.
d) Verificarea prezenței refrigerantului Zona trebuie controă適用 und un detector de refrigerant adevcat inainteși în timpul lucrărilor pentru a va asigura că operatorul este constiuent de prezența atmosalferelor potențial inflamabile. Asigurăți-vă că echipamentul pentru

RO-10

detectarea scurgerilor este adecvat pentru folosirea cu refrigeranti inflamabili, respectiv ca nu produce scantei, este etansat corespunzator sau intrinsec si-gur.

e) Prezența stingătoarelor de incendiu
In cazul in care trebuie efectuata orice lucrare la cald asupra echipamentului de refrigerare sau asupra oricarei parti associate cu acesta, trebuie sa fie disponibil echipamentul adecvat antiincendiu. Păstrați intotdeauna un stingător cu pulbere uscata sau CO2 lângă zona de inçarcare.
f) Absenta surselor inflamabile

Toti operatori care efectuează lucrări la sistemas de refrigerare care implică expunerea unei tevi care contine sa continu refrigerant inflamabil nu trebuie să utilizeze sursele inflamabile astfel înțat să Causeze un incendiu saoexplozie.

Toate sursele inflamabile posibile, inclusiv consumul de tigări, trebuie tinute sufficiente de departe de locul de instalare, reparare, indepàrtareși eliminare când refrigerantul inflamabil ar putea fi eliberat în spatiul inconjurator.
Inainte de inceperea lucrarlor, zona din jurul echipamentului trebuie examinataa pentru a va asigura ca nu exista elemente inflamabile sau riscuri de aprindere. Utilizati semnalizare antifum.
g) Zona ventilata

Asigurati-vá că zona de instalare este în aer liber sau ventilataă adecvat îniate de a porni sistemul sau de a efectua orice lucrare la cald. Gradul de ventilatie trebuie să fie prezent pe toata perioada în care se efectuează lucrarea.

Ventilata trebuie să poță dispersa în siguranta orice refrigerant eliberat și, de preferinta, să-l scață în exterior în atmosferă.

h) Controale pe echipamentul de refrigerare

Atunci cánd componentele electrice sunt inlocuite, acestea trebuie sα fie adevate pentru folosireși sa respecte specificatiile indicate.

Instructiunile producătorului privind intreținereași asistența trebuie intotdeuna respectate. Dacă aveti indoieli, consulțați serviciul tehnic al producătorului pentru asistență.

Urmátoarele controle trebuie efectuate pe instalati care utilizeazā refrigeranti inflamabili: controlati dacă dimensiunea Încârcăturii corespunde dimensiunilor Încâperii În care sunt instalate pârtile care contin refrigerant; dacă sistemasului si orificiile de ventilatie functionează corect și să nu fie blocate; dacă UTILIZATI un circuit refrigerant, verificati prezența refrigerantului În circuitul secundar; dacă marcajul aplicat pe aparat este Încă vizibil și lizibil.

Marcajele Şi semnalizările care nu pot fi citite trebuie să fie corectate; dacă furtunelțe și componentele de refrigerare sunt instalate intr-o poziție în care este puțin probabilit să fie expuse la orice substanță care ar putea coroda componentele care contin refrigerant, cu exceptiona cazului în care aciste componente sunt realizate dintr-un material intrinsic rezistent la coroziune sau dacă sunt protejate corespunzător impotrivă acesteia.

i) Controale pe aparatele electrice

Reparatațiași intreținerea componentelor electricaretrebuie să inclă controale initiale de sigurantași proceduri de inspectie a componentelor.

In cazul unei defectiuni care ar putea compromite siguranța, nu alimentati electric circuitul până când defectiunea nu a fost rezolvata în mod adecvat.

Utilizati o soluţie temporară adecovata dacă defeçtiunea nu poate fi rezolvata imediat și functionarea trebuie să continue.

Această situatie trebuie raportata proprietarului echipamentului pentru ca toate pârtile să fie informate.

Controlele initiale de siguranta includ: controlul condensatoarelor ca sa fied descarcate: acest control trebuie efectuat in regim de siguranta pentru a evita scanteile; controlul componentelor eletrice si caburilor sub tensiune ca sa nu fie expuse in timpul incarcari, resetarii Sau epurarii sistemului; verificatio continuitatea conexionii de legare la pamnt.

23. REPARARE COMPONENTE SIGILATE

a) In timpul repararii componentelor sigilate, toate sursele de alimentare electrica trebuie deconectate de la echipamentul pe care trebuie sa se lucreze inainte de a indeparta orice capac sigilat, etc. In cazul in care este absolut necessar sa existe alimentare electrica pe echipament in timpul repararii, un dispositiv de detectare a scurgerilor care sa functioneze permanent trebuie poziotionat in punctul cel mai critic pentru a alerta operatorul cu privire la o situatie potențial periculoasă.
b) Acordatu o atentie deosebita urmatoarelor indicatiu pentru a va asigura că nu există o modificare a capacului în-un mod care să afecteze nivalul de siguranta atuncialand se lucrează la componentele electrice.

Acestea includeteriorareacaburilor, numarul excessiv de conexiuni, terminale neconformecu specificaile originale, deteriorarea garniturilor, montare necorespunzatoare a presetupelor,etc.

Asigurat-vá că echipamentul este montat în siguranta.

Asigura-va că garniturile sau materiale de etansare nu sunt deteriorate in asa fel incât să nu mai poata impiedica patrunderea atmosferelor inflamabile.

Piesele de schimb trebuie să respecte specificătiile producățorului.

Utilizarea sigilantului siliconic ar putea inhiba eficacitatea anumitor tipuri de sisteme de detectare a scurgerilor. Componentele intrinsec figure nu trebuie s'a izolate inainte de a lucra pe acestea.

24. REPARAREA COMPONENTELOR INTRINSEC FIGURE

Nu aplicati nicio sarcina inductiva si capacitatva permanenta pe circuit fara a va asigura că nu depășește tensiuneași curentul maxim admise pentru echipamentul Utilizat. Componentele intrinsec siture sunt singurele pe care se poate opera sub tensiune in prezența unei atmospere inflamabile. Sistemul de testare trebuie să fie la amperajul corect. Inlocuiți componentele numai cupiese de schimb indicate de producător. Alte pârți decât cele indicate ar putea cautza aprinderea refrigerantului in atmospera după o scurgere.

25. CABLARE

Controliu uzura, coroziunea, presiunea excessiva, vibratiile, marginile ascutite sau orice alte efecte ambientale negative ale cablajului. Pe parcursul controlului, tinei cont si de efectele imbatraniirii sau ale vibratiei constante cauzate de elemente precum compresoarele sau ventilatoarele.

26. DETECTAREA REFRIGERANTILOR INFLAMABILI

Este complet exclusă適用area surselor potențiale de aprindere pentru a detecta scurgerile de refrigerant. Nu utilizați flacări de sudură (sau orice alt sistem de detectare care utilizează o flacără deschisia).

27. METODE DE DETECTARE SCURGERI

Urmatoarele metode de detectare a scurgerilor sunt considerate acceptabile pentru sistemeile care contin refrigeranti inflamabili.

Utilizati detectoare de scurgeri electronice pentru refrigeranti inflamabili, chiardacă sensibilitatea poate să nu fie adecvata sau ar putea fi besoinar să fie recalibrate. (Echipamentul de detectare trebuie calibrat intr-o zonaân care nu există refrigerant.) Asigurată-vă că detectorul nu este o sursă potențială de aprindereșiă este potrivit pentru refrigerantul realizat. Echipamentul de detectare a scurgerilor trebuie setat la un procent de LFL al refrigerantuluișitrebuie calibrat in functie de refrigerantul realizatși procentul corespunțador de gaz (maximum 25%) este confirmat. Fluidele de detectare a scurgerilor pot fi utilizecu majoritatea refrigerantilor, dar trebuie evitată utilizes area detergentlorcare contin clor, deoarece clorul ar putea reaciona cu refrigerantul si coroda tevile de cupru. Dacă se suspectează o scurgere, toate flacârile beschise trebuie indepartate/stinse. Dacă se detectează o scurgere de refrigerant care necessita sudare, recuperati tot refrigerantul din system Sau izolâti-1 (prin intermediul supapelor de interceptare) intr-o parte a systemului departe de scurgere. Prin urmare, azotul fãră oxigen (OFN) trebuie eliberat in sistem inainteși in timpul procesului de sudare.

28. INDEPARTARE ŞI GOLIRE

Utilizăți proceduri conventionale atunci când lucrați pe circuitul refrigerant pentru a efectua reparatișsau din orice alt motiv. In ciuda acestui fapt, este important să fie respectate cele mai bune practici deoarece trebuie luataă în considerare inflamabilitatea. Respectăți următoarea procedură:

• Indepartati refrigerantul;
• Epurati circuitul cu gaz inert;
  Goliti;
• Epuati din nou cu gaz inert;
• Deschideti circuitul prin tãiere tau sudare.

Incarcarea cu refrigerant trebuie restabilită în cilindrii de recuperare corespunzători. Curățașystemul cu OFN pentru ca aparatul să fie sigur. Poate fi necesar să repeța această procedura de mai multe ori. Nu folosiți aer comprimat sau oxygen pentru această operatiune.

Curățarea trebuie finalizata prin amplerea vidului din system cu OFN și continuând amplerea acestuia până la atingerea presiunii de lucru, apoi dispersandr OFN în atmosferă și, în final, readucând systemdul la starea de vid. Repetiți procesul până căn nu mai rămâne refrigerant în interiorul systemdului.

Când se utilizesza ultima incârcare OFN, sistemas trebuie adus la presiunea atmossifică pentru a putea fi Utilizat. Această operatiune este absolut vitală dacă este necesar să se efectueze operatiuni de sudare pe tevi.

Asigurati-vá că evacuarea pompei de vid nu esteaprope de nicio sursă de aprindere ŞI că ventilata由此 disponibla.

29. PROCEDURE DE INCÁRCAIRE

In plus față de procedurile conventionale de incârcare, respectați următoarele cerințe.

Asigurati-va cna are loc contaminarea diferitilor refrigeranti la incarcarea echipamentului. Tevile trebuie sa fie CAT mai scurte posibil pentru a reduce la minim cantitatea de refrigerant din interiorul acestora.

Cilindri trebuie tini tu in pozitie verticala.

Asigurati-vá cà systemdul de refrigerare este impamþntat inainte de a-l incârca cu refrigerant.

Etichetai systemd odata incarcat (dacn u a fostdea facute).

Acordati o atentie maximă pentru a nu supraîncărca sistemul de refrigerare. Testati presiunea cu OFN înunte de a reîncărca sistemul. Effectuți testul de scurgere alSYSTEMului la sfãrsitul sarcinii, dar înunte de punerea în functiune. Trebuie efectuat un alt test de scurgere înunte de a părăsi locul de instalare.

30. SCOATEREA DIN FUNCTIUNE

Inainte de a efectua această procedura, este esentiai ca tehnicianul să fie familiarizat cu echipamentulși cu toate componentele acestuia.

Recuperarea in siguranta a tuturor refrigerantilor este considerata o buna practica.

Inainte de a efectua această operatiune, prelevați o probă de uleiși de refrigerant în caz că este necessitiesă o analiză inainte de a/utiliza din nou refrigerantul recuperat. Este esentia!al ca energia electrică să fie disponiblașinainte de a'incepe această procedură.

a) Familiarizarea cu echipamentul 山 cu functionarea acestuia.
b) Izolarea electrică a systemdului.
c) Inainte de a efectua această procedură, asigurați-vă ca:

• Echipamentul mecanic de manipulare este disponibil, dacă este besoinar, pentru manipularea cilindrilor de refrigerant;
• Toate dispositivele de protectie sunt disponibileși utilizes corect;
• Procesul de recuperare este intotdeauna controlat de câtre o personă competță;
• Echipamentul de recuperareși cilindrii respectă standardele corespunzătoare.

d) Goliti systemd de refrigerant dacă este posibil.

e) Dacă nu se poate obține o condiție de vid, Utilizati un colector astfel înțat refrigerantul să poata fi îndepărata din diferitele părți ale sistemului.
f) Asigurați-vă că cilindrul este posizionat pe cântare înaite de a efectua recuperarea.
g) Porniţi maşina de recuperareși procedați în conformitate cu instrucțiunile producătorului.
h) Nu supraíncárcaṭi cilindrii. (Nu mai mult de 80% din volumul de òncárcare al lichidului).
i) Nu depaşti presiunea maxima de lucru a cilindrului, nici macar temporar.
j) Cánd cilindrii au fost umpluti corect si procesul a fost finalizat, asigurati-va cã cilindrii si echipamentul sunt indepartate imediat de la locul de instalare si ca toate supapele de izolare ale acestuia sunt inchise.
k) Refrigerantul recuperat nu trebuie incarcat intr-un alt system de refrigerare decât dacă a fost curătatși controlat.

31. ETICHETARE

Echipamentul trebuie să fie etichetat indicând faptul ca a fost scos din functiuneși golit de refrigerant. Datațiși semnăti eticheta. Asigurăți-vă ca pe echipament există etichete care indica faptul ca acesto constine refrigerant inflamabil.

32. RECURPERARE

Cànd scoatei refrigerantul dintr-un system, fie pentru intreținere, fie pentru scoaterea din functiune, eliminarea tuturor refrigerantilor in siguranta este considerata o bună practă.

Cand transferati refrigerantul in cilindri, asigurati-va că sunt utilizati numai cilindri adecuvi pentru recuperarea refrigerantului.

Asigurati-vá cã este disponibil un numar corect de cilindri pentru a stocă incârcătura totală aSYSTEMULI.

Toți cilindrii care urmează să fie utilizesți sunt proiectati pentru refrigerantul recuperatși eticheteți pentru acesta (respectiv cilindri speciali pentru recuperarea refrigerantului).

Cilindrii trebuie echipati cu o supapă de evacuare a presiunii si supape de interceptare aferente în perfectă stare de fonctionare.

Cilindri de recuperare goi trebuie puşi in vidși, dacă este posibil, răciți înante de recuperare. Echipamentul de recuperare trebuie să fie perfect functional și să inclă un set de instruţiuni la înțană și adecovate pentru recuperarearea refrigerantilor inflamabili. In plus, trebuie să fie disponibil și perfect functional un grup de cântare calibrate.

Tevile trebuie sa fie echipate cu racorduri ermetice cu deconnectare in perfecta stare.

Inainte de a utilizes maşina de recuperare, verificati dacă este intr-o stare de fonctionare satisfăcătoare, dacă a fost intreținută corespunțatorși dacă toate componentele electrice asociate sunt sigilate pentru a preveni aprinderea in cazul în care se eliberează refrigerant.

Consultati producatorul dacă aveti dubii.

Refrigerantul recuperat trebuie returnat la furnizor in cilindrul de recuperare correct si cu Nota de Transfer Deseuri corespunzătoare.

Nu amestecati refrigeranti in unitătile de recuperareși in special in cilindri.

In cazul in care compresoarele sau uleiurile compresoarelortrebuie indepartate, asigura-va cau fost golite la un nivel acceptabilit pentru a va asigura ca refrigerantul inflamabil nu rămâne in interiorul lubrifiantului.

Procesul de golire trebuie efectuat inainte de returnarea compresorului la furnizori.

Utilizathi numai sisteme de incalzire eletrice pe corpul compresorului pentru a accelera acest proces.

Indepartati in sigurantauleiul dintr-un system.

1 - DESCRIERE APARAT

1.1 - LISTÁ COMPONENTE (Fig.5)

Aparatul este impachetat individual in ambalaje de carton.

Ambalajul poate fi transporte manual de catre doi angajati sau incarcat pe un carucior de transporte.

Depozitatei ambalajul individual; nu stivuiiti.

1. Furtun flexibil de evacuare a aerului
2. Terminal pentru furtun flexibil latură masină
3. Telecomanda
4. Glisorpourinstitalarecu fereastraglisanta/rulou
5. Terminal pentru glisor / fereastra
6. Manual
7. Furtun evacuare condens

1.2 - IDENTIFICAREA PÄRTELOR PRINCIPALE (Fig.A)

1. Panou de control
2. Grilaj evacuare aer
3. Flap
4. Receptor IR telecomanda
5. Roti
6. Maner
7. Grilaj filtru aer
   27a. Filtrua aer

8. Dop evacuare apă de condens (pentru Utilizare cadezumidificator)

9. Grilaj intrare aer

10. Grilaj evacuare aer
11. Orificiu pentru carcasa prisei
12. Dop pentru evacuare apă de condens (în caz de transport, Întreținere sau acumulare excessivă de apă)
13. Bobina de cablu
14. Cablu de alimentare electrică
15. Dope evacuare apă de condens(numaipentru modelul cu pompă de caldură)

RO-16

2 - INSTALLARE

2.1 - TRANSPORTUL APARATULUI DE AER CONDITIONAT

• Transportul Şi manipularea aparatului trebuie că iabă loc în poziţie verticală.

Dacă este transporte în poziţie orientală, îniate de a porni aparatul, așezați-l în poziţie verticală tamp de cel puțin două ore.

• Inainte de a mata sau transporte aparatul, evacuati complet apa de condens, efectuand operatiunile conform descririerii din paragraful 4.2.a

AVERTISMENT

Transportul aparatului de aer conditioanat pe godele delicate (de ex. godele din lemn):

Evacuati complet apa de condens.
- Acordați o atentie deosebită atunci cand mutati aparatul de aer conditioanat, deoarece roțile ar putea lăsa semne pe podea. Deși rotile sunt fabricate din material rigid și sunt pivotante, pot fi deteriorate din cauza folosirii sau pot fi murdare.

Se recomanda să verificati dacă roțile sunt curateși neblocate SND se mișcă.

2.2 - AVERTIZÄRi

Nerespectarea celor de mai jos poate cauza daune aparatului.

a. Installaraparatul de aer conditionat pe suprafete plane, stabile si pe podea.
b. Conectați aparatul de aer conditioñanat numai la prise cu impământare.
c. Asigurați-vă că perdelele sau alte obiecte nu blochează filtrele de aspirare aer (Fig.7).
d. Asigurați-vă că îne aparatul de aer conditionat și figurile adiacente există o distanță minimă de 80 de cm (Fig.1).
e. Aparatul trebuie pusmereu functiune asigurandu-va cna exista obstacole pentru aspirarea si evacuarea aerului.
f. Aparatul de aer conditionat nu trebuie'utilizat in zone care functionează ca spălătorii.
g. Installa ti aparatul de aer conditio nat numai in incaperi uscate.
h. Aparatul de aer conditioanat nu trebuie pus functiune prezenta materialelor, vaporilor Sau lichidelor periculoase.
i. Curatai filtrele de aer cel putin o data pe saptamana.

2.3 - INSTALLARE MOBILÄ

Aparatul de aer conditionat trebuie instalat intr-o incapere adecvată.

Se recomanda să se reduça radiția solară folosind rulouri, perdele, jaluzele venetieneși să se tină ușileși ferestrele închise.

a. Asezati aparatul de aer conditionat in fata unei ferestre sau a unei usi tip fereastra.
b. Asezati terminalul latură masină (2) pe furtunul flexibil (1), ca in Fig.8.
c. Asezati terminalul (5) pe partea opusă a furtunului flexibil (1) (Fig.8).
d. Introduci terminalul latura masina (2) pe orificiul de evacuare aer al aparatului (26), ca in figura 9.
e. Asezati terminalul (5) astfel incat să permita ca aerul să iasa in exterior (Fig.10)

f. In cazul in care aveți o fereastră glisantă (verticală sau orizontă) sau rulou, puteti folosi „SLIDER KIT" (4) furnizat care permite o instalare mai eficientă.

Pentru instalarea cu KIT SLIDER procedati dupa cum este ilustrat in figurile 11a s i 11b.

Extindei furtunul doar CAT este necesar, astfel incat banda transporteare de aer sa ramna inchisä intre uile tamlariei.

2.4 - CONECTARE ELECTRICA

Aparatul este echipat cu un cablu de alimentare cu przyă.

Inainte de a conecta aparatul de aer conditionat, asigurati-va ca:

• Valorile tensiunii si freventaie de alimentare sunt conforme cu specificaile de pe placuta aparatului.
• Linia de alimentare este echipata cu o legatură eficace la pam antioxidant, este dimensionata corect pentru absorbția maxima a aparatului de aer conditioanat.
• In reteaua de alimentare a aparatului trebuie prevazut un dispositiv de deconnectare omnipolar adecvat, in conformitate cu regulile nationale de instalare.
• Echipamentul este alimentat exclusiv prin intermediul unei prise compatibile cu stecherul furnizat.

AVERTISMENT

O eventuală înlocuire a cablului de alimentare trebuie efectuata exclusiv de serviciul de asistentă tehnica Olimpia Splendid sau de câtre personal cu calificare similară.

2.5 - DRENAJ

In functie de modul in care este utilizesat aparatul, trebuie conectat furtunul de evacuare a condensului. Pentruutilizarea cadezumidificator saucapompăde caldură (numai pentru modelele preinstallate) procedați dupacum urmează (Fig.12-13a-13b):

a. Deşurubáti dopul (28) sau dopul (35) pentru modelele cu pompă de caldură.
b. Indepartati dopul de cauciuc (32).
C. Introduceti furtunul (7) pe fitting.

Asigurati-vá că partea finală a furtunului de evacuare (7) este aşezata pe un bazin de evacuare sau intr-un recipient.

Asigurati-vacab tubul (7) nu este blocat.

3 - FOLOSIREA APARATULUI

Modurile de fonctionare ale aparatului de aer conditioanat pot fi selecate atat prin intermediul telecomenzii, cata din panoul de control al aparatului de aer conditioanat.

Receptia functiei selectate este confirmata de emiterea unui „bip" sonor.

3.1 - SIMBOLURI Şİ BUTOANE PANOU DE CONTROL (Fig.B)

• SW1: Functionare / Stand-by;

• SW2: Selectare mod operare răcire => =>dezumidificare => =>numai ventilator => =>∫ncălzire (activ numai în versiunea cu pompă de caldură) => =>răcire =>...

• SW3: Crestere temperatura/intárziere;

• SW4: Scadere temperatura/intarziere;
• SW5: Mod Timer;

• SW6: Mod Ventilatie / Mod WiFi;
  D1: Temperatura setata/Timer

• S0: Led ventilatie „High”;
  S1: Led ventilatie "Medium";
  S2: Led ventilation, Low;
  S3a: Led mod Răcire;

• S3b: Led mod lncalzire (numai in versiunea cu pompă de caldură);
  S4: Led mod Dezumidificare;
  S5: Led mod Ventilatie;
  S6: Led mod Timer;
  S7: Led mod Sleep;
  S8: Led oscillatie;
  S9: Led rezervor apă plin;
  S10: Led mod WiFi.

3.2 - BUTOANE TELECOMANDA (Fig.C)

B1: ButonON/OFF;
B2: Buton „Timer";
B3: Buton „Sleep”;
B4: Buton crestere temperatura/ɪntarfziere;
B5: Buton scadere temperatura/intarziere;
B6: Buton „Ventilatie";
B7: Buton „Mod"
răcire =>
=>dezumidificare =>
=>numai ventilator =>
=>∫ncălzire (activ numai in versiunea
cu pompă de caldură) =>
=>răcire =>...
B8: Buton „Swing"

RO-19

3.3 - FOLOSIREA TELECOMENZII

Telecomanda livratac u aparatul de aer conditionalteste instrumentulcareva permite sautiliata aparatul in modul cel maicomfortabil.

Este un instrument care trebuie manevrat cu grijăși în special:

• Evitati să Žuludati (nu trebuie curătat cu apă sau expus la intemperii).
• Evitati caderea sau impactul violent.
• Evitati expunerea directa la razele soarelui.

• Telecomanda functionează cu tehnologie infrarosu.
• In timpul folosirii, nu plasati obstacole intre telecomanda 山 aparatul de aer conditionat.
• Dacă în-incapere sunt utilizes alte dispositive echipate cu telecomanda (TV, grupuri stereo, etc...), pot apărea interferente.
• Lämpile electronice Şi fluorescente pot interfera cu transmisile dentre telecomanda Şi aparatul de aer conditional.
• Scoatei bateriile de alimentare dacă telecomanda nu este Utilizata o perioada lungă de temp.

3.3.a - Introducerea bateriilor

Pentru a introduce corect bateriile (nefurnizate):

a. Scoateti capacul din spatuiul unde se afla bateriile (Fig.14).
b. Introduci bateriile in spatiul corespunzator (Fig.14).

Respectaţi cu stricte polaritateile indicate in partea de jos a spatiiului unde se află bateriile.

c. Inchideti capacul correct.

3.3.b - Inlocuirea bateriilor

Utilizati mereu baterii nei.

Utilizarea de baterii vechi sau de tipuri diferite poate cauza defectarea telecomenzii.

• Telecomanda foloseşte două baterii alcaline uscate de 1,5V (tip AAA) (Fig.14).

Odata descarcate, ambele baterii trebuie他们在locuite si eliminate in centrele de collectare adevate sau conform reglementarilor locale.

• Dacă nu Utilizați telecomanda tamp de câteva săptamânii sau chiar mai mult, scoateți bateriile. Eventualele scurgeri ale bateriilor ar putea deteriorora telecomanda.

Nu reincarcai tau demontati bateriile. Nu aruncai bateriile in foc. Pot arde sau exploda.

Dacă lichidul din bateriicade pe piele sau pe haine, spălati-le cu grijă cu apă curata. Nuutilizati telecomanda cu baterii care au avut scurgeri.

Substanțele chimice conținue în baterii pot provoca arsuri sau alte pericole pentru sanătate.

RO-20

3.3.c - Poziţia telecomenzii

• Tineți telecomanda intr-o poziție din care semnalul să poata ajunge la receptorul (29) aparatului (distanță maximă circa 5 metri - cu baterile incârcate) (Fig.D).

Prezența obstacolelor (mobilier, perdele, pereti, etc.) Între telecomandași aparat reduce raza de actiune a telecomenzii.

3.4 - UTILIZAREA APARATULUI

Pentru autiliza aparatul,procedati dupa cum urmează.

Pentru a preveni eventuale daune ale compresorului, fiecare pornire este intarziata cu 3 minute față de ultima oprine.

3.4.a - Operatiuni preliminare

• Aşezatl aparatul pe o suprafăţă stabilă, neînclinata, la o distanță de cel puțin 50 de cm. de perete sau de orice alt obiect pentru a asigura o circulație corectă a aerului. Aşezatl-1 pe o suprafăță rezistentă la apă, deoarece orice eventuală scurgere de apă ar putea deteriorora mobilierul sau godeaua.
• Nu asezati aparatul direct pe covoare, prosoape, pături sau alte suprafete absorbante.
• Introduciţi stecherul în priză; aparatul emite un „bip“, тоLED-urile se aprind temp decateva secunde, aparatul intră în mod stand-by.

Inainte de connectarea electrică a aparatului, asigurati-va că datele plăcuței corespund cu cele ale rețelei de distribuție electrică.

a. Aparatul poate fi pornit sau oprit pentru perioade scurte apasands B1 pe telecomandă sau SW1 de pe panoul de control (in cazul opririi prelimungite a aparatului, aceasta trebuie să fiedezactivat prin scoaterea stecherului din przyă).
b. In cazul opririi prelimungite a aparatului, acesta trebuie să fie resetat prin scoaterea ștecherului din priză, asteptati 5 ÷ 10 secundeși reintroduciți-l; un bip indică fertulă aparatul este gata de utilizare.

Pentru a seta pornirea sau oprirea automata a aparatului, consultatu paragraful „Mod Timer".

3.5 - MOD RÁCIRE (COOL)

a. Folosind acest mod, aparatuldezumidifica 山 raceathesize incaperea.
Acest mod poate fi selectat apasánd B7 sau SW2 până cánd LED-ul răcire (S3a) este activat pe afișajul panoului de control.
b. Setarea temperaturii (Temperatura setata) poate fi reglate de la 16^ la 31^ cu variata di 1^ datorita B4/B5 sau SW3/SW4 si valoarea respectiva apare pe afisaj.
c. După drei minute (maximum) de la activarea acestui mod de functiOnare, compresorul porneşte Şi aparatul incepe să răceasca.

3.6 - MOD DEZUMIDIFICARE (DRY)

a. Acest mod poate fi selectat apăsänd B7 sau SW2 până cánd LED-uldezumidificare (S4) este activat pe afisajul panoului de control.
b. In mod DY nu se poate selecta viteza ventilatorului Sau regla temperatura. Motorul ventilatorului functionează la viteză mică.
c. Tineti usile si ferestrele fince pentru a obtine cel mai bun efect dedezumidificare. Nu asezati furtunul de evacuare aer la fereastra.
d. Conectati furtunul de evacuare a condensului (paragraful 2.5).

a. Folosind acest mod, aparatul nu exercita nicio actiune asupra temperaturii Sau umiditatii aerului din incapere, ci doar o mentine in circulatie.
b. Acest mod poate fi selectat apasand B7 sau SW2 pana cand LED-ul ventilatie (S5) este activat pe afisajul panoului de control.
c. In acest mod de fonctionare ventilatorul intern este mereu pornit sì viteza dorità poate fi selectata folosind tastele B6 sau SW6; respectivele LED-uri „High" (S0), „Medium" (S1) sau „Low" (S2) se aprind.

3.8 - MOD INCALZIRE (HEAT) (numai pentru modelele HP)

a. Folosind acest mod, aparatul incalze ste mediul.
Acest mod poate fi selectat apasands B7 sau SW2 pana cnd LED-ul incalzire (S3b) este activat pe afisajul panoului de control.
b. Setarea temperaturii (Temperatura setata) poate fi reglate de la 16^ la 31^ cu variatii de 1^ datorita B4/B5 sau SW3/SW4 si valoarea respectiva apare pe afisaj.
c. După drei minute (maximum) de la activarea acestui mod de fonctionare, compresorul porneșteși aparatul începe săncălzeasca.
d. Conectati furtunul de evacuare a condensului (paragraful 2.5).

3.9 - MOD SLEEP

• Această functie poate fi activata numai cu telecomanda.
• Această functție nu este disponibilă în modurile Dezumidificare (DRY)și Numai Ventilatie (FAN).

a. Acest mod poate fi selectat apasand B3 sau SW2 pana cand LED-ul "mod Sleep" (S7) este activat pe afisajul panoului de control.

Aparatul va scádea (la rácire) sau va crește (la inçalzire) temperatura setata cu 1^ (1 sau 2 F) tamp de 1 oră.
b. Pouru a opri functia, apasati butonul (B3) de pe telecomanda; LED-ul (S7) se stinge.

3.10 -MOD TIMER

Acest mod poate fi utilizesat pentru a activa un timer de pornire sau oprire a aparatului.

Pentru a activa timerul de PORNIRE a aparatului, urmati instructiunile de mai jos:

a. Cu aparatul in mod stand-by (cu stecherul conectat) apasati butoanele B2 sau SW5.
b. Cand ledul S6 clippe, seta升值 area timpului dorit folosind tastele B4/B5 sau SW3/SW4 (Oh (Timer stins) --> 1h --> 2h --> .. 24h --> 23h --> 22h --> .. Oh (Timer stins) --> ...).
c. LED-ul S6 râmâne aprins fix.
d. Aparatul va porni automat cánd atinge timpul setat anterior.

Pentru a activa timerul de OPRIRE a aparatului, urmati instructiunile de mai jos:

a. Cu aparatul pornit (Led S8 activ) apasati butoanele B2 tau SW5.
b. Cand ledul S6 clippește, setați valoarea timului dorit folosind tastele B4/B5 sau SW3/SW4 (Oh (Timer stins) ---> 1h ---> 2h ---> .. 24h ---> 23h ---> 22h ---> .. Oh (Timer stins) ---> ...).
c. LED-ul S6 râmâne aprins fix.
d. Aparatul se va opri automat cánd atinge tampul setat anterior.

3.11 -FUNCTION SWING

• Această functie poate fi activata numai cu telecomanda.

a. Când aparatul pornește, clapeta (23) se deschide complet.
B..Apasand butonul "SWING" (B8) de pe telecomanda, clapeta incepe s se balanseze automat.
c. Pentru a opri clapeta intr-o anumită poziţie, apăsati butonul „SWING" (B8).

Apasati din nou jusqu a reporni balansul.

3.12 -FUNCTION WIFI

a. Apasands SW6 timp de aproximativ 5 secunde se activeazafunctia „Wifi“, LED-ul (S10)incepe săclipeasca.

Când aparatul se connectează cu smartphone, LED-ul (S10) nu mai clippeșteși rămâne aprins fix pe afișaj.

Instructiunile pentru connectarea la reteaua WiFiși Utilizarea Aplicatiei sunt disponibile pe site www.olimpiasplendid.com in sectiunea download.

4 - INTREŠINERE ŞI CURAŠARE

Inainte de a efectua orice operatiuni de intre tinere si curata, asigurati-va intotdeauna ca ati deconnectat stecherul de la przy instalatiei.

Nu atingeti pârțile metalice ale aparatului cànd indepartați filtrul.

Risc de rànire din cauza muchiilor ascuțite de metal.

Nu utiliziţi apă pentru a curăța părtile interne ale aparatului de aer conditioanat. Expunerea la apă poate deteriorora izolăția, cu riscul de a provocă Şocuri electrice.

RO-23

4.1 - CURÅTARE

4.1.a - Curățarea aparatuluiși a telecomenzii

a. Utilizati o cârpă uscată pentru a curăța aparatul și telecomanda.
b. Poate fiutilata o capa umezitacu aparece pentru a curata aparatul dacae este foarte murdar.

Nu utiliziţi o càrpă tratata chimic sau antistatică pentru a curăța aparatul.

Nu folosiţi benzina, solvent, pastă de lustruit sau solventi similari.

Aceste produse pot cauza stricarea sau deformarea suprafetei de plastic.

4.1.b - Curățarea filtrului de aspiratie

Pentru a asigura o filtrare internă eficientă a aeruluiși o bună functionare a aparatului dumneavoastră de aer conditionat, este esenthal să curătatii periodic filtrul de aer.

Filtrul de aer murdar reduce capacitatea de racire a aparatului. Prin urmare, curatai-la fiecare doua saptamani.

a. Desprindeti grilajul (27) impreună cu filtrul (27a)și ridicati-l pentru a-l indepărtă din aparat (Fig.15).
b. Indepartati filtrul (27a) de pe grilaj (27) (Fig.16).
c. Curatai filtrul (27a) folosind un aspirator sau spalati-l cu apa, apoi puneti-I la uscat intr-un loc racoros.
d. Aspirati puful de pe lamele (Fig.17).

Dacă filtrul (27a) este deteriorarat, trebuie inlocuit.

e. Asigurat-va cã filtrul (27a) este complet uscat.
f. Cu atentie, asezati la loc corect filtrul (27a) grilaj (27).
g. Asezati grilajul (27) impreună cu filtrul (27a) pe corpul aparatului, asigurându-vă că este prins corect (Fig.18).

Nu utilizati aparatul fara filtru (27a).

4.1.c - Sfaturi pentru economisirea energiai

lata cateva sfaturi simple pentru a reduce consumul:

• Păstrați mereuși constant filtrele curate (a se videa capitolul intreținereși curățare).
  Tineti usile si ferestrele incaperilor care urmează să fie climatizateinchise.
• Evita c razele solare să pătrundă liber în incâpere (recomandam folosirea draperilor sau rulourilor sau inchiderea obloanelor).
• Nu blocaţi directă fluxului de aer (când intrăși iese) din aparat; acest lucru, pe lângă faptul că se obtîne un randament neoptimal, afpecteazăși functiouna corectă a acestuiași există posibilitatea unor defeciuni ireparableile.

4.2 - INTRETTINERE

Dacă intentionași să nuutiliză aparatul pentru o periodă lungă de temp, efectuți următoarele operatiuni:

a. Operati modul numai ventilator temp de cateva ore (circa 1÷ 2 ore) pentru a usca interiorul aparatului.
b. Opri ti aparatul de aer conditionat si deconnectati sursa de alimentare.
c. Curatai filtrul de aer.

d. Evacuati complet apa de condens.
e. Infasura cablul de alimentare electrica (34) pe bobina de cablu (33) si introducei stecherul in carcasa corespunzatoare (31) (Fig.21).
f. Scoatei bateriile din telecomanda.
g. Puneti aparatul in ambalajul original i deposita-i intr-un loc racoros si uscat, ferit de expunerea directa la lumina soarelui.

Nu deposiţi aparatul în medii umede sau deosebit de murdare.

Controale inainte de repornirea aparatului de aer conditionat:

a. După o perioada lungă de lipsă de activitate a aparatului de aer conditional, curătatî filtrele.
b. Controla i ca orificiul de evacuare sau admisie a aerului s n u fiie blocat (mai ales dupa o perioadl ung a de lipsa de activitate a aparatului de aer conditionat).

4.2.a - Evacuare apă de condens

Cánd apa de condens din tava inferioară atinge nivalul prestabilit, aparatul emite un bip Şi LED-ul (S9) se aprinde.

In acest caz:

a. Deconnectati stecherul de la priză.
b. Mutati cu grija aparatul intro positie adecvatà pentru a evacua apa.
c. Indepartati dopul de evacuare (32) si dopul de cauciuc (32a) (Fig.19).

Asigurați-vă că ați înșurubat corect dopul de evacuare (32) pentru a evita scurgerile de apă.

d. Evacuati toata apa.
e. Asezati la loc dopul de cauciuc (32a) si insurubati dopul de evacuare (32) (Fig.20).
f. Introduci stecherul in przy.

Dacă eroarea se repeteă, contactați un Centru de Asistență.

5 - DATE TEHNICE

Pentru datele tehnice, consultati placuţa date de pe produs (Fig.2).

6 - PROBLEME ŞI SOLUTIJ POSIBILE

DEFECTIUNE Aparatul nu functionează.	CAUZă Nu este curent. Σtecherul este deconectat.	CE TREBUIE Să FACETI? Aşteptați Introduceți Σtecherul în przyă.
Aparatul nu pornește.	LED S9 aprins _________ În mod RÂCIRE: temperatura ambientă este mai mică decât temperatura setată	Tava de colectare a apei este plină. Opriți aparatul, evacuți apa din tava de colectareși apoi repornți aparatul. Resetatai temperatura

RO-25

DEFECTIUNE Aparatul nu pônește.	CAUZă În mod ÎNCÂLZIRE: temperatura ambientă este mai mare decât temperatura setăt.	CE TREBUIE Să FACETI? Resetati temperatura.
Aparatul funționează doar pentru scurt timp.	Temperatura setată este prea apropriata de temperatura ambientă. Admisia aerului exterior este blocăt.	Scâdeți temperatura setată. Îndepãrtăți obstacolele. Sunathi Centrul asistență.
Aparatul nu răcește bine.	Filtrele de aer sunt blocate cu praf, puf sau păr de animale. Furtunul de evacuire nu este conectat sue este blocat. Aparatul are un nival scăzut de refrigerant. Setarea temperaturi este prea ridicată. Ferestreile și ușile din Încâpere sunt des-chise. Suprața Încâperii este prea mare. Există surse de cădură în interiorul Încâperii.	Opriti aparatul și curățați filtrele urmân'd instrucțiunile. Opriti aparatul, deconnectăi furtunul,Înde-pârtăți orice blocaj și reconnectăi furtunul de evacuare. Contactăți un centru de asistență pentru inspectarea aparatului și completarea cu refrigerant. Scâdeți temperatura setată. Asigurăți-vă că toate ferestrele și ușile suntînchise. Verificăți din nou zona de răcire. Dacă este posibil,Îndepãrtăți sursele de cădură.
Aparatul face zgomot și vibrează excessiv.	Suprațața de susținere a aparatului nu este plană. Filtrele de aer sunt blocate cu praf, puf su păr de animale.	Aşezați aparatul pe o suprațața plană și netedă. Opriti aparatul și curățați filtrele urmân'd instrucțiunile.
Când aparatul de aer conditIonat este mutat, iese apă.	Aparatul de aer conditIonat esteÎnclinat Sau culcat.	Înainte de a muta aparatul, evacuți apă.
Pe afișaj apare „E0".	Senzor temperatură ambientă defect.	Sunathi Centrul asistență.
Pe afișaj apare „E1".	Senzor de temperatură a condensatorului defect.	Sunathi Centrul asistență.
Pe afișaj apare „E2".	Rezervor de apă plin în timpul modului răcire activ.	Evacuți apă din rezervor după cum este descrijis în paragraful corespunțățor.
Pe afișaj apare „E3".	Senzor temperatură evaporator defect.	Sunathi Centrul asistență.
Pe afișaj apare „E4".	Rezervor de apă plin în timpul moduluiÎncâlzire activ.	Evacuți apă din rezervor după cum este descrijis în paragraful corespunțățor.

Nu incercati să reparati singuri echipamentul.

Dacă problema nu se rezolvă, contactați dealerul local sau cel mai apropriat centru de asistență. Furnizăti informații detaliateșpre defeciuneși modelul echipamentului.

OLIMPIA SPLENDID spa

via Industriale 1/3

25060 Cellatica (BS)

www.olimpiasplendid.it

[e-mail]