BCRD1W - ρομποτική σκούπα BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BCRD1W BOSCH

[el] Εγχειρίδιο χρήστη Ρομποτική σκούπα και σφουγγαρίστρα 115

[el] Μπορείτε να βρείτε επιπλέον πληροφορίες και εξηγήσεις στο διαδίκτυο (online). Σαρώστε τον κωδικό QR στη σελίδα τίτλου.

■ Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες.
■ Φυλάξτε τις οδηγίες καθώς και τις πληροφορίες προϊόντος για μετέπειτα χρήση ή για τον επόμενο κάτοχο της συσκευής.
■ Μη συνδέετε τη συσκευή σε περίπτωση ζημιάς κατά τη μεταφο- ρά.

Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο:

Με γνήσια εξάρτημα και προσαρτήματα. Σε περίπτωση ζημιών που οφείλονται σε χρήση ξένων προϊόντων, δεν έχετε κανένα δικαίωμα εγγύησης.
■ Για τον καθαρισμό υφασμάτων και σκληρών επενδύσεων δαπέδου.
■ Για καθαρισμό σε προετοιμασμένους χώρους.
■ στα ιδιωτικά νοικοκυριά και σε κλειστούς χώρους του οικιακού περιβάλλοντος σε θερμοκρασία δωματίου.
■ μέχρι ένα ύψος από 2000 m πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας.

Χρησιμοποιείτε το σύστημα σφουγγαρίσματος μόνο:

■ Για εφαρμογές, που περιγράφονται σε αυτές τις οδηγίες.
■ Για σκούπισμα και σφουγγάρισμα λείων, ανθεκτικών στην υγρασία σκληρών δαπέδων.

Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή:

■ Για τον καθαρισμό ανθρώπων ή ζώων.
■ Για την αναρρόφηση βλαβερών στην υγεία, κοφτερών, καυτών ή πυρακτωμένων υλικών.
■ Για την αναρρόφηση υγρών ουσιών.
■ Για την αναρρόφηση εύφλεκτων ή εκρηκτικών υλικών και αερίων.
■ Για την αναρρόφηση στάχτης και αιθάλης.
■ Για την αναρρόφηση σκόνης μελανιού από εκτυπωτές και φωτοαντιγραφικά μηχανήματα.
■ Για την αναρρόφηση οικοδομικών μπαζών.

Μη χρησιμοποιείτε το σύστημα σφουγγαρίσματος:

■ Για καθαρισμό μη στεγανοποιημένων / μη επεξεργασμένων δαπέδων και δαπέδων από φελλό.
■ Για καθαρισμό πολύ τραχιών επιφανειών (π.χ. σκυρόδεμα, άσφαλτος)
■ Για καθαρισμό χαλιών, ταπετοαριών και στρωμάτων.
■ Για την αναρρόφηση υγρών ή κολλωδών, παχύρρευστων ουσιών.

el Ασφάλεια

Αποσυνδέετε τη συσκευή από την τροφοδοσία ρεύματος όταν:

■ Καθαρίζετε τη συσκευή.

Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιείται από παιδιά από 8 ετών και άνω και από πρόσωπα με μειωμένες φυσικές, αισθητήριες ή νοητικές ικανότητες καθώς και έλλειψη εμπειρίας και/ή γνώσης, αν επιβλέπονται ή έχουν κατατοπιστεί σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους κινδύνους που απορρέουν από αυτή.

Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή.

Ο καθαρισμός και η συντήρηση από το χρήστη δεν επιτρέπεται να εκτελείται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.

Υποδείξεις ασφαλείας

Προσέχετε τις υποδείξεις ασφαλείας.

▶ Μη φέρνετε ποτέ το καλώδιο σύνδεσης σε επαφή με καυτά μέρη συσκευών ή πηγές θερμότητας.

▶ Μην αφήνετε ποτέ το καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο να έρθει σε επαφή με αιχμηρές μύτες ή κοφτερές ακμές.

▶ Μην τσακίζετε, μη συνθλίβετε ή μη μετατρέπετε ποτέ το καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο.

Συνδέστε και χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σύμφωνα με τα στοιχεία που αναφέρονται στην πινακίδα τύπου.

Συνδέστε τη συσκευή σε ένα δίκτυο ρεύματος με εναλλασσόμενο ρεύμα μόνο μέσω μιας γειωμένης πρίζας, εγκατεστημένης σύμφωνα με τους κανονισμούς.

▶ Το σύστημα αγωγών προστασίας (γείωση) της ηλεκτρικής εγκα- τάστασης του σπιτιού πρέπει να είναι εγκαταστημένο σύμφωνα με τους κανονισμούς.

▶ Μόνο εκπαιδευμένο γι' αυτό, ειδικευμένο προσωπικό επιτρέπεται να πραγματοποιήσει επισκευές στη συσκευή.

▶ Μόνο γνήσια ανταλλακτικά επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν για την επισκευή της συσκευής.

Εάν το καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο του ρεύματος αυτής της συσκευής υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών του ή από ένα αντίστοιχα ειδικευμένο άτομο, για την αποφυγή επικινδύνων καταστάσεων.

▶ Μη χρησιμοποιείτε ποτέ μια κατεστραμμένη συσκευή ή έναν κατεστραμμένο σταθμό σέρβις. Καλέστε την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών. →Σελίδα 125

▶ Μη λειτουργείτε ποτέ μια συσκευή με ραγισμένη ή σπασμένη επιφάνεια.
▶ Μην τραβάτε ποτέ το καλώδιο σύνδεσης, για να αποσυνδέσετε τη συσκευή από τοι δίκτυο του ρεύματος. Τραβάτε πάντοτε το φις του καλωδίου σύνδεσης.
▶ Μην τραβάτε ή μη μεταφέρετε τη συσκευή από το καλώδιο σύνδεσης.
- Όταν η συσκευή ή το καλώδιο σύνδεσης έχει ζημιά, τραβήξτε αμέσως το φις του καλωδίου σύνδεσης ή κατεβάστε την ασφάλεια στο κιβώτιο των ασφαλειών.
Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σε κλειστούς χώρους.
▶ Μην εκθέτετε τη συσκευή ποτέ σε μεγάλη ζέστη και υγρασία.
▶ Μη χρησιμοποιείτε συσκευές εκτόξευσης ατμού ή συσκευές καθαρισμού υψηλής πίεσης, για να καθαρίσετε τη συσκευή.
▶ Μην καθαρίζετε υπερβολικά υγρά δάπεδα.
▶ Μην το βυθίζετε σε υγρά ή μην το κρατάτε κάτω από τρεχούμενο νερό.
▶ Μόνο εκπαίδευμένο, ειδικευμένο προσωπικό επιτρέπεται να πραγματοποιήσει επισκευές στο εξάρτημα.
▶ Πριν τον καθαρισμό, αφαιρέστε όλα τα καλώδια και τα ηλεκτρικά αντικείμενα από το δάπεδο.
▶ Προστατεύετε την μπαταρία από φωτιά, θερμότητα και συνεχή ηλιακή ακτινοβολία.
▶ Προστατεύετε την μπαταρία από νερό και εισχώρηση υγρασίας.
▶ Mην ανοίξετε ποτέ την μπαταρία.
▶ Κρατάτε την μη χρησιμοποιούμενη μπαταρία μακριά από μεταλλικά αντικείμενα, π.χ. συνδετήρες γραφείου, κέρματα, κλειδιά, καρφιά ή βίδες.
▶ Μόνο εκπαίδευμένο και εξουσιοδοτημένο προσωπικό επιτρέπεται να αντικαταστήσει την μπαταρία.
▶ Μη φορτίζετε ποτέ την μπαταρία έξω από τη συσκευή.
Για τη φόρτιση της μπαταρίας, χρησιμοποιήστε μόνο τον σταθμό σέρβιςVXBSD που συμπαραδίδεται με τη συσκευή.
▶ Κατά τον καθαρισμό της συσκευής μη χρησιμοποιείτε εύφλεκτα ή αλκοολούχα υλικά.
Χρησιμοποιείτε μόνο προσαρμογείς και καλώδια σύνδεσης στο δίκτυο του ρεύματος, που έχουν εγκριθεί από τον κατασκευαστή.
▶ Mην πατάτε ποτέ πάνω στη συσκευή.
▶ Mην πατάτε πάνω στον σταθμό σέρβις.

el Αποφυγή υλικών ζημιών

▶ Κρατάτε τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα παιδιά.
▶ Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τα υλικά συσκευασίας.
▶ Εάν από μια χαλασμένη μπαταρία εξέρχονται αναθυμιάσεις, πα- ρέχετε καθαρό αέρα.
▶ Σε περίπτωση δυσφορίας επισκεφτείτε έναν γιατρό.
▶ Εάν από μια χαλασμένη μπαταρία διαρρεύσουν υγρά, σε περίπτωση επαφής με το δέρμα ξεπλύνετε αμέσως με νερό.
▶ Σε περίπτωση επαφής με τα μάτια ζητήστε πρόσθετη ιατρική βοήθεια.
▶ Αφήστε τα υγρά δάπεδα να στεγνώσουν.
▶ Перпатάτε προσεκτικά πάνω σε υγρά δάπεδα.
▶ Κρατάτε τα χέρια, τα μαλλιά, τα ρούχα και άλλα αντικείμενα μακριά από τα περιστρεφόμενα μέρη.
▶ Μη σφουγγαρίζετε αιχμηρά ή μυτερά αντικείμενα.

Πληροφορίες για τη χρήση λέιζερ υπερύθρων

Το μπλοκ αισθητήρα για πλοήγηση LiDAR και οι αισθητήρες ανί- χνευσης σκαλιού εκπέμπουν υπέρυθρο φως της κατηγορίας λέιζερ 1 κατά τη λειτουργία.

Καταναλωτικό προϊόν λέιζερ

■ EN 50689:2021
■ IEC 60825-1:2014
■ EN 60825-1:2014+A11:2021

▶ Μην κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ πάνω σε άτομα, επειδή λόγω θάμβωσης μπορεί να προκύψουν ατυχήματα.
▶ Μην κοιτάτε στην άμεση ή ανακλώμενη ακτίνα.
▶ Μην αλλάζετε ποτέ τεχνικά τη συσκευή ή τις ιδιότητες της συσκευής.

Αποφυγή υλικών ζημιών

Εάν από μια χαλασμένη μπαταρία διαρ- ρεύσουν υγρά, ελέγξτε και καθαρίστε τα τυχόν βρεγμένα αντικείμενα.
- Αντικαταστήστε τα χαλασμένα αντικείμενα.

▶ Πριν τη χρήση ελευθερώστε την περιοχή που θέλετε να καθαρίσετε.
Ασφαλίστε τις σκάλες και τις κλιμακώσεις, έτσι ώστε η συσκευή να μην πέσει πάνω από τις ακμές.
Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή σε δωμάτια όπου κοιμούνται παιδιά ή μωρά.

Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή σε δωμάτια με αναμμένα κεριά ή εύθραυ- στα αντικείμενα.
Μη λειτουργείτε τον σταθμό σέρβις σε δάπεδα ευαισθητα στην υγρασία.
Μην αφήνετε το ρομπότ με υγρό πανί σφουγγαρίσματος για πολύ σε μια θέση έξω από τον σταθμό σέρβις.
Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή χωρίς δοχείο συλλογής της σκόνης και χωρίς φίλτρο.
▶ Mην λειτουργείτε ποτέ τον σταθμό σέρβις χωρίς δοχείο σκόνης και φίλτρο.
▶ Mην προσθέσετε ζεστό νερό πάνω από τους 50 °C.
▶ Δοσομετράτε τα πρόσθετα καθαρισμού σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή.
Μη χρησιμοποιείτε κεριά, λάδια ή μη υδατοδιαλυτά πρόσθετα καθαρισμού.
Μη χρησιμοποιείτε αδιαφανή, γαλακτώδη, χλωριούχα, όξινα και αφρίζοντα (π.χ. απορρυπαντικό πλυσίματος πιάτων) πρόσθετα καθαρισμού.
Χρησιμοποιείτε μόνο καθαριστικά γενικής χρήσης.
Μην τοποθετείτε αντικείμενα και μην πα- τάτε πάνω στον σταθμό σέρβις.

Επισκόπηση μοντέλου

Εδώ θα βρείτε πληροφορίες για τον εξοπλισμό της συσκευής.

→Eik. 1

Τοποθέτηση και σύνδεση

Την καταλληλότερη θέση και τρόπο τοπο- θέτησης της συσκευής σας, θα τον μάθετε εδώ. Εκτός αυτού θα μάθετε, τον τρόπο που πρέπει να συνδέσετε την συσκευή στο δίκτυο του ρεύματος.

Σημείωση

Προσέξτε τις ακόλουθες οδηγίες τοποθέτησης:

■ Η περιοχή του σταθμού πρέπει να είναι απαλλαγμένη από αντικείμενα και εμπόδια.
■ Αφαιρέστε τα ανακλαστικά αντικείμενα από τη γύρω περιοχή.
■ Τοποθετήστε τον σταθμό σε μια σκληρή επιφάνεια, για να μπορείτε να χρησιμοποιήσετε όλες τις λειτουργίες της συσκευής.

■ Τοποθετήστε τον σταθμό απευθείας στον τοίχο.

Συναρμολόγηση του σταθμού σέρβις

▶ Τοποθετήστε τον σταθμό σέρβις στους πείρους τοποθέτησης στο πέλμα δαπέδου και ασφαλίστε τον.

→EIK. 2

Τοποθέτηση του σταθμού σέρβις

1. Τοποθετήστε τον σταθμό πάνω σε μια επίπεδη, σταθερή επιφάνεια.

→EIK. 3

Η περιοχή το λιγότερο 50 cm δίπλα στον σταθμό και το λιγότερο 80 cm μπροστά από τον σταθμό πρέπει να είναι απαλλαγμένη από αντικείμενα και εμπόδια.

1. Τοποθετήστε τον σταθμό απευθείας σε επαφή με τον τοίχο.

Στερέωση της πλευρικής βούρτσας

▶ Τοποθετήστε την πλευρική βούρτσα στην εγκοπή στην κάτω πλευρά της συσκευής και ασφαλίστε την.

→EIK. 4

Γνωριμία

Επισκόπηση προϊόντος

Εδώ θα βρείτε μια επισκόπηση για τα εξαρτήματα της συσκευής σας.

→Eik. 5

A Ρομπότ καθαρισμού
B Σταθμός σέρβις
1 Mováδα πλοήγησης LiDAR
2 Πλήκτρα
3 Πλευρική βούρτσα
4 Αισθητήρας αναγνώρισης χαλιού
5 Ρολό οδήγησης
6 Κύρια βούρτσα
7 Αισθητήρας τοίχου
8 Προφυλακτήρας
9 Κάλυμμα
10 Αισθητήρας αποφυγής εμποδίων
11 Δοχείο νερού (αναρρόφηση και σφουγ- γάρισμα)
12 Πλήκτρο απασφάλισης του δοχείου νε- ρού
13 Κάλυμμα της κύριας βούρτσας

el Γνωριμία

14 Κινητήρας
15 Αισθητήρας αναγνώρισης ακμών
16 Επαφές φόρτισης
17 Δοχείο συλλογής της σκόνης
18 Πλήκτρο επαναφοράς (Reset) / 'Ενδειξη WLAN
19 Σύνδεση ανταλλαγής δεδομένων (μόνο για την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών)
20 Φίλτρο λεπτής σκόνης
21 Φίλτρο αφρώδους υλικού¹
22 Φίλτρο χνουδιών
23 Πλήκτρο απασφάλισης του δοχείου συλλογής της σκόνης
24 Λαβή του δοχείου συλλογής της σκόνης
25 Καλώδιο σύνδεσης
26 LED ένδειξης κατάστασης
27 Επαφές φόρτισης σταθμού
28 Άνοιγμα εισόδου για αυτόματο άδεια- σμα
29 Πλήκτρο απασφάλισης του δοχείου συλλογής της σκόνης
30 Χειρολαβή δοχείου συλλογής της σκόνης
31 Καπάκι του δοχείου συλλογής της σκόνης
32 Φίλτρο λεπτής σκόνης
33 Φίλτρο κυκλώνα
34 Δοχείο συλλογής της σκόνης του σταθμού σέρβις
35 Μοχλός ασφάλισης
36 Κλαπέτο του πάτου του δοχείου συλλογής της σκόνης

Επισκόπηση των συστημάτων σφουγγαρίσματος

Εδώ θα βρείτε μια επισκόπηση για τα εξαρτήματα των συστημάτων σφουγγαρίσματος.

→Eik. 6

A Δονούμενο σύστημα σφουγγαρίσματος

B Σύστημα σφουγγαρίσματος

1 Δοχείο νερού (αναρρόφηση και σφουγ- γάρισμα)
2 Πλήκτρο απασφάλισης
3 Στόμιο πλήρωσης
4 Χρήση (μόνο αναρρόφηση)
5 Πανέτα σφουγγαρίσματος
6 Πέλμα σφουγγαρίσματος

Στοιχεία χειρισμού

Εδώ θα βρείτε μια επισκόπηση των στοιχεί- ων χειρισμού της συσκευής σας.

Στοιχεία χειρισμού του ρομπότ καθαρισμού

Σύμ- Χρήση βο- λο

Σύντομο πάτημα: Ο καθαρισμός ακυρώνεται. Η συσκευή μετακινείται στον σταθμό ή στο σημείο έναρξης του καθαρισμού.
■ Σύντομο πάτημα: Εκκίνηση ή διακοπή του καθαρι- σμού. Συνέχιση ενός διακοπτόμενου κα- θαρισμού.
■ Παρατεταμένο πάτημα: Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της συσκευής.
■ Σύντομο πάτημα: Ξεκίνημα ή τερματισμός του κα- θαρισμού σημείου. ■ Παρατεταμένο πάτημα: Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της ασφάλειας παιδιών.
- Σύντομο πάτημα: Σύνδεση με την εφαρμογή (App) Home Connect. - Παρατεταμένο πάτημα: Επαναφορά των στάνταρ ρυθμίσε- ων και απενεργοποίηση της σύν- δεσης διαδικτύου (Internet) και του Bluetooth. - Ένδειξη κατάστασης WLAN

Ενδείξεις κατάστασης

Η ένδειξη κατάστασης σας δείχνει διάφο- ρες καταστάσεις λειτουργίας.

'Evδειξη WLAN και Home Connect

'Ενδειξη Σημασία
αναβοσβήνει αργά	Η συσκευή δεν είναι συνδεδεμένη με το WLAN.
αναβοσβήνει γρήγορα	Η συσκευή περιμένει τη σύνδεση με την εφαρμογή (App) Home Connect.
ανάβει Η συσκευή είναι συνδεδεμένη με την εφαρμογή (App) Home Connect.

'Ενδειξη Σημασία

ανάβει Ο σταθμός είναι στη λει-τουργία ετοιμότητας.Ο σταθμός βρίσκεται σελειτουργία.

δεν ανάβει Ο σταθμός βρίσκεται στηλειτουργία ετοιμότητας.Ο σταθμός έχει αποσυν-δεθεί από την παροχήρεύματος.

Διεπαφές δικτύου

Εδώ μπορείτε να βρείτε πληροφορίες σχετικά με τις διεπαφές δικτύου της συσκευής σας.

Ονομασία Περιγραφή

Bluetooth Ενεργοποιήστε το Bluetooth για να συνδέσετε το ρομπότ στο δίκτυο κατά τη ρύθμιση του δικτύου. To Bluetooth χρησιμοποιεί GAP1800, GATT 1801 για μια ασφαλή διαμόρφωση και ανταλλαγή δεδομένων.
Wi-Fi ^1 Ρομπότ	Επιτρέπει τη μεταφορά δεδομένων μεταξύ της εφαρμογής (App) Home Connect και του ρομπότ.Επιτρέπει τον έλεγχο της συσκευής μέσω της εφαρμογής (App) Home Connect.

Χειρισμός

Σημείωση: Συνδέστε και χειριστείτε το ρομπότ καθαρισμού με την εφαρμογή (App) Home Connect, για να χρησιμοποιήσετε το πλήρες φάσμα των λειτουργιών της συσκευής.

Ο καθαρισμός μπορεί επίσης να ξεκινήσει απευθείας στη συσκευή με λιγότερες λει- τουργίες.

Συμβουλή

Για έναν αποτελεσματικό καθαρισμό, αρκεί μόνο η χρήση νερού. Εάν θέλετε παρόλα αυτά να χρησιμοποιήσετε ένα πρόσθετο καθαρισμού, αυτό πρέπει να πληροί τις ακόλουθες απαιτήσεις.

■ Μη χρησιμοποιείτε κεριά, λάδια ή μη υδατοδιαλυτά πρόσθετα καθαρισμού.
■ Μη χρησιμοποιείτε αδιαφανή, γαλακτώδη, χλωριούχα και αφρίζοντα (π.χ. απορρυπαντικό πλυσίματος πιάτων) πρόσθετα καθαρισμού.
Χρησιμοποιείτε μόνο καθαριστικά γενικής χρήσης.
■ Δοσομετράτε τα πρόσθετα καθαρισμού σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή.

Απαιτήσεις στην περιοχή καθαρισμού

Εδώ μπορείτε να μάθετε, πώς να προετοιμάσετε την περιοχή καθαρισμού και να αυξήσετε έτσι την αποτελεσματικότητα του καθαρισμού.

Θέση τοποθέτησης Απαιτήσεις

'Επιπλα, π.χ. καρέκλες, τοποθετήστε τα στην καθορισμένη θέση.

Πριν τον καθαρισμό προετοιμάστε το δάπε- δο ως εξής:

• Αφαιρέστε αντικείμενα, όπως καλώδια, πετοέτες, παντόφλες κ.λπ. από το δάπε- δο.
  ■ Διπλώστε τα χαλιά με κρόσσια.
  Εγκαταλείψτε τους διαδρόμους και τους στενούς χώρους, για να αποφύγετε το μπλοκάρισμα της συσκευής.

Σημείωση: Τα αντανακλαστικά αντικείμενα, όπως τα παράθυρα μέχρι το δάπεδο και οι καθρέφτες, μπορεί να επηρεάσουν την πλοήγηση της συσκευής.

Θέση της συσκευής σε λειτουργία

▶ Πατήστε το πλήκτρο εκκίνησης "Start" για τρία δευτερόλεπτα.

$$ \rightarrow E I K. \boxed {7} $$

Εκκίνηση και διακοπή του καθαρι- σμού

Σημείωση: Ξεκινήστε το ρομπότ καθαρισμού από τον σταθμό και η μπαταρία θα φορτιστεί αυτόματα στον σταθμό κατά τη διάρκεια του καθαρισμού.

Προϋπόθεση: Η περιοχή καθαρισμού είναι προετοιμασμένη.

▶ Πατήστε σύντομα το πλήκτρο εκκίνησης "Start".
Η συσκευή ξεκινά τον καθαρισμό της προσβάσιμης περιοχής στην προρρυθμισμένη λειτουργία.

$$ \rightarrow E I K. \boxed {8} $$

Τερματισμός του καθαρισμού

▶ Πατήστε σύντομα το
Ο καθαρισμός ολοκληρώνεται και η συσκευή επιστρέφει στην αρχική θέση.
Εάν το ρομπότ καθαρισμού ξεκίνησε από τον σταθμό, επιστρέφει αυτόματα στον σταθμό.

$$ \rightarrow E I K. \boxed {9} $$

Φόρτιση της συσκευής

Σημειώσεις

■ Η συσκευή φορτίζεται στον σταθμό.

■ Φορτίζετε τη συσκευή μόνο στην περιοχή θερμοκρασίας μεταξύ 10 °C και 40 °C.

1. Εάν ο καθαρισμός ξεκίνησε από τον σταθμό, πατήστε △

$$ \rightarrow E I K. \boxed {1 0} $$

Η συσκευή επιστρέφει αυτόματα στον σταθμό.

Η συσκευή φορτίζεται στον σταθμό.

1. Εάν η συσκευή δεν επιστρέψει στον σταθμό, μεταφέρετε τη συσκευή στον σταθμό.

Τοποθετήστε τις επαφές φόρτισης της συσκευής σε επαφή με τις επαφές φόρτισης του σταθμού.

Η συσκευή φορτίζεται στον σταθμό.

Απενεργοποίηση και αποθήκευση της συσκευής

▶ Πατήστε το πλήκτρο εκκίνησης "Start" για πέντε δευτερόλεπτα.

$$ \rightarrow E I K. \boxed {1 1} $$

Σημείωση

Λάβετε υπόψη τις ακόλουθες οδηγίες απο- θήκευσης:

■ Αποθηκεύστε τη συσκευή μόνο πλήρως φορτισμένη και απενεργοποιημένη.
Ενεργοποιήστε τη συσκευή και επαναφορτίστε την πλήρως το αργότερο μετά από έξι μήνες.
■ Συνίσταται να διατηρείτε τη συσκευή ενεργοποιημένη στον σταθμό, για να φορτίζεται η μπαταρία.

Αδειάστε το δοχείο συλλογής της σκόνης του σταθμού

1. Πατήστε το κουμπί απασφάλισης και ανασηκώστε το δοχείο συλλογής της σκόνης έξω από τον σταθμό σέρβις.

→Eik. 12

1. Τραβήξτε τον μοχλό ασφάλισης προς τα πάνω.

→Eik. 13

Το κλαπέτο του πάτου του δοχείου συλ- λογής της σκόνης ανοίγει.

1. Αδειάστε το δοχείο συλλογής της σκόνης.

Home Connect

Αυτή η συσκευή έχει δυνατότητα δικτύου. Συνδέστε τη συσκευή σας με μια φορητή τερματική συσκευή, για να χρησιμοποιήσετε τις λειτουργίες μέσω της εφαρμογής (App) Home Connect, για να προσαρμόσετε τις βασικές ρυθμίσεις ή για να παρακολουθήσετε την τρέχουσα κατάσταση λειτουργίας. Οι υπηρεσίες Home Connect δεν είναι διαθέσιμες σε όλες τις χώρες. Η διαθεσιμότητα της λειτουργίας Home Connect εξαρτάται από τη διαθεσιμότητα των υπηρεσιών Home Connect στη χώρα σας. Πληροφορίες για αυτό θα βρείτε στο:www.home-connect.com.

Για να μπορέσετε να εκμεταλλευτείτε το Home Connect, ρυθμίστε πρώτα τη σύνδεση στο οικιακό δίκτυο WLAN (Wi-Fi¹) και στην εφαρμογή (App) Home Connect. Η εφαρμογή (App) Home Connect σας καθοδηγεί σε ολόκληρη τη διαδικασία της σύνδεσης. Ακολουθήστε τις οδηγίες και προσέξτε τις υποδείξεις στην εφαρμογή (App) Home Connect.

Σημειώσεις

■ Προσέξτε τις υποδείξεις ασφαλείας σε αυτές τις οδηγίες χρήσης και βεβαιωθείτε, ότι αυτές τηρούνται επίσης, όταν χειρίζεστε τη συσκευή μέσω της εφαρμογής (App) Home Connect.

→ "Ασφάλεια", Σελίδα 115

- Ο χειρισμός στη συσκευή έχει πάντοτε προτεραιότητα. Σε αυτόν τον χρόνο ο χειρισμός μέσω της εφαρμογής (App) Home Connect δεν είναι δυνατός.

Ρύθμιση του Home Connect

Προϋπόθεση: Η συσκευή στη θέση τοπο- θέτησης έχει λήψη στο οικιακό δίκτυο WLAN (Wi-Fi).

1. Σαρώστε τον ακόλουθο κωδικό QR.

→Eik. 14

Με τον κωδικό QR μπορείτε να εγκαταστήσετε την εφαρμογή (App)

Home Connect και να συνδέσετε τη συ- σκευή σας.

1. Ακολουθήστε τις υποδείξεις της εφαρμογής (App) Home Connect.

Προστασία των προσωπικών δεδομένων

Προσέξτε τις οδηγίες για την προστασία δε- δομένων.

Με τη σύνδεση της συσκευής σας σε ένα συνδεδεμένο στο διαδίκτυο οικιακό δίκτυο για πρώτη φορά, η συσκευή σας μεταδίδει τις ακόλουθες κατηγορίες δεδομένων στον εξυπηρετητή Home Connect (αρχική εγγραφή):

■ Μοναδικός αναγνωριστικός κωδικός συσκευής (αποτελούμενος από κλειδιά συσκευής και τη διεύθυνση MAC της ενσωματωμένης μονάδας επικοινωνίας Wi-Fi).

■ Πιστοποιητικό ασφαλείας της μονάδας επικοινωνίας Wi-Fi (για ασφάλεια των πληροφοριών της σύνδεσης).

Η τρέχουσα έκδοση λογισμικού και η έκδοση υλισμικού της οικιακής συσκευής σας.

Κατάσταση μιας ενδεχομένως προηγούμενης επαναφοράς στις ρυθμίσεις εργοστασίου.

Αυτή η αρχική εγγραφή προετοιμάζει τη χρήση των λειτουργιών Home Connect και είναι απαραίτητη μόνο τη στιγμή που θέλετε να χρησιμοποιήσετε τις λειτουργίες Home Connect για πρώτη φορά.

Σημείωση: Προσέξτε, ότι οι λειτουργίες Home Connect μπορεί να χρησιμοποιηθούν μόνο σε συνδυασμό με την εφαρμογή (App) Home Connect. Οι πληροφορίες σχετικά με την προστασία δεδομένων είναι προσβάσιμες στην εφαρμογή (App) Home Connect.

Καθαρισμός και φροντίδα

Για να παραμένει η συσκευή σας για μεγάλο χρονικό διάστημα λειτουργική, καθαρίζετε και φροντίζετέ την προσεκτικά.

Συμβουλή: Πληροφορίες και εξηγήσεις για τον καθαρισμό και τη φροντίδα μπορείτε να βρείτε online, σαρώνοντας τον κωδικό QR στο εξώφυλλο, στην εφαρμογή (App) Home Connect και στην ιστοσελίδα μας www.bosch-home.com.

Μη χρησιμοποιείτε σκληρά πανιά ή υλικά καθαρισμού.
Μη χρησιμοποιείτε υλικά καθαρισμού που περιέχουν αλκοόλη ή οινόπνευμα.
Καθαρίστε τη συσκευή μόνο με ένα μα- λακό πανί χωρίς υλικά καθαρισμού.
Μη χρησιμοποιήσετε κανένα κοφτερό, αιχμηρό ή μεταλλικό αντικείμενο.

Αποκατάσταση βλαβών

Συμβουλή: Πληροφορίες και εξηγήσεις για την άρση βλαβών μπορείτε να βρείτε online, σαρώνοντας τον κωδικό QR στο εξώφυλλο, στην εφαρμογή (App) Home Connect και στην ιστοσελίδα μας www.bosch-home.com.

Αφαίρεση της μπαταρίας

Αφαιρέστε προσεκτικά την μπαταρία και κρατήστε την μακριά από αιχμηρά μεταλλικά αντικείμενα, π.χ. κατσαβίδι ή εργαλείο.

Σημειώσεις

■ Για να αντικαταστήσετε την μπαταρία, αποταθείτε σε εκπαιδευμένο και εξουσιο- δοτημένο προσωπικό.
- Αφαιρέστε την μπαταρία, όταν η φόρτιση της μπαταρίας είναι χαμηλή ή η μπαταρία είναι πλήρως αποφορτισμένη.

Προϋπόθεση: Η συσκευή είναι απενεργοποιημένη. → Σελίδα 122

1. Αναποδογυρίστε τη συσκευή και τοποθε- τήστε την πάνω σε μια επίπεδη επιφάνεια.

Τεχνικά στοιχεία

Συσκευή

Ονομασία μοντέλου VXSRBA1_W / VXSRBA2_W

Διαστάσεις ΜχΠχΥ σε mm 353x351x96

Ονομαστική ισχύς εισόδου 20 V 1 A ===

1. Αφαιρέστε τις έξι βίδες στο κάλυμμα της μπαταρίας.

2. Αφαιρέστε το κάλυμμα από τη συσκευή. →Εικ. 15

3. Αφαιρέστε, όπως φαίνεται, τις δύο βίδες και αφαιρέστε το αντίβαρο από τη συσκευή.

$$ \rightarrow E I K. \boxed {1 6} $$

1. Λύστε τον σύνδεσμο και αφαιρέστε την μπαταρία από τη συσκευή.

$$ \rightarrow E I K. \boxed {1 7} $$

1. Αποσύρετε την μπαταρία. → Σελίδα 124

Απόσυρση παλιάς συσκευής

Αποσύρετε τη συσκευή σύμφωνα με τους κανόνες προστασίας του περιβάλλοντος. Πληροφορίες σχετικά με τους επίκαιρους τρόπους απόσυρσης θα βρείτε στο ειδικό κατάστημα ή στην αρμόδια τοπική Δημοτική Αρχή σας.

Αυτή η συσκευή χαρακτηρίζε- ται σύμφωνα με την ευρω- παϊκή οδηγία 2012/19/ΕΕ πε- ρί ηλεκτρικών και ηλεκτρονι- κών συσκευών (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Η οδηγία προκαθορίζει τα πλαίσια για μια απόσυρση και αξιοποίηση των παλιών συ- σκευών με ισχύ σ' όλη την ΕΕ.

Απόσυρση των επαναφορτι- ζόμενων μπαταριών/μπατα- ριών

Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες/μπαταρίες πρέπει να παραδοθούν σε μια φιλική για το περιβάλλον ανακύκλωση. Μην πετάτε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες/μπαταρίες στα οικιακά απορρίμματα.

Αποσύρετε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες/μπαταρίες σύμφωνα με τους κανόνες προστασίας του περιβάλλοντος.

Χρόνος λειτουργίας σε λεπτά μέγ. 160

Τύπος μπαταρίας S34-LI-144-5700

Χρόνος φόρτισης της μπαταρίας 6,5σε ώρες

Σταθμός σέρβις, Στεγνά

Ονομασία μοντέλου VXBSD

Διαστάσεις ΜχΠχΥ σε mm 356x451x380

Ονομαστική ισχύς εισόδου 220-240 V ~50-60 Hz 0,3 A

Ονομαστική ισχύς εξόδου 20 V 1 A ==

Ισχύς εισόδου (Άδειασμα) 1000 W

Πρόσθετες πληροφορίες

Λόγω της ενδεδειγμένης λειτουργίας της, η συσκευή δεν διαθέτει καμία λειτουργία ετοιμότητας (Standby) ή μια παρόμοια κατάσταση όσον αφορά την ενεργειακή απόδοση ή τη δυνατότητα απενεργοποίησης των ασύρματων συνδέσεων δικτύου. Η κατανάλωση ενέργειας μπορεί να είναι υψηλότερη από άλλα μοντέλα συσκευών με τις ίδιες λειτουργικές απαιτήσεις. Περισσότερες πληροφορίες για τις τιμές κατανάλωσης θα βρείτε online κάτω από www.bosch-home.com στη σελίδα προϊόντος και στη σελίδα σέρβις της συσκευής σας στις οδηγίες χρήσης και στα πρόσθετα έγγραφα.

'Εκθεση ΥΣ

Για τη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις των οδηγιών έκθεσης σε ακτινοβολία ΥΣ, πρέπει κατά τη λειτουργία αυτής της συσκευής να τηρείται μια ελάχιστη απόσταση 20 cm μεταξύ της συσκευής και των ατόμων. Για να εξασφαλιστεί η συμμόρφωση με τις οδηγίες, η απόσταση κατά τη λειτουργία δεν πρέπει να είναι μικρότερη. Η κεραία που χρησιμοποιείται για αυτόν τον πομπό δεν πρέπει να τοποθετηθεί μαζί με άλλες κεραίες ή πομπούς.

Υπηρεσία εξυπηρέτησης πε- λατών

Λεπτομερείς πληροφορίες για τον χρόνο εγγύησης και τους όρους εγγύησης στη χώρα σας θα λάβετε μέσω του κωδικού QR στο συνημμένο έγγραφο για τις επαφές σέρβις και τους όρους εγγύησης από την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών της εταιρείας μας, τον έμπορό σας ή την ιστοσελίδα μας. Τα στοιχεία επικοινωνίας της υπηρεσίας εξυπηρέτησης πελατών θα θα βρείτε μέσω του κωδικού QR στο συνημμένο έγγραφο για τις επαφές σέρβις και τους όρους εγγύησης ή στην ιστοσελίδα μας.

Οι πληροφορίες σύμφωνα με τον κανονισμό (EU) 2023/826 βρίσκονται online κάτω από www.bosch-home.com στη σελίδα προϊόντος και στη σελίδα σέρβις της συσκευής σας στις οδηγίες χρήσης και στα πρόσθετα έγγραφα.

Δήλωση πιστότητας

Με το παρόν η εταιρεία BSH Hausgeräte GmbH, δηλώνει, ότι η συσκευή με λειτουργικότητα Home Connect συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις και τις υπόλοιπες σχετικές διατάξεις της οδηγίας 2014/53/EU.

Μια λεπτομερή δήλωση πιστότητας RED μπορείτε να βρείτε στο διαδίκτυο (Internet) στην ηλεκτρονική διεύθυνση www.bosch-home.com στη σελίδα προϊόντος της συσκευής στα πρόσθετα έγγραφα.

CE

Zówη 2,4 GHz (2.400-2.483,5 MHz): Mėy. 65 mW

Πληροφορίες για ελεύθερο λογισμικό και λογισμικό ανοιχτού κώδικα

Αυτό το προϊόν περιέχει στοιχεία λογισμικού που έχουν λάβει άδεια χρήσης από τους κατόχους των πνευματικών δικαιωμάτων ως

el Πληροφορίες για ελεύθερο λογισμικό και λογισμικό ανοιχτού κώδικα

ελεύθερο λογισμικό ή λογισμικό ανοικτού κώδικα.

Μπορείτε να κατεβάσετε τις πληροφορίες άδειας χρήσης από την ιστοσελίδα του εμπορικού σήματος. (Αναζητήστε την ιστοσελίδα του προϊόντος για το μοντέλο της συσκευής σας και άλλα έγγραφα.)

Seguridad