BCRD1W - Robotdammsugare BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING BCRD1W BOSCH

[sv] Bruksanvisning Robotdammsugare och mopp 93

[sv] Det finns mer information och förklaringar online. Scanna QR-koden på omslaget.

- Tryk på Start-tasten i fem sekunder.

→Fig. 11

Bemærk

■ Läs igenom anvisningen noga.
■ Förvara bruksanvisningen och produktinformationen för senare användning eller till nästa ägare.
■ Anslut inte enheten om den har transportskador.

Använd bara enheten för:

■ med originaldelar och originaltillbehör. Garantin gäller inte för skador som orsakats av att externa produkter har använts.
■ rengöring av textilier och hårda golvbeläggningar.
■ dammsugning i förberedda områden.
■ i privata hushåll och i slutna utrymmen i hemmiljö vid rumstemperatur.
■ upp till max. 2000°möh.

Använd bara torksystemet för:

■ de användningsområden som bruksanvisningen beskriver.
■ för dammsugning och torkning av glatta, fuktåliga, hårda golv.

Använd inte apparaten:

■ dammsugning av människor och djur.
■ för att suga upp hälsoskadliga, skarpkantade, heta eller glödan-de ämnen.
■ för att suga upp fuktiga eller flytande ämnen.
■ för att suga upp lättantändliga eller explosiva ämnen och gaser.
■ uppsugning av aska och sot.
■ för att suga upp tonerpulver från skrivare och kopiatorer.
■ för att suga upp byggavfall.

Använd inte torksystemet för:

■ rengöra oförseglade/obehandlade golv och korkmattor.
■ rengöra väldigt råa ytor (t.ex. betong, asfalt)
■ dammsuga mattor, polstrade dynor och madrasser.
■ suga upp vätskor eller kladdiga, trögflytande substanser.

Koppla bort apparaten från elnätet när du:

■ rengör den.

Denna apparat kan användas av barn från 8 år och äldre och av personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och/eller kunskap såvida detta sker under uppsikt eller om de undervisats i hur man säkert använder appara-

sv Säkerhet

ten och förstått de faror som kan uppstå i samband med felaktig användning.

Låt inte barn leka med enheten.

Rengöring och användarskötsel får inte utföras av barn om de inte står under uppsikt.

Följ säkerhetsföreskrifterna.

• Låt aldrig sladden komma i kontakt med heta maskindelar eller värmekällor.
• Låt aldrig sladden komma i kontakt med vassa spetsar eller kanter.
  ▶ Vecka, kläm och ändra aldrig sladden.
• Anslut och använd bara maskinen enligt uppgifterna på typskylten.
• Elanslut bara maskinen via ett rätt installerat, jordat uttag för växelström.
• Skyddsledarsystemet i byggnadens elanläggning måste vara in-stallerat enligt gällande föreskrifter.
  Det är bara specialutbildad personal som får reparera maskinen.
  ▶ Maskinen får bara repareras med originalreservdelar.
• Om apparatens nätanslutningsledning blir skadad måste den för att risker ska förhindras bytas av tillverkaren eller dennes kundtjänst eller av en person med likvärdiga kvalifikationer.
• Använd inte på skadad enhet eller station. Ring service. →Sid. 101
• Använd aldrig en apparat med sprucken trasig yta.
• Dra aldrig i sladden för att göra maskinen strömlös. Dra alltid i kontakten, inte sladden.
  ▶ Dra eller bär aldrig maskinen i sladden.
• Dra direkt ur sladdens kontakt eller slå av säkringen i proppskåpet om maskin eller sladd är skadade.
• Använd bara maskinen i slutna utrymmen.
• Exponera aldrig maskinen för kraftig värme och fukt.
• Använd inte ångrengöring eller högtryckstvätt för att rengöra apparaten.
  ▶ Rengör inte plaskvåta golv.
• Doppa den aldrig i vätska och håll den inte under rinnande vatten.
  Det är bara utbildad servicetekniker som får reparera tillbehöret.

▶ Ta bort alla sladdar och elapparater från golvet före rengöring.
- Skydda batteriet mot eld, värme och långvarig solstrålning.
- Skydda batteriet mot vatten och fuktinträngning.
- Öppna aldrig batteriet.
- Håll batteriet borta från metallföremål som t.ex. gem, mynt, nycklar, spik och skruv när det inte används.
Det är bara utbildad, auktoriserad personal som får byta batteri.
▶ Ladda aldrig batteriet utanför enheten.
- Använd bara servicestationen VXBSD som medföljde enheten för att ladda batteriet.
- Använd inga brännbara eller alkoholhaltiga ämnen vid rengöring av enheten.
- Använd enbart adaptrar och nätanslutningskablar som är godkända av tillverkaren.
- Trampa inte på enheten.
▶ Ställ dig inte på servicestationen.
- Låt inte barn komma i närheten av förpackningsmaterial.
- Låt inte barn leka med förpackningsmaterialet.
- Släpp in friskluft om det tränger ut ångor ur skadat batteri.
- Sök läkarvård vid besvär.
- Skölj omedelbart av med vatten vid hudkontakt om det tränger ut vätskor ur skadat batteri.
- Sök även läkarvård vid ögonkontakt.
▶ Låt fuktiga golv torka.
▶ Gå försiktigt på fuktiga golv.
- Låt inte händer, hår, kläder eller andra husgeråd komma i närheten av roterande delar.
▶ Torka inte upp vassa eller spetsiga föremål.

Anvisningar för IR-laseranvändning

Sensorblocket för LiDAR-navigering och klippavkänningssensorerna avger IR-ljus i laserklass 1 vid användning.

• Rikta inte laserstrålen mot någon person, bländning kan leda till olyckor.
  ▶ Titta inte direkt på strålen eller reflektionerna.
• Ändra inte enheten eller enhetens tekniska egenskaper.

Undvika sakskador

• Kontrollera och rengör föremål som exponerats för utträngande vätskor ur skadat batteri.
  Byt skadade föremål.
• Rensa området i förväg som ska dammsugas.
• Säkra trappor och avsatser så att enheten inte kör över kanten.
• Använd inte enheten i utrymmen där barn eller småbarn sover.
• Använd inte enheten i utrymmen med levande lius eller bräckliga föremål.
• Använd inte servicestationen på fukt-känsliga golv.
• Låt inte robot med fuktig torkkudde stå länge på ett ställe utom servicestationen.
• Använd aldrig enheten utan dammbehållare och filter.
• Använd aldrig servicestationen utan dammbehållare och filter.
  ▶ Fyll inte på varmvatten över 50°C.
• Dosera rengöringstillsatserna enligt tillverkarens anvisningar.
• Använd inte vax, oljor och rengöringstill-satser som inte går att späda med vat-ten.
  Använd inga grumliga, mjölkiga, klorhaltiga, sura eller skummande (t.ex. diskmedel) rengöringstillsatser.
  ▶ Använd bara neutral allrengöring.
• Ställ inte av föremål på servicestationen och ställ dig inte på servicestationen.

Modellöversikt

Här får du upp information om enhetens utrustning.

→Fig. 1

Uppställning och anslutning

Här får du veta var och hur du bäst ställer upp enheten. Dessutom får du veta hur du elansluter enheten.

Notering

Följ uppställningsanvisningarna nedan:

• Omgivningen runt stationen måste vara fri från föremål och hinder.
  ■ Ta bort reflekterande objekt i omgivningen runtom.
  ■ Ställ stationen på hårt underlag så att enhetens alla funktioner fungerar.
  ■ Ställ stationen direkt mot väggen.

Montera servicestationen

Sätt på och snäpp fast servicestationen på bottenplattans positioneringsstift. →Fig. 2

Ställ upp servicestationen

1. Ställ stationen på jämnt, stabilt underlag. →Fig. 3

Omgivningen minst 50 cm vid sidan om och 80 cm framför stationen måste vara fri från föremål och hinder.

1. Ställ stationen så att den har direkt vägg- kontakt.

Fästa sidoborstarna

Sätt i och snäpp fast sidoborstarna i urtagen på enhetens undersida. →Fig. 4

Lär känna

Produktöversikt

Här finns en översikt över apparatens beståndsdelar.

→Fig. 5

A Robotdammsugare
B Servicestation
1 LiDAR-navigationsmodul
2 Knappar
3 Sidoborstar
4 Mattavkänningssensor
5 Styrhjul
6 Huvudborste
7 Väggsensorn
8 Stötdämpare
9 Kåpa
10 Hinderundvikande sensor
11 Vattentank (dammsugning och torkning)
12 Frigörningsknapp vattentank
13 Kåpa huvudborste
14 Framdrivning
15 Avsatsavkänningssensor
16 Laddkontakt
17 Dammbehållare
18 Återställningsknapp och WLAN-indikering
19 Anslutning för datautbyte (bara för service)
20 Findammfilter
21 Skumplastfilter ^1
22 Luddfilter
23 Frigörningsflik dammbehållare
24 Handtag dammbehållare
25 Sladd
26 LED-statusindikering
27 Laddkontakt station
28 Inloppsöppning för autotömning
29 Låsknapp dammbehållare
30 Handtag dammbehållare
31 Dammbehållarlock
32 Findammfilter
33 Cyklonfilter

34 Servicestationens dammbehållare
35 Låsbygel
36 Dammbehållarens bottenlucka

Översikt torksystem

Här hittar du en översikt över torksystemets delar.

A Vibrerande torksystem

B Torksystem

1 Vattentank (dammsugning och torkning)

2 Frigörningsknapp

3 Påfyllningsöppning

4 Insats (bara dammsugning)

5 Torkdyna

6 Torkdyna

Kontroller

Här hittar du en översikt över enhetens kontroller.

Dammsugarrobotens kontroller

Sym- Användning bol

■ Kort tryck: Dammsugningen avbryts Enheten kör till stationen eller dammsugningens startpunkt.
- Kort tryck: Slår på eller avbryter dammsugningen. Fortsätter avbruten dammsugning - Håll in: Slår på och av enheten.
- Kort tryck: Slår på och avslutar punktdammsugning - Håll in: Slår på och av barnspärren.

Sym- Användning bol

• Kort tryck: Kopplar upp med Home Connect- appen.
  ■ Håll in:
  Återställer grudinställningarna och avaktiverar Internet- och Bluetooth-uppkoppling.
  ■ WLAN-statusindikering

Statusindikeringar

Statusindikeringen visar olika enhetsstatusar.

WLAN- och Home Connect-indikering

blinkar lång-samt	Enheten är inte WLAN-uppkopplad.
blinkar snabbt	Enheten avvaktar upp-koppling mot Home Con-nect-appen.
lyser Enheten är uppkopplad mot Home Connect-ap-pen.

lyser Stationen är i standbylä-geStationen är igång.

lyser inte Stationen är i vilolägeStationen är strömlöstfrånskild.

Nätverksgränssnitt

Här finns information om enhetens nätverksgränssnitt.

Beteckning Beskrivning

Bluetooth Aktivera Bluetooth för att koppla upp roboten mot nätverket vid nätverksinställning. Bluetooth använder GAP1800, GATT 1801 för säker konfiguration och säkert datautbyte.
Wi-Fi ^1 Robot	Möjliggör dataöverföring mellan Home Connect-app och robot.

Beteckning Beskrivning

Möjliggör styrning av enheten med Home Connect-appen.

Användning

Notering: Koppla upp och styr robotdamm-sugaren med Home Connect-appen för att använda alla funktioner.

Dammsugningen går även att slå på direkt på enheten med färre funktioner.

Tips!

Det räcker med bara vatten för att få effektiv rengöring. Vill du ändå använda rengöringstillsats så måste den uppfylla följande krav.

■ Använd inte vax, oljor och rengöringstill-satser som inte går att späda med vatten.
■ Använd inga grumliga, mjölkiga, klorhaltiga eller skummande (t.ex. diskmedel) rengöringstillsatser.
■ Använd bara neutral allrengöring.
- Dosera rengöringstillsatserna enligt tillverkarens anvisningar.

Krav på området som ska dammsugas

Här får du reda på hur du förbereder området som ska dammsugas och på så vis dammsuger effektivare.

Uppställningsplats Krav

Ställ möbler som t.ex. stolar på sina platser.

Förbered golvet för dammsugning såhär:

• Ta bort föremål som sladdar, trasor, tofflor osv. från golvet.
  ■ Vänd in mattfransar.
• Lämna hallar och trånga ställen så att enheten inte fastnar.

Notering: Reflekterande objekt som golvfönster och -speglar kan påverka enhetens navigering.

Slå på enheten

• Tryck på startknappen i tre sekunder.

$$ \rightarrow \text { F i g . } 7 $$

Slå på och avbryta dammsugningen

Notering: Slå på robotdammsugaren på stationen så laddas batteriet automatiskt på stationen vid dammsugning.

Krav: Området som ska dammsugas är förberett.

▶ Tryck till på startknappen.
√ Enheten börjar dammsuga omgivningen den kommer åt i förinställt läge.

$$ \rightarrow \text { Fig. } 8 $$

Avsluta dammsugningen

▶ Tryck till på
- Dammsugningen avslutas och enheten kör tillbaka till startpositionen.
√ Slogs robotdammsugaren på på stationen så kör den automatiskt tillbaka till stationen.

$$ \rightarrow \text {Fig.} 9 $$

Ladda apparaten

Noteringar

■ Enheten laddas på stationen.
■ Ladda bara enheten i temperaturintervallet 10°C till 40°C.

1. Slogs dammsugningen på på stationen, tryck på ▲ →Fig. 10

√ Enheten kör automatiskt tillbaka till stationen.

√ Enheten laddas på stationen.

1. Kör enheten inte tillbaka till stationen, bär enheten till stationen.
   Se till så att enhetens och stationens laddkontakter har kontakt.
   √ Enheten laddas på stationen.

Slå av och förvara enheten

• Tryck på startknappen i fem sekunder.

$$ \rightarrow \text { F i g . } \boxed {1 1} $$

Notering

Följ förvaringsanvisningarna nedan:

• Förvara bara enheten fulladdad och avstängd.
  ■ Slå på och fulladda enheten igen efter senast sex månader.
• Vi rekommenderar att enheten förvaras på på stationen så att batteriet laddas.

Tömma stationens dammbehållare

1. Tryck på frigörningsknappen och lyft ut dammbehållaren ur servicestationen.

$$ \rightarrow \text { F i g . } 1 2 $$

1. Dra lässpaken uppåt.

$$ \rightarrow \text { F i g . } 1 3 $$

Dammbehållarens bottenlucka öppnas.

1. Töm dammbehållaren.

Home Connect

Apparaten har nätverkskapacitet. Anslut apparaten till en mobil terminal så att du kan manövrera funktioner via Home Connect appen, justera grundinställningar eller övervaka det aktuella drifttillståndet.

Home Connect-tjänsterna är inte tillgängliga i alla länder. Tillgängligheten för Home Connect-funktionen beror på om Home Connect-tjänsterna är tillgängliga i ditt land. Du

hittar mer information på: www.homeconnect.com.

För att kunna använda Home Connect måste du först upprätta förbindelsen till WLAN-hemmanätverket (Wi-Fi ^1 ) och till Home Connect-appen.

Appen Home Connect guidar dig genom hela inloggningsprocessen. Följ instruktionerna och beakta informationen i appen Home Connect.

Noteringar

■ Följ bruksanvisningens säkerhetsanvisningar, även när du styr enheten via appen Home Connect.
→ "Säkerhet", Sid. 93
■ Manövreringen på apparaten har alltid förtur. Under denna tid går det inte att manövrera med Home Connect-appen.

Ställa in Home Connect

Krav: Enheten har mottagning med WLAN-hemnätverket (Wi-Fi) på installationsplatsen.

1. Scanna följande QR-kod.

→Fig. 14

Du kan installera Home Connect-appen med QR-koden och koppla upp enheten.

1. Följ Home Connect-appanvisningarna.

Dataskydd

Följ integritetspolicyns anvisningar.

Vid enhetens första uppkoppling mot Internet-anslutet hemnätverk överför enheten följande uppgiftskategorier till Home Connectservern (första registrering):

■ Entydig enhets-ID (består av enhetskoder samt den inbyggda Wi-Fi-kommunikationsmodulens MAC-adress).
■ Wi-Fi-kommunikationsmodulens säkerhetscertifikat (för informationstekniskt skydd av uppkopplingen).
■ Hemenhetens aktuella mjuk- och hårdvaruversion.
■ Status för en eventuell tidigare återställning till fabriksinställningarna.

Första registreringen förbereder användningen av Home Connect-funktionerna och krävs först när du vill använda Home Connect-funktionerna första gången. Notering: Tänk på att Home Connect.funktionaliteterna bara kan användas i kombination med Home Connect-appen. Det går att få upp information om integritetspolicyn i Home Connect-appen.

Rengöring och skötsel

Du måste rengöra och sköta om maskinen noga för att den ska fungera.

Tips!: Information och förklaringar map. dammsugning och skötsel hittar du online genom att scanna QR-koden på omslaget, i Home Connect-appen och på webbsajten www.bosch-home.com.

Använd inga trasor eller rengöringsmedel som kan repa apparaten.
Använd inga alkoholhaltiga rengöringsmedel.
- Rengör apparaten med bara en mjuk trasa utan rengöringsmedel.
- Använd inga vassa, spetsiga eller metalliska föremål.

Avhjälpning av fel

Tips!: Information och förklaringar map. felåtgärder hittar du online genom att scanna QR-koden på omslaget, i Home Connectappen och på webbsajten www.boschhome.com.

Ta ur batteriet

• Demontera batteriet försiktigt och håll spetsiga metallföremål som t.ex. mejslar och verktyg borta.

Noteringar

• Låt utbildad, auktoriserad personal byta batteri.
  ■ Byt låg- och djupurladdade batterier.

Krav: Enheten är av. → Sid. 99

1. Vänd enheten och lägg den på jämnt underlag.
2. Ta bort de sex skruvarna på batteriskyddet.
3. Ta av skyddet från enheten.
   →Fig. 15

4. Ta bort de två skruvarna som bilden visar och ta ut vikten ur enheten.
   →Fig. 16

5. Lossa kontakten och ta ut batteriet ur enheten.
   →Fig. 17

6. Omhänderta batteriet. → Sid. 101

Omhändertagande av begagnade apparater

- Omhänderta enheten miljövänligt. Information om aktuell avfallshantering kan du få hos återförsäljare och kom- mun.

Denna enhet är märkt i enlighet med der europeiska direktivet 2012/19/EU om avfall som utgörs av eller innehåller

elektroniska produkter (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Direktivet anger ramarna för inom EU giltigt återtagande och korrekt återvinning av uttjänta enheter.

Omhänderta batterierna

Släng batterierna i återvinningen. Släng inte batterierna i hushållssoporna.

- Släng batterierna i återvinningen.

Tekniska data

Enhet

Modellbeteckning VXSRBA1_W / VXSRBA2_W

Mått L/B/H i mm 353x351x96

Ingående märkeffekt 20 V 1 A ==

Gångtid i min. högst 160

Batterityp S34-LI-144-5700

Laddtid i h 6,5

Torr servicestation

Modellbeteckning VXBSD

Mått L/B/H i mm 356x451x380

Ingående märkeffekt 220-240 V ~50-60 Hz 0,3 A

Utgående märkeffekt 20 V 1 A ==

Ingångseffekt (tömning) 1000 W

Ytterligare information

Avsedd funktion gör att enheten saknar standbyläge eller liknande tillständ map. energieffektivitet eller möjlighet att avaktive-ra trådlösa nätverksuppkopplingar.

Effektförbrukningen kan vara högre än hos andra enhetsmodeller med samma funktionskrav.

Mer information map. förbrukningsvärden hittar du online under www.bosch-home.com på enhetens produkt- och servicesida bland bruksanvisningar och övrig dokumentation.

HF-exponering

Håll ett minimiavständ om 20 cm mellan enhet och personer för att uppfylla kraven i HF-strålningsbelastningsdirektiven.

Avståndet får inte underskridas om direktiven ska följas.

Sändarens använda antenn får inte kopplas ihop eller ställas upp med andra antenner och sändare.

Kundtjänst

Utförligare information om garantitid och -villkor i ditt land hittar du med QR-koden på medföljande dokument map. service-kontakter och garantivillkor, hos service, återförsäljare eller på vår webbsajt.

sv Överensstämmelseförklaring

Service kontaktinfo hittar du med QR-koden på medföljande dokument map. service-kontakter och garantivillkor eller på vår webbsajt.

Information enligt förordning (EU)

2023/826 hittar du online under

www.bosch-home.com på enhetens produkt- och servicesida bland bruksanvisningar och övrig dokumentation.

Överensstämmelseförklaring

BSH Hausgeräte GmbH intygar att enheten med Home Connect-funktion uppfyller grundkraven samt övriga gällande bestämmelser i direktiv 2014/53/EU.

En utförlig RED-försäkran om överensstämmelse finns på internet under www.boschhome.com bland övriga dokument på enhetens produktsida.

CE

2,4 GHz-bandet (2400–2483,5 MHz): max. 65 mW

Information om fri och Open Source-programvara

Produkten innehåller mjukvarukomponenter som upphovsrättsinnehavarna beviljat li- censfrihet eller licensierat som Open Source-mjukvara.

Du kan hämta licensinformationen på varumärkets webbsajt. (Sök på din enhetsmodell och övriga dokument på produktwebbsajten.)

Bezpieczeństwo