BCRD1W - Robotstofzuiger BOSCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING BCRD1W BOSCH

[nl] Gebruikershandleiding Stofzuig- en veegrobot 52

[nl] U kunt online aanvullende informatie en uitleg vinden. Scan de QR-code op de titelpagina.

■ Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door.
■ Bewaar de gebruiksaanwijzing en de productinformatie voor later gebruik of voor volgende eigenaren.
■ Sluit het apparaat in geval van transportschade niet aan.

Gebruik het apparaat uitsluitend:

■ met originele onderdelen en accessoires. Bij schade door gebruik van vreemde producten kunt u geen beroep op de garantie doen.
■ voor het reinigen van textiel- en harde vloerbedekkingen.
■ voor het reinigen in voorbereide ruimtes.
■ voor huishoudelijk gebruik en in gesloten ruimtes binnen de huiselijke omgeving bij kamertemperatuur.
■ tot een hoogte van 2000 m boven zeeniveau.

Gebruik het dweilsysteem uitsluitend:

■ voor toepassingen die in deze gebruiksaanwijzing zijn beschreven.
■ voor het zuigen en dweilen van gladde, vochtbestendige harde vloeren.

Gebruik het apparaat niet:

■ voor het reinigen van mensen of dieren.
■ voor het opzuigen van stoffen die schadelijk zijn voor de gezondheid, heet of gloeiend zijn of scherpe randen hebben.
■ voor het opzuigen van vochtige of vloeibare stoffen.
■ voor het opzuigen van licht ontvlambare of explosieve stoffen en gassen.
■ voor het opzuigen van as en roet.
■ voor het opzuigen van tonerstof van printers en kopieerapparaten.
■ voor het opzuigen van puin.

Gebruik het dweilsysteem niet:

■ voor het reinigen van niet gesealde / onbehandelde vloeren en kurkvloeren.
■ voor het reinigen van zeer ruwe oppervlakken (bijv. beton, asfalt)
■ voor het reinigen van tapijt, meubelbekleding en matrassen.
■ voor het opzuigen van vloeistoffen of kleverige, stroperige substanties.

Koppel het apparaat van de stroomvoorziening los als u:

■ het apparaat reinigt.

Dit apparaat kan worden bediend door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met fysieke, sensorische of geestelijke beperkingen of met gebrekkige ervaring en/of kennis, indien zij onder toezicht staan of zijn geïinstrueerd in het veilige gebruik van het apparaat en de daaruit resulterende gevaren hebben begrepen.

Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen indien deze niet onder toezicht staan.

Veiligheidsaanwijzingen

Neem de veiligheidsvoorschriften in acht.

• Nooit het aansluitsnoer met hete apparaatonderdelen of warmtebronnen in contact brengen.
• Nooit het aansluitsnoer met scherpe punten of randen in contact brengen.
• Het aansluitsnoer nooit knikken, knellen of veranderen.
• Het apparaat uitsluitend aansluiten en gebruiken volgens de gegevens op het typeplaatje.
• Het apparaat uitsluitend via een volgens de voorschriften geïnstalleerd stopcontact met randaarde op een stroomnet met wisselstroom aansluiten.
• Het randaardesysteem van de elektrische huisinstallatie moet conform de elektrotechnische voorschriften zijn geïnstalleerd.
• Alleen daarvoor geschoold vakpersoneel mag reparaties aan het apparaat uitvoeren.
• Er mogen uitsluitend originele reserveonderdelen worden gebruikt voor reparatie van het apparaat.
• Als het netsnoer van dit apparaat beschadigd raakt, moet het ter vermijding van risico's worden vervangen door de fabrikant, de servicedienst of een andere gekwalificeerde persoon.
• Gebruik nooit een beschadigd apparaat of station. Neem contact op met de klantenservice.→Pagina 61
• Nooit een apparaat met gescheurd of gebroken oppervlak gebruiken.
• Nooit aan het netsnoer trekken, om het apparaat van het elektriciteitsnet te scheiden. Altijd aan de stekker van het netsnoer trekken.
• Nooit het apparaat aan het netsnoer trekken of dragen.

nl Veiligheid

- Wanneer het apparaat of het netsnoer is beschadigd, dan direct de stekker van het netsnoer uit het stopcontact halen of de zeker-ing in de meterkast uitschakelen.

- Gebruik het apparaat alleen in gesloten ruimtes.

- Stel het apparaat nooit bloot aan grote hitte en vochtigheid.

- Geen stoomreiniger of hogedrukreiniger gebruiken om het apparaat te reinigen.

- Geen overmatig natte vloer reinigen.

- Niet in vloeistoffen dompelen of onder stromend water houden.

- Alleen geschoold vakpersoneel mag reparaties aan toebehoren uitvoeren.

- Verwijder voor het reinigen alle kabels en elektrische voorwerpen van de vloer.

- De accu beschermen tegen vuur, hitte en langdurige blootstelling aan zonlicht.

- De accu beschermen tegen binnendringend water en vocht.

▶ De accu nooit openen.

- De ongebruikte accu uit de buurt houden van metalen voorwerpen, zoals paperclips, munten, sleutels, spijkers of schroeven.

▶ Uitsluitend geschoold vakpersoneel mag de accu vervangen.

- Nooit de accu buiten het apparaat laden.

- Gebruik voor het opladen van de accu uitsluitend de met het apparaat meegeleverde servicestation VXBSD.

- Voor het schoonmaken van het apparaat geen brandbare of alcoholhoudende stoffen gebruiken.

- Alleen door de fabrikant goedgekeurde adapters en netsnoeren gebruiken.

▶ Stap nooit op het apparaat.

▶ Niet op het servicestation staan.

▶ Verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen houden.

▶ Laat kinderen niet met verpakkingsmateriaal spelen.

- Wanneer uit een beschadigde accu dampen ontsnappen, frisse lucht toevoeren.

▶ Bij klachten een arts raadplegen.

- Wanneer er uit een beschadigde accu vloeistoffen lekken, bij huidcontact direct spoelen met water.

- In geval van oogcontact tevens medische hulp zoeken.

▶ Laat vochtige vloeren drogen.

- Wees voorzichtig op vochtige vloeren.

• De handen, het haar, de kleding en andere voorwerpen uit de buurt van roterende delen houden.
  ▶ Veeg geen scherpe of puntige voorwerpen op.

Aanwijzing voor het gebruik van infrarood lasers

Het sensorblok voor de LiDAR-navigatie en de afgrondherkenningssensoren zenden bij gebruik infraroodlicht uit van laserklasse 1.

Laser-consumentenproduct

■ EN 50689:2021
■ IEC 60825-1:2014
■ EN 60825-1:2014+A11:2021

• Richt de laserstraal niet op mensen, want verblinding kan leiden tot ongelukken.
• Niet in de directe of gereflecteerde straal kijken.
• Het apparaat of de eigenschappen van het toestel nooit technisch wijzigen.

Materiële schade voorkomen

• Wanneer er uit een beschadigde accu vloeistoffen lekken, betroffen voorwerpen controleren en reinigen.
  ▶ Beschadigde voorwerpen vervangen.
• Ruim voor gebruik het te reinigen gebied op.
• Trappen en afstapjes zo beveiligen, dat het apparaat niet over de rand valt.
• Gebruik het apparaat nooit in ruimtes waarin kinderen of baby's slapen.
• Het apparaat nooit gebruiken in ruimtes met brandende kaarsen of breekbare objecten.
• Het servicestation niet op vochtgevoelige vloeren gebruiken.
• De robot met natte dweilpad niet langere tijd op één plek buiten het servicestation laten staan.

• Het apparaat nooit zonder stofreservoir en filter gebruiken.

• Nooit het servicestation zonder stofreservoir en filter gebruiken.

• Doe geen water warmer dan 50°C in de watertank.
• Reinigingsadditieven volgens instructie van de fabrikant doseren.
• Gebruik geen was, olie en niet waterverdunbare reinigingstoevoegingen.
• Gebruik geen ondoorzichtige, melkachtige, chloorhoudende, zuurhoudende en schuimende (bijv. afwasmiddel) reinigingsmiddelen.
• Gebruik uitsluitend universele reinigingsmiddelen.
• Geen voorwerpen op het servicestation leggen en niet op het servicestation gaan staan.

Modeloverzicht

Hier vindt u informatie over apparaatspecifi-caties.

→Fig. 1

Plaatsen en aansluiten

Waar en hoe u uw apparaat het best op- stelt, komt u hier te weten. Bovendien komt u te weten hoe u het apparaat op het elek- triciteitsnet aansluit.

Opmerking

Neem de volgende plaatsingsaanwijzingen in acht:

■ De omgeving van het station moet vrij zijn van voorwerpen en hindernissen.
■ Verwijder reflecterende objecten uit de directe omgeving.
■ Plaats het station op een harde ondergrond, om alle functies van het apparaat te kunnen benutten.
■ Plaats het station direct tegen de wand.

Servicestation monteren

• Plaats het servicestation op de positie-pennen van de vloerplaat en vastklikken.
  →Fig. 2

Servicestation plaatsen

1. Plaats het station op een vlakke, stevige ondergrond.

→Fig. 3

De omgeving moet minimaal 50 cm naast het station en minimaal 80 cm voor het station vrij zijn van voorwerpen en hindernissen.

1. Het station direct tegen de wand plaatsen.

Zijborstel bevestigen

• De zijborstel in de uitsparing aan de onderzijde van het apparaat plaatsen en borgen.
  →Fig. 4

Uw apparaat leren kennen

Productoverzicht

Hier vindt u een overzicht van de onderde- len van uw apparaat.

→Fig. 5

A Schoonmaakrobot

B Servicestation

1 LiDAR-navigatiemodule

2 Knoppen

3	Zijborstel
4	Tapijtdetectiesensor
5	Zwenkwiel
6	Hoofdborstel
7	Wandsensor
8	Bumper
9	Deksel
10	Hindernisontwijkingssensor
11	Waterreservoir (zuigen en dweilen)
12	Ontgrendelingsknop waterreservoir
13	Afdekking hoofdborstel
14	Rij-aandrijving
15	Klifdetectiesensor
16	Laadcontact
17	Stofreservoir
18	Resetknop en WiFi-indicatie
19	Aansluiting gegevensuitwisseling (al-leen voor klantenservice)
20	Fijnstofffilter
21	Filterschuim ^1
22	Pluizenfilter
23	Ontgrendelingslip stofreservoir
24	Greep stofreservoir
25	Netaansluitkabel
26	LED-statusindicatie
27	Laadcontact station
28	Inlaatopening voor automatische le-ging
29	Ontgrendelingsknop stofreservoir
30	Handgreep stofreservoir
31	Deksel van het stofreservoir
32	Fijnstofffilter
33	Cycloonfilter
34	Stofreservoir van het servicestation
35	Vastzethendel
36	Bodemklep van het stofreservoir

Overzicht dweilsystemen

Hier vindt u een overzicht van de onderde- len van de dweilsystemen.

→Fig. 6

A Trillend dweilsysteem
B Dweilsysteem
1 Waterreservoir (zuigen en dweilen)
2 Ontgrendelknop
3 Vulopening
4 Toepassing (uitsluitend zuigen)
5 Dweilpad
6 Dweilplaat

Bedieningselementen

Hier vindt u een overzicht van de bedie- ningselementen van het apparaat.

Bedieningselementen van de schoon-maakrobot

Sym- Gebruik bool

- Kort indrukken: Reiniging wordt afgebroken. Apparaat rijdt naar station of start- punt van de reiniging.

- Kort indrukken: Reiniging starten of onderbreken. Een onderbroken reiniging hervatten. - Lang drukken: Apparaat in- of uitschakelen.

- Kort indrukken: Puntreiniging starten of beeindigen. - Lang drukken: Kinderslot activeren of deactive- ren.

- Kort indrukken: Met Home Connect app verbinden. - Lang drukken: Resetten naar de standaardinstlingen en internet- en Bluetooth verbinding deactiveren. - Statusindicatie WiFi

Statusindicaties

Op het statusdisplay worden verschillende gebruikstoestanden weergegeven.

WiFi en Home Connect-indicatie

Indicatie Betekenis

knippert lang-zaam	Het apparaat is niet met WiFi verbonden.
knippert snel Het apparaat wacht op de verbinding met de Home Connect app.
brandt Het apparaat is met de Home Connect app verbonden.

Indicatie Betekenis

brandt Het station bevindt zich in de standby-stand.Het station is in gebruik.

brandt niet Het station bevindt zich in de rust-modus.Het station is gescheiden van de stroomtoevoer.

Netwerkinterfaces

Hier vindt u informatie over de netwerkinterfaces van uw apparaat.

Aanduiding Beschrijving

Bluetooth Activeer Bluetooth, om de robot tijdens de netwerk-configuratie met het net-werk te verbinden. Bluetooth gebruikt GAP1800, GATT 1801 voor een veilige configuratie en de gege-vensuitwisseling.
Wi-Fi ^1 Robot	Maakt de gegevensuitwis-seling mogelijk tussen de Home Connect app en ro-bot.Maakt de besturing van het apparaat mogelijk via de Home Connect app.

Bediening

Opmerking: Verbindt en bedien de reini- gingsrobot met de Home Connect app, om

nl Bediening

zo de volledige functionaliteit van het apparaat te benutten.

De reiniging kan met minder functionaliteit ook direct op het apparaat worden gestart.

Tip

Voor een effectieve reiniging is het uitsluitend gebruiken van water afdoende. Wilt u toch en reinigingsmiddel toevoegen, dan

moet dit aan de volgende vereisten voldoen.

• Gebruik geen was, olie en niet waterverdunbare reinigingstoevoegingen.
• Gebruik geen ondoorzichtige, melkachtige, chloorhoudende en schuimende (bijv. afwasmiddel) reinigingsmiddelen.
• Gebruik uitsluitend universele reinigingsmiddelen.
  ■ Reinigingsadditieven volgens instructie van de fabrikant doseren.

Vereisten ten aanzien van het reinigingsgebied

Hier vindt u informatie over hoe u het reinigingsgebied voorbereidt en daarmee de efficiëntie van het reinigen verhoogt.

Opstelplaats Vereisten

Meubels, bijv. stoelen, op de daarvoor bedoelde plekken zetten.

De vloer als volgt voor de reiniging voorbereiden:

■ Voorwerpen zoals kabels, doeken, sloffen etc. van de vloer verwijderen.
■ Tapijt met franje omslaan.
- Gangen en nauwe plekken vrijmaken, om het apparaat niet te blokkeren.

Opmerking: Reflecterende objecten, zoals ramen tot aan de grond en spiegels, kunnen de navigatie van het apparaat beïnvloeden.

Apparaat inschakelen

▶ De startknop drie seconden indrukken.

→Fig. 7

Reiniging starten en onderbreken

Opmerking: Start de reinigingsrobot van het station en de accu wordt tijdens de reiniging automatisch in het station geladen.

Vereiste: Het reinigingsgebied is voorbereid.

▶ Druk kort op de startknop.
→Fig. 8
- Het apparaat start in de vooringestelde modus met de reiniging van de bereikbare omgeving.

Reiniging beëindigen

Druk kort op
→Fig. 9
De reiniging wordt beëindigt en het apparaat rijdt terug naar de startpositie.
Wordt de reinigingsrobot vanaf het station gestart, dan rijdt deze automatisch terug naar het station.

Apparaat opladen

Opmerkingen

• Het apparaat wordt in het station opgeladen.

• Laad het apparaat uitsluitend op in het temperatuurbereik tussen de 10°C en 40°C.

• Werd de reiniging vanuit het station ge- start, druk dan op →Fig. 10

√ Het apparaat gaat automatisch terug naar het station.
- Het apparaat wordt in het station opgeladen.

1. Gaat het apparaat niet terug naar het station, til dan het apparaat naar het station. De laadcontacten van het apparaat in contact met de laadcontacten van het station positioneren.
2. Het apparaat wordt in het station opgela- den.

Apparaat uitschakelen en opslaan

- De startknop vijf seconden indrukken.

→Fig. 11

Opmerking

Houd de volgende aanwijzingen voor het opslaan aan:

■ Het apparaat uitsluitend volledig opgeladen en uitgeschakeld opslaan.
- Het apparaat uiterlijk na zes maanden in-schakelen en weer volledig opladen.
- Het wordt geadviseerd het apparaat ingeschakeld op het station te bewaren, zodat de accu wordt opgelden.

Stofreservoir van het station leegma- ken

1. Druk op de ontgrendelknop en til het stofreservoir uit het servicestation.
   →Fig. 12

2. Trek de vastzethendel naar boven.

→Fig. 13

De bodemklep van het stofreservoir opent.

1. Het stofreservoir leegmaken.

Home Connect

Dit apparaat is geschikt voor netwerken. Verbind uw apparaat met een mobiel eindapparaat om functies te kunnen bedienen via de Home Connect app, basisinstellingen aan te passen of de actuele gebruikstoestand te bewaken.

De Home Connect diensten zijn niet in elk land beschikbaar. De beschikbaarheid van de functie Home Connect is afhankelijk van de beschikbaarheid van de Home Connect diensten in uw land. Informatie hierover vindt u op: www.home-connect.com.

Om Home Connect te kunnen gebruiken, dient u eerst de verbinding met het WLAN-thuisnetwerk (Wi-Fi ^1 ) en met de Home Connect app te configureren. De Home Connect app leidt u door het gehele aanmeldingsproces. Volg de aanwijzingen en houd u aan de instructies in de Home Connect app.

Opmerkingen

■ Houd u aan de veiligheidsinstructies in deze gebruiksaanwijzing en zorg ervoor dat deze ook worden nageleefd wanneer u het apparaat via de Home Connect app bedient.
→ "Veiligheid", Pagina 52
- De bediening aan het apparaat heeft altijd voorrang. Gedurende deze tijd is de bediening via de Home Connect app niet mogelijk.

Home Connect instellen

Vereiste: Het apparaat heeft op de plaats van opstelling ontvangst van het thuisnetwerk (wifi).

1. Scan de volgende QR-code.

→Fig. 14

Via de QR-code kunt u de Home Connect app installeren en uw apparaat verbinden.

1. De aanwijzingen van de Home Connect app opvolgen.

Bescherming persoonsgegevens

Neem de aanwijzingen m.b.t. de bescherming van de persoonsgegevens in acht.

Wanneer uw apparaat voor de eerste keer wordt verbonden met een thuisnetwerk dat op het internet is aangesloten, geeft het de volgende gegevenscategorieën door aan de Home Connect server (eerste registraatie):

- Eenduidige identificatie van het apparaat (bestaande uit apparaatsleutels en het MAC-adres van de ingebouwde WiFi communicatiemodule).

■ Veiligheidscertificaat van de WiFi-communicatiemodule (voor de informatietechnische beveiliging van de verbinding).

■ De actuele software- en hardwareversie van uw huishoudapparaat.

■ Status van een eventuele eerdere reset naar de fabrieksinstellingen.

nl Reiniging en onderhoud

Bij de eerste registratie wordt het gebruik van de Home Connect functionaliteiten voorbereid. Deze registratie dient pas te worden uitgevoerd op het moment dat u voor het eerst van de Home Connect functionaliteiten gebruik wilt maken.

Opmerking: Let erop dat de Home Connect functionaliteiten alleen kunnen worden gebruikt in combinatie met de Home Connect app. Informatie over gegevensbescherming kan worden opgeroepen in de Home Connect app.

Reiniging en onderhoud

Reinig en onderhoud uw apparaat zorgvul-dig om er voor te zorgen dat het lang goed blijft werken.

Tip: Informatie en uitleg over reiniging en onderhoud vindt u online door het scannen van QR-codes op het voorblad, in de Home Connect app en op onze website www.bosch-home.com.

• Gebruik geen schurende doeken of schurende reinigingsmiddelen.
• Gebruik geen reinigingsmiddelen die alcohol of spiritus bevatten.
  ▶ Reinig het apparaat uitsluitend met een zachte doek zonder reinigingsmiddel.
• Gebruik geen scherpe, puntige of metalen voorwerpen.

Storingen verhelpen

Tip: Informatie en uitleg over het verhelpen van storingen vindt u online door het scannen van de QR-codes op het voorblad, in de Home Connect app en op onze website www.bosch-home.com.

Accu verwijderen

• De accu voorzichtig verwijderen en uit de buurt houden van scherpe metalen voorwerpen, bijv. schroevendraaiers of gereedschap.

Opmerkingen

- Neem voor het verwijderen van de accu contact op met geschoold en bevoegd vakpersoneel.

Technische gegevens

Apparaat

- De accu met geringe acculading of volledig ontladen verwijderen.

Vereiste: Het apparaat is uitgeschakeld. →Pagina 59

1. Draai het apparaat om en leg het op een vlakke ondergrond.
2. Verwijder de zes schroeven van het afdekplaatje van de accu.
3. Neem het afdekplaatje van het apparaat. →Fig. 15
4. Verwijder de twee schroeven zoals afgebeeld en verwijder het gewicht uit het apparaat. →Fig. 16
5. Maak de stekker los en verwijder de accu uit het apparaat. →Fig. 17
6. De accu afvoeren.→Pagina 60

Afvoeren van uw oude apparaat

- Voer het apparaat milieuvriendelijk af. Bij uw dealer en uw gemeente- of deelraadskantoor kunt u informatie verkrijgen over de actuele afvoermethoden.

Dit apparaat is gekenmerkt in overeenstemming met de Europese richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (waste electrical and electronic equipment - WEEE). De richtlijn geeft het kader aan voor de in de EU geldige terugneming en verwerking van oude apparaten.

Accu's afvoeren

Accu's/batterijen dienen op milieuvriendelijke wijze te worden afgevoerd. Accu's/batterijen niet meegeven met het huisvuil.

Accu's/batterijen op een milieuvriendelijke manier afvoeren.

Afmetingen LxBxH in mm 353x351x96

Nominaal ingangsvermogen 20 V 1 A==

Looptijd in min max. 160

Accutype S34-LI-144-5700

Accu-oplaadtijd in h 6,5

Droog-servicestation

Modelaanduiding VXBSD

Afmetingen LxBxH in mm 356x451x380

Nominaal ingangsvermogen 220-240 V ~50-60 Hz 0,3 A

Nominaal uitgangsvermogen 20 V 1 A==

Ingangsvermogen (lediging) 1000 W

Extra informatie

Vanwege de bedoelde functie, heeft het apparaat geen standby-modus of vergelijkbare toestand voor de energiezuinige werking, of de mogelijkheid om draadloze netwerkverbindingen te deactiveren.

Het stroomverbruik kan hoger zijn dan bij andere modellen met dezelfde functionele vereisten.

Meer informatie omtrent de verbruikswaarden vindt u online onderwww.bosch-home.com op de productpagina en de servicepagina van uw apparaat bij de gebruikershandleidingen en aanvullende documenten.

HF-blootstelling

Om te voldoen aan de vereisten ten aanzien van de blootstellingsrichtlijn voor HFstraling, moet bij het gebruik van dit apparaat een minimale afstand van 20 cm tussen het apparaat en personen worden aangehouden.

Om het aanhouden van de richtlijnen aan te houden, mag de afstand tijdens bedrijf niet kleiner zijn.

De voor deze zender gebruikte antenne mag niet in combinatie met andere antennes of zenders worden opgesteld.

Servicedienst

Gedetailleerde informatie over de garantie-duur en de garantievoorwaarden in uw land ontvangt u via de QR-code op het meegele-verde document over de servicecontacten en garantievoorwaarden, bij onze klanten-service, uw dealer of op onze website.

De contactgegevens van de klantenservice vindt u via de QR-code op het meegeleverde document over de servicecontacten en garantievoorwaarden of op onze website. De informatie conform verordening (EU) 2023/826 vindt u online opwww.boschhome.com op de productpagina en de servicepagina van uw apparaat bij de gebruiksaanwijzingen en aanvullende documenten.

Conformiteitsverklaring

Hiermee verklaart BSH Hausgeräte GmbH, dat het apparaat met Home Connect functionaliteit voldoet aan de fundamentele vereisten en de overige toepasselijke bepalingen van de richtlijn 2014/53/EU.

Een uitvoerige RED conformiteitsverklaring vindt u op het internet onderwww.bosch-home.com op de productpagina van uw apparaat bij de aanvullende documenten.

CE

2,4-GHz-band (2400–2483,5 MHz): max. 65 mW

Informatie over vrije software en opensourcesoftware

Dit product bevat softwarecomponenten die door de houders van de intellectuele eigendom als vrije software of opensource-software zijn gelicentieerd.

U kunt de licentie-informatie downloaden via de merkproductwebsite. (Zoek op de

nl Informatie over vrije software en opensourcesoftware productwebsite naar uw apparaatmodel en overige documenten.)

Sikkerhed