BCRD1W - Robotstøvsuger BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING BCRD1W BOSCH

[no] Bruksanvisning Robotstøvsuger og mopp 83

Opstilling og tilslutning

1 Vandbeholder (støvsugning og aftørring)

2 Oplåsningstast

3 Påfyldningsåbning

4 Indsats (kun støvsugning)
5 Moppepude
6 Moppeplade

Betjeningselementer

Her findes en oversigt over apparatets betjeningselementer.

Rengøringsrobottens betjeningselementer

Sym- Anvendelse bol

Betegnelse Beskrivelse

- Doser rengøringsadditiver i henhold til producentens anvisning.

Slukning og opbevaring apparat

Overensstemmelseserklæring

Oplysninger om fri software og open source-software

■ Les nøye gjennom denne anvisningen.
■ Oppbevar veiledningen og produktinformasjonen for senere bruk eller for en senere eier.
■ Ikke koble til apparatet dersom det har transportskader.

Apparatet må kun brukes:

■ med originaldeler og -tilbehør. Garantien dekker ikke skader som følge av bruk av produkter av annet fabrikat.
- til rengjøring av tekstiler og harde gulvbelegg.
■ til rengjøring i klargjorte områder.
■ ved romtemperatur i private husholdninger og i lukkede rom hjemme.
■ opp til høyde på maks 2000 m over havet.

Bruk vaskesystemet kun:

■ til bruk som er beskrevet i denne veiledningen
- til støvsuging og rengjøring av glatte gulv som tåler fuktighet Ikke bruk apparatet:

■ til rengjøring av mennesker eller dyr
- til oppsuging av helseskadelige, skarpe, varme eller glødende stoffer.
- til oppsuging av fuktige eller flytende substanser.
- til oppsuging av lett antennelige eller eksplosive stoffer og gasser.
■ til oppsuging av aske og rust
- til oppsuging av tonerstøv fra skrivere eller kopimaskiner.
■ til oppsuging av byggeavfall.

• til rengjøring av ikke forseglede/ubehandlede gulv og korkgulv
• til rengjøring av meget rue overflater (f.eks. betong og asfalt)
  ■ til rengjøring av tepper, puter og madrasser
  ■ oppsuging av væsker eller klebrige, tyktflytende stoffer

■ rengjør apparatet.

Dette apparatet kan brukes av barn fra og med 8 år og av personer med redusert fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og/eller kunnskap, dersom de blir overvåket el-

ler har fått opplæring i en sikker bruk av apparatet og dessuten har forstått farene som kan resultere av feil bruk.

Rengjøring og brukervedlikehold må ikke utføres av barn uten oppsyn.

• La aldri strømkabelen være i kontakt med varme maskindeler eller varmekilder.
• La aldri strømkabelen komme i kontakt med skarpe spisser eller kanter.
• Du må aldri få knekk på, klemme sammen eller endre strøm-kabelen.
• Maskinen må kun tilkobles og brukes i henhold til angivelsene på typeskiltet.
• Maskinen skal bare kobles til et strømnett med vekselstrøm via en forskriftsmessig montert jordet stikkontakt.
• Systemet for husets PE-leder må være forskriftsmessig installert.
• Kun opplært fagpersonell skal utføre reparasjoner på maskinen.
• Det må kun brukes originale reservedeler til reparasjon av maskinen.
  Dersom det oppstår skader på apparatets strømkabel, må den skiftes ut av produsenten, kundeservice eller av en annen kvalifisert person for å unngå at det oppstår fare.
• Bruk aldri et apparat eller en stasjon som er skadet. Ta kontakt med kundeservice. →Side 92
  ▶ Bruk aldri apparatet med sprukket eller knust overflate.
• Dra aldri i strømledningen når du skal koble vaskemaskinen fra strømnettet. Dra alltid i pluggen på strømledningen.
  ▶ Dra aldri i strømledningen när du skal flytte på vaskemaskinen.
  Hvis vaskemaskinen eller strømledningen er skadet, må du dra ut støpselet eller slå av sikringen i sikringsskapet umiddelbart.
  ▶ Apparatet skal kun brukes i lukkede rom.
• Utsett aldri apparatet for kraftig varme eller fuktighet.
• Ikke bruk dampstråle eller høytrykksspyler for å rengjøre apparatet.
• Ikke rengjør gulv som er svært våte.
  ▶ Må aldri dyppes ned i væsker eller holdes under rennende vann.

• Kun opplært fagpersonell skal utføre reparasjoner på tilbehøret.

• Fjern alle ledninger og elektriske gjenstander fra gulvet før rengjøringen.

• Beskytt batteriet mot ild, hete og varig sollys.
  ▶ Beskytt apparatet mot vann og fuktighet.
  ▶ Aldri åpne batteriet.
• Når batteriet ikke er i bruk, må du holde det unna metallgjenstander, f.eks. binders, mynter, nøkler, spiker og skruer.
  ▶ Batteriet må bare skiftes ut av kvalifisert fagpersonell.
  ▶ Lad aldri batteriet utenfor apparatet.
• Bruk kun servicestasjonen VXBSD som følger med apparatet til å lade batteriet.
• Ikke bruk brennbare eller alkoholholdige stoffer när du rengjør apparatet.
• Bruk kun strømledninger som er godkjent av produsenten.
• Trå aldri på apparatet.
• Ikke stig opp på servicestasjonen.
  ▶ Hold emballasjen borte fra barn.
  ▶ Barn må ikke få leke med emballasjen.
• Sørg for frisk luft hvis det siver damp ut av et ødelagt batteri.
  ▶ Oppsøk lege ved plager.
• Hvis væske som siver ut av et batteri kommer i kontakt med huden, må huden skylles grundig med vann.
  ▶ Ved kontakt med øynene må du oppsøke lege.
  ▶ La våte gulv tørke.
  ▶ Gå forsiktig på fuktige gulv.
• Hold hender, hår, klær og andre gjenstander på avstand fra roterende deler.
• Ikke tørk opp gjenstander som er spisse og har skarpe kanter.

Informasjon om bruk av infrarød laser

Sensorblokken for LiDAR-navigasjon og tippregistreringssensorene stråler ut infrarødt lys i laserklasse 1 under bruk.

Forbrukerprodukt med laser

■ EN 50689:2021
■ IEC 60825-1:2014

■ EN 60825-1:2014+A11:2021

• Laserstrålen må ikke rettes mot personer, ettersom det kan oppstå ulykker på grunn av blending.
• Ikke se i den direkte eller reflekterte strålen.
• Foreta aldri tekniske endringer på apparatet eller apparatets funksjoner.

Unngå materielle skader

Hvis det lekker væske fra et skadet batteri, må berørte gjenstander kontrolleres og rengjøres.

▶ Skift ut skadde gjenstander.

- Rydd området som skal rengjøres før start.

- Trapper og avsatser må sikres slik at apparatet ikke kan tippe over kanter.

- Bruk aldri apparatet i rom der det sover barn eller babyer.

- Bruk aldri apparatet i rom med brennende stearinlys eller knusbare gjenstander.

Ikke bruk servicestasjonen på gulv som er ømfintlige for fuktighet.

Ikke la roboten stå med en våt moppe-pute på et sted utenfor servicestasjonen over lengre tid.

- Bruk aldri apparatet uten støvbeholder og filtre.

- Bruk aldri servicestasjonen uten støvbeholder og filtre.

- Ikke fyll på vann som er varmere enn 50 °C.

▶ Doser rengjøringsmidlet i tråd med produsentens anvisninger.

Ikke bruk voks, oljer og rengjøringsmidler som ikke lar seg fortynne med vann.

Ikke bruk ugtjennomsiktige, melkeaktige, klorholdige, syreholdige og skummende (f.eks. oppvaskmiddel) rengjøringsmidler.

- Bruk kun nøytrale universalrengjøringsmidler.

Ikke sett gjenstander på servicestasjonen og ikke trå på servicestasjonen.

Modelloversikt

Her får du mer informasjon om apparatut-styret.

→Fig. 1

Oppstilling og tilkobling

Ta hensyn til følgende informasjon om oppstilling:

• Omgivelsene rundt stasjonen må være fri for gjenstander og hindringer.
  ■ Fjern reflekterende gjenstander fra den nærmeste omgivelsen.
• Sett stasjonen på et hardt underlag for at alle apparatets funksjoner skal kunne brukes.
  ■ Sett stasjonen inntil veggen.

Montere servicestasjon

• Sett servicestasjonen på posisjonsstiftene på gulvplaten så de går i lås.
  →Fig. 2

Sette opp servicestasjon

1. Still apparatet opp på et jevnt, fast underlag.
   →Fig. 3
   Omgivelsene må være fri for gjenstander og hindringer minst 50 cm ved siden av stasjonen og minst 80 cm foran stasjonen.

2. Sett stasjonen helt inntil veggen.

Feste sidebørste

- Sett sidebørsten inn i utsparingen på apparatets underside til den smekker i lås.

→Fig. 4

Bli kjent med

Produktoversikt

Her finner du en oversikt over apparatets komponenter.

→Fig. 5

A Rengjøringsrobot
B Servicestasjon
1 LiDAR-navigasjonsmodul
2 Knapper
3 Sidebørste
4 Tepperegistreringssensor
5 Styrehjul
6 Hovedbørste
7 Veggsensor
8 Støtfanger
9 Deksel
10 Kollisjonssensor
11 Vanntank (støvsuging og våtmopping)
12 Utløsningstast vanntank
13 Deksel hovedbørste
14 Motor
15 Tippregistreringssensor
16 Ladekontakter
17 Støvbeholder
18 Reset-knapp og WLAN-indikator
19 Tilkobling dataoverføring (kun for kundeservice)
20 Finstøvfilter
21 Filterskum ^1
22 Lofilter
23 Utløsningslask støvbeholder
24 Håndtak støvbeholder
25 Strømledning
26 LED-statusindikator

27 Ladekontakter stasjon
28 Inntaksåpning for automatisk tømming
29 Utløserknapp for støvbeholder
30 Håndtak støvbeholder
31 Lokk for støvbeholder
32 Finstøvfilter
33 Syklonfilter
34 Støvbeholder for servicestasjonen
35 Låsespak
36 Bunnklaff på støvbeholderen

Oversikt vaskesystemer

Her finner du en oversikt over komponentene i vaskesystemene.

→Fig. 6

A Vibrerende vaskesystem
B Vaskesystem
1 Vanntank (støvsuging og våtmopping)
2 Utløsningstast
3 Påfyllingsåpning
4 Innsats (kun støvsuging)
5 Vaskepute
6 Vaskeplate

Betjeningselementer

Her finner du en oversikt over apparatets betjeningselementer.

Betjeningselementer på rengjøringsroboten

Sym- Bruk bol

Kort trykk: Rengjøringen avbrytes. Apparatet kjører til stasjonen eller til startpunktet for rengjøringen.
Kort trykk: Starter eller avbryter rengjøringen. Fortsetter en avbrutt rengjøring. Langt trykk: Slår apparatet på eller av.

Sym- Bruk bol

	Kort trykk:Starter eller avslutter punktrengjø-ring.Langt trykk:Aktiverer eller deaktiverer barne-sikring.
	Kort trykk:Koble til Home Connect-appen.Langt trykk:Tilbakestill til standardinnstillinger og deaktiver Internett- og Bluetooth-forbindelsen.Statusindikator WLAN

Statusindikatorer

Statusindikatoren viser deg forskjellige driftstilstander.

WLAN og Home Connect-indikator

Indikator Betydning
blinker lang-somt	Apparatet er ikke tilkobletWLAN.
blinker raskt Apparatet venter på å koble seg tilHome Connect-appen.
lyser Apparatet er koblettil Home Connect-appen.

Indikator Betydning

lyser Stasjonen er i standby-modus.

Stasjonen er i bruk.

lyser ikke Stasjonen er ihvilemodus.

Stasjonen er ikke tilkobletstrømnettet.

Betegnelse Beskrivelse

Bluetooth Aktiver Bluetooth for å kob- le roboten til nettverket under nettverksoppsettet. Bluetooth bruker GAP1800, GATT 1801 til sikker kon-

Betegnelse Beskrivelse

	figurasjon og datautveks-ling.
Wi-Fi ^1 Robot	Aktiverer dataoverføring mellom Home Connect-ap-pen og roboten.Gjør det mulig å styre ap-paratet via Home Connect-appen.

Betjening

Merk: Koble til og betjen rengjøringsroboten med Home Connect-appen for å utnytte alle apparatets funksjoner.

Rengjøringen kan også startes direkte på apparatet med færre funksjoner.

Tips

Det holder å bruke rent vann for å oppnå effektiv rengjøring. ∅nsker du likevel å bruke rengjøringsmidler, må disse innfri følgende krav.

• Ikke bruk voks, oljer og rengjøringsmidler som ikke lar seg fortynne med vann.
  Ikke bruk ugnennomsiktige, melkeaktige, klorholdige og skummende (f.eks. oppvaskmiddel) rengjøringsmidler.
  ■ Bruk kun nøytrale universalrengjøringsmidler.
  ■ Doser rengjøringsmidlet i tråd med produsentens anvisninger.

Krav til rengjøringsområdet

Her kan du finne ut hvordan du klargjør rengjøringsområdet og dermed øker rengjørings-effektiviteten.

Oppstillingssted Krav

Klargjør gulvet på følgende måte før rengjøring:

• Fjern gjenstander som kabler, kluter, tøfler osv. fra gulvet.
  ■ Brett teppefrynser inn under teppet.
• Gå ut av korridorer og trange områder for å unngå at apparatet blokkeres.

Merk: Reflekterende gjenstander, som vinduer fra gulv til tak og speil, kan gjøre det vanskeligere å navigere for apparatet.

Slå på apparatet

Starte og avbryte rengjøring

Merk: Start rengjøringsroboten fra stasjonen, og batteriet lades automatisk i stasjonen under rengjøringen.

Forutsetning: Rengjøringsområdet er klargjort.

▶ Trykk kort på Start-knappen.
Apparatet begynner å rengjøre det tilgjengelige området i den forhåndsinnstilte modusen.

$$ \rightarrow \text { Fig. } 8 $$

Avslutt rengjøringen

• Trykk kortvarig på
  Rengjøringen avsluttes, og apparatet går tilbake til startposisjon.
  Når rengjøringsroboten har blitt startet fra stasjonen, vender den automatisk til-bake til stasjonen.

$$ \rightarrow \text {Fig.} 9 $$

Lade apparatet

Merknader

1. Hvis rengjøringen er startet fra stasjonen, trykker du på
   √ Apparatet kjører automatisk tilbake til stasjonen.
   √ Apparatet lades på stasjonen.
2. Hvis apparatet ikke kjører tilbake til stasjonen, må du bære det til stasjonen. Plasser ladekontaktene på apparatet i kontakt med ladekontaktene på stasjonen.
   √ Apparatet lades på stasjonen.

$$ \rightarrow \text { Fig. } 1 0 $$

Slå av og oppbevare apparatet

• Trykk på startknappen i fem sekunder.

$$ \rightarrow \text {Fig.} \boxed {1 1} $$

Merk

Følg følgende instruksjoner for oppbevaring:

• Oppbevar apparatet kun når det er fulladet og slått av.
  ■ Slå på apparatet og lad det helt opp igjen senest etter seks måneder.
• Det anbefales å holde apparatet slått på på stasjonen slik at batteriet lades opp.

Tømme stasjonens støvbeholder

1. Trykk på utløserknappen og løft støv- beholderen ut av servicestasjonen.

$$ \rightarrow \text { F i g . } \boxed {1 2} $$

1. Trekk läsespaken oppover.

$$ \rightarrow \text { F i g . } 1 3 $$

Bunnklaffen på støvbeholderen åpnes.

1. Tøm støvbeholderen.

Home Connect

Dette apparatet er nettverkskompatibelt. Koble apparatet til en mobil enhet for å be-

tjene funksjonene via Home Connect-appen, tilpasse grunninnstillingene eller overvåke aktuell driftsstatus.

Home Connect-tjenestene er ikke tilgjengelige i alle land. Hvorvidt Home Connectfunksjonen er tilgjengelig eller ikke, avhenger av om Home Connect-tjenestene er tilgjengelige i ditt land. Du finner mer informasjon om dette på: www.home-connect.com. For å kunne benytte Home Connect må du først opprette en forbindelse til WLAN-hjemmenettverket (Wi-Fi ^1 ) og til Home Connectappen.

Home Connect-appen leder deg gjennom hele registreringsprosessen. Følg instruksjonene og vær oppmerksom på merknadene i Home Connect-appen.

Merknader

• Følg sikkerhetsinstruksene i denne bruksanvisningen, og sørg for at disse også følges dersom du styrer apparatet via Home Connect-appen. → "Sikkerhet", Side 83

- Betjening direkte på apparatet har alltid forrang. Når apparatet betjenes direkte, kan ikke Home Connect-appen brukes til betjening.

Konfigurer Home Connect

Forutsetning: Maskinen innenfor hjemmenettverkets (Wi-Fi) rekkevidde.

Vær oppmerksom på informasjonen om personvern.

• Sikkerhetssertifikat for Wi-Fi-kommunikasjonsmodulen (for datateknisk sikring av forbindelsen).
  ■ Programvare- og maskinvareversjonen til apparatet ditt.
  ■ Status for en eventuell tidligere tilbakestilling til fabrikkinnstillingene.

Denne førstegangsregistreringen klargjør bruken av Home Connect-funksjonene og trengs første gang du vil bruke Home Connect-funksjonene.

Merk: Vær oppmerksom på at Home Connect-funksjonene kun kan brukes sammen med Home Connect-appen. Du finner informasjon om personvern i Home Connect-appen.

Rengjøring og pleie

Rengjør og vedlikehold vaskemaskinen omhyggelig, slik at den holder seg funksjonsdyktig i lang tid.

Tips: Informasjon og forklaringer om rengjøring og stell finner du på nettet ved å skanne QR-koden på forsiden, i Home Connect-appen og på nettstedet vårt, www.bosch-home.com.

• Ikke bruk skurekluter eller skurende rengjøringsmidler.
  Ikke bruk rengjøringsmidler som inneholder alkohol.
• Rengjør apparatet kun med en myk klut uten vaskemiddel.
  Ikke bruk skarpe, spisse gjenstander eller metallgjenstander.

Utbedring av feil

Tips: Home ConnectInformasjon og forklaringer om feilsøking finner du på nettet ved å skanne QR-koden på forsiden, i appen og på nettstedet vårt, www.boschhome.com.

Ta ut batteriet

Ta batteriet forsiktig ut, og hold det unna skarpe metallgjenstander, f.eks. skru-trekkere eller verktøy.

Merknader

■ Ta kontakt med kvalifisert og autorisert fagpersonell for å skifte batteri.
■ Ta ut batteriet när det er svakt eller helt utladet.

Forutsetning: Apparatet er slått av. →Side 89

1. Snu apparatet og legg det på et jevnt underlag.
2. Fjern de seks skruene på batteridekselet.
3. Fjern dekselet fra apparatet. →Fig. 15
4. Fjern de to skruene som vist, og fjern vekten fra apparatet. →Fig. 16
5. Trekk ut støpselet og fjern batteriet fra apparatet. →Fig. 17
6. Kasser apparatet. → Side 91

Avfallsbehandling av gammelt apparat

Kast apparatet på en miljøvennlig måte. Du kan innhente informasjon om aktuelle muligheter for avfallsbehandling hos en

Tekniske data

Apparat

Modellbetegnelse VXSRBA1_W / VXSRBA2_W

Mål LxBxH i mm 353x351x96

Nominell inngangseffekt 20 V 1 A ==

Driftstid i min maks. 160

Batteritype S34-LI-144-5700

Batteriladetid i h 6,5

Tørr-servicestasjon

Modellbetegnelse VXBSD

Mål LxBxH i mm 356x451x380

Nominell inngangseffekt 220-240 V ~50-60 Hz 0,3 A

Nominell utgangseffekt 20 V 1 A ==

Inngangseffekt (tømming) 1000 W

Ytterligere informasjon

På grunn av sin tiltenkte funksjon har ikke apparatet en standby-modus eller en sammenlignbar tilstand iht. energieffektivispesialisert forhandler eller hos kommuneadministrasjonen der du bor.

Dette apparatet er klassifisert i henhold til det europeiske direktivet 2012/19/EU om avhending av elektrisk- og elektronisk utstyr (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Direktivet angir rammene for innlevering og gjenvinning av innbytteprodukter.

Kaste oppladbare batterier / engangsbatterier

Oppladbare batterier / engangsbatterier må leveres til gjenvinning på en miljøvennlig måte. Ikke kast oppladbare batterier eller engangsbatterier i husholdningsavfallet.

tet eller muligheten til å deaktivere trådløse nettverkstilkoblinger.

Strømforbruket kan være høyere enn for andre apparatmodeller med samme funksjonskrav.

Du finner mer informasjon om forbruksverdiene på nettet under www.bosch-home.com på produktsiden og på servicesiden til apparatet ditt i bruksanvisningen og tilleggsdokumentene.

HF-eksponering

For å oppfylle kravene i retningslinjene for eksponering for radiofrekvent stråling må det holdes en avstand på minst 20 cm mellom apparatet og personer när dette apparatet brukes.

For å sikre at retningslinjene overholdes, bør avstanden ikke være mindre under drift. Antennen som brukes til denne senderen, må ikke brukes sammen med andre antenner eller sendere.

Kundeservice

Du finner detaljert informasjon om garantitid og garantivilkår i ditt land ved å skanne QR-koden i det vedlagte dokumentet om servicekontakter og garanti, hos kundeservice, forhandler eller på nettsiden vår.

Du finner kontaktinformasjonen til kundeservice ved å skanne QR-koden i det vedlagte dokumentet om servicekontakter og garanti eller på nettsiden vår.

Du finner informasjonen i henhold til forskrift (EU) 2023/826 på nettet under www.bosch-home.com på produktsiden og servicesiden til apparatet ditt, i bruksanvisningen og tilleggsdokumenter.

Samsvarserklæring

En utførlig RED-samsvarserklæring finner du på nettet under www.bosch-home.com på produktsiden til apparatet i tilleggsdokumentene.

2,4-GHz-bänd (2400–2483,5 MHz): maks. 65 mW

Informasjon om fri og Open Source-programvare

Dette produktet inneholder programvare-komponenter som innehaverne av opp-havsrettene har lisensiert som fri eller Open Source-programvare.

Du kan også laste ned lisensinformasjon på nettstedet for merkeproduktet. (Vennligst søk på produktets nettside etter apparatmodellen din og andre dokumenter.)

Säkerhet