ZENKAISUI EVO 6 AVC-640 - Ηλεκτρική σκούπα AIWA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ZENKAISUI EVO 6 AVC-640 AIWA

(EL) Hλεκτρικόσούπα - Eγχερίδο oδηγιών

EL-A - Δεικτης μαπαρίας B - Μέγιστο επιπεδό αναρρόφησς C - Απικός δεικτης τοχύος

D - Δεικτης καθαρισμού φιλτρου HEPA E - Δεικτης καθαρισμού δεξαμενής F - Δεικτης καθαρισμου Βούρτος G - Δεικτης αυτόματης αναρρόφηός H - Δεικτης αναρρόφηός μεοαίας λειτουργίας I - Δεικτης αναρρόφηός οικονομικής λειτουργίας J - Αριθμιτικός δεικτης επιδόου παταρίας

KpatnoTe tyn nEeptiKn Bouptoa 8oEobou e to apiotepo oac xepi npoc tnv kateuovan nou faivetai otny EIKova.
TooTheTne Tnv onn oTepeewonc tnc Bouptoc, nou Bioketai oTo katw mepoc tou melaikou , kaEra oTo bua Ta cBoUptoc a e To dEci oac xepi.
- Πεοτε σαθερα το τμήμα της ράδου ωθησις μέχριν ακουσετε εναν ἡχο "κλικ", έποδεικυόνοτας ὄτη έγκατασταση ἥχει λοκληρωθεί.

Σημειωη: Katα tn Συναρολόνηση, βεβαιωθείτε ὄτι η κατεύθυνηση της λαβής εῖαι συνεπής με αυτή της βούρτοας δαπέδου. Euθυγραμιοτε tov πείρο tou προγράματος ὅncyησης με το βύσμα. (EIK. 1)

1. Ka t n o ukeuaia kai tn v ano hkeuon n ka tov ka aipoiou kai tn yektpiok okuuna:

Eav npenei va aphiapeoete tnv nAektpkni Bouptoa daeobu, natote to kouani aneueuepomega C Bouptocac onwcs faivetai otvy eikova.
- Tpaβηξε ην έλεκτρική δοντόβουρσα προς ην κατεύθυνη που φαίνεται στην εύκουα. (EIK. 2)
- Aφαρεστο το απο την onή εγκατασασης.

EFKATAAHTH MNTAPIAKAI TH HAEKTPIKHE KOYNAEIEPO

KpatoTe Tnv nAektpuKn oKoUa Xeipoc Me To Eva Xepi. (EIKONA 3: A-Paya odnyou μntatapiaç)
- Me to àllo oac xépi, kpatnote tyn μnatapia, eθuypaμiote tyn μe tyn unoδxñ odnyou oto ωμα kal evpyonouote tyn μnatapia npoc tyn katéuovon tou βéλouc nou φaiετal σtnv εkóva.

• Mετα την εγκατασαση, δοκμασεν ατραβηδετην μπαταρία προς τα κατω. ἀν η μπαταρία δεν κενειαι, auto σημαίνειότι εἰναι σωσα συναρμολογημένη.

Σημειωη: Eαν Προκειαιν αχροιμοιούσετην ηλεκτρικό σκουήνία μεγάλo xρονικό διαστημα, αφαιρεότε την μπαταρία, συοκεύσετο μηχάνημα και αποθηκεύσετο το εδροερό, ξŋρο μέρος. Mντοῦθετείσε ἔ μεεού ηλιακό φως ὃευρό περιβαλλον.

EFKATAA TAH TH BOYPTA A DATEOY KAI TOY EYIKPOTHMATO METAAIKOY OANHNA 2TH OPHTH HAEKTPIKH EKOYNA (EIKONA 4)

Apxka, aokouohtne tn e0do ykataoataonc nEeKtpiKnc Boptocg daeBou kai eaaalukou oAynva via va oaknpwoete tvv ekataoataon ocac. Eykataoataon tnc Boptocag daeBou kai tou ouykpotnmuatoC eaaikou oAynva oTo kevo xiepoc:
Onc aivetai oTo oxnua, eUuypaumote tv aywuyn 2ova tou mtaaikou oWlnva u Tov aywuymo oWlnva oE oxnua kookuoc tou akpoouoi avappoonc.
- Σπρωξετο προς τα πάνω μέχρινα ακόύσετε εναν ἡκθ"κλικ"που Φισδεικυειτην κλειδαρία.

ΣYNΔΕΣΗ ΕΕAPTHΜΑΤΟΝ (EΙΚΟΝΑ 5)

Iα εukolia ση χρήσ, auto to ποίov εινα ειδικα εξοπλιομένο με σρισμένα αξεουάρ για to Κειρόντο μέρος της ηλεκτρικός σκόπας.

OtaV xpoaonoiite muoVo tn okouna xeipoc;

Mnpoeite va ouvdsoe taneuthetaia ta aegouap.

Mnopeite va kavete tn ouvdeon meaTu nC nEKTpiknc oKouanac xipoc, tou enieobou akpofoiou avappofoanc duo oe eva, TcN nEKTpiknc Bouptaoac aphipeonc akapewv, tou akpofoiou avappofoanc duo oe eva yia kavae onwc foivetai oTo oxna.

XPHSEH THE HAEKTPIKHE EKOYNAE

ΦOPTIEH TH Σ MNTAPIA

ημειωεις:

1. Otav xnpouonoie auto to npoiov yia npwtn opa, n xwpntikotn ta tnc npataipac tnc nlektpkioc oounac dev th a foptotei pnpwc. To mxaunpa npenei va totoeetnei ot n baoon foptionc yia va foptotei. Aiaopetika, n npatapia eiva nolu xamn kai evdeltaetai va mnu npopeite va evpyonouoet e to npoiov me uynan taxutnta. Mnpoei va xnpouonoihe i kavovka eta tv n npnfoiption.
2. KaTα Tn διαρκεια των τριων πρωτων φορων που χρησιμοιειαι ηλεκτρική σκουύα, συνιοτάται καθεχρονος φόρτιαςν εἰναι εως και 12 υρες. Μετα από πλήρη φόρτιας και εκφόρτιας, η λεκτρική σκουύα μπορείνα φόρτιατέι καινα χρησιμοιηθείνι σύμφωνα με την κανονική μέθοδo φόρτιας.
3. O xpovoc foptionyia auto to movteao evai npinou 3,5 wpc. Meta tn foption, aphipeote Eykaipwoc to tpofootko kai anosuvdeote to buoata ncs baoonc foptionc ao tnv npia AC yia v a stalpha thnoeTe hn foption.
4. Eav to kaawdelta trophiociac exi unootei nmu, ia va anofoxthetaovkivduvoi, a npenei v avtikataota aio enayveaatie tou kataokvaotn, tou tmuato c ouvtnponc tou n npopoow tumatwv.

ΦOPTIEH KAI EMΦANIEH TH ΕΟONHE HAEKTPIKHE ΕΚΟΥΠΑ

Otav n oovn tnc nEKTpiKncs kouanacdeltai otntoxc tncaatapiaeivai mikpotaepn ion n 20%, to unxavna a ta autouata onou dev bioketau u npahta. Eav n evseIg n pataia c npaevie navta kokkivn, ouviotatal oov xnotn va enavaoptoei tvn nEKTpiKn okouna.

-Me0doc fopntoc: H natapia tootheitea tno bao n optoanca i e to unxavna optionc yia v a tn optioe, tootheote to buo ma tou npooapoyea otnv npia AC kal ouvdeote to aa lo

akpo to npooapouyoe a otn baon fopntoia va to opptioe. KaTn diapkeia tnc diadikaoiac foptnc, n evdei n tnc mataipacg th eivai kokkivn kai th yivei Ievkn otav ymuoi n 1oxuc.

• Λειτουργία προβολής: (EIKONA 6)

Σημειωη: Στην κατασαη φόρτιος, η ενδεικτική λυχία της μπαταρίας εἰναι κόκινη καλ Αγίει Λεύκη ὄταν η όχύς εἰναι στο 100%. (EIKONA 7) Γιαν αν δείτε τη μέθουδο φόρτως δείτε την EIKONA 8.

1. Αειτουργίες ταχύτητας (EIKONA 10)

ECO (Xαμηλή): H oθόνη δείχνει "ECO" και ανάβει το κόκκινο φως (μήκος 1/3). (EIKONA: Eikóva A)
MED (μεσαίο): H Θόνη δείχει "MED" και ανάβει το κόκκινο φως (μήκος 2/3). (EIKONA: Eukóvα B)
MAX: Σην oθόνη εμφανίζεται η ενδειξη "MAX" και ανάβει η κόκκινη λυχία (πλήρης). (EIKONA: Eukóvα Γ)
AUTO (Smart): Puθμiει ην Ioxu αváloya με ην πukvótnα Σκσκovnc και εμφaviciη ην ενδειη "AUTO" σην Θονn διλα στο ποσσό Σκματapiac και τεικoviδio μαntapiaç. To κόκivo φως ποιkiiει αváloya με ην πukvótnα σκονns. (EIKONA: Eikova Δ)

1. Xaunn nnatapia

Otau 20% tnc matapiaac npaivei e ae itoupyia MAX"muatalpha "MED".H uynn taxtnta nopei va xnpoumononthe iav aetanfopion.

1. Πλήρης τέρματισμός λεῖτουργίας

2. Otav anevepyonoilete, oec oi luxvioc stov nivaka obnouv kai n ofoyn yivea uapn. (EIKONA: xnhua E)

XPHIIMONOIΩNTA Σ THN HΛEKPTIPK H BOYPTEA ΔΑΝΕΟΥ:

Eapouec: 18avko yia tvn aphiepoon okovnc oXaia Xaunlou nelouc,oknpa danedelta kauiakka.
- NpOsigma anofoepaEnc:

Eav n Boupto a koA noeI ano avtkeiEv a n ivc, otauata autouata yva va npootateuot kivntnpa ka tnv npoownikn ophiAia.

Σταματα επιοης εαν ενα παιδι βυθίσει κατα λαθος το χερι του στη Βούρτοα.

XPH2H A3E2OYAP

2 0E 1 Eπiεδo ακροφύοι: Γλ στενές αυλακώεις και γωνίες. (EIK. 11)
Akpofoio kavane 2 o1: Ia oKovn oVtoulania, npapua, kavaeidesc kalnyouc.(EIK.12)
Auyioevoc oIhvac aouuviou: Ia kaOapoio kato KpEaia Kaipanéla. (EIK. 13)

KAGAPIEMO KAI ANTIKATAA TAH EAPTMATN (EIK. 14)

• Doxio okovc: Kaopiote eia ano kao xpon. Eav to HEPA iivai mloakipouevo, kaopiatne n Iuvte. Avikataotote eav ivai anapaitto.
  Hektpknbouptoa:Kaopaiote tic trixc twv kuivdpw evv eanakovu e kpi aeloudelta, onwc ta aalua, yia va eaoaiaote anoteeouatn aeitoupyia.

KAGAPIEMO2 TOY AXEIOY EKONH2 KAI TOY EYETHMATO ΦIATPOY (EKONA 15)

• PatnoTe to koupiI eKleIeDomegaToC yia va avoiEte to katw kaakTuO doxeiou oKovnc.
  Aeiaote n oKovn otov kaOoppmuatwv.
• Neptopéψετο δοχειο σκόνης γιανο το φαμερεσετο πο το κενό χειρός.
• Σηκωτε to HEPA γιανα διαχωρίσετον κυλώνα πό το δόχειο σκόνης. Περιορέψετε to HEPA και τραβήξετο τέξω γιανα το καθαρίσετε.
• Metα tov kaθαριομό ἡ πλύσιμo kαι to οτέγνωμα (ή την αντικατάσαση), επαναυναρμολογήσε με αντίστροφη σειρα.

KAOAPIEMO2 THSE HAEKTPIKH2 BOYPTSA2 AATEAOY (EIK. 16)

• Patnote to koupi ane aeuepwoc nC kuivdpknc Boptoac npoc tnV katueuvon tou beauoc ka aphiote to kalumu ana oT niA nnEupa.
  TpaBnEto eva akpo tnKuIvdpknc BoUptaoac npoc tvkateuovon nou unodekvuetal kα αphaipoe tno bouptaa otnv unodoxyia va tvkαapioe.
  Afou to kaoaipiae n to avtikataohtoe, ouvapmooyote to kal tonoetote to uTv aviato pno 4 npovapmooyonc. (EIKONA 16 A- Nepiotpoko koupi aneueuepwong ouptoc)

ANOOHKEYEHTHMNTAPIA

• Nahtote to koupi ane ae uepownc natapiaac.
  Aphiéote tuc natapiec npoc tyn kateuovon nou unoekvuetal.
  Toonotntote nyn unatapiα e nnaoutknaokoukaa anoetaeute tvn eoepoc.

ANOOHKEYMHXANH

O'otav dev npoketai va xpnouonoiote tnv nAekptikn okouna yia meyao xpvuko diaotma, aphiapeote tnu mataipia, ouakeuaote to mxavna kal anoynkeuote to edeltapoepo, npo epoc. Mny tonoTeitee ae aoeo nlaiko n e uypo nepiabalov. (EIK. 17)

ANTIMETΩΠΕH ΠPOBAHMÁTΩN

Piv aioTeite oTo tmu eunc, eEyTe ta kokouo anuia:

ANOTYXIA	ΠΟANH AITIA	ΛΥΣΕΙΣ
Ο κινητήρας δεν περιοτρέφεται	Η μπαταρία αποφόρτιζεται Οι μεταλλικοί σωλήνες, σι βουρτοες δαπέδου, σι μπαταρίες μπαταριών και σκούπες χερος της Ruby δεν συναρμολογούνται στη θέση τους.	Φόρτιοτε τὴν ηλεκτρική σκουήσα Ελέγξετε εάν τα εξαρτήματα και η λεκτρική σκουήσα χερος ἔχουν συναρμολογηθείσωτα στη θέση τους.
Μειωμένη αναρρόφηση	To δοχειο σκόνης εἶναι γεμάτο σκόνη To φιλτρο καλύπεται με σκόνη H ηλεκτρική βουρταδα δαπέδου εἶναι μιλοκαρισμένη στον αγώγό εἰσαγώνης αέραήν κυλινδρική βουρταδείναι μιλοκαρισμένη	Pιχτε σκόνη στο δοχείο σκόνης Καθαρίοτε ἡντικαταστήσετο σ φουγγάρι φιλτρουΚαθαρίσετuχόν υτολείματα που εἶναι προσαρτημένα στην ηλεκτρική βουρταδα κυλινδρων
Ανεπαρκής χρόνος χρήσης μετά τη φόρτιση	Ανεπαρκής χρόνος φόρτισης Πήρανοι της μπαταρίας	Ακολουθήσετις Θβόνες στο κεφάλαι φόρτισης γιαν αφόρτισετε πλήρως τὴν μπαταρία. H μπαταρία εἶναι αναλώμο προίν και μπορείτε να αγρόσετε μια ένα μπαταρία στο καθορισμένο σημείο επιοκεύής.

ENAEIEI2BABQN

1. Otav o aywyoc aepa eivai mloakipouevoc n no kovn evivaemuatn, n Bouptoa daeneiou, to doxio 0kovnc kal ta ekovidia HEPA a avasouv dyadoxikac kal movo eva ekovidio th a vaoi 1 6eutepolaento ka thephi, divovtac evtoanotov xnotn va elvclu Tauoxpova, th a ephiaviotei to koupi ot aumc loxuc kal taxtntac. Aou o aywooc aepa eivai kaopoc, ta tria ekovidia o talpha thouov va avabouv oleukdoe 1 deutepolento.

2. Eáv to μnxávnμα εíval evépyoŋounévo unó xαμnλn ouykevtpwon okoνnc n otav δev μnopei va απoppoΦηει σκόνn, η taúnta αλλαζει σε AUTO kai εμφavizεται πáντa n kókkivn luxvia σtnv oθóνn, καθapiσte eykaipwç tn σκóνn σtn luxvia αιθηntpɑ σκóνnC.(EIK.18)

Σημειωη: Eαν unαρχούν ἀλλες βλαβες, ααιτουνται ειδικα εργαλεία. Επιος, γιαν ααποφευχθουν κινδυοι, θα πρεπειν αντικατασταθει από επαγγελματιες από τον κατασκευαστή, to τμήμα συντήρος του ἡπαρόμοια τμήματα.

EIADONOIHSEIEZYNATEPMOY

• Σφαλμα αοσύνδεόης: H λεκτρική σκουή απενεργοποιειαι ξαφυκά και δεν μιπορείνα ενεργοποιηθέι. O ψηφιακός ωληνας δείχει "E1".
• Yπερταη φορτισή: H τάη φορτισή εἰναι πολύ υψηλή (>36.3V), γεγονός που προκαλεί αδυναμία φορτισής της έλεκτρικός σκούπας. O Μηφιακός σωλήνας δείχνει "E2".
  EkΦoPTwμevn anαλayn: To Kενό σβήνειξ αφνία ὄταν δεν χρησιμοποileitai.
  Bpauxukkawu kupou kivntnpa: H nEeKtpiKn oKoUAn oBnveI eAphiVka loyw bpaxukkawatoc otov kupio kivntnpa. O npiaKoc oWAnvac 8ixveI "E3".
  Ynepoptwn 8eutepu eniebou tou kupiou kivtnpα: H nektpiok okuua aBneVlEaovkai unepboikou peuatoC otov klop kivtnpa. O nkioc oanvac 8eixve "E5".
• Yπερφόρτωη πρώτου επιέδου tou κύριου κύνητηρα: H ηλεκτρική σκούπα σβήνειξαφυκά λόγω περβολικόν ρεύματος στόν κύριο κύνητηρα. O Ψηφιακός ωλήνας δείχει "E6".
• Ypn/ xann thepoekpaoia eKnnuoc: H nEeKtpk' oKouπα oBnveI eAovw μn duioaoyiKnc θepoekpaoia cKaTa tn xpno.
• Σφαλμα σειριακής επικοινωνίας: H ηλεκτρική σκουήδεν μπορείνα ενεργοποιθείλόγω προβλήματος σειριακής επικοινωνίας. O Μηφιακός ωλήνας δείχνει "E7".
• Σφαλμα NTC (Open Circuit): H nλεκτρική σούνης κλείνει Εαφυκά λόγω προβλήματος με το κύκλωμα θερμοκρασίας. O ψηφιακός σωλήνας δείχνει "E8".
• Yπερθέρμανοι και χαμηλί Θερμοκρασία στο Flush: H nλεκτρικίσκουπα σβήνει εαφνικά λόγω ακραιών Θερμοκρασίων κατά τη χρήσου. O Μηφιακός ωλήνας δείχνει "E9".
• PpOToia npwotou enneBou otav n BOpToa daNebou eivai kEisDomegaevn: H BoUpto a daNedou stauata autouata otav kEisDwvei. O yphiakoc oWAnvac dExxvei to loyotuno tnC BoUptoac, daNedou va avaoosnvei.
  Pooataia kIeIdeltauatoaepaywyou: H nIektpiKn okoun aeioupyei kavovikα, aalao 0 0nphiakoc oawlvac deixveo to loyotuno kIeIdeltauatoc avaobnvei kuklkayia va unodie 1 anofoaen otov aywyo epa.

Enueiomega:

1. To option εαλειφεια μετα την αφαipεοη του φθρτισή.
2. To εκφόptiας (εκτός απο τον τερματισό λειουργίας χωρίς φοβτίο) εμφανίεια Απελευθέρωηι 10 δευτερολέπτων ἡ πατήσε το κουμι έN/OFF για απελευθέρωη.
3. To to NTC i x v o u v a k o o n 50 e u t e p o l e n t w v

Iα λεπομερεις πληροφορίες σχετικα με τον καταλληότepo τρόno απόρμιψης τον έλεκτρικου και λεκτρονικου εξολισου ἡ/και των μπαταρών τούς, o κατανλωτής θα πέπειν αεικοινωνόει με τις τοπικες αρχες. H ὃρηση των παραπάνω δόγιών

θασιμβαλεισην προστασία tou περιβαλλοντος.

PRZEGLAD