ZENKAISUI EVO 6 AVC-640 - Aspiradora AIWA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO ZENKAISUI EVO 6 AVC-640 AIWA

(ES) Aspiradora - Manual de instrucciones

Este Manual de Operación tiene como objetivo familiarizarlo con los datos技术和cnicos, diseño, reglas de funciona y almacenimiento de la aspiradora electrica domestica, modelos Aiwa AVC-640 (en adelante, la aspiradora, dispositivo).

NOTA: Las ilustraciones proporcionadas en este Manual de funcionaiento son unicolemente imagenes esquematicas generales.

DESEMBALAJE DEL DISPOSITIVO Y PREPARACION PARA EL FUNCIONAMIENTO

1. Abrir el Paquete: Abra el paquete con cuidado sobre una superficie plana y estable.
2. Retirar el poliespán: Saque el poliespán que protege la aspiradora.
3. Sacar los Accesorios: Retire todos los accesos y materiales integrados.
4. Sacar la Aspiradora: Levante la aspiradora fuera de la caja.
5. Quitar la Bolsa de Plástico: Quite la bolsa de plástico protectora de la aspiradora.
6. Guardar el Embalaje: Guarde el embalaje exterior para futuros Transportes. Siga these pasos para asegurar que su aspiradora y sus accesorios se despaquen de manière segura y estén listos para su uso.

MONTAJE DE LA ASPIRADORA:

jATENCION! Los componentes de la aspiradora estan hechos de plastico y cuidadosamente ensamblados entre s.i. Para evaporar dañar los pestillos y los botones de extracción, no ejerza fuerza durante el montaje. Asegüres de que las piezas estén instaladas en los botones de extracción sin reformaciones y que estenfirmemente colocadas en su lugar con los pestillos.

INSTALLACION DEL CEPILLO ELECTRICO PARA EL SUELO Y TUBO DE METAL

1. Al conectar:

• Sostenga el cepillo electrico para el suejo con la mano izquierda en la direccion做不到 lo做不到 lo做到 lo做到 lo做到 lo做到 lo做到 lo做到 lo做到 lo做到 lo做到 lo做到 lo做到 lo做到 lo做到 lo做到 lo做到 lo做到 lo做到 lo做到 lo做到 lo做到 lo做到 lo做到 lo做到 lo做到 lo做到 lo做到 lo做到 lo做到 lo做到 lo做到 lo做到 lo做到 lo做到 lo做到 lo做到 lo做到 lo做到 lo做到 lo做到 lo做到 lo做到 lo做到 lo做到 lo做到 lo做到 lo做到 lo做到 lo做到 lo做到 lo做到 lo做不到 lo做不到 lo做不到 lo做不到 lo做不到 lo做不到 lo做不到 lo做不到 lo做不到 lo做不到 lo做不到 lo做不到 lo做不到 lo做不到 lo做不到 lo做不到 lo做不到 lo做不到 lo做不到 lo做不到 lo做不到 lo做不到 lo做不到 lo做不到 lo做不到 lo做不到 lo做不到 lo做不到 lo做不到 lo做不到 lo做不到 lo做不到 lo做不到 lo做不到 lo做不到 lo做不到 lo做不到 lo做不到 lo做不到 lo做不到 lo做不到 lo做不到 lo做不到 lo做不到 lo做不到 lo做不到 lo做不到 lo做不到 lo做不到 lo做不到 lo做到 lo做到 lo做到 lo做到 lo做到 lo做到 lo做到 lo做到 lo做到 lo做到 lo做到 lo做到 lo做到 lo做到 lo做到 lo做到 lo做到 lo做到 lo做到 lo做到 lo做到 lo做到 lo做到 lo做到 lo做到 LO
• Inserte verticalmente el orificio de montaje del cepillo, ubicado en la parte inferior del tubo de metal, en el conector del cepillo con la mano derecha.
• Presionefirmamente la parte de la varilla de empujé hasta eschar un sonido de "clic",lo que indica que la instalacion está completa.

Note: Al ensambar, asegúrese de que la direccion del mango sea cohente con la del cepillo de suelo. Alinee el pin conductor con el enchufe. (IMAGEN 1)

2. Al empacar y almacenar, o al limpiary aspirar:

• Si necesita retirar el cepillo electrico para el suelo, presione el botón de liberación del cepillo como se muestra en la figura.
• Tire del cepillo eletrico en la direction indica en la figura. (IMAGEN 2)
• Saqueo del orificio de instalacion.

INSTALLACION DE LA BATERIA Y ASPIRADORA DE MANO

• Sostenga la aspiradora de mano con una mano. (IMAGEN 3: A-Carril guía de la bateria)

• Con la otra mano, sostenga el paquete de baterías, alinéelo con la ranura de guía en el cuerpo y enganche el Conjunto de baterías en la direccion de la flechalothada en la figura.

• Después de la instalación, intente tirar del paquete de baterías hacía abajo. Si el paquete de baterías no se mueve, significía que está correctamente ensamblado.

Note: Si no va a utiliser la aspiradora durante un长大o periodo, retire la bateria, empaquete laquina y guardela en un lugar fresco y seco. No la colque bajo la luz directa del sol ni en un ambiente humedo.

INSTALACION DEL CONJUNTO DE CEPILLO DE SUELO Y TUBO DE METAL EN LA ASPIRADORA DE MANO (IMAGEN 4)

• Primero, siga el método de instalación del cepillo electrico para el sueño y el tubo de metal para completar su instalación.
  Instalación del Conjunto de cepillo de sueño y tubo de metal en la aspiradora de mano:
• Como se muestra en la figura, alinee la aguja conductora del tubo de metal con el tubo conductor en forma de calabaza de la boquilla de succion.
• Empújelo hacía arriba hasta eschuchar un sonido de "clic" que indica el bloqueo.

Para facilitar su uso, este productoiene specialmente equipado con algunos accesorios para la parte de manos de la aspiradora.

Cuando use la aspiradora de mano sola:

• Puede conectar los accesorios directamente.

Puede realizar la connexion entre la aspiradora de mano, la boquilla de succion plana dos en uno, el cepillo electrico para eliminacion de acaros, la boquilla de succion dos en uno para sofao como se muestra en la figura.

USO DE LA ASPIRADA

CARGAR LA BATERÍA

Notas:

1. Al usar este producto por primera vez, la capacité de la bateria de la aspiradora no está Completely cargada. Esnecessary colocar laquina en la base de energia para cargarla. De lo contrario, la bateria está demasiado bajo y es possible que no pueda encender el producto en la velocidad alta. Puede usarse normalmente cuando estara Completely cargada.
2. Durante las primeras tres vezes que se utilizes la aspiradora, se recomienda que cada vez dearga sea de hasta 12 horas. Después de unaarga y descarga completa, la aspiradora pueda cargarse y usarse según el método dearga normal.
3. El tiempo dearga para este modelo es de aproximamente 3.5 horas.
   Después de la energia, retire la fuente de alimentacion a tiempo y desconnecte el
   enchufe de la base de energia del tomacorriente de CA para detener la energia.
4. Si el cable de alimentacion está dañado, para evaporar peligros, debe ser reemplazado por profesionales del fabricante, su département de mantenimiento o departamentos similares.

CARGA Y VISUALIZACION DEL DISPLAY DE LA ASPIRADA

• Cuando la pantalla de la aspiradora muestra que la energia de la bateria es menor o igual al 20% , laquina cambiará automatistically al modo en el que no se oculta la velocidad alta. Si el indicator de la bateria permanece tiempo en rojo, se recomienda al usuario que recargue la aspiradora.
• Método de cargo: El paquete de baterías se coloca en la base de cargo+junto con laquina para cargarlo, inserte el enchufe del adaptorador en el tomacorriente de CA y conecte el除外 extremo del adaptorador a la base de cargo para cargarlo. Durante el proceso de cargo, elindicador del paquete de baterías sera rojo y se volverá blanco cuando la energia está complete.
• modo de visualización de la pantalla: (IMAGEN 6)

Nota: En el estado dearga, la luz indicadora de la bateria es roja y se volverá blanca.
cuando la energia esté al 100% .(IMAGEN 7)

Para ver el método de carga ver la IMAGEN 8.

USANDO LA ASPIRADORA DE MANO

1.Encendido y apagado (IMAGEN 9)

• Retire la aspiradora de la base de energia.
• Presione el botón de Encendido/Apagado para起初 o detener la aspiradora.

• Use el botón de control de velocidad para alternar entre las velocidades baja-media-alta-automática.

• Modos de velocidad (IMAGEN 10)

• ECO (baja): La pantalla muestra "ECO" y la luz roja se enciende (1/3 de longitud). (IMAGEN: Figura A)
  MED (media): La pantalla muestra "MED" y la luz roja se enciende (2/3 de longitud). (IMAGEN: Figura B)
  MAX (alta): La pantalla muestra "MAX" y la luz roja se enciende (completa). (IMAGEN: Figura C)

• AUTO (inteligente): Ajusta la potencia según la densidad del polvo y muestra "AUTO" en la pantalla+junto al percentaje de batería y el icono de batería. La luz roja varía con la densidad del polvo. (IMAGEN: Figura D)

• Batería baja

• Al quedar un 20% de bateria en modo "MAX", cambia automatistically a "MED". La velocidad alta se pueda usar nuevomente cuando de la carga.

• Apagado completo

• Al apagar, todas las luces del panel se apagan y la pantalla se vuelte negra. (IMAGEN: Figura E)

USO DEL CEPILLO ELECTRICO PARA SUELOS:

• Aplicaciones: Ideal para eliminar polvo en alfombras deleo corto, sueños duros y baldosas.
• Proteccion contra bloqueos:

Si el cepillo se atasca por objetivos o fibras, se detiene automatistically para proteger el motor y la seguridad personal.

Tambien se detiene si un niño introduce accidentallymente la mano en el cepillo.

USO DE LOS ACCESORIOS

• Boquilla plana 2 en 1: Para ranuras y esquinas estrechas. (IMAGEN 11)

Boquilla para sofa 2 en 1: Para polvo en armarios, ventanas, sofas y encimeras. (IMAGEN 12)
- Tubo de aluminio doblado: Para limpiar debajo de camas y pesas. (IMAGEN 13)

Recipiente de polvo: Limpiar antes de cada uso. Si el HEPA está bloqueado, limpiarlo o lavarlo; reemplazar si esnecessary.
- Cepillo electrico: Limpiar las cerdas del rodillo si se enredan con felpas largas, como cabello, para asegurar un funcionalemente efectivo.

LIMPIAR EL RECIPIENTE DE POLVO Y EL SISTEMA DE FILTRO (IMAGEN 15)

• Presione el botón de desbloqueo paraAbrir la tapa inferior del recipientede polvo.

• Vacie el polvo en el bote de basura.
  Gire el recipiente de polvo para quitarlo de la aspiradora de mano.

• Levante el HEPA para分开ar el ciclo del recipiente de polvo. Gire el HEPA y sequelo para limparlo.
• Después de limpiar o lavar y secar (o reemplazar), vuelva a ensambar en elorden inverso.

Presione el boton de liberacion del cepillo de rodillo en la direc tion de la flecha y retire la cubierta de un lado.
- Saque un extremo del cepillo de rodillo según la direccion indicada y retire el cepillo de la ranura para limparlo.
- Después de limpiarlo o reemplazarlo, ensamblelo e instáeleo en elorden inverso al desmontaje. (IMAGEN 16 A- Botón de liberación del cepillo giratorio)

ALMACENAR LA BATERÍA

Presione el botón de liberación de la batería.
- Retire las baterías en la direccion indicada.
- Coloque la bateria en una Bolsa de plástico y guardela en un lugar seco.

ALMACENAMIENTO DE LA MAQUINA

Cuando no vaya a utiliser la aspiradora durante un长大o periodo, retire la batería, empaque laquina y almacénela en un lugar fresco y seco. No la colque bajo la luz directa del sol ni en un ambiente humedo. (IMAGEN 17)

SOLUTION DE PROBLEMAS

Antes de confiar en el département de reparaciones, por favor verifique los siguientes+puntos:

FALLO	CAUSA POSIBLE	SOLUCIONES
El motor no gira	La batería está descargada Las tuberías de metal, los cepillos para pisos, los paquetes de baterías y las aspiradoras de mano de Rubí no está ensamblados en su lugar.	Carga la aspiradora Compruebe si las piezas y la aspiradora de mano estácorrectamente montadas en su lugar.
Succión reducida	El recipientte para el polvo está lleno de polvo El filtro está cubierto de polvo El cepillo de suejo electrico estábloqueado en el conducto de entrada de aire o el cepillo derodillo estábloqueado	Volcar el polvo en la taza del polvo Limpie o reemplace el esponja del filtro Limpie la basura adherida al cepillo derodillo electrico
Tiempo de uso insufiente después de laarga	Tempo de cargo insufiente Envejecimiento de la batería	Siga las instruciones del capítilo cargo para cargar Completely la batería. La batería es un producto consumible, y pueda comprar una batería nuevo en el punto de reparación designado.

INDICADOS DE FALLOS

1. Cuando el conductor de aire está bloqueado o el polvo está lleno, los iconos del cepillo de sueño, el recipiente de polvo y el HEPA se iluminaran suscesivamente, y solo un icono se iluminará durante 1 segundo cada vez, indicando al usuario que verifique enorden. Al mesmo tiempo, se做不到a el nivel de energia y el botón de velocidad; afterwards de que el conductor de aire esté despejado, los tres iconos dejarán de iluminarse en circulo bajo de 1 segundo.
2. Si laquina se enciende bajo una concentracion de polvo bajo o cuando no s e pueda aspirar polvo, la velocidad se cambia en AUTO y la luz roja en la pantalla de visualizacion siempre se muestra, por favor, limpie el polvo en la lampara del sensor de polvo a tiempo. (IMAGEN 18)

Note: Si hay除外 fallas, se requieren herramrientas especialies. Además, para evitar peligros, deben ser reemplazado por profesionales del fabricante, su département de mantenimiento o departamentos similares.

ALERTAS DE ALARMA

• Error de Desconexión: La aspiradora se apaga repentinamente y no se pueda encender. El tubo digital muestra "El".
• Sobretension del Cargador: El voltaje del cargador esblemado alto (>36.3V), lo que provoca que la aspiradora no se pueda carrgar. El tubo digital muestra "E2".
• Descarga sin Carga: La aspiradora se apaga repentinamente cuando no está en uso.
• Cortocircuito del Motor Principal: La aspiradora se apaga repentinamente debido a un cortocircuito en el motor principal. El tubo digital muestra "E3".
• Sobrecarga de Segundo Nivel del Motor Principal: La aspiradora se apaga repentinamente deben a una corriente excessiva en el motor principal. El tubo digital muestra "E5".
• Sobrecarga de Primer Nivel del Motor Principal: La aspiradora se apaga repentinamente deben a una corriente excessiva en el motor principal. El tubo digital muestra "E6".
• Temperatura Alta/Baja en la Descarga: La aspiradora se apaga repentinamente deben a una temperatura anormal durante el uso.
• Error de Comunicación en Serie: La aspiradora no se pueda encender debido a un problema de communicator en series. El tubo digital muestra "E7".
• Error NTC (circuito abierto): La aspiradora se apaga repentinamente deben a un problema con el circuito de temperatura. El tubo digital muestra "E8".
• Sobrecalentamento y Baja Temperatura en la Descarga: La aspiradora se apaga repentinamente debido a temperatas extremas durante el uso. El tubo digital muestra "E9".

• Protección de Primer Nivel cuando el Cepillo de Suelo está Bloqueado: El cepillo de sueño se detiene automatistically cuando está bloqueado. El tubo digital muestra el logo del cepillo de sueño parpadeando.

• Proteccion de Bloqueo del Conducto de Aire: La aspiradora funciona normalmente, pero el tubo digital muestra que el logo de bloqueo parpadea clicamente para indicar un bloqueo en el conducto de aire.

Nota:

1. El error de cargas se elimina cuando de retiring el cargador.
2. El error de descarga (excepto el apagado sin energia) muestra una liberacion de 10segundos o presiona el boton ENCENDIDO/APAGADO para liberar.
3. El error de communicator en series y el error NTC muestran una liberacion de 50 segundos.

RECICLAJE DE APARATOS ELECTRICOS Y ELECTRONICOS

Este símbolo indica que, de acuerdo con las normativas aplicables, el producto y/o la bateria deberán desecharse deforma independiente de los residuos domesticos. Cuando este producto alcance el final de su vidautil,deberesextraerlas pilas/baterias/acumuladores ylorvarloa un punto de recogida designado por las autoridades locales.

Para Obtener informacion detallada acerca de la forma mas adecuada de desechar sus aparatos electricos y electronicos y/o las

correspondentes baterías, el consumidor deben contactar con las autoridades locales. El cumplimiento de las pautas anteriores ayudará a proteger el medio ambiente.

PANORAMICA

Para fácilar o uso, este produit vem especialmente equipado com algunoslecaskerios para a parte manual do aspirador.

UTILIZACAO DO ASPIRADOR

CARREGARABATERIA

Observações:

• Puteti conecta accesoriile direct.

Puteti face legatura intre aspiratorul portabil, duza de aspiratie plata doi in unu, peria electrica de indepartare a acarienilor, duza de aspiratie doi in unu pentru canapea, asa cum se arata in figura.

UTILIZAREA ASPIRATORULUI

INCARCAREA BATERIEI

Note: