ZENKAISUI EVO 6 AVC-640 - Odkurzacz AIWA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ZENKAISUI EVO 6 AVC-640 AIWA

(PL) Odkurzacz - Instrukcja obstugi

PL:1-Przycisk zwalniania szczotki podłogowej 2-Przycisk zwalniania rury metalowej 3-Ekran wyświetlacza 4-Przycisk regulacje prędkosci 5-Przycisk przy.§ćznika 6-Przycisk odkowywania dolnej pokrzywy kubka na kurz 7-Adapter 8-Stojak Ładowania 9-Dwufunkcyjna plaska ssawka 10-Dwufunkcyjna ssawka do sof

SK: 1-Tlačidlo uvolnenia kefy na podlahu 2-Tlačidlo uvolnenia kovového rúra 3-Displejová obrazovka 4-Tlačidlo rychlostnej regulácie 5-Tlačidlo prepínača 6-Tlačidlo odomknutia dna zberného pohára 7-Adaptér 8-Nabijacia základna 9-Dvojvzduchová plolá sacia tryska 10-Dvojvzduchová sacia tryska na sedáčky

PL-A-Wskaznik baterii B-Maksymalny poziom ssania C-Wskaznik wizualny mocy D-Wskaznik czyszczenia filtra HEPA E-Wskaznik czyszczenia zbiornika F-Wskaznik czyszczenia szczotki G-Wskaznik automatyczneo ssania H-Wskaznik ssania w trybie srednim I -Wskaznik ssania w trybie ekonomicznym J-Wskaznik numeryczny poziomu baterii

SK-A - Ukazovatel'baterie B - Maximána uroven sania C - Vizuálny indikátor vykonu D - Indikátor Čistenia HEPA filtra E - Indikátor Čistenia nádrze F - Indikátor Čistenia kefy G - Indikátor automatického sania H - Indikátor sianv strednom režime I - Indikátor sianv USpornom režime J - Číselnéukazovatel'urovnebatérie

RO-A - Indicator de baterie B - Nivel maxim de aspiratie C - Indicator vizual de putere D - Indicator de curatare a filtrului HEPA E - Indicator de curatare a rezervorului F - Indicator de curatare a periei G - Indicator de aspiratie automata H - Indicator de aspi- ratie mod mediu I - Indicator de aspiratie mod economisire J - Indicator numeric al nivelului bateriei

Niniejsza instrukcja obstugi ma na celu zapoznanie sie z danymi technicznych, budowa,zasadami dzialania i przechowywaniem domowego odkurzacza elektryczné Aiwa AVC-640 (zwanego dalej odkurzaczem, urzadzeniem). UWAGA: Ilustracje zamieszczone w niniejszej instrukcji obstugi są Jedynie ogólnymi schematami.

ROZPAKOWANIE URZADZENIA I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

1. Otwórz opakowanie: Ostrożnie otrówz opakowanie na plaskiej, stabilnej powierzchni.
2. Usń styropian: Usń styropian, ktopicy chroni odkurzacz.
3. Usń akcesoria: Usń wszystkie akcesoria i zintegrowane materiały.
4. Usun odkurzacz: Wyjmij odkurzacz z pudełka.
5. Wyjmij plastikowa torbe: Wyjmij plastikowa torbe ochronna z odkurzacza.
6. Zapisz opakowanie: Zachowaj opakowanie zewnetrzne do przysz.§ego transportu. Wykonaj ponijsze czynnosci, aby upewnić sie, ze odkurzac i和他的 akcesoria są bezpiecznych rozpakowane i gotowe do użycia.

MONTAZ ODKURZACZA:

UWAGA! Elementy odkurzacja wykonane są z tworzywa sztuczego i starannie ze soba zmontowane. Aby uniknac uszkodzenia zatrzasków i przycisków,Nie uzywaj sił podczas montaqu. Upewnij sie,ź czȩci są zamontowane na przyciskach demontaqu bez wypaczania iź są mocno mocowane za pomocza zatrzasków.

INSTALOWANIE ELEKTRYCZNEJ SZCZOTKI PODLOGOWEJ I METALOWEJ RURY

1. Podczas podłuczania:

2. Przytrzymaj elektryczna szczotke podłogowa lewa reka w kierunkuPokazany na rysunku.

3. Włódź prawę ręka otwor montażowy szczotki, znejdujćy są w dolnej czȩci metalowej rurki, pionowo do zȩca szczotki.
4. Mocno dociñj częsć popychacza,ź ustyszysz dzwiek "klikniść", wskazujucy,ź instalacja została zakończona.

Uwaga: Podczas montazu upewnij sie, ze kierunek uchwytu jest zgodny z kierunkiem szczotki podłogowej. Dopasuj pin sterownik do wtyczki. (ZDJECEIE 1)

1. Podczas pakowania i przechowywnia lub podczas czyszczenia i odkurzania:

2. Jesli chcesz wyjacść elektrycznych szczotek podłogowa, naciśnij przycisk zwalinacja szczotek, jak pokazano na rysunku.

3. Pociagnij elektryczna szczoteczke do zebów w kierunkuPokazanym na rysunku. (ZDJECIE 2)
   Wyjmij go z otworu montażowego.

INSTALOWANIE AKUMULATORA I ODKURZACZA RECZNEG

• Trzymaj odkuracz ręczny jeder są zka. (ZDJIECIE 3: A-Szyna prowadźacakumulator)

• Druga reka przytrzymaj akumulator, wyrównaj go z gniaiazdem prowadźycm w korpusie i wącz akumulator w kierunku strzałki pokazanje na rysunku.

• Po instalacji spreobujSciagnac akumulator w do!. Jesli akumulator sie nie porusza, oznacza to, ze jest prawidlowo zmontowany.

Uwaga: Ješli nie zamierzasz uzywać odkurzacza przyez dlustrysz y czas, wyjmij akumulator, zapakuj urzadzenia i przechowuj je w chłodnym, suchym比我jscu. Nie wystawiaj na bezposrednie dzialanie promieni sIonecznych ani w wilgotnymŚrodowisku.

INSTALOWANIE ZESPOŁU SZCZOTKI PODŁOGOWEJ I METALOWEJ RURKI W ODKURZACZU REÇZNYM (ZDJIECIE 4)

• Najpierw postępuj zgodnie z metodă instalacji elektrycznej szczotki podłogowej i metalowej rury, aby zakończyć instalacja.
  Installawanie szczotki podłogowej i zespótu metalowej turki na odkurzaczu recznym:
• JakPokazano na rysunku,wyrownaj przewodzacagte metalowej turki z turkaprzewodzacaw ksztalcie dyni dyszy ssacej.
• Popchnij go do góry, aź ustownyszcz dzwiek "kliknięcia" wskazuju blokade.

PODLACZANIE AKCESORIOW (ZDJECIE 5)

Aby ułatwoć uzytkowanie, ten produkt jest specjalnie wyposzaźony w akcesoria do ręcznej czȩci odkurzacza.

W przypadku korzystania z samego odkurzacra ręczndo:

Akcesoria przy podstawyc bezposrednio.

Mоžesz wykonac połaczenia między odkurzaczem recznym, plaska ssawkka dwa w Jednym, elektryczna szczotka do usuwania roztoczy, ssawka dwa w Jednym do sofy, jakPokazano na rysunku.

KORZYSTANIE Z ODKURZACZA

LADOWANIE BATERII

Notatki:

1. Przy pierwszym uzyciu unto go produktu pojemnosć akumulatora odkurzacza nie bedzie w pełni naładowana. Aby naładowaec maszyny,NSEZY ja umieść w staḍji Ładujacej. W przyciewnym razie poziom naładowania baterii bedzie zbyt niski iwczenia produktu zduź prędkosciąMZEne sie byc moziwe. Po pełnym naładowaniuMZe go normalnie uzywać.
2. Podczas pierwszych trzech przycia odkurzacza zaleca sie, aby czasławaniaDynosi do 12 godzin.Po peynm naładowaniu i Rozladowaniu odkurzacznàwać i uzywac zgodnie z normaln metoda ladowania.
3. Czas Ładowaniakiego modelu wynosi około 3,5 godziny. Po naładowaniu odźacz zasilacz na czas i odźacz wtyczne staci odȩjacej od gniaźdka sieciowego, aby zatrzymać Ładowanie.
4. Jesli przywód zasilajczy jest uszkodzony, aby uniknac zagrożen, powinien zostac wymiemeniony przy bez profesjonalistów z produkta,.goe dziafu konserwacje lub podobnych działow.

LADOWANIE WYSIWETLANIE WYSIWETLACZA ODKURZACZA

Gdy wyświetlacz odkurzacza pokaź, ze poziom naładowania akumulatora jest mniejszy lub równy 20%, urȩdzenia automatycznych przyłączy są w tryb, w k tym nie ma wysockiej prędkości. Jeśli wskaźnik baterii zawsze pożostaje czerwoń, zaleca są uzytkowników naładowanie odkurzacza.
- Metoda Ładowania: Akumulator umieszczta są w staciładujacej wraz z Ładowarka, aby go naładowac, są zwtyczke zasilacza do gniażdka sieciowygo i

podłacz drugi koniec zasilacza do staciładujacej, aby go naładowaec. Podczas procesuładowania wskaznik akumulatora bedzie swiecił na czerwono i zmieni kolor na biały, gdy zasilanie bedzie pełne.

Tryb wyświetlania: (ZDJEJCIE 6)

Uwaga: W stanie naładowania kontrolka baterii swieci na czerwono i zmieni kolor na biały, gdy mocosiagnie 100%. (ZDJECIE 7)Aby zobaczyc metodeść现代农业ania, patrz RYSUNEK 8.

KORZYSTANIE Z ODKURZACZA RECZNEG

1. Włączanie i wyłączanie (ZDJECE 9)

Wyjmij odkurzacz ze stacji ladujacej.
Nacijsnij przycisk wączania/wyȩczania, aby uruchomic lub zatrzymać odkurzacz.
Uzyj przycisku kontroli prędkosci, aby przyłączać są między niską, sredniar i wysoka prȩdkość automatyczna.

2. Tryby prędkosci (ZDJECIE 10)

ECO (niski): Na wyświetlaczu pojawi są zaopali są czerwone swiatto (1/3 dlugosci). (ZDJECIE: Rysunek A)
MED (sredni): Na wyświetlaczu pojawi sąsi "MED" i zaȩwieci są czerwość wiaty (2/3 dęgosci). (ZDJECIE: Rysunek B)
MAX: Na wyświetlaczu pojawi sącie zierwone swiatto (pełne). (ZDJEÇE: Rysunek C)
AUTO (Smart): Dostosowuje moc w zależnosci od gestosci kurzu i wyświetla "AUTO" na ekranie obok procentu baterii i ikony baterii. Czerwone swiatto zmienia są w zależnosci od gestosci pyłu. (ZDJECIE: Rysunek D)

3. Słaba bateria

Gdy 20% baterii pozostanie w trybie "MAX", automatycznie przyłącza są na "MED". Wysoka prędkość要去 być ponownie uzyta po naładowaniu.

4. Całkowite wyłaczenia

• Po wyłaczeniu wszystkie kontrolki na panelu gasna, a ekran staje są czarny. (ZDJE CIE: Rysunek E)

KORZYSTANIE Z ELEKTRYCZNEJ SZCZOTKI PODLOGOWEJ:

Zastososowania: Idealny do usuwania kurzu z dywanów z niskim wlosiem, twardych podfog i plytek.
- Ochrona przyd zablokowaniem:

Jesli szczotka utknie w przydmiotach lub wóknach, automatycznie zatrzymuje sie, aby chronicć silnik i bezpieczeniastwo osobiste.

Zatrzymuje sie rounciesz, gdy przypadkowo zanurzy rękew szczotce.

KORZYSTANIE Z AKCESORIÖW

Dysza plaska 2 w 1: Do waskich rowkow i naroznikow. (ZDJECIE 11)
Dysza do sofy 2 w 1: Do kurzu w szafkach, oknach, sofach i blatach. (ZDJECIE 12)
Wygieta rura alminiowa: Do czyszczenia pod tozkami i stojami. (ZDJECE 13)

CZYSZCZENIE I WYMIANA CZESCI (ZDJECIE 14)

• Pojemnik na kurz: Wycyjsc po kaźdym uzyciu. Jesli HEPA jest zablokowy, wycyjsc go lub umyj; W razie potrzeby wymiNIC.

• Szczotka elektryczna: Wyczyść włosie wałka, sąsi zapiȩcie są w dędpie pluszaki, takie jak wąszy, aby zapewnić skuteczne dzialeanie.

CZYSZCZENIE POJEMNIKA NA KURZ I SYSTEMU FILTRÖW (ZDJECIE 15)

Nacijsnij przycisk odblokowania, aby otworzyc dolna pokrywe pojemnika na kurz.
Wyrzucurzdo kosza na smieci.
- Obróc pajęmnik na kurz, aby wyłą go z odkurzacza ręcznych.
- Podnieś HEPA, aby oddzielić cyklon od pojemnika na kurz. Przekość HEPA i wymiagnij go, aby go wyczyScić.
- Po wyczyszczeniu lub umyciu i wysuszeniu (lub wymianie) zmontuj w odwrotnej kolejnosci.

CZYSZCZENIE ELEKTRYCZNEJ SZCZOTKI PODLOGOWEJ (ZDJIECIE 16)

Nacisnij przycisk zwainiajczy szczotkewalcowa w kierunku strzałki i zdejmijPokrywę z jedernej strony.
Wyciagnij jeder konieczotki walcowej we wskazanym kierunku i wyjmij szczotke ze szczeliny, aby ja wyczyscić.
- Po wyczyszczeniu lub wymianie zmontuj go i zainstaluj w odwrotnej kolejnosci do demontazu. (ZDJEÇE 16 A- Obrotowy przycisk zwalinjaçćy szczotke)

PRZECHOWYWANIE BATERII

Nacisnij przycisk zwalniajocy baterie.
Wyjmij baterie we wskazanym kierunku.
Umiesz baterie w plastikowej torbie i przechowuj ja w suchym miejscu.

MAGAZYN MASZYN

Jesli nie zamierasz uzywać odkurzacza przyez dluszysz czas, wyjmij akumulator, zapakuj urzadzenia i przechowuj je w chłodnym, suchym sąjscu. Nie wystawiaj na bezposrednie dziatanie promieni snonecznych ani w wilgotnym środowisku. (ZDJECIE 17)

ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

Zanim zdasz sie na dzial naprawy, sprawdź nastepujuce punkty:

NIEPOWODZENIE	MOźLIWA PRZYCZYNA	ROZWIAZANIA
Silnik są nie obraca	Bateria jest Rozladowana Metalowe rury, szczotki podłogowe, akumulatory i odkurzacze ryczne Ruby nie są zamontowane na swoim.),优点.	Naładuj odkurzacz Sprawdz,czy czȩci i odkurzacz ryczny są prawnłowo zmontowane na swoim.),优点.
Zmniejszone ssanie	Pojemnik na kurz jest pełen kurzu FiltrPokryt ykurzem Elektryczna szczotka podlągowa jest zablokowsa w kanale wlotu powietrza lub szczotka rolkowa jest zablokowsa	Wiej kurz do pojemnika na kurz Wyczyść lub wymiem gąbkę filtra Wyczyść wszelkie zanieczyszczenia przyzmocowane do elektrycznej szczotki rolkowej
Niewystarczajczyczas uzytkowania po naładowaniu	Niewystarczajczyczas uzytkowania Starzenie są baterii	Postępuż zgodnia z instrukcjami wrozdziale dotycznych odawania, aby w pełni naładowość baterium Akumulator jest produktem eksploatacjiym i sąno go kucić w wyznacznomy punkcie naprawy.

WSKAZNIKI USTEREK

1. Gdy kanal powietrzny jest zablokowy lub kurz jest peły, szczotka podłogowa, pojemnik na kurz i ikony HEPA zaȩwiecz są kolejno i tylko jeder ikona zaȩwieci są na 1 sekunde na raz, instruujć uzytkownika, aby sprawdzwikolejnosć. W tym samym czasie zostanie wyświetlony przycisk poziomu mocy i prędkosci; Po oczyszczeniu kanalu powietrzngo trzy ikony przyestano świecić w kołko w ciagu 1 sekundy.
2. Jesli maszyna jest wączona przy niskim stężeniu pyłu lub gdy nie sąna zassać kurzu, prędkość jest zmieżianna na AUTO i zawsze wyświetlane jest czerwone światło na ekranie wyświetlacza,NSEZY usunȩc kurz z czujnika kurzu lamp na czas. (ZDJECIE 18)

Uwaga: W przypadku innych usterek wymagane są specjalne naręźdia. Ponadto, abyunikacja zagrożć, powinien zostac wymiemeniony przyez profesjonalistów z produkta,.goe dziafu konserwacje lub podobnych działy.

ALERTY ALARMOWE

• Będ rożćzenia: Odkuracz nagle są wyłącza iNie są na go wȩczyc. Cyfrowata tuba pokazuje "E1".
• Przejcie tadowsarki: Napiȩcie tadowsarki jest zbyt wysokie (>36.3 V), co powoduje, ze odkurzacznie sąsi tadowsć. Lampa cyfrowa pokazuje "E2".
• Rozladowanie bez obciązenia: Odkuracz nagle są wyłącza, gdy nie jest uzywany.
  Zwarcie silnika glownego: Odkurzacz nagle wyłacza są z powodu zwarcia w silniku glownym. Cyfrowa tuba pokazuje "E3".
  Przeciążenie silnika glównego drugiego poziomu: Odkuracz nagle wyłącza są z powodu nadmiernego prȩdu w silniku glównym. Cyfrowa tuba pokazuje "E5".
  Przeciążenie silnika glównego pierwSzego poziomu: Odkuracz nagle wyłacza są z powodu nadmiernego prȩdu w silniku glównym. Cyfrowa tubaPokazuje "E6".
  Wysoka/niska temperatura splukiwania: Odkuracz nagle wyłacza są z powodu nieprawidowej temperatury podczas uzytkowania.
• Będ komunikacje szeregowej: Nie sączyc odkurzacza z powodu problemu z komunikacja szeregowa. Cyfrowa tuba pokazuje "E7".
• Będ NTC (otwarty obwód): Odkuracz nagle wyłęczama są z powodu problemu z obwodem temperatury. Cyfrowa tuba pokazuje "E8".
• Przejgrzanie i niska temperatura podczas sptukiwania: Odkuracz nagle wyłacja są z powodu ekstremalnych temperatur podczas uzytkowania. Cyfrowa tuba pokazuje "E9".
• Ochrona pierwszego poziomu, gdy szczotka podłogowa jest zablokowana: Szczotka podłogowa zatrzymuju sie automatycznie po zablokowaniu. Cyfrowa tubaPokazuje logo szczotki podłogowej.
• Ochrona blokady kanalu powietrznego: Odkuracz działa normalnie, ale cyfrowa tubaPokazuje, ze logo blokady cyklicznie, wskazujac na zablokowanie kanalu powietrznego.

Nuta:

1. Bładźadowania jest eliminowej po wyjeciuźadowarki.
2. Bład Rozladowania (z wyjaltkiem wyłaczenia bez obciȩzenia) pokazuje 10-sekundowe zwolnienie lub naciśnij przycisk ON/OFF, aby zwolnić.
3. Bład komunikacja szeregowej i będ NTC pokazuja 50-sekundowe zwolnienie.

RECYKLING SPRZETU ELEKTRYCZNEGO I ELEKTRONICZNEGO

Ten symbol oznacza, ze zgodnie z obowiazujacymi przypisami produkt i/lub baterie nalezy utylizowac oddzielnie od opadów domowych. Gdy ten produkt dobiegnie konca, nalezy wyjac baterie/akumulatory i zanieść go do punktu zbiórki wyznaczonego przyź wędze lokalne.

Aby uzyskać szczegółowe informacja na temat najodpowsiednejszego sposobu utylizacje sprzȩtu elektrycznych i elektronicznego i/lub baterii, konsument powinien skont⁺tawac są z wędzami lokalnymi.

Przestręganie powyźyszych wytycznych pomość chronić siodowisko.

PREHLAD