SUIJINAIR 9 ACD-9200 - Klimatyzacja AIWA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SUIJINAIR 9 ACD-9200 AIWA

Model ten przyjmije czynnik chlodniczy HFC R32.

• Przed instalacja prosimy o dokladne zapoznanie są z niniejsza instrukcją. To urzadzenia jest pełne czynnika R32.

Prosimy zachować niniejsza instrukcję obstugi do wykorzystania w przyszȩsci.

Zrobiony fabrycznie: RPC Inżynieria w Japonii

Spis tresci

Ostrzeżenie 1
Wymagania dotyczace zaadunku i rozdunku, zaradzania transportem i przechowywania.. 3
Instrukcje montazu 3
Procedure przenoszenia 7
Instrukcje konserwacji 7
Zlomowanie i odzysk 10
Rysunki montażowe urzadzenia wewnétrznego/zewnétrznego 12
Środki ostrożnosci 13
Przeczytać przydost montaźem 17
Procedura montazu 20
Rozwiawyanie problemów z urzadzeniem zewétrznym 25

Przed Rozpoczeciem uzytkowania urzadzenia nalezy dokladnie zapoznać sie szrodkami ostrojniosci za-mieszczonymi w niniejszej instrukcji.

Urzadzenie wypelnione jest R32.

Przechowywać niniejsza instrukcje w seinencu latwo dostepnym dla uzytkownika.

OSTRZEŽENIE:

Nalezy poprosic sprezedawce lub wykalifikowy personel o przypegowadzenia prac montażowych.

Nie nalezy probbowac instalowac klimatyzator samodzielnie. Nieprawidlowy montaiz moze spowodowac wyciek wody, porazenie pradem, pozar lub wybuch.

Nalezy zamontowac klimatyzator zgodnie z instrukcjami zawartymi w niniejszej instrukcjimontazu.

Nalezy stosowac wyłacznie okreslone akcesoria i czesci do prac instalacynjych.

Klimatyzator nalezy zamontowac na solidnej podstawie, ktora wytrzyma ciezar urzadzenia.

Prace elektryczne nalezy wykonywac zgodnie z odpowiednimi przyepsami lokalmymi i krajowymi oraz zgodnie z instrukcjami podanymi w niniejszej instrukcji montazu. Nalezy koniecznie stosowej zrodlo zasilania. Metoda okablowania powinna byc zgodna z lokalna norma okablowania. Przewod polączeniowy powinien być_typu H07RN-F.

Stosowac przygowod o odpowiednej dlugosci. Nie nalezy stosowac skrteki, uszkodzonych przywodow ani przydzuftyzy, poniewaz mogloby to spowodowac przyegrzanie sie instalacji, porazenie pradem elektrycznym, pozar lub wybuch.

Wszystkie przywody muszamiec europejsk certyfikat autentycznosci. W czasie instalacji, podczas odlaczania kabli laczycch, nalezy odlaczyc przywod uziemiajacy w ostatnej kolejnosci.

Ježeli w trakcie montazu dojdzie do wycieku czynnika chlodniczego w stanie gazowym, nalezy niedwocznie przewietrzyc otoczenia instalacji. Wwyniku kontaku czynnika chlodniczego z ogniem要去 dojsc do wydzielenia sie toksycznych gazów, a nastepnie do wybuchu.

Po zakończeniu instalacji nalezy pod kątem szczelnosci w celu wykrycia ewentualnych wycieków czynnika chlodniczego.

Podczas montazu lub przenoszenia klimatyzatora nalezy odpwietrzyc uklad czynnika chlodniczego i uwazac, aby nie dostaly sie do niego substantcjne innate wymagany czynnik chlodniczy (R32).

Nalezy upewnic sie, ze uziemienie klimatyzatora zostalo wykonane prawidlowo i jest niedawodne. Uziemienia nie wolno wykonywać za posreduitwem przyȩczeniowych instalacji przyȩczeniowych, przywu dpu piorunochronu ani uziemienia instalacji telefonicnej. Niedokladne uziemienieMZebyczynporażenia przemektrycznym.

Nalezy zainstalowac detektor pradu uplywowego (ELCB) w wykonaniu przyciwyybuchowym.

Wylacznik klimatyzatora powinien byc wylacznikiem pehnobiegunowym w wykonaniu przyciwyybuchowym odcinajacym wszystkie bieguny. Odleglość między dwoma kontaktami powinna wynosić co najmiej 3 mm. Takie urzadzenia odłuczajace powinny byc wbudowane w okablowanie.

Nie wolno przyspieszac procesu odszraniania ani czysci urzadzenia w sposob inny niż przywidziany przy bez producenta.

Urzadzenie musi byc przechowywane w pomieszczeniu Wolnym od zródel zaplonu w urzadzeniach pracujacych w trybie ciaglym (np. otwartych plomieni, dzialajacych kuchenek gazowych lub elektrycznych grzejników), przy czym promień obszaru przechowywania urzadzenia powinien byc nie mniejszy niz 2,5 m.

Urzadzenia nie wolno Dziurawic ani palić.

Nalezy pamiętac, ze czynnik chlodniczy nie要去 wydzielac nieprzyjemnégo zapachu.

Urzadzenie wymaga instalacji, eksploatacji i przechowywania w pomieszczeniu, ktorego powierzchnia przyekracza 3m^2

Pomieszczenie powinno byc dobrze wentylowane.

Nalezy przestrzegać krajowych przypeisów dotycznych gazowy.

Urzadzenia jest przyznaczone do uzytku przyze powyzej 8 roku zycia i osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, lub osoby niedajace odpowiedniego dozwiadzenia i odpowiednej wiedzy, jejeli nad ich bezpieczentwem bedzie czuwala osoba odpowiedzialna za ich bezpieczentwo lub zostaly one przeszkolone z zakresu bezpiecznej obstugi urzadzenia i Rozumieja zagrozenia zwiazane z ta obstuga. Nie wolno pozwalac dzeciom na jabawe klimatyzatorem.

Czyszczemenie i konserwacja nie mogą byc wykonywane przyez daneci.

Klimatyzator nie要去 zostac wyrzucony ani zezlomowany. W razie zaistnienia potrzeby zezlomowania urzadzenia nalezy skontaktowac sie zdziatem obslugi klienta firmy Haier, aby uzyskać prwidlowe metody usuwania urzadzenia.

Polaczenia mechaniczne i kielichowe do vielokrotnego uzytku nie są dozwolone wewnatrz pomieszczene.

UWAGA:

Nie wolno montowac klimatzatorawmiejscwktorymwystepujerzyko wycieku gazow latwopalnych. Wraizewciku gazu gromadzenie sie go w otoceniu klimatzatora moze stwarac zagrozenie pozarem.
Dokrecic nakrtek połaczenia kielichowego metod podan w dokumentaci, np. kluczem dynamometrycznym. Po dluzszej eksploataci zbyt mocne dokrpecenie nakrteki połaczenia kielichowego要去 spowodowej wyciek czynnika chlodniczego.
Nalezy podjac odpowiednie srodki, aby zapobiec wykorzystwyaniu urzadzenia zewnetrzngo przye maize Zwierzeta jako schronienia. Kontakt malych zwierzat czeciami elektrycznymi要去 doprowadzić do uszkodzen, powstania dymu lub pozaru.
Nalezy poinformowac uzytkownika, ze obszar wokol urzadzenia nalezy utrzmywac w czystosci.
Temperatura czynnika chlodniciego w obiegu bedzie wysoka, nalezy zatem zwrocic uwage na to, aby przyewody elektryczne laczace urzadzenia byly prowadzone z dala od przywodow miedzianych, ktore nie są izolowane termicznie.
Wszelkie prace z uzyciem czynika chlodniczego, w tym napelniarie i oprzrianie instalacji oraz utylizacja czynika, moga wykonywać wylacznie osoby wykalifikowane.
Jesli urzadzenie jest zainstalowane na obszarach przybrzeznych lub w innych regionach o slonej atmosferze, moze nastapic korozja a zywotnosc urzadzenia要去 ulec skroceniu.

ZGODNOSC MODELI Z NORMAMI UNII EUROPEJSKIEJ

Klimat: T1 Napięcie: 230V

WE

Wszystkie produkty są zgodne z nastepujacymi przyepamisi europejskimi:

• 2014/53/EU(RED) - 2010/30/EU(ENERGY)
• 2014/517/EU(F-GAS) - 2006/1907/EC(REACH)
  -2009/125/EC(ENERGY)

RoHS

Produkty spelniaja wymagania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/65/UE w sprawie ograniczenia stosowania niedtorych niebezpiecznych substancji w spręcie elektrycznym i elektronicznym (Dyrektywa RoHS UE)

WEEE

Zgodnie z dyrektywa 2012/19/WE Parliamentu Europejskiego niniejszym informujemy uzytkowników wymogach utylizacja zuzytego sprzemu elektrycznego i elektronicznego.

WYMAGANIA DOTYCZACE UTYLIZACJI:

Państwa produkt klimatyzacyjny jest oznaczony tym symbolem. Oznacza to, ze urzadzenia elektryczne i elektronicze nie powinny byc wrzucane do pojemnika wraz z niesegregowanymi odpadami z gospodarstwa domowego.

Nie nalezy probowac samodzielnie demontowac systemu: demontaż systemu klimatyzacyjngo, odzyskiwanie czynnika chłodniczego, oleju lub innych噤ci,MZe byc wykonany wylącznie przyz wykwalifikowy personel zgodnie z odpowiednimi lokalnymi i krajowymi przypesiami prawnymi. W celu serwisOWANIA, demontazu i utylizaci klimatyzatorów nalezy uzyc spezialistyczneo sprzętu. Zapewniajac prawidlowa utylizacje urzadzenia, uzytkownicy przyczyniaja sie do ograniczenia ryzyka wystapienia potencjalnych zagrozen dla srodowiska i ludzkiego zdrowia. Aby uzyskaść informaci, nalezy skontatkowa ciZ instalatorem lub organami wladz lokalnych. Baterie znajdujece siW pilocie nalezy usunac i utylizowa odzielnie zgodnie z odpowiednimi lokalnymi i krajowymi przypesiAMI prawnymi.

Wi-Fi

• maksymalna moc transmisji bezprzewodowej (20dBm)
• zakres czestotliwość transmisji bezprzewodowej (2400-2483,5 GHz)

WAZNE INFORMACJE DOTYCZACE CZYNNIKA CHLODNICZEGO

Niniejszy produkt zawiera fluorowane gazy cieplarniane. Nie uwalniać do atmossery.

Rodzaj czynnika chlodniczego: R32

GWP = potencjal tworzenia efektu cieplarnianego

Nalezy wypelnic nieusuwalnym tuszem

1 fabryczny zaadunek czynnika chlodniczego do produktu
2 dodatkowa ilosc czynnika chlodniczego dodana podczas instalowania klimatyzatora
- 1+2 lacznaj ilosc czynnika chlodniczego podana na etykiecie dolaczonej do produktu.

Etykiet nalezy przylepić w bliskiej odlegósci od zasilania produktu (np. wewnatrz osłony naworu ocinajęcego).

A zawiera fluorowane gazy cieplarniane
B fabryczne napelnienie czynnikiem chlodniczym: zob. tabliczka znamionowa urzadzenia
C dodatkowa ilosc czynnika chlodniczego dodana podczas instalowania klimatyzatora
D calkowite napelnienie klimatyzatora
E urzadzenie zewnetrze
F butla z czynnikiem chlodniczym i przywod do napelniania

Wartosci ekwiwalentu CO_2 przyedstawiono w tabei 1

Wymagania dotyczne załadunku i rożadunku, zaradzania transportem i przechowywania

Wymagania dotyczace zaadunku irozadunku

1) Podczas zaladunku i rozladunku produktu musza byc ostroznie przenoszone.
2) Nieprawidlowe obchodzenia sie z urzadzeniem, tj. kopanie urzadzenia, rzucanie nim, upuszczanie go, a takze uderzanie, ciagnie i przytaczanie urzadzenia, jest zabronione.
3) Pracownikicy zajmujacy sie załadunkiem i rozladunkiem musza przyzejść niedzekolenia w zakresie potencjalnych zagrożem spowodowych przy czne niedzwiedowej obchodzenia są urzadzeniem.
4) Gaśnice proszkowe lub inné odpowiednie urzadzenia gaśnicze, kórch okres waznosci jestzsche nie uplynaj, musza znejdowac sie w mistręszu załadunku i rożadunku.
5) Nieprzeszkolony personel nie moze byc zaangazowany w zaadunek i rozladunek klimatyzatora, w ktorym stosujie sie latwopalne czynniki chlodnicze.
6) Przed załadunkiem i rozladunkiem naleź podȩć srodki antystatyczne. Nie sążna prowadzić rozmów telefonicznych podczas załadunku i rozladunku.
7) Palenie tytoniu i otwarty ogien nie są dozwolone w povlizu klimatyzatora.

- Wymagania dotyczne zaradzania transporte m

1) Maksymalna objętość transportowych produktów gotowych okresía są zgodnia z przyepamisi prawa.
2) Pojazdy uzywane do transporte powinny byc uzytkowane zgodnie z obowiazujacymi przyepisami.
3) Transport odstonietych butli z czynnikiem chlodniczym oraz produktow jest zabroniony.
4) Oślona przyciewdeszczowa lub podobny material ochronny pojazdów transportowych powinien być trudnopalny.
5) Urzadzenie ostrzejagace o wyciekach latwopalnego czynnika chlodniczego powinno zostac zaintalowane wewnatrz zamknietego przydzialu ladunkowygo.
6) Urzadzenie antystatyczne powinno znajdować sie wewnatrz przyedziafu ladunkowego pojazdów transportowych.
7) Gaśnice proszkowe lub inné odpowiednie urzadzenia gaśnicze, którch okres wąznosci jestzsche nie uplynat, musza znejdować sie w kabinie kierowcy.
8) Pomaranczowo-biale lub czerwono-biale paski odblaskowe nalezy nakleic po bokach i z tylu pojazdow transportowych, aby przypomniec kierowcom innych pojazdow o zachowaniu odpowiednej odlegosci.
9) Pojazdy transportowe musza poruszać sie ze stałę prędkość,unikacja przy tym gwaltownego przyspieszania/zwalniania.
10) Materialy palne lub elekrostatyczne nie moga byc transportowane jegnoczesnie.
11) Nalezy unikać obszarów o wysokiej temperaturze podczas transportu; w przypadku gdy temperatura wewnatrz przyxedziały odadunkowy jest zbyt wysoka, nalezy podjac niezbędne czynnosci obniżajść temperature.

- Wymagania dotyczne przechowywnia

1) Opakowanie wykorzystwyane do przechowywnia uzywanego sprzetu musi uniemozliwiac wyciek czynnika chlodniczego z powodu mechanicznego uszkodzenia sprzetu znajdujacego sie w seinem wnetrzu.
2) Maksymalna ilosc urzadzen, ktore moga byc przechowwane razem, powinna byc ustalana zgodnie z lokalnymi przypepisami.

Instrukcje montazu

• Srodki ostrożnosci podczas montazu

OSTRZEZNIE!

Powierzchnia pomieszczenia, w ktoym ma zostac zamontowane urzadzenie wykorzystujace czynnik chlodniczy R32, nie moze byc mniejsza niz powierzchnia minimalna okreslona w ponijszej tabeli, aby uniknac potencjalnych problemow zwiazanych z bezpieczenstwem z powodu przykroczenia dopuszczalneo stezenia czynnika chlodniczego w pomieszczeniu spowodowanego wyciekiem czynnika chlodniczego z ukladu chlodniczego urzadzenia wewnetrzngo.
* Po zamocawaniu wylotu rogowego przywodów sączycych wylot ten nie sąze zostac ponownie uzyty (ryzyko niedzynę wplywu na szczeliność).
Caly przyęwod przyłączeniowy powinien być uzywany dla urzadzenia wewnetrznego/zewnetrznego zgodnia z wymaganiani okreslonymi w specyfikaci technologicznej procesu montaź i instrukcj obstugi.

Minimalna powierzchnia pomieszczenia

Typ	LFLkg/m3	Całkowita masa Ładunku/kgMinimalna powierzchnia pomieszczenia/m2
R32 0	307	1.781 2	519 3.708	4.932 6.1	70 7.965
		3 6	13	23	36	60

Wartosci maksymalnej ilosci czynnika chlodniczego przyzdawiono w tabei 2

- Swiadomosć bezpieczneżstwa

1. Procedury: Urzadzenie powinno byc obslugiwane zgodnie z kontrlowanymi procedurami, aby zminimalizowac sprawdopodobieanstwo wystapienia ryzyka.
2. Obszar: Obszar powinien byc odpowiednio podzielony i odizolowany; nalezy unika c oblugi urzadzenia w zamknietej przyestrzeni. Przed uruchomieniem ukladu chlodniczego lub przyrozpiecem prac stwarzajych zagrozenia pozarowe nalezy zapewnic wentylacje lub otworzyc pomieszczenie.
3. Kontrola na.), Nalezy sprawdzić czynnik chlodniczy.
4. Ochrona przyciwpojarowa: Gaśnica powinna znjadowac sie w_CITY;ź rodl ognia i wysoka temperatura są zabronione; nalezy umieśćznak „Zakaz palenia".

- Kontrola podczas Rozpakowywania

1. Urzadzenia wewnetrzne: Azot jest przechowywany w szczelnie zamknietym opakowaniu podczas dostawy urzadzen wewnetrznych (wewnatrz parownika); po Rozpakowani w pierwszej kolejnosci nalezy sprawdzić czerwony znak na gorze zielonej plastikowej za slepki uzszelniajacej na przywodach powietrza parownika urzadzenia wewnetrzngo. Jezieli znak jest podniesiony, azot jest nadal szczelnie zamkniety. Nastepnie nalezy nacisnac czarna plastikowa za slepke uzszelniajcna na polaczeniu rur parownika transportujacych ciecie urzadzenia wewnetrzneo, aby sprawdzić,czy azot nadal wystepuje. Jezieli azot nie jest rozpylony, urzadzenia wewnetrzne jest narazone na przyceciek i zabroniona jest instalacja.
2. Urzadzenia zewétrzne: Sprzet do wykrywania nieszczelnosci powinienznajdowac sie w opakowaniu urzadzenia zewétrzné w celu sprawdzenia, czyNie wystepujec wyciek czynnika chlodniczego. W przypadku stwierdzenia wycieku czynnika chlodniczego instalacja jest zabroniona i urzadzenia zewétrzne powinno zostac dostarczone do dzialu konserwacje.

- Kontrolaśrodkowska montazu

1. Sprawdzana powierzchnia pomieszczenia nie moze byc mniejsza niz powierzchnia okreslona na znaku ostrzegawczym urzadzenia wewnetrznego.
2. Kontrola otoczenia.), zastalowane w Zamkiety pomieszczenu.
3. Nalezy unika zrodelzasilania, przelacznikow lub innych artykułow wysokotemperaturowych, takich jak zrodlo ognia i grzalka oleju, ponizej urzadzenia wewnetrzneo.
4. Zasilacz powinien byc wyposzony w przywod uziemajacy i powinien byc uziemiony w sposob niedawodny.
5. Podczas przybijania sciany za pomocja wiertarki elektrycznej, niedzne od unto,czy wbudowane przewodu wodne/ elektryczne/ gazowe zostaly zaprojektowane w otworze wstepnie ustanonym przyez uzytkownika, nalezy je sprawdzić odpowiednio wczesnej. Zaleca sie, aby zarezerwowane owory przyzelotowe w scianie byly wykorzystwyane w jak najwiekszym stopniu.

Zasady bezpieczneistwa montazu

1. Nalezy zapewnic wsiuciwa wentylacje w mejscu montazu (drzwi i okna powinny byc otwarte).
2. Zabronione są zrodla otwartego ognia i zrodla ciepla o wysokiej temperaturze (w tym spawanie, palenie i uzywanie pieca) w zasięgu latwopalnéozynnika chlodniczego.
3. Nalezy podjac srodki antystatyczne, takie jak noszenia odziezy baweelnianej i rekawic baweelnianych.
4. Miejsce montazu powinno zapewniać wygode podczas montazu lub konserwacci i nie sązylegać do zrodla ciepla ani do latwopalnégo srodowiska.
5. W przypadku wycieku czynnika chlodniciego z urzadzenia wewnetrzngo podczas monta zu zawrzdenia zewnetrzneo powinien zostac natychmiast zamkniety, okna powinny zostac otwarte, a caly personel nalezy ewakuowac. Po usunieciu wycieku czynnika chlodniciego srodowisko wewnatr pomieszczenia nalezy zbadac pod katem stezenia czynnika chlodniciego. Dalsze prace sa zabronione, dopoki nie zostanie zapewniony odpowiedni poziom bezpieczenstwa.
6. W przypadku uszkodzenia produktu nały go dostarczyc do punktu serwisowej. Spawanie rurociagów czynnika chlodniczego w.), wiejscu uzytkownika jest zabronione.
7. Miejsce montaçu powinno zapewniać wygode podczas montaçu lub konserwacje. Nie naleź blokować wlotu/wylotu poweitrza urzadzenia wewnetrznego/zewneutrznego, sąȩ naleź unikać montaçu urzadzen犄ekrycznych, wylączników zasilania, gniazd, przydmiotów wartośćowych i produktów wysokotemperaturowych w zasięgu obu linii bocznych urzadzenia wewnetrznego.

Zakaz uzywania zrdla ognia w pobiizu.),

Odziež baweelniana

Rekawice antystatyczne

UWAGA! WYLADOWANIA
ELEKTROSTATYCZNE
Okulary ochronne

Przechytaj instrukcje obslugi

Przechytaj instrukcje montażowa

Przechytaj instrukcje serwisowa

Wymagania bezpieczneistwa elektrycznego

Uwaga:

1. Warunki otoczenia (temperatura otoczenia, bezposrednie swiatlo sloneczne i woda desczowa) powinny byc wzipte pod uwage podzas wykonywania instalacji elektrycznej z uwzgldnieniem srodkow ochronnych.
2. Jako przewód elektryczny i przewód przyłączeniowy sąȩz stosowej przewód miedziany zgodny z lokalmymi normami.
3. Zaröwno urzadzenie wewnetrze jak i urzadzenie zewnetrze musza byc uziemione w sposob niedawodny.
4. Najpierw nalezy wykonac okablowanie urzadzenia zewnetrzneo, a nastepnie urzadzenia wewnetrzneo. Klimatyzator..., .. wyczyc dopiero po wykonaniu okablowania i podlaczenia rur.
5. Nalezy uzych specjalnégo obwodu odgałęzionego i zainstalowej zabeziepieczenie uplywoe o wystarczȩjówojemnosci.

Wymagania w zakresie kwalifikacji instalatora

Nalezyuszyskaudpwiednie swiadegtwokwalifikacji zgodnie z krajowymi przyepisami ustawowymi i wykonawczymi.

Montaž urzadzenia wewnetrznego

1. Mocowanie panelu sciennego i ukatd rurociagów

W przypadku podlaczania lewej/prawej rury wodnej dla urzadzenia wewnetrznego lub w przypadku gdy zlacze parownika urzadzenia wewnetrznego i wylot rogowy ruosciagu laczacego nie moga zostac przydzuzone do czeci zewnetrzniej w celu montazu rury laczace powinny zostac podlaczzone do zlacza ruosciagu parownika urzadzenia wewnetrznego na poziomie wylotu rogowego.

2. Ukstad rurociagu

Podczas ukladania rur laczycych, węza spustowej i przywodowy laczycych wąspustowy i przywod przyląceniowy powinny znejadowość są odpowiednio u dołu i u góry. Przewody elektryczne nie sąbyć skrecona razem z przywodem laczycym. Rury spustowe (zwlaszcza wewnatrz pomieszczenia i maszyny) musza być owiniȩte materiały termozolacyjniymi.

3. Dodawanie azotu w celu utrzymania ciśnienia i wykrywanie nieszczelnosci

Po podlączeniu parownika urzadzenia wewnétrznego do rury luczęcej (po spawaniu) do parownika i ruftyciu podlączonego do parownika powinien zostćdostarczy azot pod ciśnieniem przykracżacym 4,0 MPa z uzymeim butli z azotem (regulowanej za pomocź zaworu redukcyjnégo). NatestPNie nalezy zamknac zawór butli z azotem, aby wykryc ewentualny wyciek za pomocź wody z mydlem lub roztworu do wykrywania nieszczelnosci. Ciśnienie nalezy utrzymywać przyzon 5 minut, a natestPNie nalezy sprawdzić, czy ciśnienie w uładzie nie spada. W przypadku spadku ciśnienia dla zidentyfikowy wyciek. Po rozwstawianiu problemu z punktem przycieku nalež powtórzć powyźse kroki.

Po podlączeniu parownika urzadzenia wewnétrznego do przewodów lączących naleź dostarczyć ladunek azotu w celu utrzymania ciśnienia i wykrycia nieszczelnosci. Nastepnie parownik naleź podlączyc do dwu- i trójdrożnégo zaworu odcinajȩgo urzadzenia zewnétrznego. Po przymocowaniu miedzianej zaślepki rurociągu lączȩcego ladunek azotu pod ciśnieniem przykracząćm 4,0 MPa powinien zostac wropadzony do otworu trójdrożnégo zaworu odcinajȩgo za pomocza użupelniąȩco. Naleź zamknac zawó butli z azotem, aby wykryć ewentualny wyciek za pomocza wody z mydlem lub roztworu do wykrywania nieszczelnosci. Ciśnienie naleź utrzymywać przyez ponad 5 minut, a nastepnie naleź sprawdzić,czy ciśnienie w uładzie nie spada. W przypadkuspduku ciśnienia można zidentyifikość wyciek. Po Rozwiązaniu problemu z punktem przycieku naleź powtórzyc powozysze kroki.

Powyzsagoperace mozna rownie wykona cpo podaczeniu uradzdenia wewnetrzneo do rurociagow laczycch oraz dwu- i trojdrozneo zaworu odcinajacego uradzdenia zewnetrzneo, po podaczeniu otworu uradzdenia zewnetrzneo do butli z azotem imanometru oraz po dostarczeniu ladunku azotu pod cijsieniem prerkraczajcym 4,0 MPa. Nie wykryto punktow przechecku podczas wykrywania nieszczelnosci na zlaczu/poraczeniu spawanym uradzdenia wewnetrzneo i na polaczeniu rur polaczeniowych dwu- i trojdrozneo zaworu odcinajacego uradzdenia zewnetrzneo. Nalezy zapewnic, aby kaźde zlacze bylo dostepne na potrzeby wykrywania nieszczelnosci podczas montazu.

Do nastepnego etapu (prozniowanie z uzyciem pompy prozniowej) przyne przejsc dopiero po zakoczeniu etapow monta zu (etap dostarcznia ladunku azotu w celu utrzymania cijsnienia i wykrywania nieszczelnosci -wynik w normie).

Montaž urzadzenia zewnetrznego

1. Mocowanie i podlaczanie urzadzenia

Uwaga:

a) Nalezy unikać uzywania zródla ognia w promieniu 3 m od.),
b) Sprzej do wykrywania wycieków czynnika chlodniczego sązy umieść w niskiej pozycjna zewnatrz i otworzyć.

1)Mocowanie

Wspornik urzadzenia zewnetrzngo nalezy przmocowac do powierzchni sciany, a nestepnie urzadzenie zewnetrzne nalezy zamocawac na wsporniku w poziomie. Jezeli urzadzenie zewnetrzne jest montowane na scianie lub na dachu, nalezy przmocawac je w sposob trwahy, aby uniknac uszkodzen spowodowanych przyez silny wiatr.

2) Montañ przyzewódow呂czących

Stožek urr laczycych powinien byc wyrwnany ze stozkowa powierzchnia odpowiedniego lacznika zaworu.

Nakrtek przyzewodów lączycynych alezy zamontowej we sąciwym polożeniu, a nastepnie dokrecić za pomoczą klucza. Nalezy unikać nadmiernego momentu dokrecania, aby nie uszkodzić nikrtek.

- Prozniowanie

Prozniomierz powinien zostac podlaczony w celu prozniowania. Czas trwania prozniowania powinienwynosc co najmiej 15 minut, a ciasnienie na prozniomierzu nie powinno przykracza 60 Pa. Nastepnie nalezy zamknac sprezt do prozniowania i po utrzymaniu ciasnienia przy 5 minut nalezy observwowa,czy nie doszlo do wzrostu odczytu cyfrowego prozniomierza. JezeliNie stwierdzono nieszczelnosci, moza otworzyc dwu- i trojdrozny zawr odcinajcy urzadzenia zewnetrzneo. Na koniec moza odlaczy wao do prozniowania podlaczony do urzadzenia zewnetrzneo.

Wykrywanie nieszczelnosci

Zlacze rur laczycch urzadzenia zewnetrznego powinno byc poddawane procedurze wykrywania nieszczelnosci za pomocabanki mydlanej lub specjalnego sprzetu do wykrywania nieszczelnosci.

- Kontrola montazu i testowanie dzialania

Elementy do sprawdzenia po zakończeniu montaqu

Elementy do sprawdzenia Konsekwencje nieprawidłowego montażu

Czy urzadzenia jest dobrze przymocowane? Urzadzenia要去 spość, wibrowaN lub hałasownik.

Czy zakończono kontrôle szczelnosci? Może to doprowadzić do niewystarczȩgo chłodzenia lub ogrzewania.

Czy jegnostka jest calkowicie zaizolowsa? Może wystapić kondensacja lub skroplona woda要去 kąć.

Czy odpradowazanie skroplin dzilaż prawidłowo? Może wystapić kondensacja lub skroplona woda要去 kąć.

Czy napiȩcie zasilania odpowiada napiȩciu na tabliczce znamionowej? Urzadzenia要去 dzilażć nieprawidłowo, ulec awari lub.go elementy moga ulec uszkodzeniu.

Czy owód i polączenia rurowe zostały prawidłowo zamontowane? Urzadzenia要去 dzilażć nieprawidłowo, ulec awari lub.go elementy moga ulec uszkodzeniu.

Czy urzadzenia jest bezpiecznych uziemione? Niebeźpiecieństwo upłwyu prȩdu elektryczność.

Czy srednice przywodów odpowiadajny odpowidtnim przemipisom i specyfikacjalem? Urzadzenia要去 dzilażć nieprawidłowo, ulec awari lub.go elementy moga ulec uszkodzeniu.

Czy nic nie blokuje wlotu lub wylotu powietrza urzadzenia wewétrznego/zwétrznego? Może to doprowadzić do niewystarczȩgo chłodzenia lub ogrzewania.

Czy zanotowanod glugosć przywodów czynnika chłodniczejego i ilosc zastosowanego czynnika chłodniczejego? Nie要去 potworȩć ilosci czynnika chłodniczejego w systemie.

Przebieg przybny

1. Przygotowania

(1) Zabronione jest włacznie zasilania, zanim wzystkie czynnosci instalacyjne zostana wykonane i zanim procedura wykrywnia nieszczelnosci zostanie pomyśnie zakończona.
(2) Obwod sterowania musi byc prawidlowo podlaczony i wszystkie przewodu musza byc odpowiednio podlaczone w sposob trwaly.
(3) Dwudrozny i trojdrozny zawór ocinajcy powinny byc otwarte.
(4) Wszystkie Rozproszone przydmioty (w szcęgólnosci metalowe opilki i pozostaluSci gwintów) naleź usunć z korpusu urzadzenia.

2. Metody

(1) Właczycz zasilanie i nacinść „ON/OFF" na pilocie, co spowoduje uruchomienie klimatyzatora.
(2) Nacisnac,Mode",aby wybrac tryb chlodzenia,ogrzewania i wentylaci, a nastepnie nalezy obserwowac,czy klimatyzator pracje normalnie.

Procedure przenoszenia

Uwaga: Jeźeli wymagane jest przeniesenie urzadzenia, nalezy odćć zȩcze przyzewodów gazu/cieczny parownika urzadzenia wewnétrznego za pomocamy. Połaczenia jest dozwolone tylko po ponownym dopasowaniu (roztaczaniu) rur (to samo dotyczny urzadzenia zewnétrznego).

Instrukcje konserwacji

Środki ostrożnosci w zakresie konserwacje

Środki ostrożnosci

• W przypadku wsztkich usterek wymagajych spawania rurociagów chlodniczych lub componentów wewnatrz ukladu chlodniciego klimatzatorów wykorzystujych czynnik chlodniczy R32 zabroniona jest konserwacja w miejscu uzytkowania.
• W przypadku usterek wymagajych radykalnégo demontazu lub zginania wymiennika ciepla, w tym wymiaria odutowy urzadzenia zewétrznego i integralny demontaz kondensatora, inspekcia i konserwacja w miejscu uzytkowania nigdy nie są dozwolone.
• W przypadku usterek wymagajycch wymiany sprezarki lub czeci i componentów ukladu chlodniciego zabroniona jest konserwacja w miejscu uzytkownika.
• W przypadku innych usterek niedzstawanych z pojemnikiem na czynnik chlodniczy, wewnetrznymi rurociagami chlodniczymi i elementami chlodniczymi konserwacja w mustecu uzytkowania jest dozwolona, w tym czyszczenie i poglebianie ukladu chlodniciego nie wymagaju demontazu elementów chlodniczych ani spawania.
• W przypadku koniecznosci wymiany urr transportujacyh gaz/ciecz podczas konserwacji nalezy odciac zlacze przewodow gazu/ cieczy parownika urzadzenia wewnetrzneo za pomocna noza. Polaczenia jest dozwolone tylko po ponownym dopasowaniu (roztczaniu) ur (to samo dotyczy urzadzenia zewnetrzneo).

Wymagania w zakresie kwalifikaksi konserwatora

1. Wszyscy operatorzy i konserwatorzy zajmujacy sie ukladami chlodniczymi powinni posiadac odpowiedni i wazny certyfikat wydany przy uznany w branzy instytut certyfikacji, abyMIC pewnosc, ze posiadaja oni kwalifikacje do bezpiecznego usuwania czynika chlodniczego zgodnie z wymogami przysepisow dotyczzych certyfikacji.
2. Urzadzenie maybe konserwowane i naprawiane wyfacznie zgodnie z metoda zalecana przyez producenta. Jezelymagana jest pomoc ze strony pracowników zajmujacych sie innymi dzedzinami, pomoc ta powinna byc nadzorowana przyez personel posiadajcy certyfikat kwalifikacji w zakresie prac z latwopalnym czynnikiem chlodniczym.

KontrolaŚrodkowska konserwacje

• Przed Rozpoczeciem przy nie sąwy wystepować wyciek czynnika chlodniczego.
  Powierzchnia pomieszczenia, w którym dokonywana jest konserwacja, powinna byc zgodna z tabliczka znamionowa.
• Podczas konserwacje naleź zapewnić stała wencylacja.
• Zródlə otwartego ognia i zródlə cieplə o wysokiej temperaturze przyekraczajęcej 548^ , kto're moga latwo wywołac otwarty ogien, nie są dozwolone w pomieszczeniu w obszarze konserwacje.
• Podczas konserwaczji telefony i radioaktywne urzadzenia elektronicze wsztkich operatorow znajdujece sie w pomieszczeni u musza byc wyłaczone.
• W obszarze konserwaczji powinna znajdować sie jeder gaśnica proszkowa lub gaśnica na dwutlenek węgla, przy czym termin przydatnosci gaśnicy do uźycia nie sąbe byc przyzekroczenia.

Wymagania dotyczemiejska konserwaczji

• Miejsce konserwacci powinno miec zapewniona odpwiednia wentylacje i musi miec plaska powierzchnie. Zabronione jest wykonywanie konserwacci w piwnicy.
• Stefa.), w特别是 the.
  W mejscu konserwacj nalezy zainstalowc wentylatory, w tym nalezy zapewnic wentylatory wciagowe, wiatraki, wentylatory sufitowe i podlgowe, a takze specjalny kanai wyiewny w celu spelnienia wymagan dotyczach ilosci powietra wentylacyjngo i rownomierneo go wciagu powietra oraz w celu uniknipecia gromadzenia sie czynnika chlodniczego w postaci gazu.
• Sprzęt do wykrywania wycieków latwopalnégo czynnika chlodniczego musi byc wyposzony w odpowiedni system zaradzania. Prźed konserwacja naleź upewnić sie, czy sprzȩ do wykrywania nieszczelność jest gotowy do pracy.
• Nalezy zapewnić spejalne pompy prózniowe do tłoczenia latwopalnégo czynnika chlodniciego o odpowiednej pojemnosci roboczej oraz spejalny sprzęt do uzupelniania czynnika chlodniciego wraz z odpowiednim systemem zaradzania dla sprzȩtu do konserwymi. Nalezy zagwarantłowac, aby sprzȩ do konserwymi byt uzywany wylącznie do prózniowania i uzupelniania jederngo rodzaju latwopalnégo czynnika chlodnicego, przy czym zabronione jest mieszane użycie.
  Glowny wyfucznik zasilania wyposzony w urzadzenie ochronne (przeciwybuchowe) musi znajdowac sie poza mistrsckem konserwacci.
• Butle zawierajce azot, acetylen i tlen nalezy przechowyac w oddzielnych mistrscach. Odlegosc miedzy butlami z gazem a obszarem roboczym, w ktorym prowadzone sa pracze zuzyciem otwartego ognia, powinnawynosi co najmiej 6 m. W przypadku butli z acetylenem nalezy zamontowac zawor zapewniajacy ochrone przyd zaplonem wstecznym. Kolory butli z acetylenem i tlenem powinny byc zgodne z wymaganiami mistrzynarodwymi.
• W obszarze konserwaczni nalezy umieść znak ostrzejawyczny „Zakaz uzywnia ognia".
• Urzadzenia zapewniaje ochrone przeciwozarowa odpowiednie dla urzadzenia elektryczneo, takie jak gasnica proszkowa lub gasnica na dwutlenek węgla, musza byc zawsze gotowe do uzycia.
  Wentylatorinneurzadzenielektrycnewmiejskconserwacipowinnypozostawacstosunkowoniezmiennezeznormalizanym przebiegiem przewodow ruowych.Zabronione jest stosowanie tymczasowych przewodow igiazd w mejscu konserwacji.

Metody wykrywania wycieków

• Srodowisko, w ktorym przypoprowadzana jest kontrola celem wykrycia wyciekow czynnika chlodniczego, musi byc wolne od potencjalnogo zrodla zaplonu. Nalezy unikawykrywania wyciekow za pomocag sond halogenowych (lub innych detektorow wykorzystujacych otwarty ogien).
• W przypadku ukladu zawierajacego latwopalny czynnik chlodniczyromaticny wykryc wycieki za pomocak elektroniczneo urzadzenia do wykrywnia nieszczelnosci. Podczas wykrywnia nieszczelnosci srodowisko, w ktorym kalibrowany jest sprzet do wykrywnia wycieków, musi byc wolne od czynnika chlodniczego. Nalezy zagwarantowac, aby sprzet do wykrywnia wycieków nie sta sie potencjalnym zrodlem zaplonu i nadawat sie do wykrywanego czynnika chlodniczego. Sprzet do wykrywnia wycieków nalezy ustawic na poziomie LFL (dolna granica zapalnosci) czynnika chlodniczego i skalibrowac dla stosowanego czynnika chlodniczego; nalezy potwierdzic odpowiednie stezenia procentowe gazu (maks. 25%).
• Plyn uzywany do wykrywania wycieków powinien nadawać sie do uzycia w przypadku wiekszość czynnika chlodniczego. Naleź unikać stosowania Rozpuszczaliników zawierajnychchlor, aby zapobiec reakcie chemicznej chloru z czynnikiem chlodniczym i korozji miedzianego rurociągu.
• W przypadku podejrzenia wycieku nalezy ugasic otwarty ogien lub usanac go z.), pracy.
• Ježeli wymagane jest spawanie w-Originscu wycieku, nalezy przyperowadzic odzysk wszystkich czynnikow chlodniczych lub wyizolować je w-Originscu oddalonym od punktu wycieku za pomocza zaworu ocinajacego. Przed spawaniem i podczas spawania caly system nalezy oczyscić z wykorzystaniem azotu beztlenowego.

Zasady bezpieczestewa

• Podczas konserwaczji produktu naleź yapewnić odpowiednia wentylacja w mośc u konserwaczji i zabronione jest zamykanie jakichkolwiek drzwi/okien.
• Niedozwolone jest uzywanie otwartego ognia, w tym spawanie i palenie tytoniu, w.), zabronione jest rornyczankorzystanie z Telefonów. Uzytkownik powinien zostac poinformowy, ze gotowanie z uzyciem otwartego ognia jest zabronione.
• Podczas konserwaczji w porzeSuchej, gdy wilgotnosc względna jest mniejsza niz 40% , nalezy podjac srodki antystatyczne, w tym nalezy nosic baweelnianie ubrania i rrekawice.
• W przypadku stwierdenia wcieku latwopalnego czynnika chlodniciego podczas konserwacci nalezy natychmiast zastosowac srodki wentylaci wymuszonej i zablokowac zrédlo wcieku.
• Jezeli uszkodzony produkt musi zostć poddany czynnosciom konserwacyjnym obejmującym demontaź uładu chl odniczego, produkt naleź dostarczyć do punktu serwisowej. Spawanie rurociagów czynnika chl odniczego w sąjechu uzytkownika jest zabronione.
• W przypadku wystapienia koniecznosci ponownej obrobki lub wznowenia konserwaczji z powodu braku osprzetu klimatyzator nalezy zresetować.
• Uklad chlodzenia musi byc bezpiecznie uziemiony w trakcie calego procesu konserwacci.
• W przypadku serwisu od drzwi do drzwi w zakresie butli z czynnikiem chlodniczym ilosc czynnika chlodniczego w butli nie要去 przekraczać okreslonje wartosci. Butla umieszczona w pojazdach lub w.), konserwacz piwnna byc zamocowan a prostopadle z dala od zrodel ciepla, zrodel zaplonu, zrodel promieniowania i urzadzen elektrycznych.

Elementy podlegajace konserwacji

Wymagania dotyczne konserwaczji

• Przed Rozpoczeciem eksploatacji ukladu chlodniciego uklad cyrkulacyjny na三点у ocyszcić azotem. Nastepnie urzadzenie zewnetrze powinno zostac poddane prózniowani, przy czym czas trwania prózniowania nie moze byc krotszy niz 30 minut. Na koniec na三点у uzyc zaz ot beztlenowy pod cisnieniem 1,5~2,0MPa do plukania (30 sekund~1 minuta) w celu potworzenia.), wiejsca wymagajacego obrobki. Konserwacja ukladu chlodzenia jest dozwolona tylko po usunieciu pozostalu sc czynnika chlodniciego w postaci gazu.
• Podczas uzywania narzedzi do uzupelmiania czynnika chlodniczego nalezy zapobiegac zanieczyszczemeniu krzyżowemu roźnych czynników chlodniczych. Calkowita dlugosc (lacznie z ruoriagi gami czynnika chlodniczego) powinna byc jak najkrótsza, aby ograniczc iolość czynnika chlodniczego pozostalego w srodku.
• Butle z czynnikiem chlodniczym powinny byc przechowywanie w pozycj pionowej i zabezpieczzone przy部分地区
• Przed uzupelniem ciżnika chlodniczegoNSE zapewnic uziemienie ukladu chlodniczego.
• Rodzaj i objęsć czynnika chlodniczego powinny byc zgodne z informacjami podanymi na tablicze znamionowej. Zabronione jest wropyadzanie nadmiernej ilosci czynnka.
• Po konserwaju ukladu chlodniczego system powinien zostac uszczelniony w beziepoczny sposob.
• Trwajace prace konserwacyjne nie powinny prowadzić do uszkodzenia systemu ani do obniżenia pierwotnej klasy ochrnosci systemu.

Konserwacja componentów elektrycznych

Czeck componentow elektrycznych podlegajych konserwacci powinna byc poddawana kontroli pod katem wyciku czynika chlodniczego za pomocag specialnego sprzetu do wykrywania wyciekow.
- Po konserwacci te componenty z funkcjami bezpieczeneistwa nie moga byc demontowane ani usuwane.
- Podczas konserwaczji elementów uzczelniajacych, przy otwarciemPokrywy uzczelniajacej nalezy napierw wyłaczyc klimatyzator. Jeźeli wymagane jest zasilanie, nalezy przyperowadzić wykrywanie wycieku w sposob ciągly w majbardziej niebezpiecznym mistrę, aby uniknól potencjalnych zagrożeń.
- Podczas konserwaggi componentów elektrycznych wymiana obudów nie powinnaMIC wplywu na pozium ochry.
- Po konserwacji nalezy zagwarantowa, aby funkje uszczelniajaçne nie ulegly uszkodzeniu lub materialy uszczelniajaçne nie ultracily funkci zapobiegania przyedostawaniu sie latwopalneo gazu z powodu ich starzenia sie. Czeci zamienne musza spelniac zalecane wymagania producenta klimatyzatora.

Konserwacja elementów iskrobezpiecznych

Elementy iskrobepzpieczne oznaczaja czeci pracujuce w sposob ciagly w lwatopnym gazie bez zaadnégo rzyka.

• Przed kaźda konserwacja nalewy przyseprowadzic procedure wykrywanie wycieków i kontrole niezawodnosci klimatyzatora, aby upewnić sie, zeNie wystepuje zaden wyciek oraz ze wykonane uziemienie jest niezawodne.
• W przypadku przykroczenia dopuszczalnej granicy napięcia i prȩdu podczas obstrugi klimatyzatora zabronione jest wropyadzanie dodatkowej indukcyjnosci i pojemnosci w obwodzie.
• Wyłaczenia elementy wyznaczone przy bez producenta klimatyzatora mogą byc uzywane jako czȩsci lub componenty zamienne, w przyciwnym razie要去 dojsć do pożaru wrazie wycieku czynnika chlodniczego.
• W przypadku konserwacje, kóra nie obejmije rurociagów systemu, naleź odpowiednio zabezmieczycrurociagi systemu, aby niedopuscić dogowstania nieszczelność podczas konserwacje.
• Po konserwaczji i przydrobnym uruchomieniem klimatyzator musi zostac poddany kontroli pod katem wycieków i kontrili niedawodnosci uziemenia z uzyciem sprzetu lub roztworu do wykrywania wycieków. Nalezy dopilnowa, aby kontrola Rozruchu przebiegala bez wycieków i w warunkach niedawodnego uziemenia.

Usuwanie czynnika chłodniczego i przyniowyanie

Konserwacja lub inneczynnosci na obiegu chlodniczym powinny byc wykonywane zgodnie z konwencjonalnymi procedurami. Ponadto nalezy rownie wzią uwage palnosć czynnika chlodniczego. Nalezy przyestrzegać nastepujczych procedur:

• Usuwanie czynnika chlodniczego;
  Oczyszczanie rurociagów gazem obojetnym;
• Prozniowanie;
• Ponowne oczyszczanie rurociagów gazem obojetyn;
  Ciecie rurociagow lub spawanie. Czynnik chlodniczy nalezy odzyska do odpowiednej butli. System powinien zostac oczyszczony z wykorzystaniem azotu beztlenowego, aby zapewnic bezpieczeneistwo. Powyzszy etap moze wymagac kilkukrotnego powtorzenia. Sprzone powietrze ani tlen nie moga byc uzywane do czyszczenia.

W trakcie oczyszczania ladunek azotu beztlenowego powinien zostac dostarczony do ukladu chlodniczego w stanie prozni, aby uzyska cisnienie robocze. Nastepnie nalezy go odpradowic do atmosfery. Na koniec uklad narezy poddać prozniowaniu. Powyźsy etap nalezy powtarzać do czasu, aż wszymtie czynniki chlodnicze zostana usunięe z ukladu. Azot beztlenowy wpwadzony po raz ostatni powinien zostac odpradowzony do atmosfery. Nastepnie ukladMZe byc spawany. Powyźsa operacja jest konieczna w przypadku spawania rurociagów.

Nalezy zagwarantowac, aby zadne otwarte zródlo ognia nie znajdowo sil w povlizu wylotu pompy prozniowej, a takze nalezy zapewnic wsiuciwa wentylacje.

Spawanie

• Nalezy zapewnic odpwiednia wentylacje w mojscu konserwaci. Po poddani urzadzenia podlegajacego konserwaci prozniowani, o ktorym mowa powyzej, czynnik chlodniczy要去c odpradowzony z ukladu po stronie urzadzenia zewnetrzneo.
• Przed spawaniem urzadzenia zewnetrznego nalezy upewnić, ze w urzadzeniu zewnetrznym nie ma czynnika chlodniczego oraz ze czynnik chlodniczy zostal calkowicie odpradowzony z ukladu.
• W zadnym wypadku rurociagi chlodnicze nie moga byc ciete za pomocag pistoletu spawalniczego. Rurociagi chlodnicze musza byc Rozmontowywane za pomocag obcinaka do ur, przy czym demontaz musi byc przypegowadzony w oblizu otworu wentylacyjngo.

Procedure uzupelniania czynnika chlodniczego

Nastepujace wymagania dodaje sie jaku uzupelnienie konwencjonalnych procedur:

Podczas uzywania narzedzi do uzupelniania czynnika chlodniczego nalezy zapobiegać zanieczyszczeniu krzyżowemu roźnych czynników chlodniczych. Całkowita dlugosc (lacznie z rurociagami czynnika chlodniczego) powinna byc jak majkrótsza, aby ograniczyc ilosc czynnika chlodniczego pozostalego wŚrodku;
- Butle z czynnikiem chlodniczym powinny byc przechowywanie w pozycj pionowej;
- Przed uzupelnieniem czynnika chlodniczegoNSEZy zapewnic uziemienie ukladu chlodniczego;
- Po uzepelnieniu czynnika chlodniczego nalezy nakleić odpowiednia etykiétr na ukladzie chlodniczym;
Zabronione jest wropyadzanie nadmiernej ilosci czynnika; Czynnik chlodniczy powinien byc uzupelniany powoli;
- W przypadku stwierdzenia wycieku w uładzie zabronione jest dodawanie czynnika chlodniczego, chybaź punkt wycieku zostal zablokownik;
- Podczas uzupelniania czynika chlodniczego ilosc czynnka nalezy zmierzyc za pomocag wagi elektronicnej lub wagi spreźynowej. Wą zȩćczy butle zawierajacja czynik chlodniczy z urzadzeniem do uzupelniania czynika chlodniczego musi być odpowiednio luźno roźłoźny, aby zapobiec wptywowy na dokladnosć pomiaru z powodu naprzej.

Wymagania dotyczne.), przechowywnia czynnika chlodniczego

• Butla z czynnikiem chlodniczym powinna byc umieszczona w otoczeniu o temperaturze -10~50°C z odpowiednia wentylacja; nalezy nakleć odpowiednie etykiety ostrzegawcze.
• Naręździa do konserwacja sączne kontegr z czynnikiem chlodniczym powinny byc przechowywane i uzywane osobno, rownikie narȩździa konserwacyjne do rożnych czynników chlodniczych nie moga byc mieszane.

Zlomowanie i odzysk

Zlomowanie

Przed zlomowaniem technik powinien zapoznać sie ze sprzeten i wszymtkimi为其 fungkjam. Zaleca sie bezpieczne odziskwanie czynnika chlodniciego. W razie zaistnienia potrzeby ponownego wykorzystania odzyskanego czynnika chlodniciego nalezy przy prowadzic analyze probki oleju i czynnika chlodniciego. Przed testami nalezy zapewnic wymagane zasilanie.

(1) Sprzęt, seinem obłowga i dzialanie musza byc dobrze znane;
(2) Zasilanie powinno byc wyłaczone;
(3) Przed zlomowaniem nalezy spelnić ponieszne wymogi:

Sprzet mechaniczny powinien byc wygodny do pracy z butlami zaierajczymi czynnik chlodniczy (jezel to konieczne);
- Wszystkie srodki ochrony indywidualnej są dostepne i uzywane prawidlowo;
Calp proces odzysku czynnika chlodniczego powinien byc prowadzony przy zwykwalifikowany personel;
- Sprzet do odzysku i butle powinny byc zgodne z odomowiednimi normami.

(4) Uklad chlodzenia powinien byc w miare moziwosci poddawany prozniowaniu;

(5) Ježeli nie moins uzyskac stanu prozni, prozniowanie powinno dostac przyperowadzone z wielu pozycji w celu wypompomania czynnika chlodniciego z kaźdej częsci ulkadu;
(6) Przed odzyskiem nalezy upewnic sie, ze pojemnosc butli jest wystarczajca;
(7) Sprzet do odzysku nalezy uruchamiać i obstugiwac zgodnie z instrukcja obstugi producenta;
(8) Butle nie moga byc nadmiernie wypelhione. (Ilośc czynnika chlodniczego nieMZe przyzekracza 80% pojemnosci butli).
(9) Nie:noza przekraczac maksymalneo ciasnienia roboczego butli nawet przy krótki okres czasu;
(10) Po zakończeniu uzupelniania czynnika chlodniczego butla i przyt musza zostać niedzwocznie usunięte, a wzystkie zwory odcinajace spreztu musza zostać zamknięte;
(11) Przed oczyszczemien i testami nie may na wpradzać odzyskanego czynnika chlodniczego do innego ukladu chlodniczego. Uwaga:

Klimatyzator powinien zostac oznakowany (datami i podpisem) po zlomowani i usunieci czynnika chlodniczego. Nalezy upewnic sie, ze znak na klimatyzatorze odzwierciedla latwopolny czynnik chlodniczy znajdujacy sie wewnatr urzadzenia.

Odzysk

Podczas konserwaczji lub złomowania sąȩzy usunęczynik chłodniczy z ukladu chłodniczego. Zaleca są dokladne usunjeczcie czynika chłodniczego.

Czynnik chlodniczy przy wropyadzać do specjalnej butli, której pojemnosć powinna odpowiadc ilosci czynnika chlodniczego znajdujacego sie w calym ukladzie chlodniczym. Wszystkie butle, które beda stosowane, są przyznaczone do przechowywania odzyskiwanego czynnika chlodniczego i oznakowane dla tego czynnika chlodniczego (Specjalna butla do odzysku czynnika chlodniczego). Butle powinny byc wyposazone w ciśnieniorew zawory bezpieczność w robry odcinajace w dobrym stanie. Puste butle powinny byc poddawane prożniowaniu przy uzyciem; w miäre只得wość naleź je przechowywać w normalnej temperaturze.

Sprzet do odzysku powinien zawsze znajdować sie w dobrym stanie techniczyni i byc wyposaźony w instrukcje obslugi, aby ulatwić uzytkownikom wyszukiwanie informaggi. Sprzet do odzysku powinien byc wykorzystwyany do odzysku latawopalnego czynnika chlodniczego. Ponadto naleź zapewnić urzadzenia wawe z stanie gotowosci do uzycia z pimiarowymi. Co wiezej, jak wąź naleź stosowej szczelne demontowalne zȩczama mocujuce, kóre powinny byc przyez caly czas utrzymywane w dobrym stanie. Przed uzyciem naleź sprawdzić,czy sprzdet do odzysku jest w dobrym stanie i czy jest wólascwie konserwowany oraz czy wzystkie elementy elektryczne są zaplombowane, aby uniknac pozaru w przypadku wycieku czynnika chlodniczego. W razie jakichkolwiek pytań naleź skontatkłowcie z produktem.

Odzyskany czynik chlodniczy powinien zostac dostarczony z powrotem do producenta w odpowiednich butlach z dołaczonaj instrukcja dotyczę transportu. Zabronione jest mieszanie czynika chlodniczego w sprȩcie do seinen odzysku (zwlaszcza w butlach).

Podczas transportu przystrzen, w ktrej umieszczane są klimatyzatory wykorzystunjace latwopalty czynnik chlodniczy, nieMZeby zamknieta. W razie koniecznosci nalezy podjac srodki antystatyczne w odniesieniu do pojazdow transportowych. Jednoczesnie podczas transportu, zaadunku i Rozladunku klimatyzatorow nalezy podjac niedrno srodki ostroznosci w celu zabeepieczenia klimatyzatora przy uszkodzeniem.

Podczas usuwania sprežarki lub usuwania oleju ze sprežarki nalezy upewnic sie, ze sprežarka zostala poddana prózniowaniu do wlasciwo goziomu, aby w oleju smarwym Nieznajdowały sie pozostalość latwopalnego czynnika chlodniczego. Prózniowanie nały zakończyć przydostarczeniem sprežarki do producenta. Prózniowanie mayna przyspieszyc jejdynie przyezogrzewanie obudowy sprežarki z wykorzystaniemogrzewania elektrycznych. Nalezy zadbać o bezpieczność podczas odpradowania oleju z ukladu.

Rysunki montañowe urzadzenia wewnétrznego/zewnétrznego

Model ten zawiera czynnik chlodniczy HFC R32.

Aby zamontowac urzadzenie wewnetrze, nalezy odniae sie do instrukcji montazu zauczonej dothose urzadzenia.

(Schemat przystawia urzadzenia wewnetrze przymocowane do sciany).

W przypadku zastosowania lewostronnej rury odpradowazajacej skropliny nalezy upewnic sie, ze otwor zostal przybeity i nie jest zablokowy.

Powyższe rysunki urzadzenia wewnétrznego i zewnétrznego są{jynie do celów orientacyjnych. Naleź odniaść są do faktycznie zakupionego produktu.

Środki ostrożnosci

W celu prawidowej obstrugi klimatyzatora naleź uwaźne przyȩczycytać ponijsze informacje.

Ponizej podano trzy rodzaje srodkow ostroznosci i zalecen.

OSTRZEZENIE Niewlasciwa obstuga grozi smiercia lub powaiznymi obrazeniami.
UWAGA Niewlasciwa oblsuga grozi zranieniem ciala lub uszkodzeniem urzadzenia; w niedtorych przypadkach moga wystpic powazne konsekwencje.

INSTRUKCJE: Informacja te zapewniaja prawidowej dzialanie urzadzenia.

Symbole stosowane na ilustracjach

: Wskazuje czynnosc, ktorej nie wolno wykonywać.
1 Wskazuwe wazne polecenie, do ktorego nalezy sie stosowac.
: Wskazuje czecs, ktora nalezy uziemić.
: Ostrzezenia przy pozem elektrycznym (Symbol wystepuj na glównej etykcie urzadzenia).

Po przyczytani niniejszej instrukcji nalezy przykazac ja osobie, ktora bedzie korzystac z urzadzenia.

Uzytkownik powinien zachowac tte instrukcje udostepniac ja osobom, ktore beda zapewnialy obsluge techniczna, naprawe lub przeniesienie klimatyzatora. Instrukcje nalezy rawnie udostepnic nowemu wlascielowski urzadzenia, jezeli urzadzenia zmieni wlasciela.

Nalezy postepowa zgodnie z wyszczególnionymi ponizej waźymi srodkami ostrożnosci.

OSTRZEZENIE

W przypadku wystapienia jakichkolwiek oznak nienormalnej pracy (np. woni spalenizny nalezy natychmiast odciac zasilanie i skontatkowc sie z przyzdawicielem producenta w celu utalenia dalszego sposobu postepowania.

Otorzyc okno i dobrze przewietrzyc pomieszczenie.

W takim przypadku kontynuonianie uzywania klimatyzatora spowoduje seinen uszkodzenie i moze spowodować porazenie przem lub pozar.

• PoDMIczusie uzytkowania klimatyzatoranalezysprawdziicoj podstawe i okreslicczy nie ulegla uszkodzeniom.

Nienaprawiona podstawa要去 powodac upadek urzadzenia i byc przyczyna wypadku.

• Nie nalewy demontować osłony wylotu powietrza urzadzenia zewétrznego.

Bezposredni Kontakt z wentylatorem jesthardzo niebezpieczny i moze spowodacobrażenia ciał.
W celu konserwaci naprawy nalezy skontaktowac sie z autoryzowanym serwisem.

Nieprawidlowo wykonana konserwacja czy naprawa要去 przyczynic sie do wycieku wody, porazenia pradem lub zagrozenia pozarowego.

OSTRZEZENIE

• Na urzadzeniu zewnetrzynm nie umieszczac odznych przyzemotow aniNie wspina sie na Nie. Spadajace przyemioty ludzie moga spowodawoc wypadek.
• Nie nalezy obslugiwać klimatyzatora wilgotnynycki rrekami. Grozi to porazeniem pradem elektrycznym.
  Uzywa wyłacznie bezpieczników w wykonanjny przechiwyybuchowym.

Nie wolno uzywac drutu ani innych materialow przy wymianie bezpieczników, w(PCZIWnym wypadku grozi to uszkodzeniem urzadzenia lub pozarem.

• Do skuteczné opdrowadzania wody naleź uzywać rury odplywowej.
• Nieprawidlowe uzycie rury odphywowej要去 spowodować przyciekanie wody.
  Nalezy zainstalowac wylacznik pradup uplywowego.

Bez wylącznika要去łatwo dojsć do porazenia przem.

• Klimatyzatorie nie instalować w wiejscu, gdzie moga wydobywać sie palne gazy, poniewaź moga stać sie one przyczyna pożaru.
  Odpowiedzialnosc za montaż nowego urzędzenia lezy po stronie serwisu. Nieprawidlowo wykonany montaż sączynic są do wycieku wody, porazenia przem lub zagrozenia pozarowego.
  W celu podjecia odpowiednich srodkow zapobiegawczywh przypadku wyciku srodka chlodniczego nalezy skontaktowa sie z autoryzowanym serwisem.

Jesli urzadzenie zainstalowano w małym pomieszczeniu, nalezy zabezpieczyc sie przygrożb uduszenia na skutek ewentualnégo wycieku czynnika chlodniciego.

• Montazu demontazu klimatyzatora powinien dokonywać wyłacznie wyspecializowy personel serwisu.

Nieprawidlowo wykonany montaż shove przyczynic sie do wycieku wody, porazenia pradem lub zagrozenia pozarowego.

• Podłaczycz przyzwód uziemienia.

Przewod uziemiajocy nie powinien byc podlaczony do rur gazowych, rur wodnych, piorunochronu ani linii telefonicznej; nieprawidlowe uziemienie要去 spowodowa porazenie pradem.

Uziemienie

OSTRZEZENIE

• Montañ klimatyzatora nalezy zlecić autoryzowanemu serwisowy. Nieprawidówty montañ grozi wyciekiem wody, porazeniem elektrycznym i poźarem.
• Urzadzenia naleź omieść na stabilnej, plaskiej i rownej powierzchni, tkora wytrzyma wage urzadzenia tak, aby urzadzenia są przyzwrocilo aniNie spadlo, co grozi uszkodzeniemcia uzytkownika.
• Do instalacji elektrycznej nalezy uzywac odpowiednich kabli. Nalezy solidnie podlączyć kaźdy kabel i upewnić sie, czy kable nie są naprzejne i ne obciȩzaju zȩczy.

Nieodpwiednio podlaczone kable moga wytwarza cieplo, co grozi pozarem.

• Nalezy podjac odpowiednie srodki zabezmieczajce przyd tajfunem i trzesieniem ziemi, tak aby zabezmieczy urzadzenia przyd przewroceniem sie.
  Zabrania sie samodzielnego dokonywaniazmian i naprawy urzadzenia. Jesli urzadzenie nie pracuje prawidlowo, nalezy skontaktowac sie ze sprzedawca.

Jesli naprawy urzadzenia nie zostaly odpowiednio przechrowadzone, grozi to wyciekiem wody i porazeniem pradem; mange takze spowodowo pozar lub uwalnianie sie dymu.

• Podczas montazu urzadzenia nalewy bezwzgliednie przyestrzegas czystkich zapisow niniejszej instrukcji obslugi.
  Nieprawidowy monta grozi wyciekiem wody, porazeniem pradem, dymem lub pozarem.
  Wszelkie pracne nad instalacja elektryczna powinny byc wykonane przzywkaanowagno elektryka zgodnie z obowiazujacym prawem i zapisami niniejszej instrukcji oblugi. Nalezy zabezpieczyc obwod przyznaczony wylacznie dla tej Jednostki.

Nieprawidlowy montaž lub brak wytrzymañosci obwodu grozi nieprawidlowym dzialaniem urzadzenia, porazeniem przem, pozaarem lub wybuchem.

• Nalezy solidnie przymocowac oszone terminala (panelu) do urzadzenia.
  Nieprawidlowy montaż grozi przygodostawaniem sie pylu lub wody do urzadzenia, co stwarza ryzyko porazenia przem, powstania dymu lub pozaru.
  Zabrania sie uzywania czynnika chlodniczego innego niz R32, jak wskazano na urzadzeniu, podczas montazu lub przenoszenia urzadzenia w innate是我国
  Zastosowanie innego czynnika chlodniczego lub wprovadzenie powietrza do obwodu urzadzenia要去 prowadzić do nieprawidłowego cyklu pracy urzadzenia, a to grozi wybuchem.

OSTRZEZENIE

Zabrania sie dotykania listw wymiennika ciepla golems rrekami, poniewaz sa one ostre i niebezpieczne.
W razine wycieku gazowego czynnika chlodniczego pomieszczenie nalezy wywietrzyc.

Jesli gazowy czynnik chlodniczy bedzie wystawiony na dzialanie zrodla ciepla,要去 dojsć dogowstania trujacych gazów.

Zabrania sie obchodzenia ustawien zabeepieczajycych urzadzenia izmiany ustawien bepezecnstwa.

Obchodzenie zabezpieczenia urzadzenia takich jak walksnik cisnieniaczytemperaturelubzastosowanieczeci,ktorenie pochodza od sprzedawcy ani specialystyczné serwisu, grozi pozarem lub wybuchem.

• Przy montazu urzadzenia w malym pomieszczeni u nały zabepieczycs ie przy niedotlenieniem winikajacym z wycieku czynnika chlodniczego, ktorego wartosc graniczna została przyzekroczona.
  Koniecznie nalezy skontatwoc sie ze sprzedawca w celu podjecia przy niego odpowiednich dzialan. Aby przeniesc klimatyzator w innate.), nalezy skontatwoc sie ze sprzedawca lub fachowcem. Nieprawidlowy montaz grozi wyciekiem wody, porazeniem pradem, dymem lub pozarem.
• Po zakończeniu prac serwisowych naleź sprawdzić urzadzenia pod katem wycieku gazowejsubstancji chłodniczej.
  Ježeli ulatniajacy sie gaz jest wystawiony na dzialanie zródelciepla, takich jak termowentylator, pier lub grzejnik,MZe dojscdo poustania trujacych gazów, pozaru lub wybuchu.
  Uzywac wyłacznie okreslonych czeci.
  Montaž klimatyzatora nały zlecić autoryzowanemu serwisowy. Nieprawidlowo wykonany montaž要去 przyczynic są do wycieku wody, porazenia przem, powstania dymu, pozaru lub wybuchu.

Środki ostrojniosci dla"Justostek wykorzystujacych R32

Uwaga

Zabrania są uzywnia czynnka chłodniczego z przywodów. • Zuzyty czynnik chłodniczy i olej chłodniczy w przywodach zawieraju duze ilosci chloru, co pogarsza stan oleju chłodniczego w nowym urzadzeniu. • R32 jest wysokociąniemiyczynikiem chłodniczym, przejco wykorzystanie obecnych przywodów要去 grozić wybuchem. Należydbać o czystość wewétrznych i zewétrznych powierzchni rur i chronić je przyd zanieczyszczemuiermi siarka, tlenkami, cząsteczkiamy piłu/brudu, olejami i wilgocią. • Zanieczyszczenia wewétrz przywodów chłodniczych prowadź do pogorszenia są wcieciwość aleje chłodniczego.

Należy zastosowość pompę próżniowa z zworem zwrotnym. • Zastosowanie innych typów zaworów spowoduje, ze olej z pom- próżniowej wptynie z powrotem do obwodu chłodzenia i pogorszy wȩsciwość aleju chłodniczego. Nie stosowania narȩźdi, króre wykorzystuhe są przy konwencjona- nych czynnikach chłodniczych. Należy przygotowyć narȩźdia wyłącznie do stosowania z R32. (Rura Rozgależna miernika, sąȩ tłość, detektor wycieku gazu, przejemywyy zawór zwrotny, staća ladowania czynnika chłodnicze- go, manometr próżniowy, spreȩ do odzysku czynnika chłodniczego). • JeSSI czynnik chłodniczy lub olej chłodniczy pozostawiony na narȩźdiach wymiesza są z R32 lub R32 wymiesza są z wód., spowoduje to pogorszenia są wȩsciwość czynnika chłodniczego. • Ze wzglȩdu na brak zawartość chloru w R32 detektory wycieku gazu dla konwencjonalnych chłodziarek nie zadziałyaj.

Uwaga

Konieczne jest odpowiednie przechowywanie przywodów do montaçu urzadzeń wewétrznych i dopilnowanie, aby plomby z obu końów przywodów zostaly usuniete dopiero bezpoźrednio przylutowianiem (kolanka iinne przyguby nały owinać w folie plastikowa). • Ješli do cyklu chlOdniczego przystodanie sąpy, brud lub woda, grozi to pogorszeniem welaSci oleju w urzadzeniu lub nieprawidlowym dzialanien spreżarki. Nalezy uzyć niewielkiej ilosci alej u sterrowego, eteroje lub alkilo-benzenu do powlekania Rozszernej i polaczenia koñnierzych. • Duza ilosc alej mineralnégoMZE spowodować pogorszenia welaSci alej chlOdniczego. Do napelnienia systemu nały uzyc cieklego czynnika chlOdniczego. • Naladowanie urzadzenia gazowym czynnikiem chlOdniczym spowoduje zmieNZ e składy czynnika chlOdniczego w butli i doprowadzi do spadku wydajnosci pracy urzadzenia.

Zabrania są stosowania butli uzupelniȩść. • Grozi tozmianą scładu czynnika chlOdniczego i utrata mocy urzadzenia. Wymagana jest szczególna dbałość o naręźdia. • Wprowadzenia do obiegu przyedmiotów obczyh, takich jak py!, brud lub woda, powoduje pogorszenia są welaSci oleju chlOdniczego. sie Nalezy uzywać wy)—czwnika chlOdniczego R32. • ZastosOWANIE czynnikuw zwierajnych chlor (np. R22) spowoduje pogorszenia są welaSci czynnika chlOdniczego.

Przed montazem

Uwaga

Zabroniony jest montaż w miejscu mözliwoego ulatniania są latwopalné gozu. • Wyciekły gaz nagromadzony wokół Jednostki sąspodowac pozar. Wykorystanie urzadzenia do przechowania zywność, zwierzt, roślin,;dzieł sztuki lub do celów innych不禁 przywidziane dla urzadzenia jest zabronione. • Urzadzenia nie jest zaprojektowane w celu stworzenia odpowiednich warunków do zachowania jakosci rzejczy wymienionych powyzej. Uzywanie urzadzenia w otoczeniu innym不禁 standardowe jest zabronione. • Uzywanie urzadzenia w obecnosci duźewi ilość oleju, pary, kwasów, Rozpuszczalników zasadowych lub spezialnych Rozpylaczy sąspodowej znaczą spadek wydajnosci pracy urzadzenia lub niedrawidłowie daneilanie urzadzenia oraz grozi parażeniem prȩdom, poźarem lub wystapieniem dymu. • Obecność roztworów organicznych, korodujyczych gazów (takich jak amoniak,zwstawki siarki i kwas) mogość spodowej wyciek wody lub ulatnianie są gazu.

Podczas montaż urzadzenia w szpitalu sąwy zachować niedźne siodki zapobiegajuće hałasowy. • Sprzet medyczny o wysokiej czȩstotiwość są zaȩćcać normalne dzialanie klimatyzatora, jak i klimatyzator sąpw)—na prace urzadzeń medycznych. • Umieszczania urzadzenia w pouchlu wilgotnych przytedmiotów jest zabronione. • Urzadzenia wewétrzne są wykrplać wode, gdy poziom wilgotność przekroczy 80% lub jejli system odwadniania zostanie zatkany. • Naleź rozw)—montaź centralnégo systemu odwadniania dla urzadzenia zewétrzⁿę, aby unik)—wykraplania są wody z urzadzeń zewétrznych.

Przed montazem (przeniesieniem) urzadzenia lub pracami elektrycznychi

Uwaga

Wymagane jest uziemienie urzadzenia. • Zabrania są podstawania uziemienia urzadzenia do burz gazemur z woda, piorunochronów lub przyłącza uziemienia Telefonów. Nieprawidłowie uziemienie grozi pozażenium przemem, dymem, poźarem, a hałas spowodowy nieprawidłowym uziemieniem sąbyć przyczynaṇa przȩzwojewe pracy urzadzenia. Naleźpie upewnic, są przywuły sie są napięte. • Zbytnie napiȩcie przyzwodów grozi ich rozerwaniem, wytywarzianiem ciepla, dymem i poźarem. Aby zapobiegać pozażeniu przemem, na zródlé zasilaniaNSEzina stalować wylącznik prȩdu upywowe go w wykonaniu przechiwyybuchowym. • W przypadku braku wylącznika prȩdu upywowe istnieje ryzyko pozażenia przemem, wystapienia dymiu lub poźaru. • Zastosowanie bezpieczników o zbyt duzych wartośćciach, sąze uszkodźć urzadzenia oraz groźć wystapieniem dymiu, poźaru lub wybuchu.

Rozpylanie wody oraz zanurzanie klimatyzatora w wodzie jest zabronione. • Woda na urzadzeniu grozi pozażenium przemem. Aby zapobiec upadkowy klimatyzatora daneźny okresowo sprawdzać,czy!");wymi zrćym urzadzenia zostarlo umieszczone, nie uleglo uszkodzeniu. • Jeśli urzadzenia znejduje są na uszkodzonej powierzchni, sązyme są ono przywrócić, powodujć obrażenia cieła uzytkowników. Podczas montaźu rur odpradowazajych sąȩzy postopowej zgodnia z instrukcjć oraz upzwicni są,czy rury w一直处于 odpradowaz)—wymi zrćznicy są zwiwość wypłatańie są rosy. • Niewość wymontaź grozi wyciekiem wody i uszkodzeniem wyposzażenia. Materiały opakowanie sąȩzy prawnloo utylizowej. • Do opakowania mogą być dołaczone takie przyzmiedy jak gwoźcie. Naleź yzebezpiecznych je wyrzućajć do pewemnika na odpady w celu zapobiegania obrażeniom;cieła. • Plastikowe torby stanowía ryzyko zadlawienia są_; są_; są_; są_; są_; są_; są_; są_; są_; są_; są_; są_; są_; są_; są_; są_; są_; są_; są_; są_; są_; są_; są_; są_; są_; są_; są_; są_; są_; są_; są_; są_; są_; są_; są_; są_; są_; są_; są_; są_; są_; są_; są_; są_; są_; są_; są_; są_; są_; są_; są_

Przed probnym uruchomieniem urzadzenia

Uwaga

Wciskanie przycisków mokrymi dlońmi jest zabronione grozi parażeniem prądem. W trakcie przyc i zaraz po wyłaczeniu urzadzenia zabrania są dotykania rur chlodniczych gołymi dlońmi. • Wazoleśćsci od stanu czynnika chlodniczego w systemie pewne;cęsci urzadzenia, takie jak rury i spreźarka, moga stać są bardzo zimne lub gorace, dlatoię toź dotykanie ich grozi odmrożeniami lub poparzeniami. Zabrania są obstugi urzadzenia, gdy pły t o slony bezpiecznychstwa są zamocowane w opodowiednich mięszech. • Słȩzone ochrionie przydzone zemniwoje prarcawć bez filtra powietrza. Częstki pytu unoszcawe są wgowitu moga doprowadzić do zatkania systemu lub nieprawidłowego dzialania urzadzenia.

Przechytać przydost montaquem

Elementy, którne nalezy sprawdzić:

(1). Okreslic rodzaj czynnika chlodniciego, jak zostat uzyty w oblsugiwanym urzadzeniu. Rodzaj czynnika chlodniciego: R32
(2). Sprawdzić oznaki, jakie wykazuje obstugiwane urzadzenie. Poszukac w instrukcji obstugi oznak zwiazanych z cyklem chlodzenia.
(3). NalezyARDzo dokladnie zapoznać sie ze srodkami bezpieczeneistwa przyzdawionymi na poczătu niniejszej instrukcji.
(4). W przypadku wyciku gazu lub jezeli pozostaly czynnik chlodniczy jest wystawiony na dzialanie otwartego ognia, moze wytyworzyc sie silnie trujacy gaz fluorowodorowy. Miejsce pracy powinno bycOCR bojny.

UWAGA

• Nowy rurociag nalezy zamontowac natychmiast po usunieciu starych rur w celu utrzymania wilgoci z dala od obwodu chlodniczego.
• Chlorek zawarty w niedtorych rodzajach czynika chlodniczego, np. R22, moze doprowadzić pogorszenia sie stanu oleju chlodniczego.

Niezbędne naręźdia i materiały

Nalezy przygotowyć nastepujuć naręźdia i materiałyNiezbędne do montaź u obstrugi urzadzenia.

Narędzia niedźne do uzycia wraz z R32 (Mozliwość przystosowania narȩdzi odpowiednych dla R32 i R407C).

1. Wylacznie do uzycia wraz z R32 (Nieprzeznaczone do uzytku z R22 lub R407C).

Naręździa/Materiały Użycie Uwagi
Cieśnieniomierz na rurociąg Opróznianie,	uzupełnienie czynnika chłodniczego 5,09 MPa po stronie wysokiego ciasnienia.
Przewód do uzupełnienia Opróznianie,	uzupełnienie czynnika chłodniczego Średnia przyzwiedu są克斯za niż standardowa.
Sprzȩ do odzysku czynnika chłodniczego	Odzyskiwanie czynnika chłodniczego
Pojemnik na czynnik chłodniczy Uzupełnienie czynnika chłodniczego Zapisić typ czynnika chłodniczego. W kolorze rozwym na gorze pojemnika.
Wpust w pewemniku do uzupełniania czynnika chłodniczego	Uzupełnienie czynnika chłodniczego Średnia przyzwiedu są克斯za niż standardowa.
Nakráteka redukcyjna Podłączanie urzążenia do rurociągow Użć nakrajtek redukcyjnych typu 2.

1. Naręźdia i materialy, ktore moga byc uzyte wraz z R32 przy pewnych ograniczeniaiach

Naręździa/Materiały Użycie uwagi
Detektor wycieku gazu Wykrycie wycieku gazu Można użć dla tych z czynnikiem chłodniczymtypu HFC.
Pompa próziowa Suszenie próziowyMożna użć, są zainstalowanokontrollke przyptywy wsteczność.
Narȩźdie rozszerzacje Rozszerzaniaur za pomocąobrówni mechaniczniejWgowadzono zmiamy wrozmiarach Rozszerzania za pomoczą obrotki mechaniczniej.Zob. następną strone.
Sprȩtedo odzyskuczynnika chłodniczegoOdzysk czynnika chłodniczegoMożna użć, są zaopatrzejne są bezZNACO do uzytku z R32.

1. Narędzia i materiały uzywane wraz z R22 lub R407C, kró równieź moga byc uzyte z R32

Naręędzia/Materiały	Użycle	Uwagi
Pompa⩽prüžniowa z zworem zwrot-nym	Suszenie⩽prüžniowe
Gietarka	Giecie tur
Klucz dynamometryczny Dokręcanie naćtek redukcyjnych	Tylko Ⓞ12,70 (1/2") oraz Ⓞ15,88(5/8") posiadajymi wększa ćsrednice obróbki maszynyowej tuby.
Obcinak do tur	Ciecie tur
Spawarka oraz butla z azotem	Spawanie tur
Miernik ilosci czynnika chłodniczego	Uzupeltnienie czynnika chłodniczego
⩽prüžniomierz	Sprawdzenia poziomu⩽prüžni

1. Naręździa i materialy, których nie wolno stosowej z R32

Naręździa/Materiały Użycle uwagi
Butla uzupełniajaća	Uzupełnienie czynnika chłodniczego	Nie wolno stosowej z urzysteniami wykorztystujacymicyznownik chłodniczy R32.

Naręźdia do R410A musza byc uzywane ze szczególna ostrożnosci; naleź takość upewnić sie, ze wilgoć oraz pły nie przyzedostaj są do obiegu.

Przechytać przydost montaquem

Materialy rurociagu

Rodzaje rur miedzianych (referencje)

Maksymalne cijsenie robocze Odpowiednie czynniki chłodnicze
3,4 MPa R22, R407C
4,3 MPa R32

Nalezy uzwac rur spelniajacych standardy lokalne.

Materialy rurociagu/Grubosc promieniowa

Nalezy stosowac rury wykonane z miedzi odtdlenionej fosforem.

Cisnienie robocze urzadzen wykorztustujuch R32 jest wyzsne nic cisnienie urzadzen uzywanych z R22, nalezy zastosowac rury o grubosci promieniowej co najmiej na poziomie przystawionym w ponizszej tabeli. (Rury o grubosci promieniowej 0,7 mm lub mniejszej nie moga byc wykorztystwyane).

Rozmiar (mm)	Rozmiar (cale)	Grubość promieniowa (mm)	Typ
Φ 6,35	1/4" 0,8t		Rury typu O.
Φ 9,52	3/8" 0,8t
Φ 12,7	1/2" 0,8t
Φ 15,88	5/8" 1,0t
Φ 19,05	3/4" 1,0t	Rury typu 1/2H lub H

• ChociażMZoWiE jest stosowanie rur typu O o Rozmiarze do 19,05 (3/4")razem ze standardowymi czynnikami chlodniczymi, nalezy stosowac rury typu 1/2H w przypadku urzadzen wykorzystujacych R32. (Rury typu O moga byc stosowane, jejli Rozmiar rurywynosi 19,05,a grubosc promieniowawynosi 1,2 t).
• Tabela przystawia standardy w Japonii. Uzywajęc tej tabeli jako punktu odniesienia, daneź wybrać rury spożniaje lokalne standardy.

Obróbka mechaniczna tuby (wyłacznie typ O oraz OL)

Wymiary obróki maszynowej tuby dla urzadzen wykorztystujych R32 sąwciekne niz w przypadku urzadzen wykorztystujych R22 w celu zwiększenia hermetycznosci.

Wymiar obrbki maszynowej tuby (mm)

Zewnetrzne wymiary rury Roz	miar	Wymiar A
		R32 R22
Φ 6,35	1/4" 9,1 9,0
Φ 9,52	3/8" 13,2 13	0
Φ 12,7	1/2" 16,6 16	2
Φ 15,88	5/8" 19,7 19	4
Φ 19,05	3/4" 24,0 23	3

Ježeli uzywane jest naręźdie ze sprȩglem do obróbki maszynowej tub dla ur平均水平 wykorztystujych R32,-nine wyysunć do przodu czȩć rury o dlugosci pomiedź 1,0 a 1,5 mm. Przydatny jest miernik rur miedzianych slówny do regulACCdlugosci wysunięcia rury.

Nakrtka redukcyjna

Nakrętki typu 2 zamiast typu 1 są stosowane, aby zwiekszyć wytrzymalość. Rozmiar niedyrch nikrztek tuby zostal równe zmieiony.

Rozmiar nakretki tuby (mm)

Zewnetrzne wymiary rury Roz	miar	Wymiar B
		R32 (Typ 2) R22 (Typ 1)
Φ6,35	1/4"	17,0 17,0
Φ9,52	3/8"	22,0 22,0
Φ12,7	1/2"	26,0 24,0
Φ15,88	5/8"	29,0 27,0
Φ19,05	3/4"	36,0 36,0

Wymiar B

Tabela przystawia standardy w Japonii. Uzywajace tjtabeli jako punktu odniesienia, nalezy wybrać rury spelniajace lokalne standardy.

Przechytać przydost montaquem

Test hermetycznosci

Nie wropyadzono zadnychzmian w standardowej metodzie. Nalezy pamiętc, ze wykrywacz nieszczelnosci dla R22 lub R410A nie wykryje nieszczelnosci w przypadku R32.

Latakha halogenowa Wykrywacz nieszczelnosci R22 lub R407C

Elementy, na ktore nalezy zwraca szczeugolna uwage:

1. Nalezy podnieszć cijsenie sprzętu z azotem do poziomu cijsenia projektowego, a nastepnie ocenić hermetycznosć sprzȩtu, biorac pod uwage zmiezy temperatury.
2. Nalezy upewnić sie, ze podczas badania nieszczelnosci stosowany jest czynnik R32.
3. Naleź upewnić sie,ź R32 jest w stanie cieklyn podczas uzupełniaia.

Powody:

1. Użcie tenu jako gazu pod ciñnieniem要去 spowodstaw wybuch.
2. Dodanie gazu R32 spowoduje zmie nę sklady czynnika chlodniciego pozostalego w butli, w zwiazku z czym czynnik chlodniczy nie bedzie nadawat są do uzycia.

Prózniowanie

1. Pompa przyniowa z zaworem zwrotnym

Pompa prozniowa z zaworem zwrotnym jest wymagana, aby zapobiegać powrotowy oleju z pompy prozniowej do obiegu czynnika chlodniczej, gdy zasilanie pompny zestanie odłączone (awaria zasilania). Istnieje równeź möglichość dołączenia zaworu zwrotnégo do obecnej pompny prozniowej po pewnym czasie.

2. Standardowy poziom przyni w pompie przyniowej

Nalezy stosowac pompoeosiagajcakmaksymalnie 65 Pa po 5 minutach pracy.

Dodatkowo nalewy upewnico sie, ze stosowana jest pompa prozniowa, ktora byla oppowiednio konserwowana, oraz ze zostal zastosowany okreslony olej. Jezelpompa prozniowa nie bedzie oppowiednio konserwowana, poziom prozni moze byc zbyt niski.

3. Wymagana dokladnosć prózniomierza

Nalezy zastosowac prozniomierz mierczy do 650 Pa. Nie nalezy stosowac rozmaitych miernikow ogolnych, poniewaz nie są one w stanie zmiezeryc prozni na poziome 650 Pa.

4. Czas wycofania

Nalezy wycofacz prszt na czas 1 godziny poosiagnieci poziomu 650 Pa.

Po wycofaniu nalezy pozostawic sprezt na 1 godzin e oraz upewnic sie, ze nie nastapila utrata prozni.

5. Procedure operacyjna po zatrzymaniu pompy przyniowej

Aby zapobiec odplywomi wstecnemu oleju z pompy prozniowej, nalezy otworzyc zwor bezpieczene sta znajduacy sie z boku pompy prozniowej lub poluzowac waz uzupelniajacy, aby wpropadzić powietrze przyzynamien pracy. Taka sama procedura powinna zostac zastosowana w przypadku pompy prozniowej z zworem zwrotnym.

Uzupelnianie czynnika chtodniczego

R32 musi byc w stanie cieklym podczas uzupelniania czynnika.

Powody:

R32 jest czynnikiem chlodniczym z grupy HFC (punkt wrzenia = -52°C) i moze być stosowany w taki sam sposob jak R410A;

jednak nalezy upewnico, ze czynnik chlodniczy uzupelniany jest w stanie cieklym, poniewa zpwadzanie gazuzmieni sklad czynika chlodniczego w butli.

Uwaga

W przypadku butli z syfonem, czynnik chlodniczy R32 w stanie cieklym jest uzupelhiany bez koniecznosci odwrocenia butli do góry dne. Naleź sprawdzić rodzaj butli przy uzupelhieniem.

Środki zaradczne, ktoré naleź podjac w przypadku wycieku czynnika chłodniczego

W przypadku wyciekania czynnika chlodniczego moza zastosowac dodatkowy czynik chlodniczy. (Doda czynnik chlodniczy w stanie cieklym).

Własciwość standardowych oraz nowych czynników chłodniczych

R32 jest symulowanym czynnikiem chlodniczym azeotropowym, w zwiagku z czym moza go uzywac w taki sam sposob jak pojedynczy czynik chlodniczy, taki jak R22. Jednak jezeli czynik chlodniczy jest usuwany w fazie gazowej, sklad czynika chlodniczego w butli ulegnie zmianie.

19 - Nalezy usuwać czynnik chlodniczy w fazie cieklej. Można dodać dodatkowy czynnik chlodniczy w przyypadku wycieku.

1. Akcesoria

"Bromowanie" w celu ochry przewodów elektrycznych przy od owartymi krawedziami.

2. Wybor几点ca montazu

Miejsce wolne od promieniowania ciepla z innych zrodet ciepla.
Miejsce, w ktorym mozna odpwadzic wode.

Miejsce, w ktorym halas oraz gorace powietrze nie bedzie przeszkadzac sasiadom.
Miejsce, w którym nie ma zbyt wielesniggu w porze zimowej.
Miejsce, w ktorym nie bedzie zaadnych przeszkód w povlizu wlotu oraz wylotu powietra.
Miejsce, w ktorym wylot powietrza nie jest narazony na dzialanie silnego wiatru.
Miejsca otoczone z czterech stron nie nadaj sie do instalacji. Wymagane jest zachowanie odlegosci co najmiej 1 m od gornej czeci urzadzenia.
Nalezy unikać montowania przewodów/szczelin wendlacyjnych w sąjeścach, w którch moziwie jest zworcie.
- Podczas instalowania wieu jegnostek nalezy zabezmiepieczyc odpwiednia prerstrzen ssawna, aby uniknac spić.

Wymagana otwarta przystrzeń dookola urzadzenia

3. Montaz urzadzenia zewnetrznego

Nalezy przymocowych urzadzenia do podloza w odpwiedni sposob, zgodnie z warunkamijejca montazu, odnoszac sie do ponijszych informacji.

Nalezy zapewnic odpowiednia przyestrzen na podlozu betonowym, aby przymocowa urzadzenia srbamifundamentowymi.
Betonowe fundamenty musza zostac umieszczone na odpowiednej glebokosci.
Nalezy zainstalowac urzadzenie tak,
aby kat nachylenia byt mniejszy niz 3 stopnie.
Zabronione jest umieszczanie urzadzenia bezposrednio na podlozu. Nalezy upewnić, ze w poplizu otworu odpradowazajego na dolnej plicie znajduje sie odpwiednia ilosc.), kóra zapewni plynne odpradowazanie wody.

4. Wymiary montażowe (jednostka: mm)

Odeglość
L1 otwarta	otwarta 500 m	m
L2 300 mm	300 mm otwarta	m
L3 150 mm	300 mm 150 mm	mm

Uwaga:

(1) Nalezy przymocowych对他们说：“你们”
(2) Nie naleź wpopadzac silngo wiatru bezposrednio do otworu wylotowej powietrza.
(3) Nalezy zachowac odlegość 1 m od górnej czeci"Justnosti.
(4) Nie nalewy blokowac otoczenia Jednostki jakimikolwiek rzechzami.
(5) Ježeli urzadzenie zewnetrzne jest instalowane w比我jscu narażonym na wiatr, nalezy je tak zamontowac, aby seinen siatka wylotowa NIE zostala umieszczona w kierunku dzialania wiatru.

1. Wymiary rurociagu

• Nalezy zainstalować usuniȩte nakȩtki rozszerżȩcie, a nastepnie rozszerźyc rury.
  Wartosci rozmiaru orurowania przyedstawiono w tabeli 4

2. Polaczenia tur

• Aby wygiac rure, nalezy nada jej jak najwieksza okraglość, tak aby jej nie złamać. Promien gięcia powinienwynosić co najmiej 30 do 40 mm.
• Podłaczenia urgazowych w pierwsssje kolejnosci ułowatia prace.
• Podłaczona rura przyeznaczona jest do R32.

Mocowanie silowe bez dokladnego wysrodkowania\ möze uszkodzic gwinty i spowodowac wyciek gazu.

Średnica rury (Ø) Moment do krecenia
Stan ciekły 6,35 mm (1/4")	18~20N.m
Stan ciekły/gazowy 9,52 mm (3/8")	30~35N.m
Stan gazowy 12,7 mm (1/2")	35~45N.m
Stan gazowy 15,88 mm (5/8")	45~55N.m

Nalezy uwazać, aby zanieczyszczenia, takie jak piasek lub woda, nie dostaly są do rury. UWAGA

Standardowa dlugosc rury to C [m]. Jezeli przykracza ona D [m], bedzie mia lo to wpyw na dziatanie urzadze-nia. Jezeli rura musi zostac wydluzona, nalezy uzupelnic czynnik chlodniczy zgodnie z E g/m. Uzupelniania czynnika chlodniczego musi dokona c wykwalifikowy personel. Przed dodaniem dodatkowego czynnika chlodniczego nalezy usunacgowietrze z tur transportujacych czynnik chlodniczy i urzadzenia wewnetrznego przy pomocy pompy prozniowej, a nastepnie maya bylo doda c dodatkowy czynnik chlodniczy.

Maks. wysokość: A maks.
6 Jeźeli wysokość A jest sąka zniż 5 m, naleź zainstalowej kolektor alejcu co 5~7.
Maks.dlugosc:Bmaks.
Min.dlugosc:Bmin
6 Jeźeli dlugosc rury B jest większa niz D, czynnik chlodniczy powinien zostać uzupelniony zgodnia z E g/m.

*Amaks, Bmaks, Bmin, C, D wyrażone w metrach, E w gramach/metr

Po podląceniu rury przenoszȩc czynnik chlodniczy naleź przy przempowadzić test hermetycznosci.

• Test hermetycznosci przystosowuje zbiornik z azotem do nadania cijsnienia w hurze zgodnego z rodzajem połaczenia, jak pokazano na ponieszym rysunku.
• Zawór gazu i ciecy jest zamkniety. Aby zapobiec przygodostaniu sie azotu do systemu obiegu urzadzenia zewnetrzngo, nalezy dokrecić zawór przy wprovadzeniem ciśnienia (dražki popychaczy zaworów gazu i cieczy).

Piezometniskiego cijsenia

1) Podnieszenie ciśnienia na ponad 3 minuty do 0,3 MPa (3,0kg / cm^2g)
2) Podniesenie cisnienia na ponad 3 minuty do 1,5MPa (15kg / cm^2g) Zostanie wykryty znaczny wyciek.
3) Podnieszienie cisnienia na ok. 24 godziny do 3,0MPa (30kg / cm^2g) Zostanie wykryty maly wyciek.

2

• Sprawdzić,czy ciasnienie spada.

Ježeli cijsnienie nie spada, naleź yominoć ten krok.

Ježeli cijsnienie spada, naležy sprawdžić punkt przycieku.

Podczas zwiekszania cijsenia na 24 godziny, roznica 1^ w temperaturze otoczenia spowoduje roznice 0,01 MPa (0,1kg / cm^2g) w cijsieniu. Nalezy to skorygowac podczas testu.

• Sprawdzenie punktu przycieku

W krokach 1) do 3), jejeli ciñnienie spada, nalezy sprawdzić przycieki w kaźdym połaczeniu, aby poprzej szluchanie, dotykanie, uzycie wody z mydlem itp. okresić punkt przycieku. Po potwierdzeniu punktu przycieku nalezy ponownie go zaśpawać lub przymocowej pronownie przy pomocy nakrátki.

Metoda prozniowania rury: uzycie pompy prozniowej

1. Odlaczyc nakrtek portu oblugi zaworu trojdroznego, nakrtek drażka popychacza zaworow dwudroznych i trojdroznych, a nastepnie podlaczyc port serwisowy do węza uzupelniajacego (dóf) miernika ogólneo. Nastepnie podlaczyc są uzupelniajcy (srodek) do miernika pompy prozniowej.
2. Otworzyć uchwyt miernika i uruchomic pompe prozniowa. Jeźeli ruch skali miernika (nisko) dochodź do stanu przyni w krótkiej chwili, daneź tonownie sprawdziekrok 1.
3. Przeprowadzić prożniowanie przy ponad 15 minut. Naleź sprawdzić miernik poziomu, kóty powinien wskazywać -0,1 MPa (-76 cm Hg) przy niskim ciasnieniu. Po zakończenuiore znezy zamknac dzwignie, Lo' na pompie prożniowej. Sprawdzić skale i utrzymać ja przy 1-2 min. Jeźeli skala powraca pomimo dokrecania, naleź dokonać ponownego rozszerzenia, a nastepnie wrócić do kroku 3.
4. Otworzyć drażek popychacza zaworu dwudrożné do kąta 90 stopni (przeciwnie do ruchu wskazowej zegara). Po 6 sekundach zamknąc zawór dwudrożny oraz sprawdzić przyseciek gazu.
5. Brak przycieku gazu? W przypadku przycieku gazu nały dokrecic czeci połaczenia tur. Jeźeli przyciek gazu zostanie zatrzymany, nały przyȩść do kroku 6. Jeźeli nadal gaz przycieka, nały usuną wzysztkie czynniki chlodnicze z portu serwisowej. Po ponownym rozszerzeniu i prożniowaniu nały uzupelnic zalecany czynnik chlodniczy z butli z gazem.
6. Odłaczycz wąz uzupelniajacy od portu serwisowej oraz otworzyc zawór dwu-i trojdrożny. Przekȩci drażek popychacza zaworu odwrotnie do ruchu wskazówek zagara do momentu delikatnégo uderzenia.
7. Aby zapobiec wyciekowski gazu, nalezy przyzekreci nakrtke portow serwisowych, nakrtke drażków zaworów dwu- oraz trojdroznych troche bardziej niedo punktu, w którym nagle zwieksza sie moment obrotowy.

UWAGA:

Ježeli czynnik chlodniczy klimatyzatora wycieka, konieczne jest usuniecie calego czynnika chlodniczego. W pierwsej kolejnosci nalezy dokonać prożniowania, a nastepnie naleź uzipelnić czynnik chlodniczy w klimatyzatorze zgodnia z iloscia podan na tabliczce znamionowej.

zawor 2-drozny

zawor 3-drozny

OSTRZEZENIE!

NIEBEZPECZNISTWO USZKODZENIA CIALA LUB SMIERCI

• NALEZY WYŁACZYC ZASILANIE PRZED WYKONANIEM JAKICHKOLWIEK POŁACZEN ELEKTRYCZYNCH.
• POŁACZENIA UZIEMIAJACE MUSZA ZOSTAĆ WYKONANE PRZED POŁACZENIAM PRZEWODów.

Środko ostrożnosci dotyczne okablowania

• Okablowanie powinno zostac wykonane przy upoważniony personel.
  6 Nie nalezy podlączać wieciej niz 3 przy wody do listwy zaciskowej. Zawsze nalezy stosowac okragle, pomarszczone konćów z izolowanym uchytem na koncu przyzewodów.

Nalezy uzywac wyłacznie przyzwodów miedzianych.

Wybor rozmiaru zasilacza oraz przywodów lączymiych

Nalezy wybrać Rozmiary przyzwodów oraz ochrony obwodu z tabeli 6. (Tabela ta przyzdstawia przyzewody o dlugość 20 m zespdkiem napięcia mniejszym nimź 2%).

e ziel przwod zasilajacy jest uszkodzony, musi zostacwymieniony przyez producenta, autoryzowany serwis lub wykwalifikowan osobe.

Ježeli bezpiecznik listwy zaciskowej jest zniszczony,NSEWy wymienic go na typ T 25A/250V.

Metoda okabweiania powinna byc zgodna z lokalnymi standardami.
Vszystkie kable musza posiadac Europejski certfikat autentycznosci. W czasie instalacji, podczas odlaczania kabli laczacych, nalezy odlaczyc przyzwod uziemiajacency wostatnej kolejnosci.

Wylacznikiem klimatzatora powinien byc przyacznikiem pehlnobiegunowym w wykonaniu przyciwyybuchowym. Odlegość między dwoma kontaktami powinna winosi co najmiej 3 mm. Taka sposoby rozwczenia musza byc wączone do okablowania.
Odeglośc pomiedzy dwiema listwami zaciskowych urzadzenia wewnetrznego oraz zewnetrznego nie powinna być wieksza niž 5 m. W przypadku jej przykroczenia, srednica przyzwodu powinna zostac powejszona zgodnie z lokalmnym standardem dotyczym okablowania.
Nalezy zainstalować wyłacznik w wykonaniu przyciwyybuchowym.

Procedura okablowania

1) Nalezy usunac s Ruby nastawcze z boku przed zdjeciem panelu przydniego.
2) Nalezy poprawnie podlączyć przywod do listwy zaciskowej oraz przymocowych przy pomocy zatrzesku do przywodźne znejdujacego są w poplbru listwy zaciskowej.
3) Nalezy poprowadzic przewody w odpowiedni sposob i przypoprowadzic je przyż otwory w panelu bocznym.

OSTRZEZNIE:

PRZEWODY LACZACE MUSZA ZOSTAĆ POCIAGNIÉTZ GODNIE Z ILUSTRACJA 1. NIEPRAWIDTHE OKABLOWANIE MOZE SPOWODOWAĆ USZKODZENIE SPRZETU.

Rozwiawyanie problemów z urzadzeniem zewnętrznym

UWAGA!

• URZADZENIE ZOSTANIE URUCHOMIONE NATYCHMIAST BEZ UZYCIA PRZYCISKU „ON“, GDY ZNAJDUJE SIE ONO POD NAPIECIEM. NALEZY UZYC PRZYCISKU „OFF“ PRZED ODŁACZENIAM ZASILANIA.
• Jednostka posiada funkcję automatycznégo, ponownego startu po odzyskaniu zasilania.

1. Przed Rozpoczeciem dzialania testowego (dla wzystkich modeli pomp ciepla)

Nalezy upewnic sie, ze wylacznik zasilania (gnowy przelacznik) urzadzenia dostal waczony na 12 godzin w celu zasilania karteru przy obstuga.

2. Przebieg probny

Urzadzenie powinno dziać stale przy okio 30 minut, a nastepnie naleź sprawdzić poniźse punkty.

Cisnienie ssania w połaczeniu zaworu serwisowej rury gazowej.
- Odlaczenie cisnienia na połaczenia rury kompresora.
- Róznice temperatury pomiedzy powietrzem powrotnym oraz powietrzem dostarczonym do urzadzenia wewnetrznego.

Wyświetlacz LED na glównym panelu	Opis usterki Analiza i diagnoza
1 Awaria pAMI灌溉 EEEPROM Awaria pAMI灌溉 zewnetrznego panelu glówno
2 Awaria IPM Awaria IPM
4	Bład komunikacja pomiędzy glównym panelem oraz modulem SPDU. Bład komunikacja	Bład komunikacja przy częs ponad 4 min
5 Ochrona przy wysokim ciȩniem Wysokie ciȩniacie systemu powyȩj 4,3 MPa
8	Ochrona przy spadkiem temperatury kompresora	Spadek temperatury kompresora powyȩj 110 st. Celsjusza
9 Nieprawidłowność silnika DC Blokada silnika DC lubAwaria silnika
10 Nieprawidłowość czujnika rurociagu Zwartie czujnika rurociagu lub otwarty obwórd
11 Awaria czujnika temperature zasysania	Gdy okablowanie kompresora jest nieprawidowej lub polączenia jest szabe
12 Nieprawidłowność zewnetrznego czujnika otoczenia	Zwartie czujnika otoczenia zewnetrznego lub otwarty obwórd
13 Nieprawidłowość czujnika rozwadowania kompresora	Zwartie czujnika rozwadowania kompresora lub otwarty obwórd
15 Bład komunikacja między urzadzeniem wewnetrznym a zewnetrznym	Bład komunikacja przy czȩ ponad 4 min
16 Brak czynnika chłodniczego Sprawódź,czy nie ma wycieków w urzadzeniu.
17 Usterka 4-drożnégo zaworu zmiany kierunku przechywu	Alarm oraz stop,jeźeliAwaria Tm<= 15 trwa przycz 1 min po uruchomieniu kompresora na 10 min w trybie grzania. Naleź potwoerdzić awié,jeźeli pojawia są ona 3 razy w piągu jedernej godziny.
18 Blokada kompresora (wyłącznie dla SPDU) Wewnetrznyy kompresor jest nieprawidłowowo zablokowy
19 Bład obwodu modu PWM Nieprawidłowowy obwód modu PWM
25 Przejność fazy U kompressora Prȩd fazy U kompressora jest zbyt duź.
25 Przejność fazy V kompressora Prȩd fazy V kompressora jest zbyt duź.
25 Przejność fazy W kompressora Prȩd fazy W kompressora jest zbyt duź

KLIMA

KURULUM KILAVUZU

AIWA HaruAir Serisi
AIWA FujinAir Serisi
AIWA KazéAir Serisi