SUIJINAIR 9 ACD-9200 - Klimaanlage AIWA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SUIJINAIR 9 ACD-9200 AIWA

INSTALLATIONSANLEITUNG

AIWA HaruAir-Serie
AIWA FūjinAir-Serie
AIWA KazéAir-Serie

-itte lessen Sie theses Handbuch vor der Installation sorgfaltig durch. Dieses Gerat ist voll mit R32.

Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf.

Hergestellt: Ingenieurwesen in Japan

Inhaltverzeichnis

Warning. 1
Anforderungen für Auf- und Abladung/ Transportmanagement/ Aufbewährung. 3
Installationshinweise 3
Umziehensverlauf. 7
Instandhaltungshinweise 7
Verschrottung und Wiederherstellung 10
Zeichnungen der Innen- und Außergeräte 12
Sicherheitshinweise 13
Vor der Installation zu lessen 17
Installationsvorgang 20
Fehlerbehebung am Außererat 25

Lesen Sie die Hinweise in diesen Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betriebnehmen.

Dieses Gerät ist mit R32 befindt.

Bewahren Sie thisem Handbuch an dem Ort, wo der Benutzer es leicht finden kann.

Warning:

Die Installationsarbeit soll durch den Hersteller oder das qualifiziertes Personal durchgefuhrt werden. Nicht versuchen,这点 Gerät selbst zu installieren. Eine unsachgemäß Installation konnte zur Wasser-Leckage, Stromschäge oder zum Feuer führen.
Installieren Sie die Klimaanlage in Übereinstimmung mit den Anweisungen in dieser Installationshandbuch.
Sichern Sie nur die angegebene Zubehr und Bauteile für die Installation zu verwenden.
Installieren Sie die Klimaanlage auf einer Basis, die stark genug ist, um das Gewicht der Einheit standzuhalten.
Die elektrische Arbeit muss in Übereinstimmung mit den relevanten lokalen und nationalen Vorschriften sowie mit den Anweisungen in thisem Installationshandbuch durchgeführt werden. Stellen Sie safer, nur einen dedizierten Stromversorgungskreis zu verwenden. Das Verdrahtungsverfahren sollte im Einklang mit dem lokalen Verdrahtungsstandard sein. Der Type der Anschlussdraht ist H07RN-F
Verwenden Sie ein Kabel geeigneter Länge. Keine angezapfte Drähte und Verlängerungskabel sind erblaubt, da dies zu Überhitzung, Stromschlag oder Feuer führen konnten.
All die Kabel sollen die europäische Authentifizierungszertifikat erhalten haben. Bei der Installation ist es zu gewährleisten, dass das Erdungskabel zuletzt abgebrochen werden wird, wenn die Verbindungskabel abgebrochen waren.
Wenn das Gas des Kältemittels bei der Installation austritt, soll der Bereich sofort beluftet werden. Das oxidisches Gas konnte erzeugt werden, wenn das Kältemittel in Kontakt mit dem Feuer kommt.
Nachdem die Installation abgeschlossen ist, prufen Sie das Kältemittel gegen die Gas-Leckage
Bei der Installation oder Umstellung der Klimaanlage sollen Sie darauf aufachten, den Kaltemittelkreislauf zu entlufen, um es sicher zu stellen, dass er frei von Luft ist, und verwenden Sieitte nur das angegebene Kaltemittel (R32).
Stellen Sie safer, dass die Erdung korrekt und zuverlssig ist. Erden Sie die Einheit nicht mit einer Rohr der öffentlichen Einrichtung, einem Blitzableiter oder Telefonerdungskabel. Imperfekte Erdung konnte zu Stromschlagen führen.
Stellen Sie sichere, einen Erdschluss-Leckage-Kreisschutzschalter zu installieren.
Der Schutzschalter der Klimaanlage muss ein allpoliger Schalter sein; und der Abstand zwischen seinen zwei Anschlüssen soll nicht kleiner als 3mm sein. Solche Abschaltungmethode soll in der Verkabelung ausgeführrt werden.
Verwenden Sie die Methode die Enteisung oder Reinigung nicht zu beschleunigen, wenn dies nicht vom Hersteller empfohlen sind.
Das Gerät muss in einem Raum ohne Zündquellen, die kontinuierlich arbeitet, aufbewahrt werden. (z.B.: Offenes Feuer, ein betriebendes Gaserät oder eine betriebende elektrische Heizung).
Durchbohren oder Verbrennen ist verboten.
Achten Siicarauf,dass das Kaltemittelkein Geruch enthalten darf.
Das Gerät muss in einem Raum mit Grundfläche größ als 3,0m^2 installiert, bedient und aufbewahrt werden. Der Raum sollt gut beluftet werden.
Befolgen Sie die nationalen Gas-Vorschriften.
Dieses Gerat ist nicht für die Bedienung durch Personen bestimmt (einschließlich Kindern ab 8 Jahre alt), die geminderte physische, sensorische oder mentale Fähigkeiten, oder einen Mangel an Erfahrungen und Kenntnissen haben, außer, wenn Sie von Personen dazu angelcitet oder instruiert wurden, die für deren Sicherheit zuständig sind. Kinder sollen den dazu angeleitet werden, nicht mit der Klimaanlage zu playen. Reinigung und Benutzer-Wartung darf nicht von den Kinder ohne Instruktion durchgeführt werden.
Die Klimaanlage kann nicht regellos entsorgt oder abgefallen werden. Wenn Sie es benötgigen,itte kontaktieren Sie das Kundenservice-Personal, um korrekte Entsorgungsmethode zu erhalten, um das Gerät zu entsorgen.

Vorsicht:

Installieren Sie die Klimaanlage nicht auf dem Platz, wo es Gefahr der verbrennbaren Gas-Leckage gibt.
Gas-Leckage und -Erzeugung darüber der Klimaanlage konnte zu Feuer führen. Ziehen Sie die Überwurfmutter entsprechend der angegebenen Methode, wie mit einem Drehmometenschlüssel. Falls die Konusmutter zu fest ist, konnte es nach Längerem Gebrauch knacken und zur Kaltemittelleckage führen.
Nehmen Sie geeignete Maßnahmen, um es zu vermeiden, die Außeneinheit vom Tier als Unterschlupf verwendet wird. Berührung mit den elektrischen Bauteile des Gerätes durch keine Tiere könnte zur Funktionstörungen, zum Rauch oder Feuer führen.
Bitte weisen Sie die Kunden, den Bereich um das Gerät sauber zu halten.
Die Temperatur des Kältemittelkreises wird hoch sein,itte halten Sie den Inneneinheit-Kreis veg von den Kupferrohren, die nicht thermisch isoiert sind.
Die Behandlung, Befllung, Reinigung und Entsorgung des Kaltemittels darf nur vom qualifizierten Personal durchgefuhrt werden.

KONFORMITAT DER MODELLE MIT EUROPÄISCHEN VERORDNUNGEN

Klima:TI Stromspannung:230V CE

Alle Produkte erfüllen die folgenden europäischen Vorschriften:

• 2014/53/EU(RED) - 2010/30/EU(ENERGY)
• 2014/517/EU(F-GAS) - 2006/1907/EC(REACH)
  -2009/125/EC(ENERGY)

RoHS-Richtlinie

Die Produkte entsprechen den Vorschriften der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und deren des Rates zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (RoHS).

WEEE

Gemäß der Richtlinie 2012/19/EU des Europäischen Parlaments, informieren wir hiermit den Verbraucher über die Entsorgungsbedingungen der elektrischen und elektronischen Produkte.

ENTSORGUNGSBEDINGUNGEN:

Ihr Klimagerät ist mit diesen Symbol gekennzeichnet. Dies bedeutet, dass elektrische und elektronische Geräte nicht mit dem unsortingen Hausmüll entsorgt werden)dürfen. Versuchen Sie nicht, das System

Selbst zu demontieren: Die Demontage des Klimagerats, die Handhabung von Kaltemittel, Öl und anderen Teilen darf in Übereinstimmung mit den entsprechenden lokalen und nationalen Rechtsvorschriften nur von Fachpersonal durchgeführt werden. Klimageräte müssen in einer auf Wiederverwendung, Recycling und Rückgewinnung spezialisierten Aufbereitungsanlage behandelt werden. Durch eine sachgemäß Entsorgung herself Sie, potenziell negative Folgen für Menschen und Umwelt zu vermeiden. Um weitere Informationen zu erhalten, wenden Sie sich an den Installateur oder die örtliche Behörde. Die Batterie muss aus der Fernbedienung entfern und in Übereinstimmung mit den entsprechenden lokalen und nationalen Rechtsvorschriften getrennt entsorgt werden.

WICHTIGE INFORMATIONEN ZUM VERWENDETEN KÄLTEMITTEL

Dieses Produkt enthalt fluorierte Treibhausgase Nicht in die Atmosphare entweichen lessen. Kaltemitteltyp: R32

GWP = Global Warming Potential (Treibhauspotential)
Bitte tragen Sie folgende Daten mit unverwischbarer Tinte

1 Kaltemittelfällung ab Werk
-2 im Feld zugeufige Kältemittelmenge
-1+2 Kaltemittel gesamt

Auf dem im Lieferumfang des Produkts enthaltenen Kältemittel-Etikett eintragen. Das ausgefüllte Etikett muss nahe dem Einfüllstutzen des Produkts angebracht werden (z. B. an der Innenseite der Abdeckung über der Höchststandanzeige).

A enthalt fluorierte Treibhausgase
B Kaltemittelfällung ab Werk: siehe Typenschild C im Feld zugeführte Kaltemittelmenge
D Kaltemittel gesamt
E Aufenaufstellung
F Zylinder und Stutzen zum Befüllen

Die Werte des CO2-Äquivalents sind in Tabelle 1 gezeigt

Anforderungen für Auf- und Abladung/ Transportmanagement/Aufbewährung

Anforderungen für Auf- und Abladung

1) Das Produkt soll bei der Auf- und Abladung vorsichtig gehendt werden.
2) Robuste Handlungen wie Treten, Schwenken, Werfen, Fallen, Schleppen, Rollen usw. sind verboten.
3) Das Personal zur Auf- und Abladung muss ausgebildet werden, um die Gefährlichkeit durch robuste Handlung zu verstehen.
4) Auf dem Auf- und Abladungsplatz sollen Trockenpulver-Feuerloscher, die noch nicht überfällig sind, oder andere passenden Feuerloscher ausgestattet werden.
5) Nicht ausgebildetes Personalarf nicht zur Auf- und Abladung der Klimaanlagen mit brennbarem Kuhlmittel eingesetzt werden.
6) Vor der Auf- und Abladung muss Antistatik-Maßnahme erhmen und im Prozess darf man nicht Telefonieren.
7) In der Nahe der Klimaanlagen ist das Rauchen und offenes Feuer verboten.

Anforderungen für Transportmanagement

1) Die maximale Transportmenge der Endprodukte soll gemäß dem ortlichen Gesetz durchgeführt werden.
2) Die eingesetzte Fahrzeuge zum Tranport sollen mit dem örtlichen Gesetz übereinstimmen.
3) Für die Reparaturdienstleistung soll das professionelle Servicefahrzeuge angewendet werden. Die Kuhlmittelflasche und die zu reparierende Produkte dürfen nicht in Open-Air transportiert werden.
4) Das Regenverdeck oder der ähnliche Schutzmaterial des Transprtfahrzeugs sollen feuerhemmende Eigenschaft besitzen.
5) Im nicht offenen Fahrzeug soll Alarmanlage für Leckage des brennbaren Kuhlmittels installiert werden.
6) Das Transportfahrzeug soll Antistatik-Anlage ausstatten.
7) In der Fahrzeugkabine soll Trockenpulver-Feuerloscher, der noch nicht überfällig ist, oder andere passenden Feuerloscher ausgestattet werden.
8) Auf der Flanke und Rückseite des Fahrzeugs soll Rückstrahler in Orange-Weiß oder Rot-Weiß geklebt werden, damit die in hinten folgende Fahrzeuge warnen kann, sicheren Abstand zu halten.
9) Beim Transport soll gleichförmige Geschwindigkeit gehalten und keine rasante Beschleunigung oder Bremse gemacht werden.
10) Im selbstenen Fahrzeugarfkeine statische Elektrizität leicht erzeugende oder brennbare Gegenstände transportiert werden.
11) Beim Transport muss man den Hochtemperaturbereich meiden. Falls die Temperatur im Fahrzeug zu hoch ist, dann muss entsprechende Wärmeableitungsmaßnahme genommen werden.

Anforderungen für Aufbewährung

1) Die Verpackung für die Aufbewährung der Anlage soll gute Schutzfunktion bieten und kann die Leckage des Kuhlmittels vermeiden, wenn sie durch mechanische Kraft beschädigt werden.
2) Die erlaubte Aufbewahrungsanzahl der Anlage wird durch das örtliche Gesetz bestimmt.

Installationshinweise

Achtung

Warning!

"Kuhlmittel-Klimaanlage R32arf nicht im Zimmer, dessen Flache kleiner als die in der Tabelle aufgefuhrte Flache ist, installiert werden. Somit die Sicherkeitsprobleme der Konzentrationsüberschreitung des Kuhlmittels durch die Leckage des Kuhlsystem in der Anlage verhufen zu konnen.
Esistverboten,der Flared-Anschluss nach der Befestigung wieder anzuwenden.(verschlimmt die Dichtung)
Die Anschlasse der Außenanlage soll gemäß der Betriebsverordnung und den Anforderungen der Hinweise intaktes Verbindungskabel ohne Anschluss anzubRING.

Minimale Zimmerfläche

Typ	LFL\( kg/m^3 \)	Gesamte Fällungsgewicht/kgMinimale Zimmerfläche/m2
R32 0.307		1.781	2.519	3.708	4.932	6.170	7.965
		3		6	13	23	36	60

Die Werte für die maximale Kältemittelfullmenge sind in Tabelle 2 aufgeführrt

- Sicherheitsbewusstsein

1. Verfahren: die Arbeit soll mit kontrolliertem Verfahren durchgeführten werden, um die Risikosfähigkeit zu minimieren.
2. Arbeitsbereich: der Arbeitsbereich soll geliedert und darauf auch Abstand gegeneinander gehalten werden. Vor der Einschaltung des Kühlsystem oder der Durchführung der Warmbearbeitung muss die Durchlufung im Bereich gesichert werden.
3. Überprüfung vor Ort: Überprüfung des Kuhlmittels.
4. Feuer loschen: der Feuerloscher soll in der Nahe gelegt werden. Feuerquelle oder Hochtemperatur ist zu verbieten. Marken wie „Rauchen ist verboten“ einzustellen.

- Abbau und interne Überprüfung der Anlage

1. Innenanlage: die Innenanlage (innerhalb dem Dämpfer) wird mit gedichtetem Stickstoff ausgeliefert. Nach dem Abbau soll vor allem der grüne Plastik-Dichtungsdeckel des Gastrohrs des Dampfers innerhalb der Innenanlage geprüft werden. Auf dem Deckelkopf liegt ein rotes Zeichen, welches aneutet, dass Stickstoff darin beinhaltet. Anschließend soll der schwärzärbige Plastik-Dichtdeckel am Rohranschluss des Dampfers in der Innenanlage mit Kreuzschlitzschraubendreher gedrückt und geprüft werden, ob es Stickstoff gibt. Falls die Innenanlage kein Stickstoff ausströmt, dann gibt es Leckage und damit die Innenanlage nicht zum Montage angebracht werden.
2. Außenanlage: Es soll der Leckage-Prüfungsapparat in die Verpackung der Außenanlage gesteckt werden, um die Kuhlmittelleckage zu prufen. Existiert Kuhlmittelleckage, dann ist keine Installation erlaubt und soll die Anlage zurück zur Instandhaltungsabteilung geschickt werden.

- Überprüfung der Installationsumgebung

1. Die Zimmerfläche soll geprüft werden. Siearf nicht kliner als die in der Warnung vorgesehene Flache sein.
2. Überprüfen Sie die Installationsumgebung. Die Außenanlage der Klimaanlage mit brennbarem Kühlmittel darf nicht im geschlossenen Raum in der Gebäude zur Montage gebracht werden.
3. Unter der Innenanlage soll keine Spannungsversorgung und kein Schlater eingestellt werden. Andere Gegnstände wie Feuerquelle, Ölofen usw. sind hier auch verboten.
4. Die Spannungsvorsorgung soll mit Erdung gesetzt werden und die Erdung soll zuverlüssig sein.
5. Die Bohrungsarbeit auf der Wand kann nur durchgefuhrt werden, wenn es hinter der vorgesehenen Stelle keine Wassrohc, Drahtc, Gasrohc gibt. Es ist zu empfehlen, die im Zimmer vorgeschenen Bohrungen anzuwenden.

- Sicherheitsprizipien der Installation

1. Auf dem Installationsplatz soll gute Durchlüftung gesichert werden (Fenster und Tur auf).
2. Im Bereich des brennbaren Kuhlmittels ist Wärmequelle mit Hochtemperatur über 548^ oder offenes Feuer verboten, einschließlich Löten, Rauchen, Backofen usw.
3. Es soll Antistatiksmaßnahmenehmen, Z.B.: Baumwolle-Kleidung, Baumwolle-Handschuh usw.
4. Die Installationsstelle soll bequem zum Montage oder Instandhaltung genutzt werden, sie muss entfernt von der Wärmequelle und brennbaren/ explosiven Umgebung liegen.
5. Bei der Installation soll das Ventil der Außenanlage geschlossen und die Fenster zur Durchlüfung aufgemacht werden. Alle Personal muss das Zimmer sorfort verlassen. Nach dem Abschluss der Kuhlmittelleckage soll die Koncentration in der Innenanlagenumgebung geprüft werden. Man kann die Arbeit weiter fortsetzen, nur wenn die Koncentration auf sicheren Niveau liegt.
6. Wenn das Produkt bereits beschädigt ist, muss es darüber zur Instandhaltungslage gehandelt werden. Es ist verboten, die Kühlmittelsrohe auf der Benutzerseite zu handeln, wie loten usw.
7. Die Installationsstelle der Klimaanlage soll bequem für Montage oder Instandhaltung sein und der Ein- und Auslufter der Außenanlage soll frei von Hindern. Darüber hinaus sind die elektrische Geräte, Netzschalter, Steckdosen, Wertsachen und Hochtemperatursgegenstände direkt unter dem Bereich der beiden Seitenlinien der Innenanlage zu vermeiden.

Keine Feuerquelle abideen Baumwolle-Kleidung Antistatik-Handschuh Schutzbrille der Installationsstelle
Lesen Sie die Bedienungsanleitung

Lesen Sie das technisches Handbuch

Bedienerhandbuch; Bedienungsanleitungen

- Elektrische Sicherheitsanforderungen

Vorsicht:

1. Für den elektrischen Anschluss sind die Umgebungsbedingungen zu achten (Umgebungstemperatur, Sonnenlichteinstahrung, Regen usw.), damit gültige Schutzmaßnahme geboten werden kann.
2. Für das Stromkabel und Anschlusskabel soll gemäß der örtlichen Norm passende Kupferkabel angewendt werden.
3. Die Innen- und Außenanlage muss zuverlüssig geerdet werden.
4. Der Anschluss der Außenanlage wird zuerst verbindet, danach der Anschluss der Innenanlage. Nachdem der Anschluss und die Rohrverbindung der Klimaanlage gefertigt wird, dann wird die Klimaanlage geschaltet.
   5.itte verwenden Si spezielle Zweigschaltung mit ausreichendem Stromauslaufschutz.

- Qualifikationsanforderung des Montagepersonals

Das Montagepersonal soll gemäß dem staatlichen Gesetz des Gebiets entsprechende Qualifikation besorgen.

- Installation der Innenanlage

1. Wandbefestigung und Rohrleitungspflannung

Be der Installation der Innenanlage wird die Rohrleitung von links oder rechts nach außen gefuhrt. Falls der Dampferanschluss und der Flared-Anschluss nicht auf der AuBenseite des Zimmers verbindet werden konnen, dann wird die Verbindungsrohr durch Flared-Verfahren mit dem Rohranschluss des Dampfers der Innenanlage verbindet.

2. Rohrleitungssplannung

Für die Planung der Anschlussrohr, des Entwasserungsschlauchs und das Verbindungskabel soll der Entwasserungsschlauch zu unter und die Rhorverbindung zu ober gestellt werden. Das Stromkabel und Verbindungskabel soll gegeneinander getrennt geführt werden. Der Entwasserungsschlauch (insbesondere in dem Zimmer und der Anlage) muss mit Wärmedämmungsmaterial gewickelt, um die Wärme zu halten.

3. Leckageprüfung durch Stickstoff-Füllung und Druckhaltung

Nachdem der Innenanlage-Dampfer mit der Verbindungsrohr (bereits gelotet) angeschlossen ist und die Stickstoffflasche durch Druckminderventil angepasst wird, soll Stickstoff mit Druck über 4,0 Mpa in den Dampfer und die angeschlossenen Rohrleitungen gefüllt werden und dann schlieben Sie das Ventil der Stickstoffflasche. Anschließlich soll die Leckage mit Seifenlauge oder Leckerkennungslösung geprüft werden, indem Sie den Druck für über 5 Minuten halten und beobachten, ob er Druck abnimmt. Die Druckabnahme deutet die Leckage an. Nachdem die Leckage gehandelt wird, sollen Sie das obige Prüfungsverfahren wiederholen.

Wenn der Innenanlage-Dampfer mit der Verbindungsrohr angeschlossen und die Leckageprüfung zur Druckhaltung erfolgreich ausgeführrt wird, soll er mit dem Zweiwegeventil und Dreiwegeventil der Außenanlage angeschlossen und die Verbindungsrohr angeschraubt werden. Weiterhin wird Stickstoff mit Druck über 4,0 Mpa am Instandhaltungscingang des Dreiwegeventils durch Füllschlauch eingefüllt werden und dann schlieben Sie das Ventil der Stickstoffflasche. Anschließlich soll die Leckage mit Seifenlauge oder Leckerkennungslösung geprüft werden, indem Sie den Druck für über 5 Minuten halten und bcobachten, ob er Druck abnimmt. Die Druckabnahme deutet die Leckage an. Nachdem die Leckage gehandelt wird, sollen Sie das obige Prüfungsverfahren wiederholen.

Die oben genannte Arbeit kann auch nach dem Anschluss der Innenanlage mit der Rohrleitung sowie der Verbindung des Zweiwegeventils und Dreiwegeventils der Außenanlage so durchgeführt werden, indem Sie den Instandhaltungseingang mit der Stickstoffflasche und dem Druckmesser verbinden und fullen Stickstoff mit Druck über 4,0 Mpa ein und dann halten für mehr als 5 Minuten, um die Leckage zu prufen. Die Leckageprüfung soll für den Anschluss oder die Lötstelle der Innenanlage sowie die Verbindungsanschlussüsse des Zweiwegeventils und Dreiwegeventils der Außenanlage durchgeführt werden, um die Leckage auszuschreiben, aber bei der Installation sollen alle Anschlüsse gegen die Leckage geprüft werden können.

Nach der obigen Arbeit kommt es zu dem nachsten Schritt: Entleerung durch Vakuumpumpe.

- Installation der Ausßenanlage

1. Installation der Befestigungsverbindung

Vorsicht:

a) Stellen Sie sicher, dass es keine Feuerquelle innerhalb dem Umfang von 3m gibt.
b) Der Prüfungsapparat der Kühlmittelleckage soll auf einer relativ niedrigen Stelle in Außen gestellt und geschalte werden.

1) Installation der Befestigung

Befestigen Sie den Stützlager der Außenanlage auf der Wand und dann stellen die Außenanlage horizontal auf dem Stützlager. Für die Installation auf dem Dach order der Wand soll der Stützlager gegen den Sturm sicherebefestigt.

2) Installation der Verbindungsrohr

Der Kegel der Verbindungsrohr soll sich auf den Anschluss-Kegel richten.

Schrauben Sie die Mutter der Verbindungsrohr mit Mutterschluss, damit kann das Drehmoment nicht zu groß sein, sonst wird die Mutter beschädigt.

Vakuum-Entleerung

Für die Entleerung soll es mit einem digitalen Vakuummeter verbindet werden. Die Entleerung dauert mindestens 15 Minuten und der Druck des Vakuummeters liegt unter 60Pa . Schließen Sie die Vakummanlage und halten den Druck für 5 Minuten bis die Anzeige des Vakuummeters nicht mehr aufsteigt und stellen Sie safer, dass keine Leckage existiert, und dann öffnen Sie das Zweiwegeventil und Dreiwegeventil der Außenanlage. Danach soll der Vakuum-Schlauch abgebaut werden.

Leckageprüfung

Prüfen Sie die Leckage am Verbindungsrohr-Anschluss der Außenanlage, dazu kann Seifenlauge oder professioneller Leckage-Prüfungsapparat eingesetzt werden.

• Überprüfungspunkte und Inbetriebnahme nach der Installation

Überprüfungspunkte nach der Installation

Die zu überprüfende Punkte Ungültiger Installation	könnte dazu führten
Ist die Installation robust? Die Anlagen konnte herabfallen, schwenken oder Gerauschentwickeln
Wird die Leckage geprüft? Die Kühlcleistung (Heizlückung)	istung) konnte nicht ausreichendsein
Ist die Wärmeisolierung der Anlage ausreichend?	Könnte Kondenswasser oder Tropfeln verursachen
Ist die Entwässerung zügig?	Könnte Kondenswasser oder Tropfeln verursachen
Entspricht die Netzspannung dem Nennwert auf dem Leistungsschild des Produktes?	Die Anlage konnte problematisch sein oder die Bauteile konnten beschädigt werden
Sind die Leitungen und Rohre richtig installiert?	Die Anlage konnte problematisch sein oder die Bauteile konnten beschädigt werden
Ist die Anlage safer gesamtter? Konnte zu Stromleckage führen
Sind die Dühte ordnungsmäßig? Die Anlage konnte	problematisch sein oder die Bauteile konnten beschädigt werden
Gibt es Hindernis am Auslufter der Innen- undAußenanlage?	Die Kühlcleistung (Heizleistung) konnte nicht ausreichendsein
Ist die Rohränge und die Einfüllungsmenge des Kühlmittels protokolliert?	Die Einfüllungsmenge des Kühlmittels konnte nichtkontrolliert sein

Inbetriebnahme

1. Vorbereitung

(1) Vor dem Abschluss der Installation und der erfolgreichen Leckageprüfung darauf anlage nicht geschaltet werden.
(2) Es ist sicherzustellen, dass alle Steuerschaltungen richtig verbindet und die Drähte fest angeschlossen sind.
(3) Das Zweiwegeventil und Dreiwgeventil soll geöffnet werden.
(4) Alle zerstreute Gegenstände, insbesondere die Metallspane, Fadenende usw., sollen aus der Anlage gereinigt werden.

2. Inbetriebnahmeverfahren

(1) Schalten Sie die Netzspannung und drücken auf den Knopf "Ein/ Aus", dann startet die Klimaanlage zu betreiben.
(2) Drücken auf den Knopf „Mode" um die Arbeitsweise wie Kuhlung, Heizung, Sweep usw. zu prufen, ob sie Funktionsrichtig sind.

Umziehensverlauf

Achtung: soll die Anlage umgezogen werden, müssen Sie die Anschlüsse der Gas- und Flüssigkeitsrohe des Innenanlage-Dampfers mit Messer ausscheden und sie zum Anschluss erneuen(Verbindung der Außenanlage wie oben).

Instandhaltungshinweise

Instandhaltung: Achtungen

Achtung

• Alle Defekte der internen Kuhlungsrohrere oder der Bauteile des Kuhlsystems der Kuhlmittel-Klimaanlage R32, die durch Lieten behandelt werden sollen, dürfen nicht auf der Benutzserseite gewartet werden.
• Bei der Instandhaltung alle Defekte, die den Konverter des Produktes in großem Umfang an- und abbauen sowie beugen brauchen, wie zum Beispiel der Austausch der Stützplatte und der samtliche An- und Abbau des Kondensators, nicht auf der Benutzserseite geprüft und gewartet werden.
• Der Austausch des Kompressors oder der Kühlsystembeuteilearf nicht auf der Benutzserite ausgufht werden.
• Auf der Benutzerseite konnen andere Instandhaltungsarbeiten, die nicht bezüglich der Instandhaltung des Kuhlmittel-Behalters, der internen Kuhlungsrohre, der Kuhlungsselemente, durchgeführt werden, einschließlich der Reinigung des Kuhlungssystem und weiterer Reinigungsrarbeitien, die den Abbau der Kuhlungsmaschine und das Loten nicht erfordern.
• Sollen die Gas- und Flüssigkeitsrohre bei der Instandhaltung ausgetauscht werden, müssen Sie die Anschlüsse der Gas- und Flüssigkeitsrohre des Innenanlage-Dampfers mit Messer ausschneiden und sie zum Anschluss erneuen(Verbindung der Außenanlage wie oben).

Qualifikationsanforderungen des Wartungspersonals

1. Alle Arbeiter oder das Wartungspersonal des Kuhlungskreises sollen das vom anerkannten Bewertungsinstitut verliehene gültige Zeugnis erhalten, um ihre Qualifikation zur von der anerkannten Bewertungsreglungen geforderten sicheren Behandlung des Kuhlmittels zu zeugen.
2. Die Wartung und Instandhaltung der Anlage muss gemäß der vom Hersteller empfohlenen Methode durchgefuhrt werden. Sollen andere Experte für die Wartung und Instandhaltung der Anlage eingesetzt werden, dann ist die Arbeit unter Kontrolle des für die Anwendung des brennbaren Kuhlmittels qualifizierten Personal durchführung.

Überprüfung der Instandhaltungsumgebung

• Vor der Arbeit ist es sicherzustellen, dass im Zimmer keine Kuhlmittelleckage gibt.
  Die Arbeit wird nur im Zimmer, dessen Flache der Anforderung des Leistungsschils entspricht, durchgefuhrt.
  Beider Instandhaltung soll Luftung gewahrleisten.
• Offenes Feuer und Wärmequelle über 370^ , die offenes Feuer keinigt erzucgen kann, ist im Instandhaltungsbereich verboten.
• Bei der Instandhaltung soll das Handy ausgehalten werden und das elektronische Produkt muss auf "AUS"-Zustand bleiben.
• Im Instandhaltungsbereich soll ein Pulverlöscher oder Kohlendioxid-Feuerlöscher bereitgestellt und er muss jederzeit zugängig sein.

Feldanforderungen für die Instandhaltung

• Der Instandhaltungsfeld soll mitGreater Lufung und auf galter Ebene eingestellt werden. Keller ist nicht erlaubt.
• Der Instandhaltungsfeld ist in den Lottensbereich und Nicht-Lotensbereich zu geliedern und entsprechende Marke zu stellen. Die beiden Bereiche sollen einen sicheren Abstand halten.
• Auf dem Instandhaltungsfeld soll Luftungsanlagen (wie Ventilator, Deckenventilator, Bodengeblase, spezifische Luftungsrohr usw.) ausgestattet werden, um die Anforderungen für die ausreichende Luftung und gleichmäßige Absaugung zu erfüllen, damit das Kuhlmittelsgas sich nicht sammelt.
• Es soll Leckageprüfungssapparat der brennbaren Kühlmittels zur Verfügung stehen und Managementsverordnung für den Apparat ausarbeiten. Vor der Instandhaltung ist es sicherzustellen, dass der Apparat funktionsfähig ist.
• Für das brennbare Kühlmittel sollen ausreichende Vakuumpumpen und Befüllungsgeräte sowie Managementverordnung für die Wartungsanalge bereitgestellt werden, um zu gewährleisten, die Anlage spezifisch für einen Typ des brennbaren Kühlmittels zur Vakuum-Entleerung und Einfüllung anzuwenden, es darf nicht verwechselt genutzt werden.
• Der Schalter der Netzspannung ist außerhalb dem Feld mit Schutznaßnahme (explosionsgeschützt) einzustellen.
• Die Stickstoffflaschen, Acetylen-Flaschen und Sauerstoffflaschen sind getrennt aufzubewahren. Das Gas soll Abstand von mindestens 6m zu dem Arbeitsbereich mit offenen Feuer halten. Die Acetylen-Flaschen sollen Rückbrand-Ventil ausstatten. Das Acetylen-Gastrohr, und Sauerstoff-Gastrohr soll gemäß der staatlichen Anforderung mit entsprechender Farbe angeschlossen werden.
• Im Instandhaltungsfeld ist Schild "Rauchen und Feuer ist verboten" einzustellen.
• Feuclöschanlagen wie Pulverloscher oder Kohlendioxid-Feuclöscher wird zur Lösung des Brandfalls der elektrischen Anlage bereitgestellt und sie müssen jederzeit zugängig sein.
  Die Luftungsanlagen und weitere elektrische Anlage im Standhaltungsfeld sollen relativ befestigt sein und sicher aufgestellt werden; vor Ort darauf keine vorläufige Kabel und Steckdose erschienen.

Leckage-Überprüfungsmethode

• Bei der Überprüfung der Leckage darf keine Feuerquelle existieren. Halogen-Sonde (oder andere Sonder mit offenem Feuer) darf nicht eingesetzt werden.
• Für die Systeme, die brennabres Kühlmittel beinhaltet, kann mit elektronischen Apparat überprüft werden. Bei der Leckageüberprüfung soll ohne Kühlmittel reguliert werden, damit der Überprüfungsapparat keine mögliche Feuerquelle werden kann. Das gilt für alle Kühlmittel. Der Leckageüberprüfungsapparat soll auf die niedrigste brennbare Koncentration eingestellt werden (in %) und die genutzte Kühlmittel-Kalibrierung anwenden und dann auf den Gaskonzentrationsmessbereich anpassen (höhstens 25%).
• Die zur Leckageüberprüfung verwendete Flüssigkeit gilt meistens auch für die Mehrheit der Kuhlmittel, trotzdem ist kein Lösungsmittel mit Chlor benutzbar, weil das Chlor mit dem Kuhlmittel reagieren und die Kupfer-Rohrleitung zersetzen kann.
  Gibt es potenzielle Leckage, soll alle offenes Feuer umgezogen und das Feuer im Feld gelöscht werden.
• Soll die Leckagestelle gelotet werden, ist alle Kuhlmittel zurückzunehmen oder auf einem mit der Leckagestelle entfernten Platz zu trennen (mit Absperrentil). Vor und bei dem Loten muss das Gesamtsystem mit sauerstofffreiem Stickstoff (OFN) gereinigt werden.

Sicherheitsprinzipien

• Bei der Instandhaltung des Produktes soll im Feld genuge Lufung zur Verfugung stellen und alle Turen und Fenster aufmachen.
• Offenes Feuer ist verboten, einschließlich Loten, Rauchen und Handy nutzen. Der Benutzer wird auch informiert kein offenes Feuer zum Kochen verwenden zu konnen.
• Für die Instandhaltung in der Trockenzeit soll die relative Luftfeuchtigkeit unter 40% liegen und Antistatikmaßnahmenehmen, inkl.: Baumwolle-Kleidung, Baumwolle-Handschuh usw.
• Wenn bei der Instandhaltung die Leckage des brennbaren Kühlmittels detektiert wird, soll es Zwangbelüftungsmaßnahme sorfort erhnen und die Leckage beseitigen.
• Ist das Produkt beschädigt und muss das Kühlsystem zur Reparatur aufmachen, dann wird es darüber zur Wartungsstelle transportiert, um zu reparieren. Loten der Kühlmittelsrohr ist auf der Benutzserseite verboten.
• Wenn es der Instandhaltung an Zubehörteile feht, soll die Klimaanlage zum originalen Zustand wiederherstellt werden.
• Be der Instandhaltung soll das Kuhlungssystem jederzeit geerdet sein.
• Für den Vor-Ort-Service mit Kühlmittelflasche darf die Befüllungsmenge des Kühlmittels in der Flasche den vorgesehenen Wert nicht überschreiben. Wenn die Flasche im Fahrzeug oder auf dem Installation-, Instandhaltungsfeld aufbewahrt wird, ist mit Befestigungsmaßnahme senkrecht zu stellen und entfern von der Wärme-, Feuer-, Strahlungsquelle und elekteischen Anlagen.

Durchführung der Instandhaltung

Bedienungsforderungen für die Instandhaltung

• Vor der Behandlung des Kuhlungssystems soll das System mit Stickstoff gereinigt und die Außenanlage mit Vakuum entleert werden, die Zeit dauer mindestens 30 Minuten. Danach setzen Sie sauerstofffreies Stickstoff mit Druck von 1,5-2,0 Mpa in die Rohr ein und blasen mit Stickstoff für 30 Sekunden bis 1 Minute und stellen Sie sicher, dass alle Restgas des brennbaren Kuhlmittels im Zielort total gereinigt wird, dann ist die Lietenarbeit fortsetzbar.

• Stellen Sie sicher, dass bei der Anwendung des Kuhlmittelbefüllers keine Kreuzkontamination unter den Kuhlmittel geschehen wird. Die Gesamtlänge der Kuhlmittelrohrleitungen soll so Klein wie möglich sein, um die Restmenge des Kuhlmittels in den Leitungen zu reiduzieren.

• Der Behälter des Kühlmittels muss aufrecht gelegt und befestigt werden.

• Das Kuhlungssystem muss vor der Einführung des Kuhlmittels erden.

• Bei der Einfüllung soll nach den Anforderungen des Schilds entsprechenden Typ und gültige Menge des Kühlmittels nutzen. Übermäßige Menge ist strikt verboten.
• Nach der Instandhaltung des Kuhlungssystems soll das System safer gedichtet werden.
• Stellen Sie sicher, dass die Instandhaltung das originale Schutzmittel des Systems nicht beschädigen oder schwächen.

Wartungsarbeit der elektrischen Bauteile

• Für die teilweise Leckageüberprüfung der elektrischen Bauteile ist spezifischen Leckageüberprüungsapparat anzuwenden.
• Nach dem Abschluss der Instandhaltung konnen die Schutzteile nicht abgebaut oder geändert werden
• Bei der Wartung der gedichteten Elemente sollen Sie die Netzspannung der Klimaanlage ausschalten, bevor der Dichtungsdeckel geöffnet wird. Ist die Spanningsversorgung erforderlich, dann muss die gefährlichste Stellen kontinuierlich gegen Leckage überprüft werden, um die potenzielle Gefahr zu vermeiden.
• Für die Instandhaltung der elektrischen Bauteile ist es zu achtenden, dass der Hülllustausch die Schutzklass nicht beeinflussen.
• Die Dichtungsmaterial soll nach der Instandhaltung nicht beschädigt werden oder durch Alterung die Schutzfunktion gegen den Eintritt des brennbaren Gases nicht verlierenDie Ersatzteile sollen den Anforderungen der Klimaanlage Hersteller erfüllen.

Die Instandhaltung der eigensicheren Bauteile

Definition der Eigensicherheit: Die Beuteile, die mit dem brennbaren Gas kontinuierlich arbeiten kann und nicht gefährlich sind.

• Vor jeder Instandhaltungsarbeit muss die Leckage und die Zuverlösigkeit der Klimaanlage geprüft werden und die Arbeit durchfuhren, wenn alles in Ordnung ist.
• Wenn es nicht sichergestellt werden kann, dass die Klimaanlage bei der Verwendung den zulässigen Spannungs- und Stromsgrenzwert nicht überschreiben wird, dann kann keine Induktanz oder Kapazitätenz hinzugeführigt werden.
• Für die Ersatzteile sind nur die vom Hersteller der Klimaalage vorgesehene Elemente nutzbar, sonst konnte die Elementdefekt bei der Kuhlmittelleckage Brandfall verursachen.
• Für die Instandhaltung nicht bezüglich der Systembauteile sollen die Rohrleitungsteile des Systems geschützt werden, um die Leckage durch die Instandhaltung zu vermeiden.
• Nach der Instandhaltung und vor der Inbetriebnahme muss die Leckage und die Zuverlösigkeit der Erdung der Klimaanlage mit Überprüfungsapparat oder Leckerkennungslösung geprüft werden, um es sicherzustellen, die Inbetriebnahme ohne Leckage und mit zuverlssiger Erdung fortzusetzen.

Entnahme und Vakuumentleerung

Die Instandhaltung und andere Arbeit des Kuhlungskreises soll gemäß allgemeinem Verfahren durchgeführt werden. Zur gleichen Zeit soll auch die Brennbarkeit des Kuhlmittels berücksichtigten und durchfuhren wie folgt:

Reinigung des Kuhlmittels;
Reinigung der Rohrleitung durch Inertgas;
Vakuum-Entlecrung;
- Nochmal Reinigung der Rohrleitung durch Inertgas;
Ausschiden dahrleung und Lotenarbeit.

Kuhlmittel soll in den passenden Behälter ausgesammelt werden. Das System soll mit sauerstofffreiem Stickstoff geblasen, um die Sicherheit festzuhalten. rDieser Prozess konnte für einige mal wiederholen. Dabeiarf kein Druckluft oder Sauerstoff eingesetzt werden.

Das System wird im Vakuumzustand durch Blasen- und Reinigungsprocess mit sauerstofffreiem Stickstoff gefällt, um die Arbeitsdruck zu kriegen, dann wird das sauerstofffreie Stickstoff in die Luft entlassen, zuletzt wird das System wieder zu Vakuum entleert. Diese Prozess wird solange wiederholt, bis alle Kühlmittel im System gereinigt ist. Nach der letzten Einfüllung des Stickstoffs wird das System Gas in die Luft entlassen, bis der Innendruck möglich mit dem Luftdruck ist, dann ist das System bereit zum Loten. Die oben genannte Arbeit ist für das Loten der Rohrleitung sehr notwendig.

Der Ausgang der Vakuumpumpe soll entfernt von der Feuerquelle und gut beluftet sein.

Lötenarbeit

• Es ist sicherzustellen, dass der Instandhaltungsfeld gut beluftet ist und die zu reparierende Anlage die obige Vakuum-Arbeit durchgeführt hat, das System soll auf der Außenanlagesse entleert werden.
• Vor dem Lieten der Außenanlage muss es sicherstellen, dass in der Außenanlage kein Kaltemittel existiert und das System bereits gegen das Kuhlmittel entleert und gereinigt wird.
• Auf jeder Fall darf man keinen Schweißbrenner zum Ausscheiden der Kühlungsrohrleitung verwenden. Zum Abbau der Kühlungsrohrleitung muss Rohrschneider genutzt werden. Die Arbeit soll in der Nahe des Entlüften durchgeführt werden.

Einfüllung des Kuhlmittels

Die folgende Anforderungen gelten als Ergänzung zu dem allgemeinen Prozess:

• Stellen Sie sichere, dass bei der Anwendung des Kuhlmittelbefullers keine Kreuzkontamination unter den Kuhlmittel geschehen wird. Die Gesamtlänge der Kuhlmittelrohrleitungen soll so Klein wie möglich sein, um die Restmenge des Kuhlmittels in den Leitungen zu reiduzieren.
• Der Behälter des Kühlmittels soll aufrecht gelegt werden;
• Das Kuhlungssystem muss vor der Einführung des Kuhlmittels erden.
• Nach der Einfüllung soll Schild auf das System angebracht werden;
• Übermäßige Einfüllung ist verboten; das Kuhlmittel soll langsam eingefült werden;
• Wenn im System Le Leakage existiert, kann es weiter eingefüllt werden, nur wenn die Leakage beseitigt ist;
• Bei der Einfüllung muss die Menge mit elektronischer Waage oder Federwaage messen. Dabei ist es zu achten, dass der Verbindungsschlauch zwischen dem Kuhlmittelbehälter und der Befüller passend lockern, um die ungültige Beeinflussung durch Beanspruchung zu vermeiden.

Anforderungen für den Aufbewährungsplatz des Kühlmittels

• Der Kälemittelbehälter soll mit guter Lüftung unter -10 50^ allein aufbewährt werden. Warnschilder ist anzubringen.
  Die Wartungswerkzeuge zur Berührung mit dem Kuhlmittel soll getrennt aufbewahrt und genutzt werden. Die Wartungswerkzeuge verschiedeneen Kuhlmittels können nicht gemischt verwendet werden.

Verschrottung und Wiederherstellung

Verschrottung

Vor diesen Prozess soll das technische Personal alle Anlagen und ihre Eigenschaften gut kennen. Es ist zu empfehlen, das Kuhlmittel mitNICherer MaBnahme wiederzuherstellen. Soll das wiederhergestelle Kuhlmittel wiederverwerten, muss die Muster des Kuhlmittels und Ols analysiert werden. Vor der Analyse muss die Spannungsvorsorgung beschorgen.

(1) Anlage und Bedienung gut kennen;
(2) Spannungsvorsorgung ausschalten;
(3) Vor der Durchführung these Prozesses sind die folgende Sicherzustellen:
Ggf. Bedienung durch Maschine konnte nutzlich fur die Bedienung des Kuhlmittelbehalters;
Es wird sichergestellt, dass die Personalschutzanlage anwendbar ist, und muss richtig genutzt werden;
- Der Gesamtprozess der Wiederherstellung muss unter Kontrolle des qualifizierten Personal durchgeführt werden;
- Die wiederhergestellte Anlagen und Behälter müssen der Norm entsprechen.
(4) Ggf. wird das Kuhlungssystem zu Vakuum entleert;
(5) Falls den Vakuumzustand nicht erreichen kann, soll an den verschiedene Stellen versuchen, das Kuhlmittel aus der entsprechenden Stellen des Systems abzusagen;
(6) Vor der Wiederherstellung ist das ausreichende Fassungsvermögen des Behalters sicherzustellen;
(7) Die Anlage nach dem Hinweis des Herstellers zu starten und wiederherzustellen;
(8) Der Behälter kann nicht übervoll gefüllt werden. (Einfüllungsmenge unter 80% des Fassungsvermögens)
(9) Selfst wenn der Dauer sehr kurz ist,arf auch der größte Arbeitsdruck des Behalters nicht überschreiben;
(10) Nach der Einfüllungsarbeit muss der Behälter und die Anlage weggenommen und alle Absperrventil geschlossen werden;
(11) Das wiederhergestelle Kuhlmittel lasst sich nicht in ein anderes Kuhlungssystem eingetzen, bevor es gereinigt und überprüft wird.

Achtung:

die Klimaanlage soll nach der Verschrottung und Entleerung Marke mit Datum und Bemerkung angebracht werden. Die Marke soll das beinhaltete brennbare Kuhlmittel dieser Klimaanlage zeigen.

Wiederherstellung

Bei der Wiederherstellung und Verschrottung soll das Kuhlmittel im System gereinigt werden. Es ist zu empfehlen, das Kuhlmittel durchaus zu reinigen.

Für das Kuhlmittel darf nur spezifischer Behälter genutzt werden. Stellen Sie safer, dass das Fassungsvermögen des Behälters der im System eingefüllten Kuhlmittelmenge entspricht. Die alle anzuwendende Behälter sind speziell zur Wiederherstellung des Kuhlmittels versehen und mit entsprechender Marke des Kuhlmittels (Kuhlmittelwiederherstellungsbehäter). Der Behälter soll mit Druckminderventil und Absperrventil ausgestattet und stehen in gutem Zustand. Ggf. soll der Behälter vor der Verwendung zu Vakuum entleert und im Zustand unter der normalen atmopharischen Temperatur bleiben.

Die Wiederhergestellte Anlage sollGNU Arbeitsstatus und Bedienungshinweis besitzen, die Anlage soll sich fur die Wiederherstellung des brennbaren Kuhlmittels gelten. Darüberhinaus soll auch passende Waage zur Verfugung stellen. Der Schlauch soll mit zerlegbarem Anschluss ohne Leckage verbindet werden und in gutem Zustand bleiben. Vor der Benutzung der Anlage soll es überprüfen, ob die Anlage in gutem Zustand ist und ob alle elektrische Bauteile gut gedichtet sind, um den Brandfall verursacht durch Kuhlmittelleckage zu vermeiden. Wenn Sie Zweifel haben, wenden Sie sichitte an den Hersteller.

Das wiedehergestellte Kuhlmittel soll im passenden Behälter aufbewahrt und mit Transportshinweis angebracht und dann zurück zum Kuhlmittelhersteller. Die Vermischung der Kuhlmittel ist in der Wiederherstellungsanlage und insbesondere im Behälter verboten.

Beim Transport darf der Bereich, der brennbares Kuhlmittel aufbewahrt, nicht gedichtet werden. Wenn es nötig ist, soll Antistatiknaßnahme auf dem Transportmittel genommen werden. Zur gleichen Zeit soll bei dem Transport und An- sowie Abbau der Klimaanlage notwendige Schutzmaßnahme vorgenommen, um die Beschädigung der Anlage zu vermeiden.

Beim Abbau des Kompressors oder der Reinigung des Öl ist es sicherzustellen, dass im Kompressor kein brennbares kühlmittelrest existiert. Die VakuumentleARNING ist vor dem Rücktritt zum Hersteller durchzuführn. Für die Hezung der Hülle des Kompressors darf nur elektrische Methode genutzt werden, um diesen Prozess zu beschleunigen. Bei der Entlassung des Öl aus dem System soll die Sicherheit festgestellt werden.

Für Innengeräte siehe die entsprechende Installationsanleitung, die mit dem Produkt mitgeliefert wurde.

(In der Abbildung ist ein Innengerät mit Wandmontage dargestellt.)

① LUFTAUSCLASS
② LUFTEINCLASS
③ VERBINDUNGSLEITUNGEN UND ELEKTRISCHE VERKABELUNG
④ ABLAUFSCHLAUCH

Ist der linke Abflusssschauch zu nutzen, dann stellen Sie safer, dass das Loch ausreichend groß ist.

Die Abbildung oben dient nur als Referenz für das Innen- und das Außergerät. Das tatsächliche Erscheinungsbild kann je nach erworbem Produkt variieren.

Lesen Sie die folgenden Informationen aufmerksam durch, um das Klimagerät korrekt bedieten zu konnen.

Im Folgenden sind drei Arten von Sicherheitshinweisen und Warnungen aufgeführt.

WARNUNG Fehlbedienungen konnen schwerwiegende Folgen wie schwere Personenschäden bis hin zum Tod haben.
ACHTUNG Fehlbedienungen können Personen- oder Geräteschäden verursachen; in einigen Fällen kann es auch zu ernsthaften Schäden kommt.

ANWEISUNGEN: These Informationen gewährleisten den korrekten Betrieb des Geräts.

In den Abbildungen verwendete Symbole

: Weist auf eine Aktion hin, die es zu vermeiden gilt.
: Weist auf wichtige Anweisungen hin, die befolgt werden müssen.
: Weist auf ein Teil hin, das geerdet werden muss.
巧 :Gefahr von Stromschlag (dieses Symbol erscheint auf dem Etikett des Hauptgerats.)

Geben Sie这点 Handbuch, nach dem Sie es gelesen haben, an alle Personen weiter, die das Gerät bedienen werden. Der Gerätenutzer sollte这点 Handbuch stets griffbereit aufbewahren und es allen Personen zur Verfugung stellen, die Reparaturen am Gerät durchführten oder es versetzen müssen. Sollte das Gerät den Besitzer wechseln, ist auch das Handbuch weiterzugegeben.

Die folgenden wichtigen Sicherheitshinweise müssen stets befolgrt werden.

WARNING

• Bei Aufreten von anomalen Zuständen (z. B. Brandgeruch) unterbrechen Sie unverzüglich die Stromversorgung, und besprechen Sie die weitere Vorgehensweise mit Ihr hemmler Wird in einem solchen Fall der Betrieb kann das Gerät Schadennehmen und Stromschlag- und Brandgefahr.

• Nach intensiver Nutzung des Klimagerats sollen der Geräteboden auf Schäden untersucht werden. Wird ein beschädigter Boden nicht repariert, kann das Gerät herunterfallen und Unfälle verursachen.

• Der Auslass des Außereratsarf nicht abmontiert werden. Ein Kontakt mit dem Lüfter ist sehr gefährlich und kann zu Personenschäden führen.

• Für Wartungs- und Reparaturarbeiten wenden Sie sich unbedingt an den Handler. Unsachgemäß Arbeiten konnen Wasserleckagen, Stromschlage und Brände verursachen.

WARNING

• Auf dem Außergerät dürfen keine Gegenstände abgelegt werden und keine Personen stehen. Herabfallende Gegenstände und Personen können Unfälle verursichen.

• Das Klimagerätarf nicht in der Höhe von entflammbaren Gasen aufgestellt werden, da diese Gase eine Brandgefahr darstellen. Die Aufstellung der Klimageräte solle grundsätzlich durch den Handler erfolgen. Falsche Installationen konnen Wasserlecklagen, Stromschläge und Brände verursachen.

Bedieren Sie das Klimagerät nicht mit feuchten Händen. Es besteht die Gefahr von Stromschlagen.

• Wenden Sie sich an ihren Handlcer, um Maßnahmen gegen auslaufendes Kältemittel zu ergreifen. Wir das Klimagerät in einem kleinen Raum aufgestellt, sind alle Maßnahmen zu ergreifen, um auch im Fall eines Austritts von Kältemittel Unfälle durch Ersticken zu vermeiden.

• Verwenden Sie ausschließlich Sicherungen des richtigen Typs. Der Gebrauch von Drahten oder anderen Materialien anstelle einer Sicherung ist untersagt, da dies zu Störungen oder Brandunfälle führen kann.

• Überlassen Sie das Aufstellen oder Wiederaufstellen des Klimagerats Ihrem Handler.
  Falsche Installationen können Wasserleckagen, Stromschlage und Brände verursichen.

• Das Auslassrohr korrekt verwenden, um einen effizienten Auslass zu gewährleisten. Der falsche Gebrauch von Rohren kann zu Wasserleckagen führen.

• Schlieben Sie das Erdungskabel an. Das Erdungskabelarfndichtan Gas-oder Wasserleitungen, dem Blitzableiter oder einer Telefonleitung angeschlüssen werden.

• Am Gerät ist ein Trennschalter verbaut. Ohne Trennschalter kann es leicht zu Stromschlagen kommt.

Unzureichende Erdung kann zu Stromschlagen führen.

Erdung

△WARNUNG

· Lassen Sie das Gerät fachgerecht installieren. Unsachgemäß Installationen durch nicht entspruchend geschulte Personen können Wasserleckagen, Stromschläge und Brände verursachen. · Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Flüche, die auf das Gewicht der Einheit ausgelegt ist, sodass diese nicht umkippen oder herunterfallen und damit Personenschäden verursachen kann. · Verwenden Sie zur Verkabelung ausschließlich die vorgegebenen Kabel. Schließen alle Kabel sicher und nicht zu straff an, um die Klemmen keinen übermöigen Belastungen auszusetzen. Werden die Kabel nicht fest und ordnungsgemäß angeschlossen, kann es zu Hitzeentwicklung kommt und es besteht Brandgefahr. · Treffen Sie ausreichende Sicherheitsvorkehrungen, damit das Gerät bei Wirbelstürmen und Erdbeben nicht umkippen kann. · Nehmen Sie keinerlei Änderungen oder Modifizierungen am Gerät vor. Wenden Sie sich bei Problemen an den Handler. Werden Reparaturen nicht fachgerecht durchgeführt, kann Wasser am Gerät austreten, sodass die Gefahr von elektrischen Schlägen oder Rauchentwicklung besteht bzw. das Gerät sich entzünden kann.

· Befolgen Sie bei der Installation sorgfältig jeder Schritt in thisem Handbuch. Unsachgemäß Installation kann zu Undichtigkeiten, Stromschlag, Rauch oder Feuer führen. · Lassen Sie sümltliche elektrischen Arbeiten entsprechend den lokalen Vorschriften und Anweisungen in dieser Betriebsanleitung von einem qualifizierten Elektriker durchführung. Der Kreislauf, an den das Gerät angeschlossen wird,arf ausschließlich für den Betrieb der Anlage verwendet werden. Unsachgemäß Installation oder eine unzureichende Kapazität des Gerätekreislaufs kann zu Störungen führen,und es besteht Stromschlag-,Rauch- oder Brandgefahr. · Bringen Sie den Deckel über den elektrischen Anschlüssen fest an. Bei unsachgemäßer Installation kann Staub und/oder Wasser in das Gerät eindringen, und es besteht Stromschlag-,Rauch- oder Brandgefahr. · Verwenden Sie beim Auf- oder Umstellen des Geräts ausschließlich Kältemittel der Marke R410A,wie angegeben. Der Einsatz anderer Kältemittel oder das Eindringen von Luft in den Kreislauf des Geräts kann zu anormalen Zyklen führen, die wiederum zum Bersten des Geräts führen können.

△WARNUNG

Die Rippen des Wärmetauschers dürfen niemals mit bloßen Händen berührt werden, da sie scharfkantig und gefährlich sind.Tritt am Gerät Kältemittel aus, sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung des Raums.Trift ausgetretenes Kältemittelgas auf eine Wärmequelle, konnen giffige Gase entstehen.Bei allen Frischluft-Klimageräten kann beim Ausschalten der Thermoanlage Luft von außen direkt in den Raum geblasen werden. Dies ist beim Aufstellen des Geräts zu berücksichtigten.Außenluft kann eine Gefahr für die Gesundheit darstellen und zum Verderben von Lebensmitteln führen.Versuchen Sie niemals, die Sicherheitseinrichtungen an den Geräten zu umgehen, und ändern Sie die Einstellungen nicht.Beim Außerkraftsetzen von Sicherheitseinrichtungen wie dem Druck- oder Temperaturschalter oder der Verwendung von Teilen, die nicht vom Händler oder Fachbetrieb kommt, besteht Brand- oder Explosionsgefahr.

Wird das Gerät in einem kleinen Raum aufgestellt, sind Vorkehrungen gegen den möglichen Sauerstoffmangel zu treffen, der eintritt, wenn ausgetretenes Kältemittel den Grenzwert überschreibenit.Wenden Sie sich wegen der erforderlichen Maßnahmen an ihren Händler.Wenden Sie sich für das Umsetzen des Klimageräts an den Händler oder einen Fachbetrieb.U nsachgemäß I installment kann zu Undchtigke Stromschlag oder Feuer führen.Nach Abschluss der Servicearbeiten muss das Gerät auf austretendes Kältemittelgas geprüft werden.Trift ausgetretenes Kältemittelgas auf eine Wärmequelle (wie einen Heizungslüfter, einen Ofen oder einen elektrischen Grill), konnen giftige Gase entstehen.Es dürfen nur zugelassene Teile verwendet werden.Lassen Sie das Gerät fachgerecht installieren.U nsachgemäß I installment kann zu Undchtigke Stromschlag, Rauch oder Feuer führen.

Hinweise zur Handhabung von mit R32 betriebenen Geräten

△ Vorsicht

Verwenden Sie nicht die vorhandenen KältemittelleitungenDie alten Kältemittelleitungen und das Öl in denvorhandenen Rohren können große Mengen vonChlor enthalten, das zu einer Beeinträchtigung desKältemittelöls im neuen Gerät führt.R410A ist ein Kältemittel, das unter hohem Druckeingesetzt wird, was zum Platzen dervorhandenenLeitungen führen kann.

Verwenden Sie eine Vakuumpumpe mit Rückschlagventil.Wird ein anderer Ventiltyp verwendet, fließt das Öl derVakuumpumpe in den Kältemittelkreislauf darüber undfuhrt Dort zu einer Beeinträchtigung des Kältemittelöls.Die folgenden Werkzeuge sind nur für herkömmlicheKältemittel geeignet und)dürfen nicht in dieser Systemverwendet werden. Arbeiten Sie nur mit Werkzeugen,die ausschließlich für R410A zugelassen sind.(Manometer, Einfüllschlauch, Gaslecksuchgerä,Trückschlagventil, Kältemittel-Basisbefüllung,Unterdruckmessgerät und Kältemittelabsaugvorrichtung)Halten Sie die Innenv- und Außenflächen der Rohre sauberund frei von Verunreinigungen wie Schwefel, Oxiden,abgeplatzten Staub-/Schmutzteilchen, Öl und Feuchtigkeit.Verunreinigungen in den Kältemittelleitungenbeeinträchtigen das Kältemittelöl.

△ Vorsicht

Bewahren Sie die bei der Installation verwendeten Rohrleitungen in Innenräumen auf, und halten Sie sie bis kurz vor dem Lieten an beiden Enden verschlossen. (umwickeln Sie Ellbogen und andere Gelenke mit Plastik).Staub, Schmutz oder Wasser im Kältemittelkreislauf kann zu einer Beeinträchtigung des Öl's in der Einheit oder zu Störungen am Kompressor führen.Schmieren Sie alle Bördel- und Flanschverbindungen mit Esteröl, Etheröl oder Alkylbenzol.Zu große Mengen an Mineralöl führen zu einer Beeinträchtigung des Kältemaschinenöls.Befüllen Sie das System mit flüssigem Kältemittel.Beim Einfüssen von gasförmigem Kältemittel kann sich die Zusammensetzung des Kältemittels im Zylinder verändern, was zu einer Beeinträchtigung seiner Leistungsfähigkeit führt.

Arbeiten Sie nicht mit einem Ladezylinder.Bei Einsatz eines Ladezylinders ändert sich die Zusammensetzung des Kältemittels, was eine Leistungsabnahme zur Folge hat.Lassen Sie beim Umgang mit den Werkzeugen außerste Vorsicht walten.Geraten Fremdkörper wie Staub, Schmutz oder Wasser in den Kältemittelkreislauf, führt dies zu einer Beeinträchtigung des KältemaschinenöIs.Es darf ausschließlich Kältemittel des Typs R32 verwendet werden.Der Einsatz von chloridhaltigen Kältemitteln (wie R22) führt zu einer Beeinträchtigung des Kältemittels.

Vorder Installation

△ Vorsicht

Das Gerätarf nicht an einem Ort aufgestellt werden, an dem entszündliches Gas austreten konne. · Bei vermehrt austretendem Gas im Gerätebereich besteht Brandgebung. Verwenden Sie das Gerät nicht zur Konservierung von Nahrungsmitteln, Tieren, Pflanzen, Artefakten oder anderen Spezialzwecken. · Es ist nicht auf die Aufrechterhaltung der Qualität dieser Produkte ausgelegt. Betreiben Sie das Gerät nicht in einem unangemessenen Umfeld. · Der Einsatz in unmittelbarer Höhe größere Mengen von Öl, Dampf, Säure, alkalischen Lösungsmitteln oder bestimmten Spray-Arten kann zu erheblichen Leistungseinbußen führen und es besteht Stromschlag-, Rauch- und Brandgebung. Organische Lösungsmittel und korrodiertes Gas (wie Ammoniak, Schwefelverbindungen und Säure) konnen zu Gas- oder Wasserleckagen führen.

Wird das Gerät in einem Krankenhaus aufgestellt, sind entsprchende Maßnahmen gegen Lärm zu treffen. · Hochfrequente medizinische Geräte konnen den normalen Betrieb des Klimagerats beeinträchtigen, bzw. das Klimagerät kann den normalen Betrieb der medizinischen Geräte stären. Stellen Sie das Gerät nicht in Nassbereichen auf. · Steigt die Luftfeuchtigkeit über 80% oder ist das Ablaufsystem verstopt, kann aus Innengeräten Wasser austreten. · Unter Umständen ist die Einrichtung eineszentralen Ablaufs für das Außergerät erforderlich, um ein Auslaufen von Wasser aus den Außergeräten zu verhindern.

Vor dem Aufstellen (Umsetzen) der Einheit oder der Durchführung von elektrischen Arbeiten

△ Vorsicht

Das Gerät muss geerdet werden. • Schließen Sie das Erdungskabel nicht an Gastrohren, Wasserleitungen, Blitzabletern oder den Erdungsklemmen von Telefonen an. Unsachgemäß Erdung stellt ein Stromschlag-, Rauch- und Brandrisiko dar, und dadurch verursache Betriebsgeräische können zu einer Fehlfunktion des Geräts führen. Die Kabel dürfen nicht zu straff verlegt werden. • Sind sie zu stark gespannt, können sie brechen, es kann zu Hitze- und/oder Rauchbildung kommt und es besteht Brandgefahr. An der Spannungsequelle ist für möglichen Leckstrom ein Trennschalter einzubauen, um Stromschläge zu vermeiden. • Ohne einen Trennschalter für Leckstrom besteht Stromschlag-, Rauch- oder Brandgefahr. Es dürfen nur Trennschalter und Sicherungen (elektrischer Trennschalter, Fernbedienungsschalter, Schalter + Sicherung Typ B, Kompaktleistungsschalter) mit ausreichender Strombelastbarkeit verwendet werden. • Der Einsatz von Hochleistungssicherungen, Stahl- oder Kupferdraht kann Schäden am Gerät bzw. Rauchbildung und Feuer verursachen.

Das Klimagerätarf nicht mit Wasser besprüht oder in Wasser getaucht werden. • Bei Wasser auf dem Gerät besteht ein erhöhtes Stromschlagrisiko. Den Sockel, auf dem das Gerät steht, regelmäßig auf Beschädigungen prüfen, damit die Einheit nicht herunterfallen kann. • Verbleibt das Gerät auf einem beschädigten Sockel, kann es umkippen und Personenenschäden verursuchen. Befolgen Sie beim Verlegen der Ablaufleitungen die Anweisungen in der Betriebsanleitung, und stellen Sie safer, dass das Wasser ordnungsgemäß ablaufen kann, um Kondensatbildung zu vermeiden. • Bei unsachgemäßer Verlegung kann es zu Wasserleckagen und Schäden am Mobiliar kommt. Die Verpackungsmaterialien sind ordnungsgemäß zu entsorgen. • Die Verpackung kann zum Beispiel Nägel enthalten. Entsorgen Sie diese sachgemäß, um Verletzungen zu vermeiden. • Plastiktüten sollen eine Erstickungsgefahr für Kinder dar. Zerkleinern Sie die Tüten vor der Entsorgung, um Unfälle zu vermeiden.

Vor dem Probebetrieb

△ Vorsicht

Betätigten Sie Schalter niemals mit nassen Händen, um Stromschläge zu vermeiden. Berühren Sie während und unmittelbar nach Ausschalten der Anlage die Kältemittelleitungen niemals mit bloßen Händen. • Je nach Zustand des Kältemittels im System konnen bestimmte Teile wie Leitungen und der Kompressor sehr kalt oder sehr früß werden und damit Erfrierungen oder Brandverletzungen verursichen. Das Gerätarf nicht ohne montierte Abdeckungen und Schutzvorrichtungen betrieben werden. • Sie haben die Aufgabe, den Benutzer vor Verletzungen durch versehentlichen Kontakt mit rotierenden, früßen oder Spannung führenden Teilen zu schützen.

Das Gerätarf nach dem Stoppen der Anlage nicht sofort ausgescheltet werden. • Warten Sie mindestens fünf Minuten, bevor Sie das Gerät ausschalten, da sonst Wasserleckagen oder andere Probleme auftreten können. Das Gerätarf nicht ohne Luftfilter betriebenen werden. • Staubpartikel in der Luft können das System verstopfen und zu Fehlfunktionen führen.

Zu überprüfende Punkte

(1). Überprüfen Sie den Kätemitteltyp der zu wartenden Einheit. Kätemitteltyp: R32
(2). Prufen Sie, welche Symptome die zu wartende Einheit zeigt. In dieser Wartungsanleitung finden Sie Beschreibungen von Symptomen, die im Kaltemittelkreislauf auftreten konnen.
(3). Lesen Sie die Sicherheitschinweise am Anfang these Dokuments sorgfältig durch.
(4). Tritt Gas aus oder befindet sich das verbleibende Kätemittel in der Höhe einer offen Flamme, kann giftige gasförmige Flussäure entstehen. Sorgen Sie für eine gute Belüftung des Arbeitsbereichs.

ACHTUNG!

• Ersetzen Sie ausgebaute Leitungen unverzüglich durch neue, damit keine Feuchtigkeit in den Kaltemittelkreislauf eindringen kann.
• Chlor in einigen Kältemittelarten wie R22 führt zu einer Beeinträchtigung des Kaltemaschinenöls.

Erforderliche Werkzeuge und Materialien

Legen Sie die folgenden Werkzeuge und Materialien bereit, bevor Sie mit den Installations- und Servicearbeiten beginnen. Erforderliche Werkzeuge für das Arbeits mit R32 (Anpassbarkeit von Werkzeugen, die für R22 und R407C eingesetzt werden).

1. Nur für den Gebrauch mit R32 (nicht bei R22 oder R407C)

Werkzeuge/Materialien	Gebrauch	Hinweise
M anometer	Abpumpen, Befüllen mit Kältemittel	5,09 MPa auf der Hochdruckseite.
Einfüllschlauch	Abpumpen, Befüllen mit Kältemittel	Größerer Schlauchdurchmesser als bei konventionellen Systemen.
Kältemittelabsaugvorrichtung	Kältemittelabsaugung
Kältemittelzylinder	Einfüllen des Kältemittels	Kältemitteltyp notieren. Flaschenoberseite mit rosfarbener Schutzbeschäftung.
Einfüllstutzen für Kältemittel aus der Flasche	Einfüllen des Kältemittels	Größerer Schlauchdurchmesser als bei konventionellen Systemen.
Bördelmutter	Zum Anschlieben des Geräts an die Rohrleitungen	Bördelmutter Typ 2 verwenden.

1. Werkzeuge und Materialien, die eingeschränkt mit R32 verwendet werden konnen

Werkzeuge/Materialien	Gebrauch	Hinweise
Gas-Lecksuchgerät	Orten von Gasleckagen	Es konnen dieselben wie für FKW-Kältemittel verwendet werden.
Vakuumpumper	Vakuumtrocknung	Kann zusammen mit einem Rückschlagventiladapter verwendet werden.
Bördelwerkzeug	Zum Bördeln von Rohrleitungen	Die Abmessungen für die Bördelung wurden geändert. Siehe)nachste Seite.
Kältemittelabsaugvorrichtung	Absaugen des Kältemittels	Kann verwendet werden, wenn es für den Einsatz mit R410A ausgelegt ist.

1. Werkzeuge und Materialien für R22 oder R407C, die ebenfls mit R32 verwendet werden konnen

Werkzeuge/Materialien	Gebrauch	Hinweise
Vakuumpumpe mit Rückschlagventil	Vakuumtrocknung
Biegewerkzeug	Zum Biegen der Rohre
Drehmometenschlüssel	Zum Anziehen der Bördelmuttern	Nur Φ 12,70 (1/2") und Φ 15,88 (5/8") haben eine größere Bördelung.
Rohrsch neider	Zum Ablängen der Rohre
Schweizgerät und Stickstoffflasche	Schweizen der Rohrleitungen
Messagerät für die eingefüllte Kältemittelmcngc	Einfüllen des Kältemittels
Vakuummessagerät	Messen des Vakuums

1. Werkzeuge und Materialien, die bei R32 nicht verwendet werden * dürfen

Werkzeuge/Materialien	Gebrauch	Hinweise
Ladezylinder	Einfüllen des Kältemittels	Darf bei Geräten mit R32 nicht verwendet werden.

Werkzeuge für R32 müssen entsprechenden sorgfältig gehandhabt werden, es damit keine Feuchtigkeit und kein Staub in den Kreislauf gelangen.

Rohrmaterial

Arten von Kupferrohren (Referenz)

Maximaler Betriebsdruck	Einsetzbare Kältemittel
3,4 MPa	R22, R407C
4,3 MPa	R32

• Verwenden Sie Rohrleitungen entsprechend den vor Ort geltenden Standards.

Rohrmaterial/Dicke

Verwenden Sie Rohrleitungen aus phosphodesoxidiertem Kupfer.

Da der Betriebsdruck in den Einheiten mit R32 hoher ist als bei Geräten mit R22, müssen die Rohre die in der folgenden Tabelle genannte Mindestwandstarke aufweisen. (Rohre mit einer Wandstarke von 0,7 mm oder weniger)dürfen nicht verwendet werden).

Größe (mm)	Größe (Zoll)	Wandstärke (mm)	Type (Typ)
Φ 6,35	1/4"	0,8 t	Rohre vom Typ O
Φ 9,52	3/8"	0,8 t
Φ 12,7	1/2"	0,8 t
Φ 15,88	5/8"	1,0 t
Φ 19,05	3/4"	1,0 t	Rohre vom Typ 1/2 H oder H

• Auch wenn Rohre vom Typ O mit einem Durchmesser von bis zu 19,05 (3/4") mit konventionellen Kältemitteln noch eingesetzt werden konnten, sind für Geräte mit R32 Rohre des Typs 1 / 2H zu verwenden. (Rohre vom Typ O konnen verwendet werden, wenn der Rohrdurchmesser 19,05 und die Wandstarke 1,2 t beträgt).
  In der Tabelle sind die japanischen Standards angezeigt. Wahlen Sie anhand dieser Tabelle die Rohre, die ihre Standards vor Ort erfüllen.

Bördelung (nur Typ O und OL)

Wegen der hoheren Anforderungen an die Dichte sind die Abmessungen fur die Bordelung bei Geraten mit R32 großer als bei solchen mit R22.

GröBe der Bördelung (mm)

Außenabmessungen der Rohre	Größe	Abmessung A
		R32	R22
Φ 6,35	1/4"	9,1	9,0
Φ 9,52	3/8"	13,2	13,0
Φ 12,7	1/2"	16,6	16,2
Φ 15,88	5/8"	19,7	19,4
Φ 19,05	3/4"	24,0	23,3

Wird an Geräten mit R32 ein Bördelwerkzeug des Kuppeltypes verwendet, sollte der überstehende Teil des Rohrs zwischen 1,0 und 1,5 mm groß sein. Ein Kupferrohr-Messgerät zum Einstellen des Überstandis ist von Vorteil.

Bördelmutter

Anstelle von Typ 1 werden Bördelmuttern des Typs 2 verwendet, um eine höhere Steigkeit zu erreichen. Auch die Größen einiger Muttern wurden geändert.

Abmessung der Bördelmutter (mm)

Außenabmessungen der Rohre	Größe	Abmessung B
		R32 (Typ 2)	R22 (Typ 1)
Φ 6,35	1/4"	17,0	17,0
Φ 9,52	3/8"	22,0	22,0
Φ 12,7	1/2"	26,0	24,0
Φ 15,88	5/8"	29,0	27,0
Φ 19,05	3/4"	36,0	36,0

Abmessung B

In der Tabelle sind die japanischen Standards angezeigt. Wahlen Sie anhand dieser Tabelle die Rohre, die ihre Standards vor Ort erfüllen.

Dichtigkeitsprüfung

Keine Änderungen gegenüber der herkömmlichen Methode. Beachten Sie, dass ein Lecksuchgerät für die Kätemittel R22 oder R407C austretendes R32 nicht erkennen kann.

Halogensuchlampe

Lecksuchgerät für R22 oder R407C

Folgende Punkte sind unbedingt zu beachten:

1 Befüllen Sie die Anlage bis auf Auslegungsdruck mit Stickstoff, und beurteilen Sie dann unter Berücksichtigung von Temperaturschwankungen, ob das System luftdicht ist.
2. Wenn Sie undichte Stellen mit einem Kaltemittel untersuchen,oridae Si nur R32 verwenden.
3. Das R32 darf nur in flüssigem Zustand eingefüllt werden.

Grunde:

1. Wird Sauerstoff als unter Druck stehendes Gas verwendet, kann es zu Explosionenkommen.
2. Beim Befüllen mit R32ändert sich die Zusammensetzung des verbliebenen Kältemittels in der Flasche, sodass thesek Kältemittel nicht mehr verwendet werden kann.

Abpumpen

1. Vakuumpumpe mit Rückschlagventil

Damit das Vakuumpumpenöl beim Abschalten der Vakuumpumpe (Stromausfall) nicht in den Kältemittelkreislauf zurückflieben kann, muss die Vakuumpumpe über ein Rückschlagventil verfügen. Es besteht auch die Möglichkeit, hinterher ein Rückschlagventil an der eigenen Vakuumpumpe anzuschreiben.

2. Nennwerte für die Vakuumpumpe

Die eingesetzte Vakuumpumpe sollte nach fünftminütigem Betrieb einen Druck von hochstens 65 Pa erreichen. Aufder dem ist darauf zu achten, dass die Vakuumpumpe ordnungsgemäß gewartet und mit dem vorgeschriebenen Öl geschmiert wurde. Ohne ordnungsgemäß Wartung kann das erforderliche Vakuum unter Umständen nicht erreicht werden.

3. Erforderliche Genauigkeit des Vakuum-Messgerats

Das eingesetzte Vakuum-Messgerat muss über einen Messbereich von bis zu 650 Pa verfügen. Ein allgemeines Manometer ist nicht geeignet, da es einen Unterdruck von 650 Pa nicht messen kann.

4. Abpumpzeit

Lassen Sie die Pumpe eine Stunde lang laufen, nach dem der Unterdruck von 650 Pa erreicht wurde.
Lassen Sie die Anlage nach dem Abpumpen eine weitere Stunde lang stehen, um zu prufen, ob der Unterdruck gehalten wird.

5. Vorgehensweise, nachdem die Vakuumpumpe gestoppt wurde

Um zu verhindern, dass das Öl der Vakuumpumpe zurückfliebt, öffnen Sie pumpenseitig das Entlüftungsventil, oderziehen Sie vor dem Abschalten der Pumpe den Einfüllschlauch ab, um Luft anzusaugen. Dieselbe Vorgehensweise gilt, wenn Sie mit einer Vakuumpumpe mit Rückschlagventil arbeiten.

Einfüllen des Kältemittels

Das Kältemittel R410A muss in flüssigem Zustand eingefüllt werden. Grunde:

Grunde:

R32 ist ein pseudo-azeotropes Kältemittel (Siedepunkt R32 = -52 °C, R125 = -49 °C) und kann im Wesentlichen so gehandelt werden wie R22. Allerdings muss das Kältemittel auf der Flüssigseite eingefült werden, da ein Einfüllen auf der Gasse zu einer Änderung der Kältemittelzusammensetzung in der Flasche führt.

Hinweis

• Wird eine Flasche mit Siphon verwendet, wird das flüssige R 32 eingefüllt, ohne die Flasche auf den Kopf zu stellen. Vergewissem Sie sich, welche Flaschentyp verwendet wird.

Zu ergreifende Maßnahmen im Fall einer Kätemittelleckage

Austretendes Kältemittel muss unter Umständen nachgefüllt werden. (Einfüllen des Kältemittels auf der Flüssigseite).

Eigenschaften von herkömmlichen und neuen Kältemitteln

• Da es sich bei R32 um ein simuliertes azeotropes Kältemittel handelt, kann es in nahezu derselben Weise gehandhabt werden wie zum Beispiel R22. Wir das Kältemittel allerdings in der Dampfphase entnommen,ändert es allerdings gingefugig seine Zusammensetzung in der Flasche.
• Entferen Sie das Kätemittel in der Flüssigphase. Im Fall eines Kätemittelverlusts kann zusätzliches Kätemittel hinzugeführten werden.

1. Zubehör

Kantenbearbeitung zum Schutz von elektrischen Drahten vor offenen Kanten.

2. Auswahldes Aufstellortes

Wahlen Sie einen Ort, der die folgenden Aufstellbedingungen erfüllt und auch dem Kundenwunsch entspricht.

• Stellen Sie das Gerät so auf, dass die Luft frei zirkulieren kann.
• Stellen Sie das Gerät in ausreichendem Abstand zu Wärmestrahlern und anderen Wärmequellen auf.
• Stellen Sie das Gerät so auf, dass ablaufendes Wasser entsorgt werden kann.
• Stellen Sie das Gerät so auf, dass niemand in der Nachbarschaft durch die Gerausch- und Wärmeentwicklung gestört wird.
• Stellen Sie das Gerät so auf, dass es im Winter keinen schweren Schneefällen ausgesetzt ist.
• Stellen Sie das Gerät so auf, dass Luftsein- und Luftauslass nicht verdeckt werden.
• Stellen Sie das Gerät so auf, dass der Luftauslass keinen starken Winden ausgesetzt ist.
• Ein nach allen Seiten eingeschlossener Ort ist für die Aufstellung ungeeignet. Über der Einheit muss mindestens 1 m Platz sein.
  Die Führungslamellen nicht an einem Ort positionieren, an dem es zu Kurzschlüssen kommt kann.
• Um Kurzschlasse zu vermeiden, ist bei der Installation von mehreren Einheiten darauf zu achten, dass ausreichend Platz für die Ansaugung vorhanden ist.

Erforderliche Abstände um das Gerät

Abstand
L1	offen	offen	500 mm
L2	300 mm	300 mm	300 mm
L3	150 mm	300 mm	300 mm

Hinweis:

(1) Befestigen Sie die Teile mit Schrauben.
(2) Starke Winde dürfen nicht direkt in Luftauslass-Öffnung blasen konner
(3) Von der Geräteoberseite ist mindestens ein Meter Abstand zu halten.
(4) Der Bereich um das Gerät herum damit nicht zugestellt werden.
(5) Wird das Außergerät an einer Stelle montiert, die Wind ausgesetzt ist, muss es so installiert werden, dass das Auslassgitter NICHT in Windrichtung zeigt.

3. Des Außergeräts

Befestigen Sie das Gerät entsprechend den Bedingungen für den Aufstellungssort und mithilfe der folgenden Informationen ordnungsgemäß am Fundament.

• Lassen Sie genügend Raum für die Betonplatte, um es mit den Ankerschrauben zu befestigen.
• Das Betonfundament muss tief genug sein.
• Installieren Sie das Gerät so, dass es weniger als 3 Grad genegt ist.
• Es ist verboten, das Gerät direkt auf den Boden zu stellen. Vergewissem sich, dass im Bereich der Ablauföffnung in der Bodenplatte genugend Platz ist, damit das Wasser problemlos ablaufen kann.

4. Abmessungen für die Aufstellung (Gerät: mm)

Die Werte von Die Installationsabmessung sind in Tabelle 3 aufgeführrt

1. Rohrdurchmesser

Die zuvor entfernten Bördelmuttern an den anzuschliebenden Rohren anbringen, dann die Rohre bördeln.
Die Werte fur Die Rohrleitungsgroße sind in Tabelle 4 aufgeführrt

2. Anschlieben der Rohrleitungen

• Beim Biegen der Rohre die Rundung so groß wie möglich halten, um diese nicht einzudrücken, der Biegeradius muss mindestens 30 bis 40 mm betragen.
• Es ist leichter, zunachst die Rohre auf der Gasse anzuschlieben.
• Beim Verbindungsrohr handelt es sich um eine spezielle Leitung für R32.

Halfunion

Schaubenschlüssel

Bordelmutter

Drehmomenschiusel

Gewaltsames Anziehen ohne sorgfällige Zentrierung kann zu Schaden am Gewinde und zu Gasleckagen führen.

Rohrdurchmesser (ø)	Anzugsmoment
Flüssigkeitsseite: 6,35 mm (1/4")	18~20N.m
Flüssigkeits-/Gasseite: 9,52 mm (3/8")	30~35N.m
Gasseite: 12,7 mm (1/2")	35~45N.m
Gasseite: 15,88 mm (5/8")	45~55N.m

Fremdkörper wie Rückstände von Sand, Wasser etc. * dürfen nicht in das Rohr gelangen .

ACHTUNG!

Die Standardrohrlange beträgt C m. Eine Länge von mehr als D m beeinträchtigt die Funktion des Geräts. Muss das Rohr verlangert werden, entspricht die einzufüllende Kältemittelmenge E g/m. Allerdings ist das Einfüllen des Kältemittels von einem professionellen Klimageratetechniker vorzunehmen. Bevor zusätzliches Kältemittel eingefüll wird, müssen Kältemittelleitungen und Innengerät mithilfe einer Vakuumpumpe entlüftet werden. Erst dann kann Kältemittel hinzugeführten werden.

Max.Hohe:Amax
- Betragt die Höhe A mehr als 5 m, muss alle 5-7 eine Ölwanne eingebaut werden
Max. Lange: Bmax
Min. Lange: B min
- Ist die Rohränge B mehr als Dm, entspricht die einzufyllende Kaltemittelmenge E g/m.

Die Werte sind in Tabelle 5 aufgeführrt

Nach dem Anschlieben der Kältemittelleitung mussen Sie das System auf Dichtigkeit prüfen.

• Bei der Dichtigkeitsprüfung wird ein Stickstofftank verwendet, um wie in der folgenden Abbildung gezeigt, den Druck entsprechend der Rohranschlussart aufzubauen.
• Alle Gas- und Flüssigkeitsventile sind geschlossen. Damit der Stickstoff nicht in den Kreislauf des Außergeräts gelangen kann, ziehen Sie die Ventilstangen fest, bevor Sie den Druck erhöhen (Ventilstange sowohl der Gas- als auch der Flüssigkeitsventile).

1) Druckbeaufschlagung mit 0,3 MPa für mindestens 3 Minuten (3,0kg / cm^2g)
2) Druckbeaufschlagung mit 1,5 MPa für mindestens 3 Minuten (15 kg/cm²g). So setzen sich größere Leckagen finden.
3) Druckbeaufschlagung mit 3,0 MPa für etwa 24 Stunden (30kg / cm^2g) . So latent sich eine Kleinere Leckage finden.

• Prufen Sie, ob der Druck fällt

Wenn der Druck nicht abfällt, ist das System dicht.

Wenn der Druck sinkt, mussen Sie die undichte Stelleuchen.

Bei der Dichtigkeitsprüfung über 24 Stunden führt eine Temperaturänderung von 1^ zu einer Druckabweichung von 0,01 MPa (0,1kg / cm^2g) . These muss während des Tests ausgegliedchen werden.

SuchenacherdundichtenStelle

Fällt bei den Schritten 1) bis 3) der Druck ab, suchen Sie an jeder Verbindungsstelle durch Horen, Berühren und mithilfe von Seifenwasser etc. nach der undachten Stelle. Wenn die Stelle gefunden ist, schweiten Sie sie dicht oderziehen Sie die Mutter wieder fest an.

Unterdruckmethode: unter Verwendung der Vakuumpumpe

1. Entfernen Sie den Deckel des 3-Wege-Ventils, den Ventilstangendeckel an den 2- und 3-Wege-Ventilen, und schreiben Sie den Wartungsanschluss an der Tülle für den Einfüllschlauch (Niederdruck) am Manometer an. Verbinden Sie dann die Tülle des Einfüllschlauchs (Mitte) vom Manometer mit der Vakuumpumpe.
2. Offnen Sie den Hebel am Manometer, und starten Sie die Vakuumpumpe. Wenn die Skala des Messgerats (Niederdruck) das Vakuum erreicht, prufen Sie Schritt 1 erneut.
3. Evakuieren Sie das System mindestens 15 Minuten lang. Und prufen Sie die Füllanzeige, die auf der Niederdruckseite auf -0,1 MPa (-76 cm Hg) stehen muss. Nach Abschluss des Absaugvorgangs schlieben Sie den Hebel für den Niederdruck ("Lo") in der Vakuumpumpe. Prufen Sie den Anzeigewert anhand der Skala, und halten Sie diesen Zustand 1-2 Minutes lang. Fällt die Skala trotz des Anziehens, wiederholen Sie die Bördelung und fahren dann wieder am Anfang von Schritt 3 fort.
4. Öffnen Sie die Ventilstange des 2-Wege-Ventils gegen den Uhrzeigersinn um 90^ . Schließen Sie das Ventil nach 6 Sekunden wieder, und prufen Sie erneut auf eine Gasleakage.

1. Keine Gasleckage? Tritt Gas aus,ziehen Sie die Teile der Rohrverbindung erneut fest. Tritt kein Gas mehr aus, fahren Sie mit Schritt 6 fort. Wenn sich die Leckage nicht stoppen lasst, entfern den Sie das Kaltemittel vollständig uber den Servicestutzen. Nach abgeschlossenen Bördel- und Abpumperbeiten fullen Sie das vorgeschriebene Kaltemittel aus der Gasflasche ein.
2. Trennen Sie den Einfüllschlauch vom Serviceanschluss, öffnen Sie das 2- und 3-Wege-Ventil. Drehen Sie die Ventilstange gegen den Uhrzeigersinn, bis Sie einen leichten Widerstand spären.
3. Um ein Austreten des Gases zu verhindern, drehen Sie den Deckel am Serviceanschluss und die Deckel an den Ventildeckeln der 2- und 3-Wege-Ventile weiter bis an den Punkt, an dem das Anzugsmoment sprenghaft ansteigt.

ACHTUNG:

Tritt Kätemittel aus dem Klimagerät aus, muss das gesamte Kältemittel entfernt werden. Evakuieren Sie das System zuerst, und befüllen Sie das Klimagerät dann entsprechend der auf dem Typenschild angegebenen Menge mit flüssigem Kätemittel.

WARNING!

GEFAHR VON PERSONENSCHÄDEN UND TOD

SCHALTEN SIE DIE SPANNUNGSVERSORGUNG ÜBER DEN TRENNSCHALTER ODER DIE LEISTUNGSQUELLE AUS, BEVOR SIE MIT ARBEITEN AN DEN ELEKTRISCHEN VERBINDUNGEN BEGINNEN.

VOR DEM ANSCHLIESSEN DER NETZSPANNUNG MÜSSEN ALLE MASSEVERBINDUNGEN HERGESTELLT WORDEN SEIN.

Vorsichtsmaßnahmen an der Verkabelung

• Arbeitsen an der Verkabelung dürfen nur von autorisierten Mitarbeitern durchgeführt werden.
• Schlieben Sie nicht mehr als drei Kabel an dem Klemmenblock an. Verwenden Sie ausschließlich vercrimpte Kabelschuhe mit einer Isolierung an den Kabelenden.
• Verwenden Sie ausschließlich Kupferleiter.

Dimensionierung von Spannungsversorgung und Verbindungskabeln

Wahlen Sie Kabeldurchmesser und Stromkreisschutz aus der unter stehenden Tabelle 6. (In der Tabelle sind Kabel mit einer Länge von 20 m und einem Spannungsbfall von weniger als 2% dargestellt).

• Ist das Netzkabel beschädigt, muss es vom Hersteller oder dessen Servicevertreter oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden.
• Ist die Sicherung im Sicherungskosten defekt, diese durch eine Sicherung des Typs T 25 A/ 250 Versetzen.
• Die Verkabelung muss dem örtlichen Verkabelungsstandard entsprechen.
• Netz- und Verbindungskabel müssen zur Verfügung gestellt werden.
• Sümmtliche Kabel mussen mit einem europäischen Authentifizierungszertifikat ausgestellt sein. Wenn die Verbindungskabel während der Installation unterbrochen werden, muss sichergestellt werden, dass das Erdungskabel als letztes unterbrochen wird.
• Der Trennschalter des Klimagerats muss ein allpoliger Schalter sein, und der Abstand zwischen den beiden Kontakten muss mindestens 3 mm betragen. Eine solche Form der Trennung muss in die feste Verdraughtung integriert sein.
• Der Abstand zwischen den beiden Anschlusskästen für das Innen- und das Außereratarf hochstens 5m betragen. Wird er übersritten, muss der Kabeldurchmesser entsprechend den lokalen Richtlinien fur Verkabelungen vergroßert werden.
• Es muss eine Erdschluss-Sicherung vorhanden sein.

Vorphensweise bei der Verdraughtung

1) Entfernen Sie die Einstellschrauben an der Seite, bevor Sie die Frontabdeckung in diese Richtung hersausziehen.
2)Verbinden Sie die Kabel korrekt mit dem Anschlusskosten, und befestigen Sie sie mit der darauf vorgesehenen Kabelklemme in der Höhe des Anschlusskastens.
3) Verlegen Sie die Kabel ordnungsgemäß, und stecken Sie sie durch die darauf vorgesehene Öffnung in der seitlichen Abdeckung.
WARNING:

DIE VERBINDUNGSKABEL MÜSSEN WIE IN DER ABBILDUNG 1 VERLEGT WERDEN. FALSCHE VERKABELUNG KANN ZU SCHÄDEN AM GERÄT Führen.

Fehlerbehebung am Außererat

ACHTUNG!

• DIE ANLAGE STARTET UNMITTELBAR NACH ZUSCHALTEN DER ELEKTRISCHEN STROMVERSORGUNG, AUCH OHNE EINSCHALTVORGANG. VOR JEGLICHEN SERVICEARBEITEN MULLS DER AUSSCHALTVORGANG DURCHGEFühRT WERDEN, BEVOR DIE ELEKTRISCHE STROMVERSORGUNG GETRENNT WIRD.
  Das Gerat ist nach einem Stromausfall mit einer Funktion zum automatischen Neustart des Systems ausgestattet.

1. Vor Beginn des Probebetriests (gilt für alle Modelle mit Wärmpumpe)

Überprüfen Sie, ob der Hauptschalter der Anlage mehr als 12 Stunden lang eingeschaltet war, um vor Aufnahme des Betriebs die Kurbelwannenheziehung aufzuladen.

2. Probebetrieb

Lassen Sie das Gerät etwa 30 Minuten lang laufen, und überprüfen Sie die folgenden Punkte.

• Ansaugdruck an der Sperrverbindung des Serviceventils für die Gasleitung.
• Auslassdruck an der Sperrverbindung des Kompressor-Auslassrohrs.
• Temperaturunterschied zwischen Luftauslass und -ansaugung für das Innengerät.

Blinkfrequenz der LED am Mainboard.	Fehlerbeschreibung	Analyse und Diagnose
1	EEPROM-Ausfall	Ausfall des EEPROMs am Mainboard des Außergeräts.
2	IPM-Ausfall	IPM-Ausfall
4	Kommunikationsfehler zwischen Mainboard und SPDU-Modul, SPDU-Kommunikationsfehler	Ausfall der Kommunikation für mehr als 4 Min.
5	Hochdruckschutz	Hochdruck im System über 4,3 MPa
8	Auslasstemperaturschutz des Kompressors	110
9	Gleichstrommotor sendet anormales Signal	Gleichstrommotor hängt oder ist ausgefallen
10	Verrohrungssensor sendet anormales Signal	Kurzschluss oder Unterbrechung im Verrohrungssensor
11	Ausfall des Ansaugtemperatur sensors	Falsche Verdraughtung des Kompressors oder schlechte Verbindung
12	Umgebungssensor am Außererät sendet anormales Signal	Kurzschluss oder Unterbrechung im Umgebungssensor am Außererät
13	Kompressor-Auslass sensor sendet anormales Signal	Kurzschluss oder Unterbrechung im Kompressor-Auslass sensor
15	Kommunikationsfehler zwischen Innen- und Außererät	Ausfall der Kommunikation für mehr als 4 Min.
16	Zu keinig Kältemittel	Prüfen Sie die Anlage auf Undchtigkeiten.
17	Umkehrherfer am 4-Wege-Ventil	Alarm und Stopp, wenn 1 Minute lang Tm<=0, nachdem der Kompressor 10 Minuten lang im Heizmodus gelaufen ist. Fehlfunktion bestätigten, wenn diese innerhalb einer Stunde 3 Mal auftritt.
18	Kompressor blockiert (nur bei SPDU)	Kompressor ist intern annormal blockiert
19	PWM-Modul, Stromkreisfehler	PWM-Modul, falscher Stromkreis ausgewählt
25	Überstrom in U-Phase des Kompressors	Der Strom der U-Phase des Kompressors ist zu hoch
25	Überstrom in V-Phase des Kompressors	Der Strom der V-Phase des Kompressors ist zu hoch
25	Überstrom in W-Phase des Kompressors	Der Strom der W-Phase des Kompressors ist zu hoch

AR-CONDICIONADO