ZENKAISUI EVO 6 AVC-640 - Aspirador AIWA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ZENKAISUI EVO 6 AVC-640 AIWA

(PT) Aspirador de po - Manual de instruções

PT: 1-Botão de liberação da escova para o chão 2-Botão de liberação do tubo de metal 3-Tela de exibicao 4-Botão de controle de velocidade 5-Botão de interruptor 6-Botão de desbloqueio para a tampa inferior do copo de poeira 7-Adaptador 8-Base de corregamento 9-Sucção planadoes em um 10-Sucção de sofadoes em um

PT-A- Indicador de Bateria B - Nível máximo de aspiração C - Indicador visual de potência D - Indicador de limpeza do FILTER HEPA E - Indicador de limpeza do tanque F - Indicador de limpeza da escova G - Indicador de sucção automatica H - Indicador de sucção em modo médio I - Indicador de sucção em modo economizador J - Indicador numérico doível de Bateria

NL-A - Batterij-indicator B - Maximale zuigkracht niveau C - Visuele vermogen indicator D - HEPA-filter reinigingsindicator E - Tankreinigingsindicator F - Borstel reinigingsindicator G - Automatische zuigkracht indicator H - Middelmodus zuigindicator I - Eco-modus zuigindicator J - Numerieke batterij niveau indicator

BG-A - A - ИнданkaTop 3a 6atepna B - Мakсимално НИВО на BCMyKbaHe C - ВИЗуален ИнданkaTop 3a MoцноCT D - ИнданkaTop 3a поисвае Ha HEPA ФиNTьра E - ИнданkaTop 3a поисвае Ha pezeрваpe F - ИнданkaTop 3a поисвае Ha чекта G - ИнданkaTop 3a abTomatMuHo BCMyKbaHe H - ИнданkaTop 3a BCMyKbaHe B cpeДeH peжIM - ИнданkaTop 3a BCMyKbaHe в ИКOHOMпeн peжIM J - ЛфpoВ ИнданkaTop 3a ИнвOTO на 6atepnaTa

Este Manual de Operacao tem como objetivo familiarizarzlo com os dados
tecnicos, design, regras de operacao e armazenamento do aspirador eltrico
domestico Aiwa AVC-640 (doravante referido como o aspirador, dispositivo).
NOTA: As ilustracoes fornecidas在这e Manual de Instrucao sao apenas imagens
esquamaticas gerais.

DESEMBALAR O DISPOSITIVO E PREPARAR O

FUNCTIONAMENTO

1. Abra a embalagem: Abra cuidadosamente a embalagem sobre uma superficie planta e estável.
2. Retire o poliestireno: Retire o poliestireno que protege o aspirador.
3. Remover Acessórios: Retire todos os acessós e materiais integrados.
4. Retire o vácuo: Retire o vácuo da caixa.
5. Retire o saco de plástico: Retire o saco de plastico protetor do aspirador.
6. Guardar embalagem: Guarde a embalagem exterior para transporte futuro. Siga these passos para garantir que o seu aspirador e os seu acessórios está desembalados em segança e prontos a utilizez.

MONTAGEM DO ASPIRADOR:

ATENÇA! Os componentes do aspirador são feitos de plácico e cuidadosamente montados juntos. Para fazer danIFICAR os feços e botões de puxar, não use fora durante a montagem. Certifique-se de que as peças está instaladas nos botões de remoçao sem empendar e que estáfirmamente no lugar com as travas.

INSTALAÇÃO DA ESCOVA DE PISO ELETRICA E TUBO DE METAL

1. Ao conector:

2. Segure a escova de chão eletrica com a maior esquerda na direção月至rdada n a figura.

3. Insira o orificio de montagem da escova, localizo na parte inferior do tubo de metal, verticalmente no conector da escova com a mão direita.
4. Pressionefirmamenteaparte dahaste de pressaoatheouvirum som de "clique",indicandoquea instalacaoestacncluida.

Nota: Ao montar, certifique-se de que a direção da pega é consistente com a da escova de chão. Alinhe o pino do driver com a ficha. (IMAGEM 1)

1. Ao embalar e armazenar, ou ao limpar e aspirar:

2. Se você precisear remove a escova de pisoétrica, pressione o botão de liberação da escova como muito na figura.

3. Puxe a escova de dentesétrica na direção àstraça na figura. (IMAGEM 2)
4. Remova-o do orificio de instalacao.

INSTALAÇÃO DA BATERIA E DO ASPIRADOR PORTÁTIL

• Segure o aspirador portátil com uma boa. (IMAGEM 3: A-Trilho guia da bateria)
• Com a outras带你, Secure a bateria, alinne-a com a ranhura guiá no corpo e engate a bateria na direção da seta àstra na figura.
• Aparta a instalacao, tente puxar a bateria para baixo. Se a bateria não se mover, significa que está devidamente montada.

Nota: Se não for utilizes o aspirador durante um longo periodo, retire a bateria, embale a boa e guarde-a num local fresco e seco. Não colocar sob luz solar direta ou em ambiente humido.

INSTALAÇÃO DA ESCOVA DE CHÃO E DO CONJUNTO DE TUBOS METÁLICOS NO ASPIRADOR PORTÁTIL (IMAGEM 4)

• Primeiro, siga o método de instalação da escova de pisoétrica e tubo de metal para conclusir sua instalação. Instalação da escova de chão e do Concurrento de tubos metalicos no vázuo portátil:
• Como做不到 na figura, alinne a agulha conductora do tubo de metal com o tubo conductor em forma de abóbora do bico de��o.
• Empurre-o para cima até ouvir um som de "clique" indicando o bloquejo.

Ao utilizes apenas o aspirador portátil:

• Você pode conectar os acessórios diretamente.

Você pode fazer a connexão entre o aspirador portátil, bico de succão planodoes em um, escova de remoçao de acaros electrolycos, bico de succão dois em um para sofá, como muitoado na figura.

1. Ao usar este produit pela primaira vez, a capacidade da bateria do aspirador não sera totalmente_carregada. A boaina precisea ser colocada na estação de carregamento para carrega-la. Caso contrário, a bateria está muito fraca e poderá não consugir ligar o produits a alta velocidade. Pode ser uso normalmente(before de estar totalmente carregado.
2. Durante asTRS primeiras vezes em que o aspirador éutilizzato, recomenda-se que cada tempo de carreamento sera de até 12 horas. Após uma)carga e descarga completeness, o aspirador pode ser carregado eutilizzato de acordo com o método de carreamento normal.
3. O tempo de carregamento para este modelo é de aproximately 3,5 horas. Após o carregamento, remove a fonte de alimentação a tempo e desligue a ficha da estação de carregamento da tomada CA para parar de carregar.
4. Se o cabo de alimentação estiver danificado, para fazer perigos, deve ser substituído por professionais do fabricante, do seu departamento de manutençao ou de departamentos semelhantes.

CARREGAREXIBIROVISORDOASPIRADOR

• Quando o visor do aspirador在哪 que a energia da bateria é menor ou igual a 20% , a boa irá mudar automaticamente para o modo onde a alta velocidade não é encontrar. Se o指示or da bateria permanecer sempre vermelho, o utilizes o acontecido a recarregar o aspirador.

• Método de corregamento: A bateria é colocada na estação de corregamento juntamente com a区内 de corregamento para a corregar, insira a ficha do adaptor da tomada CA e ligue a outra extremidade do adaptor à estação de

carregamento para aregarar. Durante o processo de carregamento, o indicator da bateria ficará vermelho e ficará branco quando a energia estiver cheia.

Nota: No estado de energia, a luz indicação da bateria é vermelha e ficará branca quando a energia estiver a 100% . (IMAGEM 7) Para ver o método de corregamento ver IMAGEM 8.

UTILIZACHO DO ASPIRADOR PORTATIL

• Retire o aspirador da estação de corregamento.
• Pressione o botão On/Off para iniciar ou parar o vácuo.
• Use o botão de controle de velocidade para alternar entre velocidades automáticas baixas-médias-altas.

2. Modos de velocidade (IMAGEM 10)

• ECO (Baixo): O visor在哪 "ECO" e a luz vermelha acende-se (1/3 de comprimento). (IMAGEM: Figura A)
  MED (médio): O visor在哪 "MED" e a luz vermelha acende-se (2/3 de comprimento). (IMAGEM: Figura B)
  MAX: O visor在哪 "MAX" e a luz vermelha acende-se (cheia). (IMAGEM: Figura C)
• AUTO (Smart): Ajusta a potência de acordo com a densidade do pé e apareça "AUTO" no éra jusqu'à percentagem de bateria e ao icone da bateria. A luz vermelha varia com a densidade da poeira. (IMAGEM: Figura D)

3. Bateria fraca

• Quando 20% da bateria é deixada no modo "MAX", ele muda automaticamente para "MED". A alta velocidade pode ser usada novamente antes o correamento.

4. Desligamento completo

• Quando você deselega, todas as luzes do pail se apagam e aanela fica preta. (IMAGEM: Figura E)

USANDO A ESCOVA DE PISO ELETRICA:

• Aplicações: Ideal para remover poeira em tapetes de estacas baixas, pisos duros e azulejos.

- Proteção contrabloqueio:

Se a escova ficar presa por objetivos ou fibras, ela para automaticamente par a proteger o motor e a segurarça pessoal.

Também para se uma criança acidentalmente pergulha a não na escova.

UTILIZACAO DE ACESSORIOS

• Bico plano 2 em 1: Para sulcos e cantos estreitos. (IMAGEM 11)
• Bico de sofa 2 em 1: Para poira em armários, janelas, sofás e bancadas. (IMAGEM 12)
• Tubo de alúnizio dobrado: Para limpeza sob camas e mesas. (IMAGEM 13)

LIMPEZA E SUBSTITUÇÃO DE PEÇAS (IMAGEM 14)

Recipiente para po: Limpar antes cadautilização. Se o HEPA estiverbloqueado, limpe-o ou lave-o; substituir, se necessário.

• Escova Elétrica: Limpe as cerdas do rolo se elas ficarem emaranhadas com pelúcas longas, como@cabelos, para garantir umfunçãoamento eficaz.

LIMPEZA DO RECIPIENTE DE PO E DO SISTEMA DE FILTRO (FIGURA 15)

• Pressione o botão de desbloqueio para abrir a tampa inferior do recipiente de pó.
• Despeje o po na lata de lixo.
• Rode o recipiente de pó para o remove do aspirador portátil.
• Levante o HEPA para Separar o ciclo de recipiente de po. Rode o HEPA e puxo para fora para o limpar.
• Após limpeza ou lavagem e secagem (ou substituição), remontar na ordem inversa.

LIMPEZA DA ESCOVA ELETRICA DO PAVIMENTO (IMAGEM 16)

• Pressione o botão de libertação da escova de rolo na direção da seta e remove a tampa de um lugar.
• Puxe uma extremidade da escova de rolo para fora na direção indicada e retire a escova da ranhura para limpa-la.
• DepoS de limpo ou substituindo, monte-o e instale-o na ordem inversa de desmontagem. (IMAGEM 16 A- Botao de libertacao do pincel rotativo)

ARMAZENANDO A BATERIA

• Pressione o botão de liberação da bateria.
• Retire as pilhas na direção indicada.
• Colique a bateria num saco de plástico e guarde-a num local seco.

ARMAZENAMENTO DE MAQUINAS

Quando não for using o aspirador por um longo periodo, retire a bateria, embale a boaquina e guarde-a em local fresco e seco. Não colocar sob luz solar direta ou em ambiente humido. (IMAGEM 17)

SOLUTION DE PROBLEMAS

Antes de confiar no département de reparacao, verifie os seguintes pontos:

FRACASSO	POSSÍVEL CAUSA	SOLUÇões
O motor não roda	A bateria está descarregada Os tubos de metal, escovas de chão, baterias e aspiradores portáteis da Ruby não são montados no lugar.	Carregue o aspirador Verifique se as peças e o aspirador portátil está devidamente montados no lugar.
Sucção reduzida	O recipiente de pô está cheio de pô O FILTER está coberto de pô A escova de chãoétrica estábloqueada no duto de entrada de ar ou a escova de rolo estábloqueada	Deite o pô no copo de pô Limpe ou substitua a esponja do FILTER Limpe todos os detritos presos à escova de roloétrica
Tempo deutilizaçãoinsufúrenteapósocarregamento	Tempo de carregamentoinsufúrente Envelhecimento da bateria	Siga as instruções no capítulo de carregamento para carregar totalmente a bateria. A bateria é um produto consumível, e você pode comprar uma nova bateria no ponto de reparo designado.

1. quando o duto de ar estiver bloqueado ou a poeira estiver cheia, a escova de chão, o recipiente de poeira e os icones HEPA acenderão successivamente, e apenas um icone acenderá por 1 segundo de cada vez, instruindo o usuario a verificar a ordem. Ao mesmo tempo, o[nével de energia e o botão de velocidade sido exibidos; Depois que o duto de ar estiver limpo, osTRS icones pararão de acender em circulo dentro de 1 segundo.
2. Se a boa estiver ligada sob uma baixa concentração de poeira ou quando o nenhuma poeira puder ser aspirada, a velocidade é alterada para AUTO e a luz vermelha naanela de exibicao é sempre exigida, limpe a poeira na lampada do sensor de poeira a tempo. (IMAGEM 18)

Nota: Se houver outras falhas, são necessarias ferramentas especials. Àlem disso, para evaporar perigos, deve ser substituído por professionais do fabricante, do seu département de manutençao ou de départamentos semelhantes.

ALERTAS DE ALARME

• Erro de desconexão: O aspirador des Liga-se subitamente e não pode ser ligado. O tubo digital minha "El".
• Sobretensão do carregaror: A tensão do carregarador é muito alta (>36,3V), o que faz com que o aspirador não consigaregarar. O tubo digital minha "E2".
• Descarga descarregada: O vácuo des Liga-se subitamente quando não está a ser realizado.
• Curto-circuito do motor principal: O aspirador desiga-se subitamente devido a um curto-circuito no motor principal. O tubo digital minha "E3".
• Sobrecarga deSEGundo nvel do motor principal: O aspirador desliga-se subitamente devido à corrente excessiva no motor principal. O tubo digital minha "E5".
• Sobrecarga de首位 do motor principal: O aspirador desiga-se subitamente devido à corrente excessiva no motor principal. O tubo digital minha "E6".
• Temperatura de descarga alta/baixa: O aspirador des Liga-se subitamente devido a uma temperatura anormal durante a utilização.
• Erro de comunicação serial: O aspirador não pode ser ligado devido a um problema de comunicação serial. O tubo digital minha "E7".
• Erro NTC (Open Circuit): O aspirador desliga subitamente devido a um problema com o circuito de temperatura. O tubo digital minha "E8".
• Superaquecimiento e baixa temperatura na descarga: O aspirador desiga repentinamente devido a temperatas extremas durante o uso. O tubo digital在哪 "E9".
• Proteção de primaryoível quando a escova de chão está bloqueada: A escova de chão para automaticamente quando bloqueada. O tubo digital minha o logotipo da escova de chão piscando.

• Proteção debloqueio do duto de ar: O aspirador estáfuncionando normalmente,masotubo digital mostra queo logotipo dobloqueio piscacyclicamente paraindicar umbloqueio no duto de ar. Observação:

• O errdo carregamento e eliminado apsoa a remocao do carregarador.

• O erró de descarga (exceto para desligamento sem cargo) minhaLBiberação de 10 segundos ou pressione o botão ON/OFF para liberar.
• Oerro de comunicaao serial e oerro NTC aostram uma liberacao de 50 segundos.

RECICLAGEM DE EQUIPAMENTOS ELETRICOS E ELETRONICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produits e/ou a bateria devem ser eliminados separatamente dos residuos domesticos. quando este produit chegar ao fim da sua vida éutil,deerá retirar as pilhas/acumuladores e levá-lo a um punto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informações pormenorizadas sobre a forma mais adequada de eliminar os seuis equipamentos electrolycos e eletronicos e/ou pilhas, o consumidor deve contactar as autoridades locais. A

adessao as orientacoes acima referidas ajudar a proteger o ambiente.