ZENKAISUI EVO 6 AVC-640 - Elektrikli süpürge AIWA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU ZENKAISUI EVO 6 AVC-640 AIWA

TR:1-Zeminışıca serbest birakma Düğmesi 2-Metal boru serbest birakma Düğmesi 3-Ekran gocterisi 4-Hiz kontrol Düğmesi 5-Anahtar duğmesi 6-Toz kabı alt kapalıkça ma Düğmesi 7-Adaptör 8-Sarj Ünitesi 9-Iki bir arada diz emis 10-Iki bir arada kanepe emis

RU:1-KhONka ocB6oJdeHnIeTkn IJIa NOna 2-KhONka ocB6oJdeHnIeMaTaNJIueckOu Tpy6bI 3-3KpaH OTo6paKeHnIa 4-KhONka ynpabNeHnIeCKOpocTbIO 5-KhONka nepeKJIuOeHnIa 6-KhONka pa36NoKIpOBKn dHa KOHTeHepa IJIa N7-AaIapTeP 8-3apAInHoe ycTpoiCTBO 9-DByXB-OdHbI pIoCKn HacaDOK 10-DByXB-OdHbI HacaDOK dJIa DINBaHa

(AR)

j 1

DISPLAY IMAGE

EN-A - Battery indicator B - Maximum suction level C - Power visual indicator D - HEPA filter cleaning indicator E - Tank cleaning indicator F - Brush cleaning indicator G - Automatic suction indicator H - Medium suction mode indicator I - Economizer mode suction indicator J - Numeric battery level indicator
ES-A-Indicador de Bateria B-Nivel maximalo de aspiracion C- Indicador visual de potencia D- Indicador de limpieza de bajo HEPA E- Indicador de limpieza de tanque F- Indicador de limpieza de cepillo G- Indicador de succion automatica H- Indicador de succion modo medio I-Indicador de succion modo economizator J- Indicador numero de nivel de Bateria

TK-A - Pil Göstergesi B - Maksimum Emiş Seviyesi C - Güç Görsel Göstergesi D - HEPA Filtre Temizlik Göstergesi E - Tank Temizlik Göstergesi F - Fırca Temizlik Göstergesi G - Otomatik Emiş Göstergesi H - Orta Mod Emiş Göstergesi I - Eko Mod Emiş Göstergesi J - Sayısal Pil Seviyesi Göstergesi

Bu Kullanim Kilavuzu, Aiwa AFC-640 ev tipi elektrikli suppurgenin (bundan boyle elektrikli supurge, cihaz olarak anilacaktir) teknik verileri, tasarimi, calistirma kurllari ve saklanmasi hakkinda sizi bilgilendirmeyi amaclareaktadir.

NOT: Bu Kullanim Kilavuzunda verilen resimler yalnizca genel sematik görtuntülerdir.

CIHAZIN PAKETINN AÇILMASİ VE ÇALISTIRMAYA HAZIRLANMASİ

1. Paketi Açın: Paketi yüz, sabit bir yüzey üzerinde dikkatlice açın.
2. Polistireni Çikarın: Elektriklı supürgeyi koruyan polistireni Çikarın.
3. Aksesuarlari Cikarin: Tum aksesuarlari ve entegre malzemeleri cikarin.
4. Vakumu Çikarin: Vakumu kutudan kaldirin.
5. Plastik Torbayi Çikarın: Koruyucu plastik torbayı elektriklı supürgeden Çikarın.
6. Ambalaji Kaydet: Diş ambalaji geleçekteki nakliye icin saklayın. Elektrikl presupürgenizin ve aksesuar alanın Güvenlı bir sekilde ambalajindan*cikarildmişinde ve kullanı hatır olduğundan emin olmak icin bu adımları izleyin.

ELEKTRIKLI TEMIZLEYICINN MONTAJI:

DIIKKAT! Elektrikli supurgenin bileşenleri plastikten yapilmiştir ve dikkatlice bir araya getirilm%iştir. Mandallara veçekme duğmelerine zaralar ve vermerek icin montaj sirasindaGPCuygulamayin.Parçaların sokme duğmelerine bukülmeden takildigiindan ve mandallarla sikica yerine burduğundan emin olun.

ELEKTRIKLI ZEMIN FIRÇASI VE METAL BORUNUN TAKILMASI

1. Baglanirken:

• Elektrikl zemin fircasini sol elinizle sekilde gosterilen yonde tutun.
  Metal borunun.altinda bulunanfirca montaj deligiini sag elinizle firca konektorune dikey olarak sukun.
• Kurulumun tamamlandiğini进展情况 bir "klik" sesi duyana kadar itme çubuğuz kismina sikica bastirin.

Not: Montaj sirasinda, sapin yonunun zemin fircasininkycle tutarli oldugundan emin olun. Sürucü pimini fişle hizalayin. (RESIM 1)

1. Paketlerken ve saklarken veya temizlerken ve supürürken:

2. Elektrikli zemin fircasini cikarmaniz gerekirse, sekilde gosterildigi gibi fircas serbest birakma duğmesine basin.

3. Elektrikli dis fircasini sekilde gosterilen yonde cekin. (RESIM 2)
   Montaj deliiginden cikarin.

PILIN VE EL TIPI ELEKTRIKLI TEMIZLEYICINN TAKILMASI

• El ti pi elektrikli supurgyi bir elinizle tutun. (RESIM 3: A-Akü kılıvuz rayi)
• Diger elinizle pil takimi tutun, govde uzerindeki kilavuz yuvasiya hizalayin ve pil takimi sekilde gosterilen ok yonunde takin.
• Kurulumdan sonra pil takimi aşaği seksmeyi deneyin. Pil takimi hareket etmiyorsa,.Doğru sekilde monte edildigi anlamina gelir.

Not: Elektrikli supürgeyi uzun sure kullanmayacaksanı, pili çikarin, makineyi paketleyin ve serin, kuru bir yerde saklayın. Doğrudan güneş ileğina veya nemli bir ortama koymayın.

ZEMIN FIRÇASI VE METAL BORU TERTIBATININ EL TIPI ELEKTRIKLI SÜPÜRGEYE TAKILMASI (RESIM 4)

• ilk olarak, kurulumunuzu tamamlamak icin elektrikli zemin fircası ve metal boru montaj yontemini izleyin. Zemin fircasin ve metal boru tertibatın el tipi elektrikl supürgeye takilması:
• Sekilde gosterildigi gibi, metal borunun iletken ignesini emme memesinin kabak seklindeki iletken borusu ile hizalayin.
• Kilidi goisteren bir "klik" sesi duyana kadar yukari itin.

AKSESUARLARIN BAGLANTISI (RESIM 5)

Kullanim kolayligi icin bu urun, elektrikli suppurgenin el kismi icin bazis aksesuarlarla ozel olarak donatilmistir.

El tipi elektrikli supurgeyi tek basina kullanirken:

• Aksesuarlari dokrudan baglayabilirsiniz.

El ti pi elektrikli supurge, ikisi bir arada diz emis nozulu, elektrikli akar temizleme fircası, kanepe icin ikisi bir arada emis nozuluarasindaki baglantiyi sekilde gosterildigi gibi yapabilirsiniz.

ELEKTRIKLI TEMIZLEYICINN KULLANILMASI

PILIN SARJ EDILMESI

Notlar:

1. Bu urunü ilk kez kullanirken, elektrikli eupürgenin pil kapasitesi tam olarak Şarj olmayacaktir. Makineyi Şarj etmek icin Şarj istasyonuna yerleştlmesi gerekir. Aksi takdirde pil;cokduşukolur ve urunu yuksek hizda acamayabilirsiniz. Tamamen Şarj olduktan sonra normal sekilde kullanilabilitir.
2. Elektrikli eupurgenin kullanildigi ilk uç kez, her Şarj suresinin 12 saate kadar olması onerilir. Tam Şarj ve deşarjdan sonra, elektriklupürge normal Şarj yontemine gore Şarj edilebilir ve kullanilabilir.
3. Bu modelin sari si yaklaik 3,5 saattir. Sarj ettkten sonra, guc kaynagini zamaninda cikarin ve sarj durdurmak icin sari yuvasi fisini AC prisinden cikarin.
4. Güç kablosu hasarlıysa, tehlikeleri onlemek icin üreticiden, bakim departmanindan veya benzer departmanlardan profesyoneller tarafindandehyşirilmelidir.

ELEKTRIKLI TEMIZLEYICI EKRANININ ŞARJ EDILMESİ VE GÖRÜNTÜLENDIRME

• Elektriklisi eupurge ekranı pilGPCUNUn%20'ye eşit veya daha az olduguunu gosterdiğinde, makine otomatik olarak yuksek yüzün bulunmadigi moda gelececekir. Pil goftergesi her zaman kirmizi kalırsa, kullanınin elektriklisi eupurgyi Şarj etmesi onerilir.
• Şarj yontemi: Pil takimi, Şarj etmek icin Şarj makinesiyle birlikte Şarj yuvasıa yerleşirilir, adaptorfor fisini AC prisine takin ve adaptorörün diger ucunu Şarj etmek icin Şarj yuvasına baglayın. Şarj islemi sirasinda pil takimi goftergesi kirmizi olacak ve guç dolduguunda Beyaza-donecektir.
  Ekran Modu: (RESIM 6)

Not: Şarj durumunda, pil进展情况 ve yüzşiliolduğunda Beyazdochner.(RESIM 7)Yükleme yontemini gümek ilen RESIM 8'e bakıniz.

EL SÜPÜRGESINN KULLANILMASI

1. Açık ve kapalı (RESIM 9)

Elektrikli supurgeyi sarj yudasindan cikarin.
Vakumu本场比赛veya durdurmak icin Açma/Kapama duğmesine basin.
- Düşuk-orta-yüksek-otomatik házlararasinda geleçis yapmak icin hizkontrol duğmesini kullanın.

2. Hiz modlari (RESIM 10)

• ECO (Düşük): Ekranda "ECO" gosterilir ve kırkı,) ,(uzunluk). (RESIM: Sekil A)
  MED (orta): Ekranda "MED" gosterilir ve kirmizl isik yanar (2/3 uzunluk). (RESIM: Sekil B)
  MAX: Ekranda "MAX" gosterilir ve kirmizi isik yanar (dolu). (RESIM: Sekil C)
  OTOMATIK (Akilli): Güçü tozun:yogunluğuna,gore ayarlar ve ekranda pil yüzdesinin ve pil simgesinin yaninda "AUTO"goruntulenir. Kirmizı ilek toz:yogunluğuna,gore degişir.(RESIM: Sekil D)

3. Düşük pil

• Pilin %20'si "MAX" modunda birakildiginda otomatik olarak "MED"e geçer. Yüksek hiz, Şarj edildikten sonra tekrar kullanilabilir.

4. Tam kapatma

• Kapattiginizda paneldeki tum isiklar söner ve ekran kararir. (RESiM: Sekil E)

ELEKTRIKLI ZEMIN FIRÇASININ KULLANILMASI:

• Uygulamalar: Az tatsäch halilar, sert zeminler ve fayanslardaki tozu temizlemek,—çın idealdir.
  Tikanma Korumasi:

Firca nesneler veya lifler tarafindan sikisirsa, motoru ve kişisel güvenligi korumak icin otomatikormal durur.

Bir cocuk yanlslikla elini fircaya daldirsa da durur.

AKSESUARLARIN KULLANIMI

2'si 1 arada duz nozul: Dar oluklar ve koseri icin. (RESIM 11)
2'si 1 aradaANEpe beaigi: Dolaplar, pencereler, kanepeler ve tezgahlardaki tozlar icin. (RESIM 12)
Bukulmug aluminum boru: Yatak ve masalarin altini temizlemek icin. (RESIM 13)

PARÇALARIN TEMIZLIGI VE DEGIŞTİRLMESİ (RESIM 14)

Toz haznesi: Her kullanimdan sonra temizleyin. HEPA tikaIya, temizleyin veya yikayin; Gerekirse degistirin.
- Elektrikli Firca: Etkili calismayi saglamak icin saç gibi uzun peluşlarla dolaşirsa silindir kllarini temizleyin.

TOZ HAZNESI VE FILTRE SISTEMININ TEMIZLENMESI (RESIM 15)

Toz haznesinin alt kapaigini acmak icin kilit acma duugmesine basin.
Tozu cöp kutusuna bósaltin.
- El tipi elektrikli supurgeden cikarmak icin toz haznesini dondurun.
- Siklonu toz haznesinden ayirmak icin HEPA'yi kaldirin. HEPA'yi cevirin ve temizlemek icin disari cekin.

• Temizledikten veya yikadiktan ve kuruttuktan (veya degiistirdikten sonra), ters sirada tekrar monte edin.

ELEKTRIKLI ZEMIN FIRCASININ TEMIZLENMESI (RESIM 16)

Rulo firca serbest birakma dugmesine ok yonunde basin ve kapaig bir taraftan cikarin.
- Rulo fircanin bir ucuunu belirtilen yonde disari cekin ve temizlemek icin fircayin vuvadan cikarin.
- Temizledikten veya degiştirdikten sonra, monte edin ve sökme sirasin tersine takın. (RESIM 16 A- Döner,... serbestbirakma)...

PILIN SAKLANMASI

• Pil serbest birakma Düğmesine basin.
• Pilleri belirtilen yonde cikarin.
  Pili plastik bir torbaya koyun ve kuru bir yerde saklayin.

MAKINE DEPOLAMA

Elektrikli supürgeyi uzun sure kullanmayacăgüniz zaman pili Çikarin, makineyi paketleyin ve serin, kuru bir yerde saklayin. Doğrudan güneş İsǐgina veya nemli bir ortama koymayin. (RESIM 17)

SORUN GIDERME

Onarim departmanina guvenmeden once lufen asaigidaki noktalari kontrl edin:

BAŞARISIZLIK	OLASI NEDEN:	ÇÖZÜMLERİ
Motor)dönmöyar	Pil boşaldı Ruby'in metal borunarı, zemin:fıçaları, pil paketleri ve eltipi elektriklı s护ürgeler yerine monte edilmemisi.	Elektriklı)supürgeyi,sarj edinParçaların ve el tipi elektriklissupürgenin yerine)düzgünsektide monte edilipedilmediğinci kontrol edin.
Azaltilmigi emişi	Toz haznesi tozla doluFiltre tozla kaplElektrikl zemin:fıçası hava,girişkanalindo tıkali veya rulo:fıçatıklı	Toz haznesine,toz dokun Filtresüngerini temizleyin veyadeğistirin Elektriklru lurofıçaya,yapısmişi kalıntilarıtemizleyin
Şarj ettiktensonra yetersizkullanım suresi	Yetersiz,sarj,suresi Pilin eskimesi	Pili tamamen,sarj etmek,için,sarj bolümundeki talimatlariizleyin.Pil bir sarf malzesidirve belirlenen onarimnoktasindan,yeni bir pil satinalabilirsiniz.

ARIZAGÖSTERGELERİ

1. Hava kanali tikandiginda veya toz doldugunda, zemin fircasi, toz haznesi ve HEPA simgeleri art arda yanacak ve her seferinde 1 saniye boyunca yalnizca bir simge yanarak kullaniciya sirayla kontrol emtesi talimatini verecekbir. Ayni zamanda, guc seviyesi ve hiz duğmesi goruntulenecekbir; Hava kanali temizlendikten sonra, uç simge 1 saniye icinde bir daire icinde yanmayi durduracaktir.
2. Makine tatsächık toz konsantrasyonunda açilirsa veya toz emilemezse, yüz OTOMATİK略有ak degistirilir ve ekrandaki kirmizi isik her zaman,görtüntülenir, lüften toz sensöründeki tozu temizleyinamp zamanında.(RESIM 18)

Not: Baskararizalar varsa,ozel alelter gereklidir.Ayrica,tehlikeleri onlemek icin ureticiden,bakim departmanindan veya benzer departmanlardan profesyoneller tarafindan degistirilmelidir.

ALARM UYARILARI

• Baglanti Kesilmesi Hatası: Elektriklı supürge aniden kapanıyor ve açilamıyor. Dijital Türpe "E1" gosterilir.
• Şarj Cihazi Aşirı Hacmitage: Şarj cihazi voltaji çok yüksek (>36.3V), bu da elektrikli supürgenin Şarj olamamasın neden oluyor. Dijital Tür "E2" gosterir.
  Yüksüz Desarj: Vakum kullanilmadında aniden kapanir.
  Ana Motor Kisa Devresi: Elektrikli eupurge, ana motordaki kisa devre nedeniyle anidenapaniyor. Dijital tup "E3" gosterir.
  Ana Motorun ikinci Seviye Aşırı Yüklenmesi: Elektriklı supürge, ana motordaki aşırı akım nedeniyle aniden kapanıyor. Dijital Türpe "E5" gosterilir.
  Ana Motorun Birinci Seviye Aşırı Yüklenmesi: Elektriklı supürge, ana motordaki aşırı akım nedeniyle aniden kapanıyor. Dijital Tür "E6" gosterir.
  Yuksek/Dusuk Yikama Sicaklig: Elektrikli supurge, kullanim sirasinda anormal bir sicutlik nedeniyle aniden kapaniyor.
• Seri iletişim Hatasi: Seri iletişim sorunu nedeniyle elektrikli supürge açilamıyor. Dijital Türpe "E7" gosterilir.
  NTC (Açık Devre) Hatasi: Elektriklı supürge, sıçaklık devresindeki bir sorun nedeniyle aniden kapanıyor. Dijital Türpe "E8" gosterilir.
• Yikamada Aşirı lsınma ve Düşük Sıçakkı: Elektriklı supürge, kullanım sirasindo aşirı sıçakkılar nedeniyle aniden kapanır. Dijital Türpe "E9" gosterilir.
  Zemin Fircasi Kilitliyken Birinci Seviye Koruma: Zemin fircasi kilitlendigiinde otomatik olarak durur. Dijital tup, zemin fircasi logosunun yanip sondugunu gosterir.
• Hava Kanali Kilidi Koruması: Elektriklı supürge normal calişiyor, ançak/DDjital Türp, hava kanalında bir tikanıklik oluguṇu belirmek icin kilit logosunundayngüsel olarak yanıp sondereğün Güsteriyor.

Not:

1. Şarj cihazi çikarildiktan sonra Şarj hatası ortadan kalkar.
2. Deşarj hatası (yüksüz kapatma hariç) 10 saniyelik bir serbestbirakma gocterin veya serbestbirakmak icin ACMA/KAPAMA duğmesine basin.
3. Seri iletisim hatasi ve NTC hatasi 50 saniyelik bir serbest birakma gosterir.

ELEKTRIKLI VE ELEKTRONIK EKIPMANLARIN GERI DONUŞUMU

Bu sembol, geçerli Düzenlemelere uygun olarak ürünün ve/veya pilin evsel atiklardan ayri olarak atilması gerektigini belirtir. Bu urün kullanim ömrünün sonuna geldiginde pilleri/akumulatörleri*cikarmal ve yerel yetkililer tarafindan belirlenen bir toplama noktasinagotürmelisiniz.

Tüketici, elektrikli ve elektronik ekipmanlarini ve/veya pillerini en uygün sekilde imha etme konusunda ayrintil bilgi icin yerel makamlarla iletisime gezemlidir. Yukaridaki yonergelere uyulmasi

Çevrenin korunmasıya yardıncı olacaktı.

OB3OP

HacToaee PykoBoDCTBO NO 3KcPnyaTaun Ha npabHeHO Ha 03HaKoMneHne Bac c TexHnueckmN daHHbIM, KOHcTpkyuNei, npabIaMn 3KcPnyaTaun I XpaHeHn 6bITOBOrO 3JIeKtpnuEckoro nbIeCocA Aiwa AVC-640 (daJe - nbIeCoc, yctpoiCTBO).