DCPS320 - Θερμικός φυσητήρας DEWALT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DCPS320 DEWALT

Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 95

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Διαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις ασφαλείας, τις οδηγίες, τις εικόνες και τις

προδιαγραφές στο παρόν εγχειρίδιο, καθώς και τις ενότητες σχετικά με μπαταρίες και φορτιστές που παρέχονται στο αρχικό εγχειρίδιο ενός εργαλείου ή το

ξεχωριστό εγχειρίδιο Μπαταρίες και Φορτιστές. Για την απόκτηση εγχειρίδίων μπορείτε να επικοινωνήσετε με το τμήμα Εξυπηρέτησης πελατών (ανατρέξτε στο οπισθόφυλλο αυτού του εγχειριδίου).

ΜΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών του Δονητή Σκυροδέματος DEWALT POWERSHIFT™.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

DCPS320

Τύπος 1

Βάρος (χωρίς πακέτο μπαταριών) kg 4,5

Πομπός τηλεχειριστηρίου Wireless Tool Control™

Ζώνη συχνοτήτων MHz 433

Μέγ. ισχύς (EIRP) mW 0,03

Πομπός Bluetooth®

Ζώνη συχνοτήτων MHz 2400

Μέγ. ισχύς (EIRP) mW 0,28

ΣηΜΕΙΩΣη: Το σήμα λέξης και τα λογότυπα Bluetooth® είναι κατατεθέντα εμπορικά σήματα ιδιοκτησίας της Bluetooth, SIG, Inc. και οποιαδήποτε χρήση τέτοιων σημάτων από την DEWALT είναι κατόπιν αδείας. Άλλα εμπορικά σήματα και εμπορικές ονομασίες ανήκουν στους αντίστοιχους ιδιοκτήτες τους.

Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ

Οδηγία περί μηχανημάτων και Οδηγία περί ραδιοεξοπλισμού

Μονάδα ισχύος δονητή σκυροδέματος DEWALT POWERSHIFT™

DCPS320

Η DEWALT δηλώνει ότι αυτά τα προϊόντα που περιγράφονται στα Τεχνικά Χαρακτηριστικά συμμορφώνονται με τα εξής: 2006/42/EK, EN 62841-1:2015 +AC:2015+A11:2022 και EN IEC 62841-2-12:2024+A11:2024.

Αυτά τα προϊόντα συμμορφώνονται επίσης με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ και 2011/65/ΕΕ.

Το πλήρες κείμενο της Δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ μπορείτε να το ζητήσετε από την παρακάτω διεύθυνση ή είναι διαθέσιμο στην ακόλουθη διαδικτυακή διεύθυνση: www.2helpu.com (αναζήτηση βάσει του Προϊόντος και του Αριθμού τύπου που αναφέρονται στην πινακίδα ονομασίας).

Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε με τη DEWALT στη διεύθυνση που ακολουθεί ή ανατρέξτε στην πίσω πλευρά του εγχειριδίου.

Ο κάτωθι υπογεγραμμένος είναι υπεύθυνος για την κατάρτιση του τεχνικού φακέλου και προβαίνει στην παρούσα δήλωση εκ μέρους της DEWALT.

M. Rergel

Markus Rompel

Αντιπρόεδρος Τεχνικής Διεύθυνσης, PTE Ευρώπης DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11, 65510, Idstein, Germany (Γερμανία) 31.12.2004

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να ελαττώσετε τον κίνδυνο τραυματισμού, διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης.

Ορισμοί: Οδηγίες ασφαλείας

Οι παρακάτω ορισμοί περιγράφουν το επίπεδο σοβαρότητας για κάθε προειδοποιητική λέξη. Παρακαλούμε διαβάστε το εγχειρίδιο και δώστε προσοχή σε αυτά τα σύμβολα.

ΑΝΔΥΝΟΣ: Υποδεικνύει μια επικείμενη επικίνδυνη κατάσταση, η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, θα προκαλέσει θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.

ΜΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Υποδεικνύει μια ενδεχομένως επικίνδυνη κατάσταση, η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, θα μπορούσε να προκαλέσει θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.

ΑΡΟΣΟΧΗ: Υποδεικνύει μια ενδεχομένως επικίνδυνη κατάσταση, η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, ενδέχεται να προκαλέσει τραυματισμό μικρής ή μέτριας σοβαρότητας. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Υποδεικνύει μια πρακτική που δεν έχει σχέση με προσωπικό τραυματισμό και η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, ενδέχεται να προκαλέσει υλική ζημιά.

Αποδηλώνει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Αποδηλώνει κίνδυνο πυρκαγιάς.

ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Διαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις ασφαλείας, τις οδηγίες, τις απεικονίσεις και τις προδιαγραφές που συνοδεύουν αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο. Η μη τήρηση οποιασδήποτε από τις οδηγίες που αναφέρονται πιο κάτω μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή οοβαρό τραυματιομό.

ΔΙΑΤΗΡΗΣΤΕ ΤΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ

Ο όρος «ηλεκτρικό εργαλείο» σε όλες τις προειδοποιήσεις, αναφέρεται σε εργαλείο που τροφοδοτείται με ρεύμα από το ηλεκτρικό δίκτυο (με καλώδιο) ή σε εργαλείο που λειτουργεί με μπαταρία (ασύρματο).

1) Ασφάλεια χώρου εργασίας

α) Διατηρείτε το χώρο εργασίας καθαρό και καλά φωτισμένο. Οι μη τακτοποιημένοι ή σκοτεινοί χώροι, αποτελούν αιτία ατυχημάτων.

β)Μη λειτουργείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία σε εκρηκτικές ατμόσφαιρες, όπως όταν υπάρχουν εύφλεκτα υγρά, αέρια

ή σκόνη. Τα ηλεκτρικά εργαλεία δημιουργούν σπινθήρες που μπορούν να προκαλέσουν ανάφλεξη στη σκόνη ή τις αναθυμιάσεις.

γ) Απομακρύνετε τα παιδιά και άλλα παρευρισκόμενα άτομα όταν χρησιμοποιείτε ένα ηλεκτρικό εργαλείο. Η απόσπαση της προσοχής σας μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την απώλεια ελέγχου.

2) Ηλεκτρική ασφάλεια

α) Τα βύσματα των ηλεκτρικών εργαλείων πρέπει να ταιριάζουν με τις πρίζες. Μην τροποποιείτε ποτέ το βύσμα με οποιονδήποτε τρόπο. Μη χρησιμοποιείτε τυχόν βύσματα προσαρμογέα με γειωμένα (με γείωση εδάφους) ηλεκτρικά εργαλεία. Με μη τροποποιημένα βύσματα και κατάλληλες πρίζες ελαττώνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

β) Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες, καλοριφέρ, εστίες κουζινών και ψυγεία. Ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας αυξάνεται όταν το σώμα σας είναι γειωμένο.

γ) Μην εκθέτετε τα ηλεκτρικά εργαλεία στη βροχή ή σε συνθήκες υγρασίας. Η είοοδος νερού σε ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

δ)Μην καταπονείτε υπερβολικά το καλώδιο. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το καλώδιο για τη μεταφορά, το τράβηγμα ή την αποσύνδεση του ηλεκτρικού εργαλείου. Κρατήστε το καλώδιο μακριά από θερμότητα, λάδι, αιχμηρές ακμές και κινούμενα μέρη. Καλώδια που έχουν υποστεί ζημιά ή περιπλεγμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

ε) Όταν χρησιμοποιείτε ένα ηλεκτρικό εργαλείο σε εξωτερικό χώρο, να χρησιμοποιείτε μόνο καλώδια προέκτασης που είναι κατάλληλα για χρήση σε εξωτερικό χώρο. Η χρήση καλωδίου κατάλληλου για χρήση σε εξωτερικό χώρο ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

ζ) Εάν είναι αναπόφευκτη η λειτουργία ηλεκτρικού εργαλείου σε χώρο με υψηλή υγρασία, χρησιμοποιήστε παροχή ηλεκτροδότησης με προστασία από ρεύματα διαρροής (RCD). Η χρήση μιας διάταξης RCD ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

3) Προσωπική ασφάλεια

a) Παραμείνετε σε εγρήγορση, προσέχετε τι κάνετε και χρησιμοποιείτε την κοινή λογική κατά τη χρήση ενός ηλεκτρικού εργαλείου. Μη χρησιμοποιείτε οποιοδήποτε ηλεκτρικό εργαλείο εάν είστε κουρασμένος(-η) ή υπό την επήρεια ναρκωτικών, αλκοόλ ή φαρμακευτικής αγωγής. Μια μόνο στιγμή απόσπασης της προσοχής σας καθώς χειρίζεστε ηλεκτρικά εργαλεία, μπορεί να προκαλέσει οοβαρό προσωπικό τραυματισμό.

β) Χρησιμοποιείτε ατομικό προστατευτικό εξοπλισμό. Να φοράτε πάντοτε προστατευτικά γυαλιά. Η χρήση προστατευτικού εξοπλισμού όπως μάσκας για τη οκόνη, αντιολιοθητικών υποδημάτων, κράνους ή προστατευτικών ακουστικών για τις ανάλογες συνθήκες, θα ελαττώσει τους προσωπικούς τραυματισμούς.

γ) Αποτρέψτε τυχόν ακούσια εκκίνηση του εργαλείου. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης βρίσκεται στη θέση Off προτού συνδέσετε το εργαλείο στην πρίζα ή/και στην μπαταρία, καθώς και προτού σηκώσετε ή μεταφέρετε το εργαλείο. Η μεταφορά ηλεκτρικών εργαλείων με το δάκτυλό σας στο διακόπτη ή η σύνδεση στην πρίζα εργαλείων με το διακόπτη στη θέση On ενέχουν κίνδυνο ατυχήματος.

δ) Αφαιρέστε οποιοδήποτε κλειδί ή ρυθμιστικό κλειδί προτού ενεργοποιήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Ένα κλειδί ή ρυθμιστικό κλειδί που έχει αφεθεί προσαρτημένο σε κινητό τμήμα του ηλεκτρικού εργαλείου, μπορεί να προκαλέσει προσωπικό τραυματισμό.

ε) Μην προσπαθήσετε να φτάσετε απομακρυσμένα σημεία. Φροντίστε να έχετε πάντοτε την κατάλληλη στάση και να διατηρείτε την ισορροπία σας. Κατ' αυτόν τον τρόπο θα έχετε καλύτερο έλεγχο του εργαλείου σε απροσδόκητες καταστάσεις.

(?) Να είστε ντυμένοι κατάλληλα. Μην φοράτε φαρδιά ενδύματα ή κοσμήματα. Κρατάτε τα μαλλιά και τα ρούχα σας μακριά από κινούμενα μέρη. Τα φαρδιά ενδύματα, τα κοσμήματα ή τα μακριά μαλλιά μπορεί να εμπλακούν στα κινούμενα μέρη.

η) Έάν οι συσκευές παρέχονται με σύνδεση συστημάτων αφαίρεσης και συλλογής σκόνης, φροντίστε τα συστήματα αυτά να είναι συνδεδεμένα και να χρησιμοποιούνται κατάλληλα. Η χρήση συστήματος συλλογής σκόνης μπορεί να ελαττώσει τους κινδύνους που σχετίζονται με τη σκόνη.

θ)Μην αφήνετε την εξοικείωση που έχετε αποκτήσει από τη συχνή χρήση εργαλείων να σας επιτρέψει να εφησυχάσετε και να αγνοείτε τις αρχές ασφαλούς χρήσης των εργαλείων. Μια απρόσεκτη ενέργεια μπορεί να προκαλέσει βαρύ τραυματισμό μέσα σε κλάσματα του δευτερολέπτου.

4) Χρήση και φροντίδα των ηλεκτρικών εργαλείων

a) Μη ζορίζετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Χρησιμοποιείτε το κατάλληλο εργαλείο ανάλογα με την εφαρμογή. Η εργασία θα πραγματοποιηθεί με καλύτερο και πιο ασφαλή τρόπο όταν εκτελείται από το σωστά επιλεγμένο ηλεκτρικό εργαλείο με τον προβλεπόμενο ρυθμό.

β)Μη χρησιμοποιείτε το εργαλείο εάν ο διακόπτης δεν μεταβαίνει στις θέσεις Οη (Ενεργοποίηση) και Off (Απενεργοποίηση). Οποιοδήποτε εργαλείο δεν μπορεί να ελεγχθεί μέσω του διακόπτη του, είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί.

γ) Αποσυνδέστε το φις από την πηγή ρεύματος και/ή το πακέτο μπαταρίας, αν είναι αποσπώμενο, από το ηλεκτρικό εργαλείο, πριν διεξάγετε οποιαδήποτε ρύθμιση, αλλαγή εξαρτήματος ή όταν πρόκειται να αποθηκεύσετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Αυτού του είδους τα μέτρα ασφαλείας ελαττώνουν τον κίνδυνο τυχαίας θέσης σε λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου.

δ) Αποθηκεύετε τα ηλεκτρικά εργαλεία που δεν χρησιμοποιείτε μακριά από μέρη όπου μπορούν να τα προσεγγίσουν παιδιά και μην επιτρέπετε τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου από άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με αυτό ή με τις οδηγίες χρήσης του. Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα όταν χρησιμοποιούνται από μη εκπαιδευμένους χειριστές.

ε) Συντηρείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία. Ελέγξτε για τυχόν εσφαλμένη ευθυγράμμιση ή ενσφήνωση κινούμενων μερών, για τυχόν θραύση εξαρτημάτων και για τυχόν άλλες καταστάσεις που μπορεί να επηρεάσουν τη λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου. Εάν το ηλεκτρικό εργαλείο έχει υποστεί ζημιά, φροντίστε για την επισκευή του πριν το χρησιμοποιήσετε. Πολλά ατυχήματα έχουν προκληθεί από ηλεκτρικά εργαλεία που δεν έχουν συντηρηθεί κατάλληλα.

ζ) Διατηρείτε τα εργαλεία κοπής αιχμηρά και καθαρά. Τα κατάλληλα συντηρημένα εργαλεία κοπής με αιχμηρά άκρα κοπής

έχουν μικρότερες πιθανότητες λυγίσματος κατά τη λειτουργία και ελέγχονται ευκολότερα.

η) Χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο, τα παρελκόμενα και τα τρυπάνια κ.λπ. σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες, λαμβάνοντας υπόψη τις συνθήκες εργασίας και την εργασία που πρόκειται να πραγματοποιηθεί. Η χρήση ενός ηλεκτρικού εργαλείου για εργασίες διαφορετικές από αυτές για τις οποίες προορίζεται, μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνη κατάσταση.

θ) Διατηρείτε τις λαβές και τις επιφάνειες κρατήματος στεγνές, καθαρές και απαλλαγμένες από λάδι και γράσο. Οι ολιοθηρές λαβές και επιφάνειες κρατήματος δεν επιτρέπουν τον ασφαλή χειρισμό και έλεγχο του εργαλείου σε μη αναμενόμενες καταστάσεις.

5) Χρήση και φροντίδα των εργαλείων με μπαταρία

a) Έπαναφορτίζετε μόνο με το φορτιστή που καθορίζεται από τον κατασκευαστή. Φορτιστής που είναι κατάλληλος για έναν τύπο μπαταριών, μπορεί να ενέχει κίνδυνο πυρκαγιάς όταν χρησιμοποιείται με άλλο τύπο μπαταριών.

β) Χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία μόνο με τις ειδικά καθορισμένες μπαταρίες. Η χρήση μπαταριών άλλου τύπου ενέχει κίνδυνο τραυματισμού και πυρκαγιάς.

γ) Όταν η μπαταρία δεν χρησιμοποιείται, διατηρείτε την μακριά από άλλα μεταλλικά αντικείμενα, όπως συνδετήρες, νομίσματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες ή άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα που μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτρική επαφή μεταξύ των δύο ακροδεκτών της μπαταρίας. Η βραχυκύκλωση των ακροδεκτών της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα ή και πυρκαγιά.

δ) Κάτω από συνθήκες κακομεταχείρισης, μπορεί να εκτοξευτεί υγρό από τη μπαταρία. Αποφύγετε την επαφή με το υγρό αυτό. Εάν έλθετε σε επαφή κατά λάθος, ξεπλύνετε με άφθονο νερό. Σε περίπτωση που το υγρό έλθει σε επαφή με τα μάτια σας, ζητήστε ιατρική βοήθεια. Το υγρό που εκτοξεύεται από τη μπαταρία μπορεί να προκαλέσει ερεθισμούς ή εγκαύματα.

ε) Μη χρησιμοποιήσετε πακέτο μπαταρίας ή εργαλείο που έχει υποστεί ζημιά ή τροποποίηση. Οι μπαταρίες που έχουν υποστεί ζημιά ή τροποποίηση μπορεί να έχουν απρόβλεπτη συμπεριφορά, με αποτέλεσμα φωτιά, έκρηξη ή κίνδυνο τραιματισμού.

(?) Μην εκθέσετε ένα πακέτο μπαταρίας ή εργαλείο σε φωτιά ή υπερβολική θερμοκρασία. Η έκθεση σε φωτιά ή σε θερμοκρασία πάνω από 130 °C μπορεί να προκαλέσει έκρηξη.

η) Τηρείτε όλες τις οδηγίες φόρτισης και μη φορτίζετε το πακέτο μπαταρίας ή το εργαλείο εκτός των ορίων θερμοκρασίας που ορίζονται στις προδιαγραφές. Η ακατάλληλη φόρτιση ή η φόρτιση σε θερμοκρασίες εκτός των προβλεπόμενων ορίων μπορεί να προξενήσει ζημιά στην μπαταρία και να αυξήσει τον κίνδυνο φωτιάς.

6) Συντήρηση (Σέρβις)

a) Φροντίζετε η συντήρηση του ηλεκτρικού εργαλείου να πραγματοποιείται από πιστοποιημένο για επισκευές άτομο, με τη χρήση μόνο πανομοιότυπων ανταλλακτικών. Κατ' autó τον τρόπο εξασφαλίζεται η ασφάλεια του ηλεκτρικού εργαλείου.

β) Ποτέ μην κάνετε σέρβις σε πακέτα μπαταριών που έχουν υποστεί ζημιά. Το σέρβις των πακέτων μπαταριών πρέπει να γίνεται μόνο από τον κατασκευαστή ή από εξουσιοδοτημένους παρόχους σέρβις.

Πρόσθετοι κανόνες ασφαλείας για δονητές σκυροδέματος

• Το εργαλείο έχει σχεδιαστεί για παρατεταμένο διάστημα χρήσης, η στάθμη κραδασμών είναι μικρότερη από 5 m/s². Χρησιμοποιείτε γάντια για πρόσθετη άμβλυνση των κραδασμών, κάνετε συχνά διαλείμματα ξεκούρασης και περιορίζετε τον ημερήσιο χρόνο χρήσης.

- Κρατάτε τα χέρια σας μακριά από δονούμενα εξαρτήματα. Ποτέ μην τοποθετήσετε τα χέρια σας κοντά στην κεφαλή δονητή.

- Μην κρατάτε την κεφαλή δονητή όταν θέτετε σε λειτουργία το εργαλείο ή κατά τη λειτουργία του. Μπορεί να προκληθεί σοβαρός τραυματισμός.

- Διασφαλίζετε ότι ο διακόπτης είναι στη θέση απενεργοποίησης και αποσυνδέετε το πακέτο μπαταριών, πριν καθαρίσετε την κεφαλή δονητή ή τον εύκαμπτο σωλήνα.

- Χρησιμοποιείτε γάντια όταν καθαρίζετε την κεφαλή δονητή. Το σκυρόδεμα είναι καυστικό και μπορεί να προκαλέσει σωματικές βλάβες.

- Κρατάτε τα χέρια και τα μέρη του σώματος σε απόσταση ασφαλείας από την άμεση περιοχή εργασίας.

- Μην τεντώνεστε υπερβολικά. Στηρίζεστε καλά στα πόδια σας και διατηρείτε πάντα την ισορροπία σας. Κατ' αυτόν τον τρόπο θα έχετε καλύτερο έλεγχο του εργαλείου σε μη αναμενόμενες καταστάσεις.

- Χρησιμοποιείτε και τα δύο χέρια για τον ασφαλή χειρισμό autoú του εργαλείου (Εικ. F). Δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε autó to εργαλείο ενώ στέκεστε πάνω σε κινητή σκάλα.

- Αυτό το εργαλείο προορίζεται μόνο για δόνηση σκυροδέματος. Οποιαδήποτε άλλη χρήση του προϊόντος μπορεί να προκαλέσει σοβαρές σωματικές βλάβες.

- Η ενεργοποίηση του εργαλείου μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την εκτίναξη υπολειμμάτων, συνδετικού υλικού ή σκόνης που θα μπορούσε να προξενήσει βλάβη στα μάτια του χειριστή. Ο χειριστής και όλα τα άτομα στη γενική περιοχή πρέπει να φορούν εγκεκριμένα γυαλιά ασφαλείας με μόνιμα τοποθετημένα πλευρικά προστατευτικά. Άποτελεί ευθύνη του εργοδότη να επιβάλλει τη χρήση εξοπλισμού προστασίας των ματιών από τον χειριστή του εργαλείου και τα άλλα άτομα στην περιοχή εργασίας.

- Η ενεργοποίηση του εργαλείου μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την εκτίναξη υπολειμμάτων, συνδετικού υλικού ή σκόνης που θα μπορούσε να προξενήσει βλάβη στα μάτια του χειριστή. Για την ελαχιστοποίηση του κινδύνου εκτίναξης υπολειμμάτων, χρησιμοποιείτε το εργαλείο μόνο όταν η κεφαλή δονητή έχει βυθιστεί πλήρως μέσα οτο υγρό, αναμειγμένο, χυτευμένο οκυρόδεμα.

- Μη χρησιμοποιείτε το εργαλείο μέσα σε μείκτη σκυροδέματος. Μπορεί να προκληθεί σοβαρός τραυματισμός.

- Αποσυνδέετε το πακέτο μπαταριών από το εργαλείο όταν συναρμολογείτε ή αποσυναρμολογείτε το εργαλείο, πραγματοποιείτε οποιαδήποτε εργασία συντήρησης ή επισκευής, μεταφέρετε το εργαλείο ή όταν αφήνετε το εργαλείο χωρίς επιτήρηση.

- Όταν τοποθετείτε ή αφαιρείτε τον εύκαμπο σωλήνα από τη μονάδα ισχύος, ο εσωτερικός πυρήνας του εύκαμπου σωλήνα μπορεί να παρουσιάζει δράση ελατηρίου.

Διαχωρίζετε αργά τον εύκαμπτο σωλήνα από τη μονάδα ισχύος,

και φοράτε προστασία ματιών και γάντια για να αποτρέψετε τις σωματικές βλάβες.

• Μη μετασκευάσετε ή τροποποιήσετε με κανένα τρόπο το εργαλείο.
• Μη χρησιμοποιείτε το εργαλείο μέσα ή κοντά σε χοάνες δημητριακών, εύφλεκτη σκόνη, αέρια ή αναθυμιάσεις. Το εργαλείο μπορεί να παράγει σπινθήρα ο οποίος θα μπορούσε να αναφλέξει αέρια προκαλώντας έκρηξη.
• Μη φέρετε την κεφαλή δονητή σε επαφή με κανένα μέρος του σώματός σας ενώ είναι σε λειτουργία.
• Ποτέ μην κατευθύνετε το εργαλείο προς άλλους εργαζόμενους ή προς τον εαυτό σας. Όχι παιχνίδια! Εργάζεστε με ασφάλεια! Σέβεστε το εργαλείο ως μέσον εργασίας.
• ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ Η ΕΓΚΑΥΜΑΤΩΝ. Μην αγγίζετε την κεφαλή δονητή με γυμνό δέρμα αφού η κεφαλή δονητή έχει λειτουργήσει για μεγάλο χρονικό διάστημα. Η κεφαλή δονητή μπορεί να αποκτήσει υψηλή θερμοκρασία κατά τη χρήση.

Υπολειπόμενοι κίνδυνοι

Παρά τη συμμόρφωση προς τους οχετικούς κανονισμούς ασφαλείας και την εφαρμογή μηχανισμών ασφαλείας, δεν είναι δυνατή η αποφυγή ορισμένων κινδύνων. Αυτοί είναι οι εξής:

• Εξασθένηση της ακοής.
• Κίνδυνος προσωπικού τραυματισμού λόγω ιπτάμενων σωματιδίων.
• Κίνδυνος εγκαυμάτων λόγω του ότι τα παρελκόμενα θερμαίνονται κατά τη διάρκεια της λειτουργίας.
• Κίνδυνος προσωπικού τραυματισμού λόγω παρατεταμένης χρήσης.

Αντικατάσταση μπαταρίας τύπου κέρματος και προειδοποιήσεις (Εικ. Μ)

ΜΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

• ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΚΑΤΑΠΟΣΗΣ: Το προϊόν αυτό περιέχει μλαταρία τύπου κουμπιού ή κέρματος.
• ΘΑΝΑΤΟΣ ή σοβαρός τραυματισμός μπορεί να προκληθεί σε περίπτωση κατάποσης.
  • Η κατάποση μιας μπαταρίας τύπου κουμπιού ή κέρματος μπορεί να προκαλέσει Εσωτερικά Χημικά Εγκαύματα ακόμα και σε μόλις 2 ώρες.
  • ΦΥΛΑΣΣΕΤΕ νέες και χρησιμοποιημένες μλαταρίες ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΠΑΙΔΙΑ.
• Ζητήστε άμεσα ιατρική φροντίδα αν υπάρχει υποψία κατάποσης μιας μπαταρίας ή εισαγωγής της σε οποιοδήποτε μέρος του σώματος.

Αφαιρείτε και ανακυκλώνετε άμεσα ή απορρίπτετε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς και φυλάσσετέ τις μακριά από παιδιά. MHN απορρίπτετε μπαταρίες στα οικιακά απορρίμματα και μην τις καίτε. Ακόμα και οι χρησιμοποιημένες μπαταρίες μπορούν να προκαλέσουν σοβαρότατο τραυματισμό ή θάνατο. Ζητήστε επαγγελματική ιατρική φροντίδα για πληροφορίες σχετικά με την απαιτούμενη θεραπεία. Το εργαλείο χρησιμοποιεί μια μπαταρία τύπου CR2450 ονομαστικής τάσης 3 V. Το τηλεχειριοτήριο Wireless Tool Control™ χρησιμοποιεί μια

μπαταρία τύπου CR2032 με ονομαστική τάση 3 V. Οι μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες δεν πρέπει να επαναφορτίζονται. Μην προβαίνετε σε βεβιασμένη αποφόρτιση, επαναφόρτιση, αποσυναρμολόγηση, θέρμανση πάνω από τους 60 °C, ούτε σε καύση. Αν το κάνετε αυτό, το αποτέλεσμα μπορεί να είναι τραυματισμός λόγω εκτόνωσης αερίων, διαρροής ή έκρηξης που επιφέρει χημικά εγκαύματα. Βεβαιwθείτε ότι οι μπαταρίες έχουν εγκατασταθεί ωωτά σύμφωνα με την πολικότητα (+ και -). Μη χρησιμοποιείτε μαζί παλιές και νέες μπαταρίες ή μπαταρίες διαφορετικών τύπων, όπως alkalkikές, άνθρακα-ψευδαργύρου ή επαναφορτιζόμενες μπαταρίες. Αφαιρείτε και ανακυκλώνετε άμεσα ή απορρίπτετε σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς τις μπαταρίες από εξοπλισμό που δεν έχει χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα. Πάντα ασφαλίζετε πλήρως το διαμέρισμα μπαταριών. Αν το διαμέρισμα μπαταριών δεν κλείνει καλά, σταματήστε τη χρήση του προϊόντος, αφαιρέστε τις μπαταρίες και φυλάξτε τις μακριά από παιδιά.

Αντικατάσταση της μπαταρίας τύπου κέρματος στο τηλεχειριστήριο Wireless Tool Control™

(Eik. M)

1. Για να ανοίξετε το περίβλημα, αφαιρέστε τις 4 βίδες 23 από το πίσω πάνελ χρησιμοποιώντας ένα κατσαβίδι Torx T10.
2. Τραβήξτε την αποφορτισμένη μπαταρία τύπου κέρματος προς το πλάι από την υποδοχή μπαταρίας. Αμέσως ανακυκλώστε ή απορρίψτε την μπαταρία.
3. Εισάγετε την καινούργια μπαταρία CR2032 τύπου κέρματος 24 από το πλάι μέσα στην υποδοχή μπαταρίας, προσέχοντας τον προσανατολισμό της μπαταρίας, σχετικά με την πολικότητα.
4. Επανατοποθετήστε το πίσω κάλυμμα, τοποθετήστε τις βίδες και σφίξτε τις.

Τύπος μπαταρίας

Επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται αυτά τα πακέτα μπαταριών:

Μπαταρία (kg)

DCBPS0554 5,3

Ο προσαρμογέας DCAFVPS DEWALT FLEXVOLT® προς DEWALT POWERSHIFT™ ** μπορεί να χρησιμοποιείται και με τα εξής πακέτα μπαταριών:

Μπαταρία (kg) Μπαταρία και τροφοδοτικό

DCB546 2,78

DCB547/G 3,16

DCB548 3,16

DCB549 3,90

**Ο προσαρμογέας DCAFVPS DEWALT FLEXVOLT® προς DEWALT POWERSHIFT™ δεν διατίθεται για πώληση ή χρήση στη Γερμανία.

Περιεχόμενα συσκευασίας

Η συσκευασία περιέχει:

1 MONADAIΣXYOΣDEWALT POWERSHIFT™

1 Τηλεχειριστήριο Wireless Tool Control™

1Λουρίώμου

1Εγχειρίδιοοδηγιών

• Ελέγξτε για ζημιές στο εργαλείο, τα εξαρτήματα ή τα αξεσουάρ του, που μπορεί να προκλήθηκαν κατά τη μεταφορά.
• Αφιερώστε χρόνο για να διαβάσετε σχολαστικά και πλήρως και να κατανοήσετε αυτό το εγχειρίδιο, πριν τη χρήση του προϊόντος.

Σημάνσεις πάνω στο εργαλείο

Στο εργαλείο εμφανίζονται τα εξής εικονογράμματα:

Διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών πριν τη χρήση.

Φοράτε προστασία ματιών.

Θέση κωδικού ημερομηνίας (Εικ. [Fig.] A)

Ο κωδικός ημερομηνίας παραγωγής 21 αποτελείται από έναν 4ψήφιο αριθμό έτους ακολουθούμενο από έναν 2ψήφιο αριθμό εβδομάδας και έχει ως τελική επέκταση έναν 2ψήφιο κωδικό εργοστασίου.

Περιγραφή (Εικ. Α)

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ποτέ μην τροποποιήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο ή οποιοδήποτε μέρος του. Θα μπορούσε να προκύψει ζημιά ή τραυματισμός.

1 Περιστροφικό χειριστήριο
2 Θέση απενεργοποίησης (Off)
3 Θέση ενεργοποίησης (Οπ)
4 Θέση Wireless Tool Control™
5 Ενδεικτική LED χαμηλής στάθμης μπαταρίας
6 Κολάρο ταχείας αλλαγής
7 Κλωβός
8 Λουρί ώμου
9 Βάση στερέωσης για το λουρί
10 Ασφάλιση λουριού
11 Τηλεχειριστήριο Wireless Tool Control™
12 Κουμπί on/off του τηλεχειριστηρίου Wireless Tool Control™
13 Мпатаріа
14 Κουμπί απελευθέρωσης μπαταρίας
15 Πώμα κολάρου ταχείας αλλαγής
16 Βύσμα ταχείας αλλαγής (Παρουσιάζεται στην Εικ. Β)

Προβλεπόμενη χρήση

Αυτή η μονάδα DEWALT POWERSHIFT™ DCPS320 έχει σχεδιαστεί για να παρέχει ισχύ σε δονητές σκυροδέματος DEWALT POWERSHIFT™.

ΜΗ χρηοιμοποιείτε το προϊόν σε υγρές συνθήκες ή σε χώρους όπου υπάρχουν εύφλεκτα υγρά ή αέρια.

Αυτή η μονάδα DEWALT POWERSHIFT™ DCPS320 είναι ένα επαγγελματικό ηλεκτρικό εργαλείο.

MHN αφήνετε παιδιά να έρθουν σε επαφή με το εργαλείο. Απαιτείται επίβλεψη όταν το εργαλείο το χρησιμοποιούν άπειροι χρήστες.

- Μικρά παιδιά και εξασθενημένα άτομα. Αυτό το προϊόν δεν προορίζεται για χρήση χωρίς επίβλεψη από μικρά παιδιά ή εξασθενημένα άτομα.

• Το προϊόν αυτό δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (περιλαμβανομένων παιδιών) που έχουν μειωμένες σωματικές, αιοθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες, έλλειψη εμπειρίας, γνώσης ή δεξιοτήτων, εκτός αν τα άτομα αυτά βρίοκονται υπό την επίβλεψη ατόμου υπεύθυνου για την αοφάλειά τους. Τα παιδιά δεν πρέπει να μένουν ποτέ μόνα τους με αυτό το προϊόν.

ΩΦΕΛΗ ΑΠΟ ΤΗ ΔΟΝΗΣΗ ΤΟΥ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑΤΟΣ

• Αυξημένη αντοχή του σκυροδέματος λόγω της απομάκρυνσης των θυλάκων αέρα.
  • Βελτιωμένη εμφάνιση λόγω της απομάκρυνσης των θυλάκων αέρα.
• Αυξημένη δύναμη προσκόλλησης μεταξύ ράβδων οπλισμού και σκυροδέματος.
• Χαμηλή διαπερατότητα σε νερό και σε δραστικά ουοτατικά που περιέχονται σε αυτό.
  • Μείωση των ψυχρών ενώσεων και της δημιουργίας κενών.
  • Αυξημένος χρόνος ζωής του σκυροδέματος.

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ

ΜΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να ελαττώσετε τον κίνδυνο σοβαρού προσωπικού τραυματισμού, απενεργοποιείτε το εργαλείο και αποσυνδέετε την μπαταρία πριν από την πραγματοποίηση τυχόν ρυθμίσεων ή την τοποθέτηση/ αφαίρεση προσαρτημάτων ή παρελκόμενων. Η τυχαία εκκίνηση μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό.

ΑΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Χρησιμοποιείτε μόνο σετ μπαταριών και φορτιστές της DEWALT.

Συμβατά πρόσθετα εξαρτήματα του δονητή

ΜΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Χρηοιμοποιείτε μόνο ουμβατά πρόσθετα εξαρτήματα όπως παρακάτω.

SKU # Bároc ΔIAΣTAΣEIZ	- KEΦΑΗ/ΕΥΚΑΜΠΤΟΣ ΣΩΛΗΝΑΣ
DCPS3382 4,35 kg	38 mm κεφαλή / 2 m εύκαμπτος σωλήνας
DCPS3385 6,4 kg	38 mm κεφαλή / 5 m εύκαμπτος σωλήνας
DCPS3502 6,7 kg	50 mm κεφαλή / 2 m εύκαμπτος σωλήνας
DCPS3505 9,1 kg	50 mm κεφαλή / 5 m εύκαμπτος σωλήνας
DCPS3592 9,2 kg	59 mm κεφαλή / 2 m εύκαμπτος σωλήνας
DCPS3595 13,2 kg	59 mm κεφαλή / 5 m εύκαμπτος σωλήνας

Σύνδεση της κεφαλής δονητή και του εύκαμπτου σωλήνα DEWALT POWERSHIFT™ στη μονάδα ισχύος DEWALT POWERSHIFT™ (Εικ. Β)

(κεφαλή δονητή και εύκαμπτος σωλήνας DEWALT POWERSHIFT™ πωλούνται ξεχωριστά)

1. Για να συνδέσετε τον εύκαμπτο σωλήνα 17 στη Μονάδα ιοχύος DEWALT POWERSHIFT™, πρώτα αφαιρέστε το πώμα του βύσματος ταχείας αλλαγής 22 από το βύσμα ταχείας αλλαγής 16, και αφαιρέστε το πώμα κολάρου ταχείας αλλαγής 15 από το κολάρο ταχείας αλλαγής 6.

2. Κατόπιν ευθυγραμμίστε τα βέλη στο βύσμα ταχείας αλλαγής 16 που βρίσκεται στο άκρο του εύκαμπτου σωλήνα, με τα βέλη στο κολάρο ταχείας αλλαγής 6. Περιοτρέψτε το κολάρο ταχείας αλλαγής για να βοηθήσετε στην ευθυγράμμιση των βελών.

3. Πιέστε σταθερά το βύσμα 16 να εισέλθει στο κολάρο ταχείας αλλαγής 6 έως ότου ασφαλίσει στη θέση του με ήχο κλικ.
   ΣηΜΕΙΩΣη: Μη χρησιμοποιήσετε κλειδί για να σφίξετε το κολάρο ταχείας αλλαγής.

4. Για την αποσύνδεση, περιστρέψτε το κολάρο ταχείας αλλαγής 6 όπως δείχνει το βέλος απασφάλισης και τραβήξτε το βύσμα ταχείας αλλαγής 16 από το κολάρο ταχείας αλλαγής 6.

Σύνδεση και ρύθμιση του λουριού ώμου (Εικ. Ρ)

ΔΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το λουρί 8 πρέπει να περνάει μόνο πάνω από τον ένα ώμο και όχι σταυρωτά στο σώμα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το λουρί ώμου προορίζεται μόνο για χρήση μεταφοράς της μονάδας. Συνδέστε το λουρί ώμου 8 στη ΜΟΝΑΔΑ ΙΣΧΥΟΣ powershift® όπως δείχνει η Εικ. .С кαι προοαρμόστε το για ωωτή ιοορροπία και υποστήριξη.

1. Κουμπώστε την ασφάλιση λουριού 10 στη βάση στερέωσης για το λουρί 9 που βρίσκεται πάνω στη ΜΟΝΑΔΑ ΙΣΧΥΟΣ powershift®, όπως δείχνει η Εικ. C.
2. Προσαρμόστε το λουρί ώμου 8 ώστε να ταιριάζει στον ώμο σας και να παρέχει σωστή ισορροπία και υποστήριξη.
3. Για να αφαιρέσετε το λουρί ώμου 8 πιάστε την ασφάλιση λουριού 10 και τραβήξτε την από τη βάση στερέωσης για το λουρί 9.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Οδηγίες χρήσης

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Τηρείτε πάντοτε τις οδηγίες ασφαλείας και τους ισχύοντες κανονισμούς.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να ελαττώσετε τον κίνδυνο σοβαρού προσωπικού τραυματισμού, απενεργοποιείτε το εργαλείο και αποσυνδέετε την μπαταρία πριν από την πραγματοποίηση τυχόν ρυθμίσεων ή την τοποθέτηση/ αφαίρεση προσαρτημάτων ή παρελκόμενων. Η τυχαία εκκίνηση μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό.

Δόνηση σκυροδέματος

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η παραμονή της κεφαλής δονητή στο μείγμα για πολλή ώρα μπορεί να προκαλέσει προβλήματα ποιότητας. Το αποτέλεσμα της συμπίεσης εξαρτάται από τους εξής παράγοντες:

• Τον χρόνο παραμονής της κεφαλής δονητή μέσα στο σκυρόδεμα.
  • Τη διάμετρο της κεφαλής δονητή.
  • Τη συνεκτικότητα του σκυροδέματος.
• Μικρές αποστάσεις ανάμεσα στις ράβδους οπλισμού του οκυροδέματος.

Σωστή τοποθέτηση των χεριών (Εικ. F)

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να μειώσετε τον κίνδυνο σοβαρού τραυματισμού, ΠΑΝΤΑ χρησιμοποιείτε τη σωστή τοποθέτηση των χεριών όπως δείχνει η εικόνα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να μειώσετε τον κίνδυνο σοβαρού τραυματισμού, ΠΑΝΤΑ κρατάτε σταθερά το εργαλείο σε αναμονή απότομης αντίδρασης. Για τη ωωτή τοποθέτηση των χεριών απαιτούνται και τα δύο χέρια στον εύκαμπτο σωλήνα 17.

Τοποθέτηση και αφαίρεση του πακέτου μπαταριών (Εικ. Β)

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι το εργαλείο βρίσκεται σε απενεργοποιημένη θέση πριν εισάγετε το πακέτο μλαταριών. ΣηΜΕΙΩΣη: Για τα καλύτερα αποτελέσματα, διασφαλίζετε ότι το πακέτο μλαταριών που χρησιμοποιείτε είναι πλήρως φορτισμένο.

Για να τοποθετήσετε το πακέτο μπαταριών στο εργαλείο

1. Ευθυγραμμίοτε το πακέτο μπαταριών 13 με τις ράγες.
2. Εισάγετε το πακέτο μπαταριών έως ότου εδράσει σταθερά μέσα στο εργαλείο και βεβαιωθείτε ότι ακούτε την ασφάλιση να ασφαλίζει στη θέση της.

Για να αφαιρέσετε το πακέτο μπαταριών από το εργαλείο

1. Πατήστε το κουμπί απελευθέρωσης μπαταρίας 14 και τραβήξτε σταθερά έξω το πακέτο μπαταριών.
2. Τοποθετήστε το πακέτο μπαταριών μέσα στον φορτιστή όπως περιγράφεται στο εγχειρίδιο μπαταρίας/φορτιστή.

Ενδεικτική λυχνία LED χαμηλής φόρτισης μπαταρίας (Εικ. Ε)

Όταν μειωθεί η φόρτιση της μπαταρίας, η ενδεικτική λυχνία LED χαμηλής φόρτισης μπαταρίας 5 θα αναβοσβήνει κάθε δέκα δευτερόλεπτα. Όταν εξαντληθεί σε μεγάλο βαθμό η φόρτιση της μπαταρίας, θα είναι αναμμένη η ενδεικτική λυχνία LED φόρτισης μπαταρίας 5. Αυτό υποδεικνύει ότι πρέπει να φορτίσετε ή να αντικαταστήσετε την μπαταρία πριν συνεχίσετε την εργασία.

Τρόποι λειτουργίας (Εικ. Α, Ζ−Κ)

Ο χειρισμός της Μονάδας ισχύος DEWALT POWERSHIFT™ μπορεί να γίνεται εξ αποστάσεως με χρήση τηλεχειριστηρίου Wireless Tool Control™ 11 ή ρυθμίζοντας το περιστροφικό χειριστήριο 1 στη θέση ενεργοποίησης 3.

Σύζευξη του τηλεχειριστηρίου Wireless Tool Control™ με τη Μονάδα ισχύος DEWALT POWERSHIFT™ (Eικ. A, H, I)

ΜΡΟΣΟΧΗ: Όταν ο χειρισμός της μονάδας DCPS320 γίνεται με το τηλεχειριστήριο Wireless Tool Control™, η συσκευή μπορεί να τεθεί σε λειπουργία ή να σταματήσει χωρίς καμία προειδοποίηση.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη συνδέσετε το λουρί του τηλεχειριστηρίου Wireless Tool Control™ σε οποιοδήποτε κινούμενο μέρος.

1. Γυρίστε το περιστροφικό χειριστήριο 1 στη θέση DCPS320 Wireless Tool Control™ 4.

2. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί σύζευξης Wireless Tool Control™ 18 στη μονάδα DCPS320 και ταυτόχρονα πατήστε το κουμπί on/off 12 στο τηλεχειριοτήριο. Η LED πάνω από το κουμπί σύζευξης Wireless Tool Control™ 18 θα είναι μόνιμα αναμμένη υποδεικνύοντας την επιτυχημένη σύζευξη.

ΣηΜΕΙΩΣη: Μόνο ένας πομπός μπορεί να είναι κάθε φορά συζευγμένος με τη μονάδα DCPS320. Αν η μονάδα DCPS320 είναι ήδη συζευγμένη, τότε θα καταργηθεί η σύζευξη με τον προηγούμενο πομπό.

Για αποσύζευξη του διακόπτη on/off του τηλεχειριστηρίου Wireless Tool Control

- Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί σύζευξης Wireless Tool Control™ 18 στη μονάδα DCPS320 και ταυτόχρονα πατήστε το κουμπί on/off 12 στο τηλεχειριοτήριο. H LED πάνω από το κουμπί σύζευξης Wireless Tool Control™ θα αναβοσβήνει αργά υποδεικνύοντας επιτυχημένη αποσύζευξη.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Για την αποτροπή αθέλητης ενεργοποίησης μετά το τέλος της εργασίας, γυρίστε το περιστροφικό χειριοτήριο 1 στη θέση απενεργοποίησης 2 ή απουζεύξετε το τηλεχειριοτήριο Wireless Tool Control™ από τη μονάδα ισχύος POWERSHIFT®.

MOTIBO ΦΩΤΙΣΜΟΥ LED

Σε λειτουργία σύζευξης

Καμία συζευγμένη συσκευή

Συσκευή συζεύχθηκε με επιτυχία-

Χειρισμός εξ αποστάσεως (Εικ. Α, Ζ−Κ)

1. Γυρίστε το περιοτροφικό χειριοτήριο 1 στη θέση Wireless Tool Control™ 4 όπως δείχνει η Εικ. I.
2. Εντοπίστε το τηλεχειριστήριο Wireless Tool Control™ 11 και πατήστε το κουμπί on/off 12 του τηλεχειριστηρίου για να ενεργοποιήσετε την κεφαλή δονητή 19.
3. Πατήστε το κουμπί on/off του τηλεχειριστηρίου 12 για να απενεργοποιήσετε την κεφαλή δονητή όπως δείχνει η Εικ. Η. Μπορείτε επίσης να γυρίσετε το περιστροφικό χειριστήριο 1 στη θέση απενεργοποίησης 2 όπως δείχνει η Εικ. Ή.

Απευθείας χειρισμός

1. Γυρίστε το περιστροφικό χειριστήριο 1 στη θέση ενεργοποίησης ① 3 όπως δείχνει η Εικ. Κ. Η κεφαλή δονητή 19 θα ενεργοποιηθεί.
2. Για να απενεργοποιήσετε την κεφαλή δονητή, γυρίστε το περιστροφικό χειριστήριοστη θέση απενεργοποίησης ② όπως δείχνει η Εικ. J.

Για τη λειτουργία (Εικ. Α, Τ)

1. Τοποθετήστε τη Μονάδα ισχύος DEWALT POWERSHIFT™ πάνω σε μια επίπεδη, σταθερή επιφάνεια ή τοποθετήστε το συνδεδεμένο λουρί ώμου 8 πάνω από τον ώμο σας για να επιτύχετε καλή ισορροπία και υποστήριξη της μονάδας ισχύος DEWALT POWERSHIFT™.
2. Ενεργοποιήστε τη Μονάδα ισχύος DEWALT POWERSHIFT™ όπως περιγράφεται στην ενότητα in Τρόποι λειτουργίας.
3. Κρατήστε τον εύκαμπτο σωλήνα 17 και με τα δύο χέρια.
4. Βυθίστε την κεφαλή δονητή 19 μέσα στο φρέσκο αναμειγμένο σκυρόδεμα επιτρέποντας στο βάρος της κεφαλής δονητή 19 να επιτύχει την πλήρη διείοδυοη.
5. Καθοδηγήστε την κεφαλή δονητή 19 μέσα στο φρέσκο αναμειγμένο σκυρόδεμα για πέντε έως δεκαπέντε δευτερόλεπτα, και κατόπιν ανυψώστε αργά την κεφαλή δονητή όταν θέλετε να την αφαιρέσετε, για να αποφύγετε τη νέα παγίδευση αέρα. Μικρές κινήσεις προς τα πάνω και κάτω θα κλείουν όποιες οπές σχηματίστηκαν από την κεφαλή δονητή.
6. Μετακινήστε την κεφαλή δονητή στην επόμενη θέση και επαναλάβετε.
   ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ανυψώνετε την κεφαλή δονητή κατακόρυφα από το μείγμα με ρυθμό περίπου τριών δευτερολέπτων ανά 30 cm πάχους του σκυροδέματος.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για τα καλύτερα αποτελέσματα, συνήθως είναι καλύτερο να κρατάτε την κεφαλή δονητή πάντα σε κατακόρυφη θέση και να αποφεύγετε την πλευρική κίνηση.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συμπυκνώνετε το σκύρόδεμα με ιδιαίτερη ένταση μέσα στις γωνίες των καλουπιών, επειδή εκεί υπάρχει η μεγαλύτερη πυκνότητα στοιχείων ενίσχυσης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν χρησιμοποιείτε κεφαλή δονητή μικρής διαμέτρου, η συμπύκνωση πρέπει να διαρκεί περισσότερο χρόνο για να επιτυγχάνεται το ίδιο αποτέλεσμα με την κεφαλή μεγάλης διαμέτρου.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Μη σύρετε την κεφαλή δονητή 19 μέσα στο μείγμα, επειδή έτσι θα σχηματιστούν κανάλια κονιάματος (δηλαδή περιοχές όπου δεν υπάρχει χαλίκι). Όταν η κεφαλή δονητή φθάσει στην επιφάνεια, αφαιρέστε τη γρήγορα, για την αποφυγή χτυπήματος του σκυροδέματος στην επιφάνεια.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Σε ακραίες συνθήκες περιβάλλοντος, το προϊόν μπορεί να απενεργοποιηθεί. Αυτό δεν οφείλεται σε βλάβη του προϊόντος. Με απενεργοποίηση του προϊόντος και αφαίρεση της μπαταρίας επιτυγχάνετε την επαναφορά του προϊόντος. Μετά την επανεγκατάσταση της μπαταρίας, το προϊόν μπορεί να χρησιμοποιηθεί πάλι όπως προβλέπεται.

Ενδείξεις ότι το σκυρόδεμα έχει συμπυκνωθεί επαρκώς:

• Δεν κατακάθεται άλλο το σκυρόδεμα.
• Ανέρχονται μόνο λίγες ή καθόλου φυσαλίδες στην επιφάνεια.

Μετά τη χρήση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην αφήνετε το μηχάνημα να λειτουργεί έξω από το φρέσκο αναμειγμένο σκυρόδεμα.

ΜΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κίνδυνος καψίματος από καυτή επιφάνεια.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ζημιά στο μηχάνημα από αυξημένη φθορά.

Αν η κεφαλή δονητή θερμανθεί υπερβολικά

1. Τραβήξτε αργά την κεφαλή δονητή 19 έξω από το φρέσκο αναμειγμένο σκυρόδεμα και κρατήστε την στον αέρα.
2. Γυρίστε το περιστροφικό χειριστήριο 1 στη θέση απενεργοποίησης 2.
3. Περιμένετε έως ότου η κεφαλή δονητή ακινητοποιηθεί πλήρως.
4. Για την αποσύνδεση, περιστρέψτε το κολάρο ταχείας αλλαγής 6 όπως δείχνει το βέλος απασφάλισης και τραβήξτε το βύσμα ταχείας αλλαγής 16 από το κολάρο ταχείας αλλαγής 6.
5. Αφήστε την κεφαλή δονητή να κρυώσει πριν επιχειρήσετε να τη χρησιμοποιήσετε πάλι.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Το ηλεκτρικό εργαλείο της σχεδιάστηκε για να λειτουργεί επί μεγάλο χρονικό διάστημα με ελάχιστη συντήρηση. Η συνεχής ικανοποιητική λειτουργία εξαρτάται από τη σωστή φροντίδα του εργαλείου και τον τακτικό καθαρισμό.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να ελαττώσετε τον κίνδυνο σοβαρού προσωπικού τραυματισμού, απενεργοποιείτε το εργαλείο και αποσυνδέετε την μπαταρία πριν από την πραγματοποίηση τυχόν ρυθμίσεων ή την τοποθέτηση/ αφαίρεση προσαρτημάτων ή παρελκόμενων. Η τυχαία εκκίνηση μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό.

Ο φορτιστής και το πακέτο μπαταριών δεν επιδέχονται σέρβις.

Ανατρέξτε στο οπισθόφυλλο αυτού του εγχειριδίου για πληροφορίες επικοινωνίας με κέντρο σέρβις, ή επισκεφθείτε τον ιστότοπο www.2helpu.com.

Αποθήκευση και μεταφορά

ΠΡΟΣΟΧΗ: Για να αποτρέψετε αθέλητη εκκίνηση, πάντα μεταφέρετε τη Μονάδα ισχύος DEWALT POWERSHIFT™ αφού αφαιρέσετε τις μπαταρίες!

Αντα αποθηκεύετε τη Μονάδα ισχύος DEWALT POWERSHIFT™ έχοντας αφαιρέσει την μπαταρία!

• Πριν την αποθήκευοη ή τη μεταφορά, εγκαταστήστε το πώμα κολάρου ταχείας αλλαγής 15 οτο κολάρο ταχείας αλλαγής 6 και το πώμα του βύσματος ταχείας αλλαγής 22 οτο βύσμα ταχείας αλλαγής 16.
- Αποφεύγετε την έκθεση σε βροχή ή γενικά υετό. Να μη φυλάσσεται σε υπαίθριους χώρους.
- Μεταφέρετε την κεφαλή δονητή και τον εύκαμπτο σωλήνα αποσυνδεδεμένα από τη Μονάδα ισχύος DEWALT POWERSHIFT™ για την αποφυγή πίθανών κινδύνων από μεγάλο βάρος και πίθανή ανατροπή.

Λίπανση σφαιριδίου κολάρου (Εικ. L)

ΑΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη λιπαίνετε τις ηλεκτρικές επαφές.

Η αγώγιμη λίπανση σε ηλεκτρικές επαφές μπορεί να προκαλέσει φωτιά ή ηλεκτροπληξία.

Συνιστάται να λιπαίνετε το σφαιρίδιο του κολάρου 20, που βρίσκεται μέσα στο κολάρο 6, δύο φορές τον χρόνο χρησιμοποιώντας ένα αντισκωριακό σπρέι με ιδιότητες απομάκρυνσης της υγρασίας, όπως δείχνει η Εικ. L. Μη χρησιμοποιείτε γράσο.

Καθαρισμός

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας και μηχανικός κίνδυνος. Πριν τον καθαρισμό, απενεργοποιήστε το εργαλείο και αποσυνδέστε το πακέτο μπαταριών.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πριν τον καθαρισμό, αποσυνδέστε την κεφαλή δονητή και τον εύκαμπτο σωλήνα από το κολάρο ταχείας αλλαγής.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Φυσάτε ακαθαρσίες και σκόνη από όλα τα ανοίγματα αέρα με καθαρό, ξηρό αέρα τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα. Για να ελαχιστοποιήσετε τον κίνδυνο τραυματισμού των ματιών, πάντα φοράτε κατάλληλα προστα τευτικά ματιών όταν εκτελείτε αυτή τη διαδικασία.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ποτέ μη χρησιμοποιήσετε διαλύτες ή άλλα σκληρά χημικά για τον καθαρισμό των μη μεταλλικών εξαρτημάτων του εργαλείου. Τα χημικά αυτά μπορεί να εξασθενήσουν τα πλαστικά υλικά που χρησιμοποιούνται στα εξαρτήματα αυτά. Χρησιμοποιείτε ένα πανί που έχετε υγράνει ελαφρά μόνο με νερό και ήπιο απορρυπαντικό. Ποτέ μην αφήσετε οποιοδήποτε υγρό να εισέλθει στο εργαλείο. Ποτέ μη βυθίσετε οποιοδήποτε μέρος του εργαλείου σε υγρό.

ΑΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΜΗΝ καθαρίζετε το προϊόν με πλυστικό μηχάνημα υψηλής πίεσης.

• Ξεπλένετε την κεφαλή δονητή και τον εύκαμπτο σωλήνα με καθαρό νερό από ένα λάστιχο νερού.
• Ξεπλύνετε τυχόν ακαθαρσίες ή υπολείμματα από το βύσμα ταχείας αλλαγής και το κολάρο με καθαρό νερό από ένα λάστιχο νερού. Αφήνετε να στεγνώσουν καλά πριν τα χρησιμοποιήσετε πάλι.

Αντικατάσταση της μπαταρίας τύπου κέρματος του τηλεχειριστηρίου (Εικ. Μ)

ΚΙΝΔΥΝΟΣ: ΠΡΟΣΕΧΕΤΕ ΝΑ ΜΗΝ ΚΑΤΑΠΟΘΕΙ ΜΠΑΤΑΡΙΑ, ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΧΗΜΙΚΩΝ

ΕΓΚΑΥΜΑΤΩΝ. Το προϊόν αυτό περιέχει μια

μπαταρία τύπου κέρματος / κουμπιού. Αν καταποθεί μια μπαταρία τύπου κέρματος / κουμπιού, μπορεί να προκαλέσει σοβαρότατα εσωτερικά εγκαύματα σε μόλις 2 ώρες και να επιφέρει το θάνατο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΚΡΑΤΑΤΕ ΤΙΣ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΕΣ ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΤΙΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΜΕΝΕΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΜΑΚΡΙΑ

ΑΠΟ ΠΑΙΔΙΑ. Αν το διαμέρισμα μπαταρίας δεν κλείνει

καλά, σταματήστε τη χρήση του προϊόντος και κρατήστε το μακριά από παιδιά. Αν νομίζετε ότι μπορεί μπαταρίες να έχουν καταποθεί ή εισαχθεί σε οποιοδήποτε μέρος του σώματος, ζητήστε άμεση ιατρική βοήθεια.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ, ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΜΕ ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΙΔΙΟΥ Η ΙΣΟΔΥΝΑΜΟΥ ΤΥΠΟΥ CR2032. Κατά την αντίσταση των μπαταριών, προσέξτε τη σωστή πολικότητα (+ και –). Μην αποθηκεύετε ή μεταφέρετε μπαταρίες με τρόπο που μεταλλικά αντικείμενα μπορούν να έρθουν σε επαφή με εκτεθειμένους ακροδέκτες μπαταρίας.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ Η ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ΤΥΠΟΥ ΚΕΡΜΑΤΟΣ ΕΚΤΕΛΕΙΤΑΙ ΣΩΣΤΑ.

Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.

• Κατά την αντικατάσταση της μπαταρίας, αντικαταστήστε την με μπαταρία ίδιου ή ισοδύναμου τύπου CR2032. Μη χρησιμοποιήσετε καμία διαφορετική μπαταρία τύπου κέρματος ούτε άλλου είδους παροχή ρεύματος.
• Μην επιχειρήσετε να επαναφορτίσετε την μπαταρία τύπου κέρματος και μην τη βραχυκυκλώσετε. Η μπαταρία τύπου κέρματος μπορεί να παρουσιάσει διαρροή, να εκραγεί, να πιάσει φωτιά και να προκαλέσει τραυματιομό.
• Μην υπερθερμάνετε την μπαταρία τύπου κέρματος και μην την πετάξετε σε φωτιά. Η μπαταρία τύπου κέρματος μπορεί να παρουσιάσει διαρροή, να εκραγεί, να πιάσει φωτιά και να προκαλέσει τραυματισμό.
• Μην προξενήσετε ζημιά στην μπαταρία τύπου κέρματος και μην επιχειρήσετε να την αποσυναρμολογήσετε. Η μπαταρία τύπου κέρματος μπορεί να παρουσιάσει διαρροή, να εκραγεί, να πιάσει φωτιά και να προκαλέσει τραυματιόμό.
• Μην επιτρέψετε την επαφή με νερό μπαταριών τύπου κέρματος που έχουν υποστεί ζημιά. Λίθιο που διαρρέει μπορεί να αναμιχθεί με νερό και να παραχθεί υδρογόνο το οποίο θα μπορούσε να προκαλέσει φωτιά, έκρηξη ή τραυματισμό.
• Μην απορρίψετε μπαταρία τύπου κέρματος στα κανονικά οικιακά απορρίμματα. Επικοινωνήστε με την τοπική σας εταιρεία περιουλλογής απορριμμάτων σχετικά με την τελική διάθεση της συσκευής/των μπαταριών σύμφωνα με τους ισχύοντες νόμους και κανονισμούς.

• Αφαιρέστε και απορρίψτε σωστά την εξαντλημένη μπαταρία τύπου κέρματος. Μια εξαντλημένη μπαταρία τύπου κέρματος μπορεί να παρουσιάσει διαρροή και να προξενήσει ζημιά στο προϊόν ή μπορεί να προκαλέσει σωματική βλάβη.

• Για να ανοίξετε το περίβλημα, αφαιρέστε τις 4 βίδες 23 από το πίσω πάνελ χρησιμοποιώντας ένα κατσαβίδι Torx T10.

• Τραβήξτε την αποφορτιομένη μλαταρία τύπου κέρματος προς το πλάι από την υποδοχή μλαταρίας.

• Εισάγετε την καινούργια μπαταρία τύπου κέρματος 24 από το πλάι μέσα στην υποδοχή μπαταρίας, προσέχοντας τον προσανατολισμό της μπαταρίας, σχετικά με την πολικότητα.

• Επανατοποθετήστε το πίσω κάλυμμα, τοποθετήστε τις βίδες και σφίξτε τις.

Επισκευές

Ο φορτιστής και οι μπαταρίες δεν επιδέχονται σέρβις. Δεν υπάρχουν εξαρτήματα που επιδέχονται σέρβις μέσα στον φορτιστή ή στο πακέτο μπαταριών.

Οι κεφαλές δονητή και οι εύκαμπτοι σωλήνες δεν περιλαμβάνουν εξαρτήματα που επιδέχονται σέρβις από τον χρήστη.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να διασφαλίσετε την ΑΣΦΑΛΕΙΑ και ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑ του προϊόντος, οι επιοκευές, η συντήρηση και οι ρυθμίσεις θα πρέπει να πραγματοποιούνται από εξουοιοδοτημένο κέντρο σέρβις. Πάντα χρησιμοποιείτε ανταλλακτικά ακριβώς ίδια με τα αφαιρούμενα εξαρτήματα.

Προαιρετικά αξεσουάρ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Επειδή τα αξεσουάρ, εκτός αυτών που προσφέρει η DEWALT, δεν έχουν δοκιμαστεί με αυτό το προϊόν, η χρήση τέτοιων αξεσουάρ με αυτό το εργαλείο θα μπορούσε να είναι επικίνδυνη. Για να μειώσετε τον κίνδυνο τραυματισμού, με αυτό το προϊόν πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο αξεσουάρ που συνιστά η DEWALT.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα κατάλληλα αξεσουάρ, συμβουλευτείτε το τοπικό σας κατάστημα.

Προστασία του περιβάλλοντος

Τα προϊόντα/οι μπαταρίες μπορούν να ανακυκλωθούν, αλλά αν φέρουν τη σήμανση διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων, δεν πρέπει να απορριφθούν στα κανονικά οικιακά απορρίμματα. Χρησιμοποιήστε τις μπαταρίες μέχρι να εξαντληθούν πλήρως και διαχωρίστε τις από το προϊόν. Επίσης διαχωρίστε τυχόν φωτεινές πηγές από το προϊόν, αν αυτό είναι εφικτό. Αποτελεί ευθύνη σας ως χρήστη να διαγράψετε τυχόν προσωπικά δεδομένα από το προϊόν. Κατόπιν παραδώστε τα απόβλητα σε επίσημο κέντρο συλλογής αποβλήτων ή σε συμμετέχοντα έμπορο, που συχνά θα τα δεχθεί χωρίς χρέωση. Η συσκευασία θα πρέπει να απορριφθεί με βάση τη σήμανση κωδικού υλικού που φέρει. Οι οδηγίες χρήσης και ασφάλειας θα πρέπει να απορριφθούν μόνον όταν δεν χρησιμοποιείται πλέον το αντίστοιχο προϊόν το οποίο αφορούν.

Ζητήστε την καθοδήγηση της τοπικής σας κοινοτικής/ δημοτικής αρχής στο θέμα της διαχείρισης αποβλήτων. Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε το www.2helpU.com και σαρώστε τον παραπάνω κωδικό QR.

Australia / New Zealand Tel: Aust 1800 338 002Tel: NZ 0800 339 258				[e-mail]@dewalt.co.nz
Belgique et LuxembourgBelgië en Luxemburg		Tel: NL 32 15 47 37 63Tel: FR 32 15 47 37 64		[e-mail]@dewalt.be.fr
Danmark Tel:	70 20 15 10	www.dewalt.dk		[e-mail]
Deutschland Tel:	06126-21-0	www.dewalt.de		[e-mail]
Ελλάς Τηλ:	00302108981616	www.dewalt.gr		[e-mail]
España Tel:	934 797 400	www.dewalt.es		[e-mail]
France Tel:	04 72 20 39 20	www.dewalt.fr		[e-mail]
Schweiz, Suisse, Svizzera Tel: 044 - 755 60 70 www.dewalt.ch				[e-mail]@[e-mail]
Ireland		Tel:	00353-2781800	[e-mail]
Italia		Tel:	800-01435339 039-9590200	[e-mail]
Nederlands		Tel:	31 164 283 063	[e-mail]
Norge		Tel:	45 25 13 00 www.dewalt.no	[e-mail]
Österreich		Tel:	01 - 66116 - 0	[e-mail]
Portugal		Tel:	[phone]	[e-mail]
Suomi		Puh:	010 400 4333	[e-mail]
Sverige		Tel:	031 68 61 60	[e-mail]
Türkiye Tel:	[phone]		tr.dewalt.global	[e-mail]
United Kingdom		Tel:	(+44) (0)1753 260094	[e-mail]
Middle East Africa		Tel:	971 4 812 7400 www.dewalt.ae	[e-mail]