DCPS320 - Benzineblazer DEWALT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DCPS320 DEWALT

Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 51

veiligheidswaarschuwingen, instructies, illustraties en specificaties in deze handleiding, met inbegrip van de delen over de geleverde accu en lader in een originele gereedschapshandleiding of de

afzonderlijke Accu's en laders-handleidingen. Handleidingen kunnen verkregen worden door contact op te nemen met de klantendienst (raadpleeg de laatste pagina van deze handleiding).

■AARSCHUWING: Lees de handleiding van de DEWALT POWERSHIFT™ betontrilplaat.

Technische gegevens

DCPS320

Type 1

Gewicht (zonder accu) kg 4,5

Zender Wireless Tool Control™-afstandsbediening

Frequentieband MHz 433
Max. vermogen (EIRP - Effective Isotropic Radiated Power - Effectief Isotroop Uitgestraald Vermogen)	mW 0,03
Bluetooth®-zender
Frequentieband MHz 2400
Max. vermogen (EIRP - Effective Isotropic Radiated Power - Effectief Isotroop Uitgestraald Vermogen)	mW 0,28

OPMERkInG: Het merkteken met het woord Bluetooth® en logo's zijn geregistreerde handelsmerken die eigendom zijn van Bluetooth, SIG, Inc. en ieder gebruik van dergelijke merktekens door DEWALT is onder licentie. Overige handelsmerken en merknamen zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaren.

EG-conformiteitsverklaring

Machinerichtlijn en richtlijn radioapparatuur

DEWALT POWERSHIFT™ Powerpack betontrilplaat DCPS320

DEWALT verklaart dat de producten die zijn beschreven onder Technische Gegevens voldoen aan: 2006/42/EG, EN62841-1:2015 + AC:2015+A11:2022 and EN IEC 62841-2-12:2024+A11:2024.

Deze producten zijn ook conform richtlijnen 2014/53/EU en 2011/65/EU.

De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden aangevraagd via onderstaand adres of is verkrijgbaar op het volgende internetadres: www.2helpu.com (zoek op het product en op het typenummer dat op het typeplaatje wordt vermeld).

Neem voor meer informatie contact op met DEWALT op het volgende adres of kijk op de achterzijde van de handleiding.

De ondergetekende is verantwoordelijk voor de samenstelling van het technisch bestand en legt deze verklaring af namens DEWALT.

M. Rergel

Markus Rompel

65510, Idstein, Duitsland

31.12.2004

WAARSCHUWING: Lees de instructiehandleiding om het

risico op letsel te verminderen.

Definities: Veiligheidsrichtlijnen

De definities hieronder beschrijven de ernstgraad voor elk signaalwoord. Gelieve de handleiding te lezen en op deze symbolen te letten.

EVAAR: Wijst op een dreigende gevaarlijke situatie die, indien niet vermeden, zal leiden tot de dood of ernstige verwondingen.

WAARSCHUWING: Wijst op een mogelijk gevaarlijke situatie die, indien niet vermeden, zou kunnen leiden tot de dood of ernstige letsels.

HOORZICHTIG: Wijst op een mogelijk gevaarlijke situatie die, indien niet vermeden, kan leiden tot kleine of matige letsels.

OPMERKING: Geeft een handeling aan waarbij geen persoonlijk letsel optreedt die, indien niet voorkomen, schade aan goederen kan veroorzaken.

Aijst op risico van een elektrische schok.

Aijst op brandgevaar.

ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR ELEKTRISCH GEREEDSCHAP

WAARSCHUWING: Lees alle veiligheidswaarschuwingen, instructies, illustraties en specificaties die bij dit gereedschap zijn meegeleverd. Het niet opvolgen van alle onderstaande instructies kan leiden tot een elektrische schok, brand en/of ernstig persoonlijk letsel.

BEWAAR ALLE WAARSCHUWINGEN EN INSTRUCTIES ALS

TOEKOMSTIG REFERENTIEMATERIAAL

De term „elektrisch gereedschap“ in de waarschuwingen verwijst naar uw (met een snoer) op de netspanning aangesloten elektrische gereedschap of naar (draadloos) elektrisch gereedschap met een accu.

1) Veiligheid Werkplaats

a) Houd het werkgebied schoon en goed verlicht.
Rommelige of donkere gebieden zorgen voor ongelukken.
b) Bedien elektrische gereedschappen niet in een
explosieve omgeving, zoals in de nabijheid van
ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrische
gereedschappen veroorzaken vonken die het stof of de dampen kunnen doen ontbranden.

c) Houd kinderen en omstanders op een afstand terwijl u een elektrisch gereedschap bedient. Als u wordt afgeleid kunt u de controle over het gereedschap verliezen.

2) Elektrische Veiligheid

a) Stekkers van elektrisch gereedschap moeten in het stopcontact passen. Pas de stekker nooit op enige manier aan. Gebruik geen adapterstekkers samen met geaard elektrisch gereedschap. Niet aangepaste stekkers en passende contactdozen verminderen het risico op een elektrische schok.
b) Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlaktes zoals buizen, radiatoren, fornuizen en ijskasten. Er bestaat een verhoogd risico op een elektrische schok als uw lichaam geaard is.
c) Stel elektrisch gereedschap niet bloot aan regen of natte omstandigheden. Als er water in een elektrisch gereedschap terecht komt, verhoogt dit het risico op een elektrische schok.
d) Behandel het stroomsnoer voorzichtig. Gebruik het stroomsnoer nooit om het elektrische gereedschap te dragen of te trekken, of de stekker uit het stopcontact te halen. Houd het snoer uit de buurt van warmte, olie, scherpe randen, of bewegende onderdelen. Beschadigde snoeren of snoeren die in de war zijn verhogen het risico op een elektrische schok.
e) Als u een elektrisch gereedschap buitenshuis gebruikt, gebruikt u een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis. Het gebruik van een verlengsnoer dat geschikt is voor buitenshuis, vermindert het risico op een elektrische schok.
f) Als het gebruik van een elektrisch gereedschap op een vochtige locatie onvermijdelijk is, gebruikt u een stroomvoorziening die beveiligd is met een aardlekschakelaar. Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico op een elektrische schok.

3) Persoonlijke Veiligheid

a) Blijf alert, kijk wat u doet en gebruik uw gezonde verstand als u een elektrisch gereedschap bedient. Gebruik het gereedschap niet als u vermoeid bent of onder de invloed van drugs, alcohol of medicatie bent. Een moment van onoplettendheid tijdens het bedienen van elektrische gereedschappen kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.
b) Gebruik een beschermende uitrusting. Draag altijd oogbescherming. Beschermende uitrusting zoals een stofmasker, antislip veiligheidsschoenen, een helm, of gehoorbescherming gebruikt in de juiste omstandigheden zal het risico op persoonlijk letsel verminderen.
c) Vermijd onbedoeld starten. Zorg ervoor dat de schakelaar in de 'off' (uit) stand staat voordat u het gereedschap aansluit op de stroombron en/of accu, het oppakt of ronddraagt. Het ronddragen van elektrische gereedschappen met uw vinger op de schakelaar of het aanzetten van elektrische gereedschappen waarvan de schakelaar aan staat, zorgt voor ongelukken.
d) Verwijder alle stelsleutels of moersleutels voordat u het elektrische gereedschap aan zet. Een moersleutel of stelsleutel die in een rondraaiend onderdeel van het elektrische gereedschap is achtergelaten kan leiden tot persoonlijk letsel.
e) Rek u niet te ver uit. Blijf altijd stevig en in balans op de grond staan. Dit zorgt voor betere controle van het elektrische gereedschap in onverwachte situaties.
f) Draag geschikte kleding. Draag geen loszittende kleding of sieraden. Houd uw haar en kleding uit de buurt van

bewegende onderdelen. Loszittende kleding, sieraden of lang haar kunnen door bewegende delen worden gegrepen.

g) Als er in apparaten wordt voorzien voor het aansluiten van stofverwijdering- of verzamelapparatuur, zorg er dan voor dat deze correct worden aangesloten en gebruikt. Het gebruik van een stofverzamelaar kan aan stof gerelateerde gevaren verminderen.
h) Denk niet dat u, doordat u het gereedschap veel hebt gebruikt, het allemaal wel weet en dat u de veiligheidsbeginselen kunt negeren. Een onvoorzichtige actie kan in een fractie van een seconde ernstig letsel tot gevolg hebben.

4) Gebruik en Verzorging van Elektrisch Gereedschap

a) Forceer het gereedschap niet. Gebruik het juiste elektrische gereedschap voor uw toepassing. Het juiste elektrische gereedschap voert de werkzaamheden beter en veiliger uit waarvoor het is ontworpen.
b) Gebruik het gereedschap niet als de schakelaar het niet aan en uit kan zetten. Leder gereedschap dat niet met de schakelaar kan worden bediend is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.
c) Trek de stekker uit het stopcontact en/of neem de accu, als deze kan worden losgenomen, uit het elektrisch gereedschap en voer daarna pas aanpassingen uit, wissel daarna pas accessoires of berg daarna pas het gereedschap op. Dergelijke preventieve veiligheidsmaatregelen verminderen het risico dat het elektrisch gereedschap per ongeluk opstart.
d) Bewaar gereedschap dat niet wordt gebruikt buiten het bereik van kinderen en laat niet toe dat personen die onbekend zijn met het elektrische gereedschap of deze instructies het gereedschap bedienen.

Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk in handen van ongetrainde gebruikers.

5) Gebruik en Verzorging van Gereedschap op Accu

e) Onderhoud elektrische gereedschappen. Controleer op verkeerde uitlijning en het grijpen van bewegende onderdelen, breuk van onderdelen en andere omstandigheden die de werking van het gereedschap nadelig kunnen beïnvloeden. Zorg dat het gereedschap voor gebruik wordt gerepareerd als het beschadigd is. Veel ongelukken worden veroorzaakt door slecht onderhouden gereedschap.
f) Houd snijdgereedschap scherp en schoon. Correct onderhouden snijdgereedschappen met scherpe snijdranden lopen minder snel vast en zijn gemakkelijker te beheersen.
g) Gebruik het elektrische gereedschap, de accessoires en gereedschapsonderdelen enz. in overeenstemming met deze instructies, waarbij u rekening houdt met de werkomstandigheden en de werkzaamheden die dienen te worden uitgevoerd. Gebruik van het elektrische gereedschap voor werkzaamheden die anders zijn dan het bedoelde gebruik, kunnen leiden tot een gevaarlijke situatie.
h) Houd de handgrepen en oppervlakken die u beet pakt, droog, schoon en vrij van olie en vet. Door gladde handgrepen en oppervlakken die u beet pakt, kan veilig werken en bedienen van het gereedschap in onverwachte situaties onmogelijk worden.
a) Gebruik alleen de lader die door de fabrikant wordt opgegeven. Een lader die geschikt is voor één accutype, kan een risico op brand veroorzaken indien gebruikt met een andere accu.

b) Gebruik elektrische gereedschappen uitsluitend met speciaal omschreven accu's. Gebruik van andere accu's kan leiden tot letsel en brandgevaar.

c) Als de accu niet in gebruik is, dient u deze uit de buurt te houden van andere metalen voorwerpen zoals paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven of andere kleine metalen voorwerpen die een verbinding van het ene contactpunt met het andere kunnen maken. Het kortsluiten van de accucontactpunten samen kan brandwonden of brand veroorzaken.

d) Als het gereedschap te zwaar wordt belast, kan er vloeistof uit de accu lekken; vermijd contact hiermee. Als u per ongeluk hier toch mee in contact komt, spoelt u met water. Als de vloeistof in contact met de ogen komt, dient u daarnaast medische hulp in te roepen. Vloeistof afkomstig uit de accu kan irritatie of brandwonden veroorzaken.

e) Werk niet met een accu of met gereedschap dat beschadigd is of waaraan wijzigingen zijn aangebracht. Beschadigde of gemodificeerde accu's kunnen onvoorspelbaar gedrag vertonen dat kan leiden tot brand, explosie of een risico van letsel.

f) Stel een accu of gereedschap niet bloot aan open vuur of uitzonderlijk hoge temperatuur. Brand of een temperatuur boven de 130 °C kunnen de accu doen exploderen.

g) Volg alle instructies voor het opladen en laad de accu of het gereedschap niet op buiten het temperatuurbereik dat in de instructies wordt opgegeven. Door op onjuiste wijze opladen of opladen bij een temperatuur buiten het opgegeven bereik kan de accu beschadigd raken en het risico van brand toenemen.

6) Service

a) Zorg dat u gereedschap wordt onderhouden door een erkende reparateur die uitsluitend identieke vervangende onderdelen gebruikt. Dit zorgt ervoor dat de veiligheid van het gereedschap blijft gegarandeer.

b) Probeer nooit beschadigde accu's te repareren. De reparaties aan accu's mogen alleen worden uitgevoerd door de fabrikant of door geautoriseerde servicecentra.

Aanvullende veiligheidsregels voor de betontrilnaalden

- Het gereedschap is ontworpen om gedurende lange tijd te gebruiken, het trilniveau is lager dan 5 m/s ^2 . Gebruik handschoenen voor het opvangen van trillingen, las regelmatig een rustperiode in en werk per dag slechts een beperkte tijd.

- Houd uw handen uit de buurt van trillende onderdelen. Plaats uw handen nooit in de buurt van de trilkop.

- Houd de trilkop niet vast wanneer u het gereedschap start of tijdens gebruik. Ernstig persoonlijk letsel kan het gevolg zijn.

- Verzeker dat de schakelaar in de uit-stand staat en koppel de accu los, voordat u de trilkop of de slang schoonmaakt.

- Draag handschoenen tijdens het schoonmaken van de trilkop. Beton is bijtend en kan persoonlijk letsel veroorzaken.

- Houd handen en lichaamsdelen weg van de onmiddellijke werkplek.

- Reik niet buiten uw macht. Blijf te allen tijde stevig in evenwicht staan en houd beide voeten aan de grond. Dit zorgt voor betere controle van het gereedschap in onverwachte situaties.

• Gebruik beiden handen om veilig met dit gereedschap te werken (Afb. F). Dit gereedschap mag niet gebruikt worden op een ladder.
• Dit gereedschap is alleen bedoeld om beton te trillen. Elk ander gebruik van het product kan ernstig persoonlijk letsel veroorzaken.
• Het vastzetten van het gereedschap kan leiden tot rondvliegend vuil, verzameld materiaal of stof, dat de ogen van de bediener kan schaden. De bediener en alle personen in de zone, moeten een goedgekeurde veiligheidsbril dragen met permanent bevestigde zijkapjes. Het is de verantwoordelijkheid van de werkgever om het dragen van oogbescherming door de bediener van het gereedschap en andere personen op de werkplek te verplichten.
• Het vastzetten van het gereedschap kan leiden tot rondvliegend vuil, verzameld materiaal of stof, dat de ogen van de bediener kan schaden. Gebruik, om het risico op rondvliegend vuil te minimaliseren, het gereedschap alleen wanneer de trilkop volledig is ondergedompeld in het natte, gemengde, gegoten beton.
• Gebruik het gereedschap niet in een betonmixer. Persoonlijk letsel zou het gevolg kunnen zijn.
• Koppel de accu los van het gereedschap tijdens het monteren of demonteren van het gereedschap, het uitvoeren van onderhoud of reparaties, het verplaatsen van het gereedschap of wanneer het onbeheerd wordt achtergelaten.
• Tijdens het monteren of demonteren van de slang van de voedingseenheid, kan de interne kern van de slang reageren als een veer. Haal de slang langzaam van de voedingseenheid, terwijl u oogbescherming en handschoenen draagt om persoonlijk letsel te voorkomen.
• Breng aan dit product op geen enkele manier wijzigingen aan.
• Gebruik het gereedschap niet in of in de buurt van graansilo's, brandbaar stof, gassen of dampen. Het gereedschap kan een vonk produceren die gassen kan doen ontbranden, met een ontploffing als gevolg.
• Houd de trilkop niet tegen een lichaamsdeel als deze in werking is.
• Richt het gereedschap nooit op mensen met wie u aan het werk bent of op uzelf. Speel niet met dit gereedschap! Werk veilig! Bedenk dat dit apparaat een stuk gereedschap is.
• RISICO OP LETSEL OF BRANDWONDEN. Raak de trilkop niet aan met onbeschermde huid nadat de trilkop gedurende lange tijd in werking was. De trilkop kan heet worden tijdens gebruik.

Overige risico's

Ondanks het toepassen van de relevante veiligheidsvoorschriften en het implementeren van veiligheidsvoorzieningen kunnen sommige overige risico's niet worden vermeden. Dit zijn:

• Gehoorbeschadiging.
• Risico op persoonlijk letsel door deeltjes die worden weggeslingerd.
• Risico van brandwonden omdat accessoires tijdens het gebruik heet worden.
• Risico van persoonlijk letsel als gevolg van langdurig gebruik.

Vervanging knoopcelbatterij en waarschuwingen (Afb. M)

WAARSCHUWING

• GEVAAR VOOR INSLIKKEN: Dit product bevat een knoopcelbatterij.
  • OVERLIJDEN of ernstig letsel kan het gevolg zijn van inslikken.
• Een ingeslikte knoopcelbatterij kan interne chemische brandwonden veroorzaken, na slechts 2 uur.
• BEWAAR nieuwe en gebruikte batterijen BUITEN BEREIK van KINDEREN.
• Zoek onmiddellijk medische hulp als een batterij, vermoedelijk, werd ingeslikt of in een ander lichaamsdeel werd gestoken.

Verwijder en recycleer of gooi gebruikte batterijen onmiddellijk weg overeenkomstig de lokale regelgeving en houd ze uit de buurt van kinderen. Gooi batterijen NIET weg met huishoudelijk afval of verbrand ze niet. Zelfs gebruikte batterijen kunnen ernstig letsel of overlijden veroorzaken. Zoek professionele medische hulp voor informatie over de behandeling. Het gereedschap werk op een type CR2450 batterij met een nominale spanning van 3 V. De Wireless Tool Control™-afstandsbediening werkt op een type CR2032 batterij met een nominale spanning van 3 V. Niet oplaadbare batterijen mogen niet opgeladen worden. Niet geforceerd ontladen, opladen, demonteren, verwarmen tot meer dan 60 ° C of verbranden. Dit doen kan letsels veroorzaken vanwege het vrijkomen van gassen, lekken of een explosie, met chemische brandwonden als gevolg. Verzeker dat de batterijen juist geplaatst worden, volgens polariteit (+ en -). Gebruik geen oude en nieuwe batterijen, batterijen van verschillende merken of verschillende types van batterijen, zoals alkaline, koolstof-zink of oplaadbare batterijen, samen. Verwijder batterijen uit apparatuur die gedurende lange periode niet gebruikt wordt onmiddellijk en recycleer of gooi ze weg overeenkomstig de lokale regelgeving. Sluit het batterijcompartiment altijd stevig. Als het batterijcompartiment niet stevig kan worden gesloten, gebruik het product dan niet meer, verwijder de batterijen en houd ze buiten het bereik van kinderen.

De knoopcelbatterij in de Wireless Tool Control™-afstandsbediening vervangen (Afb. M)

1. Draai de 4 schroeven 23 met een T10 torx-schroevendraaier uit het achterpaneel om de behuizing te openen.
2. Trek de lege knoopcelbatterij zijdelings uit de batterijhouder. Recycleer of gooi de batterij onmiddellijk weg.
3. Plaats de nieuwe CR2032 knoopcelbatterij 24 zijdelings in de batterijhouder, let op de polariteit van de batterij.
4. Plaats het achterpaneel opnieuw, plaats de schroeven en draai ze vast.

Accutype

Deze accu's kunnen worden gebruikt:

Accu (kg)

DCBPS0554 5,3

De DCAFVPS DEWALT FLEXVOLT® naar DEWALT POWERSHIFT™ adapter** kan worden gebruikt met de volgende accu's:

Accu (kg) Accu en adapter

DCB546 2,78

DCB547/G 3,16

DCB548 3,16

DCB549 3,90

**De DCAFVPS DEWALT FLEXVOLT® naar DEWALT POWERSHIFT™ adapter is niet beschikbaar voor verkoop of gebruik in Duitsland.

Inhoud van de verpakking

De verpakking bevat:

1 DEWALT POWERSHIFT™ Powerpack

1 Wireless Tool Control™-afstandsbediening

1Schouderriem

1Gebruikershandleiding

• Controleer het gereedschap, de onderdelen of accessoires op eventuele beschadiging tijdens het transport.
• Neem de tijd om deze handleiding grondig door te lezen en te begrijpen voordat u het apparaat in gebruik neemt.

Markeringen op het gereedschap

De volgende pictogrammen staan op het gereedschap vermeld:

Lees de gebruiksaanwijzing vóór gebruik.

Draag oogbescherming.

Positie datumcode (Afb. [Fig.] A)

De productiedatumcode 21 bestaat uit een 4-cijferig jaar gevolgd door een 2-cijferige week en wordt uitgebreid met een 2-cijferige fabriekscode.

Beschrijving (Afb. A)

WAARSCHUWING: Pas het gereedschap of een onderdeel ervan nooit aan. Dit kan schade of persoonlijk letsel tot gevolg hebben.

1 Regelaar
2 Uit-stand
3 Aan-stand
4 Wireless Tool Control ^TM -stand
5 LED-indicatielampje laag accuniveau
6 Vrouwelijk deel snelkoppeling
7 Kooi
8 Schouderriem
9 Bevestigingspunt van de riem
10 Riemgesp
11 Wireless Tool Control™-afstandsbediening
13 Accu
14 Accuvrijgaveknop
15 Dop vrouwelijk deel snelkoppeling

12 Wireless Tool Control™ afstandsbediening aan/uit-knop

16 Mannelijk deel snelkoppeling (Weergegeven op Afb. B)

Bedoeld gebruik

Deze DEWALT POWERSHIFT™ DCPS320 is ontworpen voor het voeden van DEWALT POWERSHIFT™ trilkoppen.

NIET gebruiken in natte omstandigheden of in de aanwezigheid van ontvlambare vloeistoffen of gassen.

Deze DEWALT POWERSHIFT™ DCPS320 is professioneel elektrisch gereedschap.

LAAT KINDEREN niet met het gereedschap in contact komen. Toezicht is vereist als onervaren gebruikers met dit product werken.

• Jonge kinderen en personen met een zwakke gezondheid. Dit product is niet bedoeld voor gebruik door jonge kinderen en personen met een beperking, zonder toezicht.
• Dit product is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder kinderen) die verminderde fysieke, zintuiglijke of psychische mogelijkheden hebben; wanneer sprake is van gebrek aan ervaring, kennis of vaardigheden is gebruik alleen toegestaan onder toezicht van een persoon die verantwoordelijk is voor de veiligheid van gebruikers. Kinderen mogen nooit alleen gelaten worden met dit product.

VOORDELEN VAN BETON COMPACTEREN

• Toegenomen betonsterkte door het verwijderen van holle ruimten.
• Verbeterd uitzicht door het verwijderen van holle ruimten.
• Verbeterde hechting tussen wapening en beton.
• Zorgt voor weinig doordringbaarheid door water en agressieve bestanddelen daarin.
• Minder koude-verbindingen en honingraatvorming.
  • Langere levensduur van het beton.

MONTAGE EN AANPASSINGEN

WAARSCHUWING: Om het gevaar op ernstig persoonlijk letsel te verminderen, zet u het gereedschap uit en ontkoppelt u de accu, voordat u enige aanpassing maakt of hulpstukken of accessoires verwijdert/installeert. Het onbedoeld opstarten kan letsel veroorzaken.

WAARSCHUWING: Gebruik alleen de accusets en laders van DEWALT.

Compatibele hulpstukken trilplaat

WAARSCHUWING: Gebruik alleen compatibele hulpstukken als volgt.

SKU # Gewicht AFMETINGEN - KOP/SLANG
DCPS3382 4,35 kg	38 mm kop / 2 m slang
DCPS3385 6,4 kg	38 mm kop / 5 m slang
DCPS3502 6,7 kg	50 mm kop / 2 m slang
DCPS3505 9,1 kg	50 mm kop / 5 m slang
DCPS3592 9,2 kg	59 mm kop / 2 m slang
DCPS3595 13,2 kg	59 mm kop / 5 m slang

De DEWALT POWERSHIFT™ trilkop en slang aan het DEWALT POWERSHIFT™ powerpack bevestigen (Afb. B) (DEWALT POWERSHIFT™ trilkop en slang worden afzonderlijk verkocht)

1. Verwijder, om de slang 17 aan de DEWALT POWERSHIFT™ Powerpack te bevestigen, eerst de dop van het mannelijk deel van de snelkoppeling 22 van het mannelijk deel van de snelkoppeling 16 en verwijder daarna de dop van het vrouwelijk deel van de snelkoppeling 15 van het vrouwelijk deel van de snelkoppeling 6.
2. Lijn daarna de pijlen op het mannelijk deel van de snelkoppeling 16 op het einde van de slang uit met de pijlen op het vrouwelijk deel van de snelkoppeling 6. Draai het vrouwelijk deel van de snelkoppeling om te helpen met het uitlijnen van de pijlen.
3. Druk het mannelijk deel 16 stevig in het vrouwelijk deel van de snelkoppeling 6 tot dit in de vergrendelde positie klikt.
   OPMERKING: Gebruik geen sleutel om het vrouwelijk deel van de snelkoppeling vast te zetten.
4. Draai, om los te koppelen, het vrouwelijk deel van de snelkoppeling 6 zoals aangegeven door de pijl voor ontgrendelen en trek het mannelijk deel van de snelkoppeling 16 uit het vrouwelijk deel van de snelkoppeling 6.

De schouderriem bevestigen en afstellen (Afb. C)

WAARSCHUWING: De schouderriem 8 mag alleen over een schouder hangen en niet over het lichaam.

WAARSCHUWING: De schouderriem is alleen bedoeld voor het vervoeren van de eenheid. Bevestig de schouderriem 8 aan het POWERSHIFT™ Powerpack zoals weergegeven op Afb. C en stel deze af voor een goed evenwicht en voldoende ondersteuning.

1. Klik de gesp van de riem 10 op de riembevestiging 9 op het POWERSHIFT™ Powerpack, zoals weergegeven op Afb. C.
2. Stel de schouderriem 8 af zodat deze over uw schouder past en een goede balans en ondersteuning geeft.
3. Knijp, om de schouderriem 8 te verwijderen, op de gesp van de riem 10 en trek de riem uit de riembevestiging 9.

BEDIENING

Instructies voor gebruik

AARSCHUWING: Houd u altijd aan de veiligheidsinstructies en van toepassing zijnde voorschriften.

■AARSCHUWING: Om het gevaar op ernstig persoonlijk letsel te verminderen, zet u het gereedschap uit en ontkoppelt u de accu, voordat u enige aanpassing maakt of hulpstukken of accessoires verwijdert/installeert. Het onbedoeld opstarten kan letsel veroorzaken.

Beton compacteren

WAARSCHUWING: De trilkop te lang in het mengsel laten kan defecten veroorzaken. Het resultaat van de verdichting hangt af van de volgende factoren:

• De tijd dat de trilkop zich in het beton bevindt.
• De diameter van de trilkop.
  • De consistentie van het beton.
• Weinig ruimte tussen de wapening.

Juiste handpositie (Afb. F)

■AARSCHUWING: Beperk het risico op ernstig persoonlijk letsel, plaats ALTIJD uw handen in de juiste positie, zoals afgebeeld.

WAARSCHUWING: Beperk het risico van ernstig persoonlijk letsel, houd het gereedschap ALTIJD stevig vast, zodat u bent voorbereid op een plotselinge terugslag.

De juiste handpositie vereist beide handen op de slang 17.

De accu plaatsen en verwijderen (Afb. B)

WAARSCHUWING: Verzeker dat het gereedschap in de uit-stand staat voordat u de accu plaatst.

OPMERKING: U bereikt het beste resultaat wanneer de accu volledig is opgeladen.

De accu in het gereedschap plaatsen

1. Lijn de accu 13 uit met de rails.
2. Schuif de accu in het gereedschap tot deze stevig vastzit en let er vooral op dat u de accu hoort vastklikken.

De accu uit het gereedschap nemen

1. Druk op de accuvrijgaveknop 14 en trek de accu stevig uit het gereedschap.
2. Plaats de accu in de lader zoals wordt beschreven in de handleiding van de accu/lader.

LED-indicatielampje laag accuniveau (Afb. E)

Als de accu bijna leeg is, zal het LED-indicatielampje voor laag accuniveau 5 elke tien seconden knipperen. Als de accu volledig leeg is, gaat het LED-indicatielampje voor laag accuniveau 5 branden. Dit geeft aan dat u de accu moet opladen of vervangen voordat u verder werkt.

Bedrijfsstanden (Afb. A, G–K)

Het DeWALT POWERSHIFT™ Powerpack kan vanop afstand bediend worden met de Wireless Tool Control™-afstandsbediening 11 of door de regelaar op 1 de on-stand 3 te zetten.

De Wireless Tool Control™-afstandsbediening koppelen met het DEWALT POWERSHIFT™ Powerpack (Afb. A, H, I)

OPGELET: Als de DCPS320 wordt geregeld met de Wireless Tool Control™-afstandsbediening, kan deze starten of stoppen zonder waarschuwing.
AARSCHUWING: Bevestig de riem van de Wireless Tool Control™-afstandsbediening niet aan bewegende onderdelen.

1. Zet de regelaar 1 op de DCPS320 op de Wireless Tool Control™-stand 4.

2. Houd de Wireless Tool Control™-koppelknop 18 op de DCPS320 ingedrukt en druk op de aan/uit knop 12 op de afstandsbediening op hetzelfde moment.

De LED boven de Wireless Tool Control™-koppelknop 18 zal blijven branden om aan te geven dat het koppelen gelukt is.

OPMERKING: Er kan slechts een zender tegelijkertijd met de DCPS320 gekoppeld worden. Als de DCPS320 al gekoppeld is, zal de vorige zender overbrugd worden.

Om de koppeling van de aan/uit-schakelaar van de Wireless Tool Control-afstandsbediening ongedaan te maken

- Houd de Wireless Tool Control™-koppelknop 18 op de DCPS320 ingedrukt en druk op hetzelfde moment op de aan/uit-knop 12 op de afstandsbediening.

De LED boven de Wireless Tool Control™ koppelknop zal traag knipperen om aan te geven dat het ongedaan maken van de koppeling gelukt is.

KETOP: Zet, om onbedoeld inschakelen na voltooiing van het werk te voorkomen, de regelaar 1 op de uit-stand 2 of maak de koppeling ongedaan van de Wireless Tool Control™-afstandsbediening met het DEWALT POWERSHIFT™ Powerpack.

PATROON VAN HET KNIPPEREN VAN DE LED

In gekoppelde modus

Er is geen apparaat gekoppeld

Het apparaat is gekoppeld

Bediening vanop afstand (Afb. A, G–K)

1. Zet de regelaar 1 op de Wireless Tool Control™-stand 4 zoals weergegeven op Afb. I.
2. Lokaliseer de Wireless Tool Control™-afstandsbediening 11 en druk op de aan/uit-knop van de afstandsbediening 12 om de trilkop 19 uit te schakelen.
3. Druk op de aan/uit-knop van de afstandsbediening 12 om de trilkop uit te schakelen, zoals weergegeven op Afb. H. U kunt de ookde regelaar 1 op de stand uit 2 zetten, zoals weergegeven op Afb. J.

Rechtstreekse bediening

1. Zet de regelaar 1 opde aan-stand 3 zoals weergegeven op Afb. K. Detrilkop 19 zal inschakelen.
2. Zet, om de trilkop uit te schakelen, de regelaar opde uit-stand 📄 2 zoals weergegeven op Afb. J.

Om te gebruiken (Afb. A, F)

1. Plaats de DEWALT POWERSHIFT™ Powerpack op een vlak, stabiel oppervlak of hang de bevestigde schouderriem 8 over uw schouder voor een evenwicht en voldoende ondersteuning van het DEWALT POWERSHIFT™ Powerpack.
2. Schakel het DEWALT POWERSHIFT™ Powerpack in zoals beschreven in Bedrijfsstanden.
3. Houd de slang 17 met beide handen vast.
4. Dompel de trilkop 19 onder in het vers gemengd beton en laat de trilkop 19 door zijn eigen gewicht volledig in het beton dringen.
5. Geleid de trilkop 19 gedurende vijf tot vijftien seconden door het vers gemend beton, til de trilkop daarna uit het beton om het opnieuw vormen van luchtbellen te vermijden. Kleine bewegingen op en neer zullen gaten gevormd door de trilkop sluiten.
6. Verplaats de trilkop naar de volgende locatie en herhaal de handeling.

OPMERKING: Til de trilkop verticaal uit het mengsel tegen een snelheid van ongeveer drie seconden per 30 cm dikte van het beton.

OPMERKING: Voor de beste resultaten, is het gewoonlijk het beste om de trilkop altijd verticaal te houden en zijdelings bewegen te vermijden.

OPMERKING: Compacteer intensief in de hoeken van het kader omdat de versterkingsdichtheid hier het grootste is.

OPMERKING: Als er een trilkop met kleine diameter gebruikt wordt, moet er langer gecompacteerd worden om hetzelfde resultaat te bereiken als bij een trilkop met grote diameter.

BELANGRIJK: Sleep de trilkop 19 niet door het mengsel, omdat dit mortelkanalen zal vormen (plaatsen waar er geen steen aanwezig is). Verwijder zodra de trilkop aan de oppervlakte komt, deze snel om te vermijden dat het beton gaat kolken aan het oppervlak.

OPMERKING: In zeldzame omgevingsomstandigheden, kan het product uitschakelen; dit is geen defect van het product. Door uitschakelen en de accu te verwijderen, wordt het product gereset.

Na het opnieuw plaatsen van de accu, kan het product opnieuw gebruikt worden zoals bedoeld.

Tekenen dat het beton voldoende gecompacteerd is:

• Het beton zet zich niet langer.
- Er zijn weinig of geen luchtbellen op het oppervlak.

Na gebruik

WAARSCHUWING: Laat de machine niet draaien uit het vers gemengd beton.

WAARSCHUWING: Risico op brandwonden vanwege het heet oppervlak.

WAARSCHUWING: Beschadiging van de machine door toegenomen slijtage.

Als de trilkop te heet wordt

1. Trek de trilkop 19 langzaam uit het vers gemengde beton en houd deze in de lucht.
2. Zet de regelaar 1 op de uit-stand 2.
3. Wacht tot de trilkop volledig tot stilstand is gekomen.
4. Draai, om los te koppelen, het vrouwelijk deel van de snelkoppeling 6 zoals aangegeven door de pijl voor ontgrendelen en trek het mannelijk deel van de snelkoppeling 16 uit het vrouwelijk deel van de snelkoppeling 6.
5. Laat de trilkop afkoelen voordat u probeert om deze opnieuw te gebruiken.

ONDERHOUD

Uw gereedschap op stroom is ontworpen om gedurende een lange tijdsperiode te functioneren met een minimum aan onderhoud. Het continu naar bevrediging functioneren hangt af van de juiste zorg voor het gereedschap en regelmatig schoonmaken.

AARSCHUWING: Om het gevaar op ernstig persoonlijk letsel te verminderen, zet u het gereedschap uit en ontkoppelt u de accu, voordat u enige aanpassing maakt of hulpstukken of accessoires verwijdert/installeert. Het onbedoeld opstarten kan letsel veroorzaken.

Aan de lader en de accu kan geen onderhoud worden verricht.

Raadpleeg de achterkant van deze handleiding voor de contactgegevens van het servicecentrum of ga naar www.2helpu.com.

Opslag en transport

AET OP: Vervoer, om onbedoeld starten te voorkomen, uw DEWALT POWERSHIFT™ Powerpack altijd met de accu's verwijderd!

Berg uw DEWALT POWERSHIFT™ Powerpack altijd op met de accu's verwijderd!

• Installeer, voor het opbergen of vervoeren, de dop van het vrouwelijk deel van de snelkoppeling 15 op het vrouwelijk deel van de snelkoppeling 6 en de dop van het mannelijk deel van de snelkoppeling 22 op het mannelijk deel van de snelkoppeling 16.
• Vermijd blootstelling aan regen of andere neerslag. Niet buiten bewaren.
• Vervoer de trilkop en slang losgekoppeld van het DEWALT POWERSHIFT™ Powerpack om het hijsen van veel gewicht en mogelijke valgevaren te vermijden.

Smering van de bal van de vrouwelijke aansluiting (Afb. L)

WAARSCHUWING: Elektrische contacten niet smeren.

Geleidend smeermiddel op contacten kan brand of een elektrische schok veroorzaken.

Het wordt aanbevolen om de bal in de vrouwelijke koppeling twee keer per jaar te smeren 20, binnenin de koppeling 6, met een smeermiddel in nevelvorm en een vochtverplaatser, zoals weergegeven op Afb. L. GEEN vet gebruiken.

Reiniging

WAARSCHUWING: Risico op elektrische schok en mechanisch gevaar. Schakel, voor het reinigen, het gereedschap uit en koppel de accu los.

AARSCHUWING: Koppel, voor het reinigen, de trilkop en slang los van het vrouwelijk dele van de snelkoppeling.

AARSCHUWING: Blaas minstens een keer per week het stof alle luchtopeningen met schone, droge lucht. Draag, om het risico op oogletsel te verminderen, altijd goedgekeurde oogbescherming tijdens het uitvoer en van deze procedure.

WAARSCHUWING: Gebruik nooit oplosmiddelen of andere bijtende chemicaliën voor het reinigen van de niet-metalen onderdelen van het gereedschap. Deze chemicaliën kunnen de kunststof materialen die in deze onderdelen worden gebruikt, week maken. Gebruik een doek die alleen met water en een milde zeep vochtig is gemaakt. Laat nooit vloeistof in het gereedschap komen; dompel nooit een onderdeel van het gereedschap onder in een vloeistof.

WAARSCHUWING: NIET reinigen met een hogedrukreiniger.

• Spoel de trilkop en slang met een tuinslang en schoon water.
• Spoel vuil van het mannelijk deel van de snelkoppeling en het vrouwelijk deel met een tuinslang en schoon water. Laat alles grondig drogen voordat u het opnieuw gebruikt.

De knoopcelbatterij in de afstandsbediening vervangen (Afb. M)

GEVAAR: SLIK DE BATTERIJ NIET IN, RISICO VAN CHEMISCHE BRANDWONDEN. Dit product bevat een knoopcelbatterij. Als de

knoopcelbatterij wordt ingeslikt, kan dat in slechts 2 uur ernstige interne brandwonden veroorzaken en dodelijke gevolgen hebben.

WAARSCHUWING: HOUD NIEUWE EN GEBRUIKTE BATTERIJEN BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN. Als

het batterijvak niet stevig kan worden gesloten, gebruik het product dan niet meer en houd het buiten het bereik van kinderen. Als u denkt dat er batterijen zijn ingeslikt of op andere

wijze in het lichaam terecht zijn gekomen, roep dan onmiddellijk medische hulp in.

WAARSCHUWING: ALS DE BATTERIJ WORDT VERVANGEN, MOET DEZE DOOR WORDEN VERVANGEN DOOR HETZELFDE TYPE OF EEN GELIJKWAARDIG TYPE

CR2032. Houd rekening met de juiste polariteit (+ en -) wanneer u batterijen vervangt. Berg batterijen niet op en vervoer ze niet op een manier dat er metalen voorwerpen in contact kunnen komen met de aansluitpunten van de batterij.

WAARSCHUWING: VERZEKER DAT HET VERVANGEN VAN DE KNOOPCELBATTERIJ JUIST WORDT UITGEVOERD. Er bestaat een risico op explosie.

• Als de batterij wordt vervangen, moet deze door hetzelfde type of een gelijkwaardig type CR2032. Gebruik geen andere knoopcelbatterijen of een andere elektrische voeding.
• Probeer niet om de knoopcelbatterij op te laden of om de knoopcelbatterij kort te sluiten. De knoopcelbatterij kan lekken, ontploffen, vuur vatten en persoonlijk letsel veroorzaken.
• Maak de knoopcelbatterij niet te warm of gooi deze niet in vuur. De knoopcel kan lekken, ontploffen, vuur vatten en persoonlijk letsel veroorzaken.
• Beschadig de knoopcelbatterij niet en haal deze niet uit elkaar. De knoopcel kan lekken, ontploffen, vuur vatten en persoonlijk letsel veroorzaken.
• Laat beschadigde knoopcelbatterijen niet in contact komen met water. Lekkend lithium kan zich mengen met water en waterstof produceren, wat een brand, explosie of persoonlijk letsel kan veroorzaken.
• Gooi de knoopcelbatterij niet weg met normaal huishoudelijk afval. Neem contact op met uw lokale afvalverwijderingsdienst om het apparaat/de batterijen weg te gooien overeenkomstig de geldende wetten en regelgeving.

• Verwijder lege knoopcelbatterijen op de juiste manier. Een lege knoopcelbatterij kan lekken en het product beschadigen of persoonlijk letsel veroorzaken.

• Draai de 4 schroeven 23 met een T10 torx-schroevendraaier uit het achterpaneel om de behuizing te openen.

• Trek de lege knoopcelbatterij zijdelings uit de batterijhouder.
• Plaats de nieuwe knoopcelbatterij 24 zijdelings in de batterijhouder, let op de polariteit van de batterij.
• Plaats het achterpaneel opnieuw, plaats de schroeven en draai ze vast.

Reparaties

Aan de lader en de accu's kan geen onderhoud worden verricht. Er zitten geen onderdelen in de lader of de accu waaraan u onderhoud kunt verrichten.

De trilkop en slangen bevatten geen door de gebruiker te onderhouden onderdelen.

WAARSCHUWING: Om de VEILIGHEID en

BETROUWBAARHEID van het product te verzekeren, moeten reparaties, onderhoud en afstelling worden uitgevoerd door een erkend servicecentrum. Gebruik altijd identieke vervangende onderdelen.

Als optie verkrijgbare accessoires

WAARSCHUWING: Omdat andere accessoires dan deze die worden aangeboden door DEWALT niet met dit product zijn getest, kan het gebruik van dergelijke accessoires met dit gereedschap gevaarlijk zijn. Om het risico op letsel te beperken,

mogen uitsluitend door DEWALT aanbevolen accessoires worden gebruikt met dit.

Vraag uw verdeler om meer informatie over de juiste accessoires.

Bescherming van het milieu

Producten/batterijen zijn recyclebaar, maar als ze gemarkeerd zijn met de doorgekruiste afvalcontainer, mogen ze niet samen met normaal huishoudafval weggegooid worden. Laat de batterijen volledig ontladen en scheid ze, indien mogelijk, van lichtbronnen van het product. Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker om persoonsgegevens van dit product te verwijderen. Breng het afval daarna naar een officieel afvalinzamelcentrum of een deelnemende handelaar, die ze vaak gratis zal aanvaarden. De verpakking moet weggegooid worden op basis van de aangebrachte materiaalcode. De bedienings- of veiligheidsinstructies mogen alleen weggegooid worden als het betreffende product niet langer gebruikt wordt. Vraag de richtlijnen inzake afvalbeheer bij uw plaatselijke community/gemeente. Ga voor meer informatie naar www.2helpU.com en scan de bovenstaande QR-code.

DEWALT POWERSHIFT™ BETONGVIBRATOR POWERPACK DCPS320