DCPS320 - Varmeblæser DEWALT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DCPS320 DEWALT

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 5

ADVARSEL: Læs alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og specifikat

denne vejledning, herunder afsnittene om batteri og oplader, som findes i en original værktøjsvejledning, eller den separate vejledning til batterier og

opladere. Vejledninger kan fås ved at kontakte kundeservice (se bagsidenafdenne vejledning).

ADVARSEL: Læs vejledningen til DEWALT

POWERSHIFT™ betonvibratoren.

Tekniske data

	DCPS320
Type 1
Vægt (uden batteripakke) kg 4,5
Wireless Tool ControlTM-fjernsender
Frekvensbånd MHz 433
Maks. effekt (EIRP) mW 0,03
Bluetooth®-sender
Frekvensbånd MHz 2400
Maks. effekt (EIRP) mW 0,28

BEMÆRk: Bluetooth® mærket og logoerne er registrerede varemærker tilhørende Bluetooth, SIG, Inc. og enhver form for brug af disse mærker af DEWALT er under licens. Andre varemærker og handelsnavne tilhører deres respektive ejere.

Maskindirektiv og radioudstyrsdirektiv

CE

DEWALT POWERSHIFT™ betonvibrator Powerpack DCPS320

Disse produkter er endvidere i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU og 2011/65/EU.

Der kan anmodes om hele teksten på nedenstående adresse, eller den er tilgængelig på følgende internetadresse:

www.2helpu.com (søg efter produkt- og typenummeret angivet på navnepladen.).

Kontakt DEWALT på følgende adresse eller se bagsiden af brugsanvisningen for at få flere oplysninger.

Undertegnede er ansvarlig for kompilering af den tekniske fil og udsteder denne erklæring på vegne af DEWALT.

M. Rergel

Markus Rompel

Vicedirektør for teknik, PTE-Europe

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade bør du læse betjeningsvejledningen.

Definitioner: Sikkerhedsråd

Nedenstående definitioner beskriver sikkerhedsniveauet for hvert signalord. Læs vejledningen og læg mærke til disse symboler.

MRE: Angiver en overhængende farlig situation, der - hvis den ikke undgås - vil resultere i dødsfald eller alvorlig personskade.

ADVARSEL: Angiver en mulig farlig situation, der - hvis den ikke undgås - kan resultere i dødsfald eller alvorlig personskade.

FORSIGTIG: Angiver en mulig farlig situation, der - hvis den ikke undgås - kan resultere i mindre eller moderat personskade.

BEMÆRK: Angiver en handling, der ikke er forbundet med personskade, men som - hvis den ikke undgås - kan resultere i ejendomsskade.

Retyder fare for elektrisk stød.

Retyder risiko for brand.

GENERELLE SIKKERHEDSADVARSLER FOR ELVÆRKT∅JER

▲DVARSEL: Læs alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og specifikationer, der følger med dette elværktøj. Manglende overholdelse af alle nedenstående instruktioner kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

GEM ALLE ADVARSLER OG INSTRUKTIONER TIL SENERE BRUG

Termen "elværktøj" i advarslerne refererer til dit elektroniske (ledning) eller batteribetjente (trådløse) elværktøj.

1) Sikkerhed i Arbejdsområdet

a) Sørg for, at arbejdsområdet er rent og godt oplyst.

Rodede eller mørke områder giver anledning til ulykker.

b) Undlad at benytte elektrisk værktøj i en eksplosionsfarlig atmosfære, som f.eks. ved tilstedeværelsen af brændbare væsker, gasser eller støv. Elværktøj danner gnister, der kan antænde støv eller dampe.

c) Hold børn og omkringstående på afstand, när der anvendes elektrisk værktøj. Distraktioner kan medføre, at du mister kontrollen.

2) Elektrisk Sikkerhed

a) Stik på elektrisk værktøj skal passe til stikkontakten. Stikket må aldrig modifieres på nogen måde. Undlad at bruge adapterstik sammen med jordforbundet elektrisk værktøj. Umodificerede stik og dertil passende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.

b) Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader, såsom rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jordforbundet.
c) Undlad at udsætte elektrisk værktøj for regn eller våde forhold. Hvis der trænger vand ind i et elektrisk værktøj, øges risikoen for elektrisk stød.
d) Undlad at udsætte ledningen for overlast. Brug aldrig ledningen til at bære, trække værktøjet eller trække det ud af stikkontakten. Hold ledningen borte fra varme, olie, skarpe kanter og bevægelige dele. Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
e) Når elektrisk værktøj benyttes udendørs, skal der anvendes en forlængerledning, som er egnet til udendørs brug. Brug af en ledning, der er egnet til udendørs brug, reducerer risikoen for elektrisk stød.
f) Hvis det ikke kan undgås at betjene et elektrisk værktøj i et fugtigt område, benyt en strømforsyning, der er beskyttet af en fejlstrømsafbryder. Ved at benytte en fejlstrømsafbryder reduceres risikoen for elektrisk stød.

3) Personlig Sikkerhed

a) Vær opmærksom, pas på hvad du foretager dig, og brug sund fornuft, når du benytter et elektrisk værktøj. Betjen ikke værktøjet, hvis du er træt, påvirket af narkotika, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed under anvendelse af et elektrisk værktøj kan forårsage alvorlig personskade.

b) Brug personligt sikkerhedsudstyr. Bær altid beskyttelsesbriller. Sikkerhedsudstyr, såsom støvmaske, skridsikre sikerhedssko, sikkerhedshjelm eller høreværn, brugt når omstændighederne foreskriver det, reducerer omfanget af personskader.

c) Undgå utilsigtet start. Sørg for, at der er slukket for kontakten, inden værktøjet tilsluttes en strømkilde og/eller batterienhed, samles op eller bæres. Når elektrisk værktøj bæres med fingeren på kontakten eller tilsluttes, när kontakten er tændt, giver det anledning til ulykker.

d) Fjern eventuelle justerings- eller skruenøgler, før det elektriske værktøj startes. En skruenøgle eller anden nøgle, der bliver siddende på en roterende del af elektrisk værktøj, kan give anledning til personskade.

e) Undlad at række for langt. Hold hele tiden en god fodstilling og balance. Dette giver bedre kontrol af det elektriske værktøj, når uventede situationer opstår.

f) Bær hensigtsmæssig påklædning. Bær ikke løst tøj eller smykker. Hold dit hår og tøj væk fra bevægelige dele. Løstsiddende tøj, smykker eller langt hår kan blive fanget i bevægelige dele.

g) Hvis der anvendes støvudsugnings- eller støvopsamlingsudstyr, skal dette tilsluttes og anvendes rigtigt. Anvendelse af støvopsamlingsudstyr kan begrænse farer forårsaget af støv.

h) Lad ikke erfaringer fra hyppig brug af værktøjer medføre, at du bliver selvtilfreds og ignorerer sikkerhedsprincipperne for værktøjerne. En skødesløs handling kan forårsage alvorlig skade i en brøkdel af et sekund.

4) Anvendelse og Vedligeholdelse af Elektrisk Værktøj

a) Undlad at bruge magt over for det elektriske værktøj. Brug det værktøj, der er bedst egnet til det arbejde, der skal

udføres. Værktøjet vil klare opgaven bedre og mere sikkert med den ydelse, som det er beregnet til.

b) Undlad at benytte elektrisk værktøj, hvis kontakten ikke tænder og slukker for det. Alt elektrisk værktøj, der ikke kan kontrolleres med kontakten, er farligt og skal repareres.
c) Træk stikket ud af stikkontakten og/eller batterienheden, hvis aftagelig, fra det elektriske værktøj, før det elektriske værktøj justeres, dets tilbehør udskiftes, eller det stilles til opbevaring. Sådanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger mindsker risikoen for, at værktøjet startes utilsigtet.
d) Opbevar elektrisk værktøj uden for rækkevidde af børn, og tillad ikke personer, som ikke er bekendt med dette elektriske værktøj eller disse instruktioner, at betjene værktøjet. Elektrisk værktøj er farligt i hænderne på personer, som ikke er instrueret i brugen deraf.
e) Vedligeholdelse af elektrisk værktøj. Undersøg om bevægelige dele sidder skævt, binder eller er gået itu såvel som andre forhold, der kan påvirke betjeningen af værktøjet. Hvis det elektriske værktøj er beskadiget, skal det repareres før brug. Mange ulykker er forårsaget af dårligt vedligeholdt værktøj.
f) Hold skæreværktøj skarpe og rene. Ordentligt vedligeholdt skæreværktøj med skarpe skærekanter har mindre tilbøjelighed til at binde og er lettere at styre.
g) Brug elektrisk værktøj, tilbehør, bor, osv. i overensstemmelse med disse instruktioner, idet der tages hensyn til arbejdsforholdene og den opgave, som skal udføres. Brug af elektrisk værktøj til andre opgaver end dem, det er beregnet til, kan resultere i en farlig situation.
h) Hold håndtag og håndtagsflader tørre, rene og fri for olie og smørelse. Glatte håndtag og gribeflader giver ikke mulighed for sikker håndtering og styring af værktøjet i uventede situationer.

5) Anvendelse og Vedligeholdelse af Batteri

a) Må kun genoplades med den oplader, som er angivet af fabrikanten. En oplader, der er beregnet til en bestemt type batteripakke, kan udgøre en brandrisiko, hvis den bruges med en anden type batteripakke.
b) Brug kun elektrisk værktøj med de batteripakker, der er beregnet til hver enkelt type. Brug af andre batteripakker kan skabe risiko for personskade og brand.
c) Når en batteripakke ikke er i brug, skal den holdes borte fra andre metalgenstande, såsom papirclips, mønter, nøgler, søm, skruer og andre små metalgenstande, der kan danne forbindelse mellem to elektriske kontaktflader. Kortslutninger mellem batterikontakter kan forårsage forbrænding eller brand.
d) Hvis en batteripakke udsættes for overlast, kan der sive væske ud. Undgå kontakt. Hvis væsken berøres ved et tilfælde, skal der skylles med masser af vand. Hvis der kommer væske i øjnene, skal der desuden søges lægehjælp. Batterivæske kan forårsage irritation eller forbrænding.
e) Anvend ikke en batteripakke eller et værktøj, der er beskadiget eller ændret. Beskadigede eller ændrede batterier kan udvise uforudsigelig adfærd og resultere i brand, eksplosion eller risiko for skader.
f) Udsæt ikke en batteripakke eller et værktøj for ild eller meget varme temperaturer. Udsættelse for ild eller temperaturer over 130 °C kan medføre en eksplosion.

g) Følg alle opladningsinstruktionerne og oplad ikke batteripakken eller værktøjet uden for det temperaturområde, der er anført i instruktionerne. Forkert opladning eller opladning ved temperaturer uden for det specificerede område kan beskadige batteriet og øge risikoen for brand.

6) Service

a) Elektrisk værktøj skal serviceres af en kvalificeret servicetekniker, som udelukende benytter identiske reservedele. Derved sikres det, at værktøjets driftssikkerhed opretholdes.
b) Udfør aldrig service på beskadigede batteripakker. Service på batteripakker bør kun udføres af producenten eller autoriserede serviceudbydere.

Yderligere sikkerhedsregler for betonvibratorer

• Værktøjet er designet til længere tids brug, og vibrationsniveauet er under 5 m/s ^2 . Brug handsker som ekstra stødpude, hold hyppige pauser og begræns den daglige brug.
• Hold hænderne væk fra vibrerende dele. Placer aldrig dine hænder i nærheden af vibratorhovedet.
• Hold ikke vibratorhovedet, når du starter værktøjet eller under drift. Det kan resultere i alvorlig personskade.
• Sørg for, at kontakten er slukket, og frakobl batteripakken, før du rengør vibratorhovedet eller slangen.
• Brug handsker, når du rengør vibratorhovedet. Beton er ætsende og kan forårsage personskade.
• Hold hænder og kropsdele fri af det umiddelbare arbejdsområde.
• Undlad at række for langt. Hold hele tiden en god fodstilling og balance. Dette giver bedre kontrol af værktøjet, når uventede situationer opstår.
• Brug begge hænder for sikker håndtering af dette værktøj (Fig. F). Dette værktøj bør ikke anvendes, mens du står på en stige.
• Dette værktøj er kun beregnet til at vibrere beton. Enhver anden brug af produktet kan forårsage alvorlig personskade.
• Betjening af værktøjet kan resultere i flyvende vragrester, materiale eller støv, som kan skade operatørens øjne.

Operatøren og alle personer i det generelle område skal bære godkendte sikkerhedsbriller med permanent fastmonterede sideskærme. Det er arbejdsgiverens ansvar at håndhæve brugen af beskyttelsesudstyr for øjne hos værktøjsoperatøren og andre personer i arbejdsområdet.

• Betjening af værktøjet kan resultere i flyvende vragrester, materiale eller støv, som kan skade operatørens øjne. For at minimere risikoen for flyvende vragrester må værktøjet kun betjenes, mens vibratorhovedet er helt nedsænket i den våde, blandede, støbte beton.
• Brug ikke værktøjet i en betonblander. Det kan resultere i alvorlig personskade.
• Afbryd batteripakken fra værktøjet, når du samler eller afmonterer værktøjet, udfører vedligeholdelse eller reparation, flytter værktøjet, eller når værktøjet er uden opsyn.
• Ved montering eller afmontering af slangen fra motorenheden kan den indre slangekerne virke som en fjeder. Fjern langsomt slangen fra motorenheden, mens du bærer beskyttelse for øjne og handsker for at undgå personskade.

• Undlad at ændre eller modificere produktet på nogen måde.

• Brug ikke værktøjet i eller i nærheden af kornbunker, brændbart støv, gasser eller dampe. Værktøjet kan frembringe en gnist, som kan antænde gasser og forårsage en eksplosion.

• Lad ikke vibratorhovedet berøre nogen del af din krop, mens det kører.
• Undlad at vende værktøjet mod medarbejdere eller dig selv på noget som helst tidspunkt. Ingen leg! Arbejd sikkert! Værktøjet skal håndteres som et arbejdsredskab.
• RISIKO FOR PERSONSKADE ELLER FORBRÆNDING. Undgå at røre ved vibratorhovedet med bar hud, efter vibratorhovedet har været i brug i længere tid. Vibratorhovedet kan blive varmt ved brug.

Restrisici

På trods af overholdelsen af de relevante sikkerhedsregler og brug af sikkerhedsudstyr kan visse restrisici ikke undgås. Disse omfatter:

• Hørenedsættelse.
- Risiko for personskade som følge af flyvende partikler.
- Risiko for forbrænding ved at røre ved tilbehør, der bliver varmt under betjening.
- Risiko for personskade som følge af forlænget brug.

Udskiftning af møntcellebatteri og advarsler (Fig. M)

ADVARSEL

• INDTAGELSESFARE: Dette produkt indeholder et knapcellebatteri eller et møntbatteri.
• indtagelse kan medføre D∅D eller alvorlig personskade.
• Et indtaget knapcellebatteri eller møntbatteri kan forårsage indre kemiske forbrændinger på så lidt som 2 timer.
• HOLD nye og brugte batterier UDEN FOR RÄEKKEVIDDEN af BÖRN.
• Søg straks lægehjælp, hvis der er mistanke om, at et batteri er blevet slugt eller indsat i nogen del af kroppen.

Fjern og genbrug eller bortskaf brugte batterier med det samme i overensstemmelse med lokale bestemmelser, og hold dem væk fra børn. Batterier må IKKE smides i husholdningsaffald eller brændes. Selv brugte batterier kan forårsage alvorlig personskade eller død. Søg professionel lægehjælp for information om behandling. Værktøjet bruger et CR2450-type batteri af nominel 3 V-spænding. Fjernbetjeningen med Wireless Tool Control™ bruger et CR2032-type batteri af nominel 3 V-spænding. Ikke-genopladelige batterier må ikke genoplades. Må ikke aflades med magt, genoplades, skilles ad, opvarmes til over 60 °C eller brændes. Dette kan medføre personskade som følge af udluftning, lækage eller eksplosion, der kan forårsage kemiske forbrændinger. Sørg for, at batterierne er installeret korrekt i henhold til polariteten (+ og -). Bland ikke gamle og nye batterier, forskellige mærker eller typer batterier såsom alkaliske, kulstof-zink eller genopladelige batterier. Fjern og genanvend eller bortskaf straks batterier fra udstyr, der ikke har været brugt i en længere periode, i henhold til lokale bestemmelser. Sørg altid for at lukke batterirummet helt. Hvis batterirummet ikke lukker ordentligt, skal du stoppe med at

bruge produktet, tage batterierne ud og holde dem på afstand af børn.

Udskiftning af møntcellebatteriet i fjernbetjeningen med Wireless Tool Control™ (Fig. M)

1. Åbn huset ved at fjerne de 4 skruer 23 fra bagpanelet med en T10 torx skruetrækker.
2. Træk det afladede møntcellebatteri sidelæns ud af batteriholderen. Batteriet skal straks genbruges eller bortskaffes.
3. Indsæt det nye CR2032 møntcellebatteri 24 sidelæns i batteriholderen. Vær opmærksom på batteriets retning i forhold til polariteten.
4. Sæt bagdækslet på plads igen, og indsæt skruerne og stram.

Batteritype

Disse batteripakker kan bruges:

Batteri (kg)

DCBPS0554 5,3

**DCAFVPS DeWALT FLEXVOLT® til DeWALT POWERSHIFT™ adapteren må ikke sælges eller bruges i Tyskland.

Pakkens indhold

Pakken indeholder:

1 DEWALT POWERSHIFT™ Powerpack
1 Wireless Tool Control™ fjernbetjening

1Skulderrem

1Brugsanvisning

• Kontroller for eventuelle skader på værktøjet, dele og tilbehør, der kan være opstået under transport.
• Tag dig god tid til grundigt at læse og forstå denne brugsanvisning før brug.

Afmærkninger på værktøjet

Følgende piktogrammer er vist på værktøjet:

Læs brugsanvisningen før brug.

Produktionsdatokoden 21 består af et 4-cifret år efterfulgt af en 2-cifret uge og forlænges af en 2-cifret fabrikskode.

Beskrivelse (Fig. A)

ADVARSEL: Du skal aldrig modificere elværktøjet eller dele af det. Det kan medføre skade eller personskade.

1 Kontrolskive
2 Sluk-position

3 Tænd-position
4 Wireless Tool Control™-position
5 LED-indikator for lavt batteriniveau
6 Manchet til hurtig udskiftning
7 Holder
8 Skulderrem
9 Rembeslag
10 Remlås
11 Wireless Tool Control™ fjernbetjening
12 Wireless Tool Control™ fjernbetjeningens tænd/sluk-knap
13 Batteri
14 Batteriudløserknap
15 Manchethætte til hurtig udskiftning
16 Stik til hurtig udskiftning (vist i Fig. B)

Tilsigtet anvendelse

Denne DEWALT POWERSHIFT® DCPS320 er beregnet til strømforsyning af DEWALT POWERSHIFT® vibratorer.

MÅ IKKE anvendes under våde forhold eller i nærheden af brændbare væsker eller gasser.

Denne DEWALT POWERSHIFT® DCPS320 er en professionel værktøjsmaskine.

B∅RN må ikke komme i kontakt med/røre ved værktøjet. Uerfarne brugere må ikke anvende dette værktøj uden opsyn.

- Små børn og svagelige personer. Dette produkt er ikke beregnet til at blive brugt af små børn og personer med fysisk eller psykisk funktionsnedsættelse uden opsyn.

- Dette produkt er ikke beregnet til at blive brugt af personer (inklusive børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller som mangler erfaring, kendskab eller færdigheder, medmindre de er under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn må aldrig efterlades alene med dette produkt.

FORDELE VED VIBRERING AF BETON

• ∅get betonstyrke ved at fjerne luftlommer.
• Forbedret udseende ved at fjerne luftlommer.
• ∅get binding mellem armeringsstænger og beton.
• Giver lav gennemtrængelighed for vand og for aggressive stoffer deri.
• Reducerede kolde samlinger og hulrum.
• Forlænget levetid for betonen.

SAMLING OG JUSTERINGER

ADVARSEL: For at nedsætte risikoen for alvorlig personskade skal du slå værktøjet fra og frakoble batteripakken inden du foretager eventuelle justeringer eller fjerner/installerer fastgørelser eller tilbehør. En utilsigtet start kan forårsage kvæstelser.

▲DVARSEL: Anvend kun DEWALT batterier og opladere.

1. For at montere slangen 17 til DEWALT POWERSHIFT™ Powerpack skal du først fjerne manchethætten til hurtig udskiftning 22 fra stikket til hurtig udskiftning 16 og fjerne manchethætten til hurtig udskiftning 15 fra manchetten til hurtig udskiftning 6.
2. Juster derefter pilene på stikket til hurtig udskiftning 16, der er placeret for enden af slangen, med pilene på manchetten til hurtig udskiftning 6. Drej manchetten til hurtig udskiftning for at hjælpe med at nivellere pilene.
3. Træk stikket 16 godt ind i manchetten til hurtig udskiftning 6, indtil det klikker fast i den låste position.
   BEMÆRk: Brug ikke en skruenøgle til at stramme kraven til hurtig udskiftning.
4. For at afbryde skal du dreje manchetten til hurtig udskiftning 6 i den retning, der er angivet af oplåsningspilen, og trække stikket til hurtig udskiftning 16 fra manchetten til hurtig udskiftning 6.

Påsætning og justering af skulderremmen (Fig. C)

ADVARSEL: Skulderremmen 8 bør kun slynges over den ene skulder og ikke tværs over kroppen.

ADVARSEL: Skulderremmen er kun beregnet til at blive brugt til transport af enheden.

Sæt skulderremmen 8 fast på POWERSHIFT® Powerpack, som vist i Fig. C, og juster for korrekt balance og støtte.

1. Klik remmens lås 10 fast på rembeslaget 9 placeret på POWERSHIFT® Powerpack, som vist i Fig. C.
2. Juster skulderremmen 8, så den passer over din skulder og giver korrekt balance og støtte.
3. Du fjerner skulderremmen 8 ved at knibe remlåsen 10 og trække den fra rembeslaget 9.

BETJENING

Brugsvejledning

ADVARSEL: Overhold altid sikkerhedsvejledningen og de gældende regler.

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade, sluk og tag batteripakken af, inden der foretages justeringer eller afmontering/installation af udstyr eller tilbehør. Utilsigtet start kan medføre kvæstelser.

Betonvibrering

▲DVARSEL: Hvis vibratorhovedet forbliver i blandingen for længe, kan det forårsage defekter. Komprimeringens resultat afhænger af følgende faktorer:

• Den tid, vibratorhovedet befinder sig i betonen.
  • Vibratorhovedets diameter.
  • Betonens konsistens.
• Snæver afstand mellem armeringsstængerne.

▲DVARSEL: For at reducere risikoen for alvorlige kvæstelser skal du ALTID anvende den rette håndposition som vist.
▲DVARSEL: For at reducere risikoen for alvorlige kvæstelser skal du ALTID holde godt fast i tilfælde af en pludselig reaktion. Korrekt håndposition kræver begge hænder på slangen 17.

På- og afmontering af batteripakken (Fig. B)

ADVARSEL: Sørg for, at der er slukket for værktøjet, før batteripakken isættes.

BEMÆRk: Kontrollér om batteripakken er fuldt opladet inden brug for at opnå de bedste resultater.

Sådan installeres batteripakken i værktøjet

1. Ret batteripakken 13 ind efter rillerne.
2. Skub det ind, indtil batteripakken sidder godt fast i værktøjet og sørg for at du hører, at låsen klikker på plads.

Sådan fjernes batteripakken fra værktøjet

1. Tryk på batteriudløserknappen 14 og træk batteripakken ud.
2. Isæt batteripakken i opladeren som beskrevet i batteri-/opladervejledningen.

LED-indikator for lav batteriopladning (Fig. E)

Når batteriopladningen bliver lav, blinker LED-indikatoren for lav batteriopladning 5 hvert tiende sekund. Når batteriet er afladet, lyser LED-indikatoren for opladning. Dette indikerer, at du skal oplade eller udskifte batteriet, før du fortsætter arbejdet.

DEWALT POWERSHIFT™ Powerpack kan fjernstyres med fjernbetjeningen med Wireless Tool Control™ 11 eller ved at indstille kontrolskiven 1 til tændt-positionen 3.

Parring af fjernbetjeningen med Wireless Tool Control™ med DEWALT POWERSHIFT™ Powerpack (Fig. A, H, I)

AORSIGTIG: Når DCPS320 styres med fjernbetjeningen med Wireless Tool Control™, kan den starte eller stoppe uden adversel.

ADVARSEL: Fastgør ikke Wireless Tool Control™
fjernbetjeningsstroppen til dele i bevægelse.
1. Bevæg kontrolskiven 1 på DCPS320 til positionen Wireless Tool Control™ 4.
2. Tryk og hold ned på knappen til parring med Wireless Tool Control™ 18 på DCPS320, og tryk på knappen til fjernbetjening til/fra 12 på fjernbetjeningen på samme tid.
LED-lampen over Wireless Tool Control™-parringsknappen 18 lyser fast for at indikere en vellykket parring.

BEMÆRk: Det er kun én transmitter, der kan parres med DCPS320 ad gangen. Hvis DCPS320 allerede er parret, vil den forrige transmitter blive tilsidesat.

Sådan fjernes parringen af Wireless Tool

Control-fjernbetjeningens tænd/sluk-knap

• Tryk og hold ned på knappen til parring med Wireless Tool Control™ 18 på DCPS320 og tryk på tænd/sluk-knappen 12 på fjernbetjeningen på samme tid.
  LED-lampen over Wireless Tool Control™-parringsknappen blinker langsomt for at indikere en vellykket fjernelse af parring.

FORSIGTIG: For at forhindre utilsigtet tænding efter afsluttet arbejde skal du flytte kontrolskiven 1 til sluk-positionen 2 eller fjerne parringen af Wireless Tool Control™-fjernbetjeningen fra DEWALT POWERSHIFT® Powerpack.

LED-BLINKEM∅NSTER

I parringstilstand

Ingen enhed er parret

Enhed er parret med succes

Fjernstyring (Fig. A, G–K)

1. Bevæg kontrolskiven 1 til Wireless Tool Control™-positionen 4 som vist i Fig. I.
2. Find Wireless Tool Control™-fjernbetjeningen 11 og tryk på fjernbetjeningens tænd/sluk-knap 12 for at tænde vibratorhovedet 19.
3. Tryk på fjernbetjeningens tænd/sluk-knap 12 for at slukke for vibratorhovedet som vist i Fig. H. Du kan også flytte kontrolskiven 1 til den slukkede position 2 som vist i Fig. J.

Direkte styring

1. Flyt kontrolskiven 1 til tændt-positionen 3 som vist i Fig. K.Vibratorhovedet 19 tændes.
2. For at slukke vibratorhovedet skal du flytte kontrolskiven til sluk-positionen ☐ 2 som vist i Fig. J.

Betjening (Fig. A, F)

1. Placer DEWALT POWERSHIFT™ Powerpack på en flad, stabil overflade, eller placer den fastgjorte skulderrem 8 over din skulder for at give den korrekte balance og støtte til DEWALT POWERSHIFT™ Powerpack.
2. Slå DEWALT POWERSHIFT™ Powerpack til som beskrevet i Driftsfunktioner.
3. Hold slangen 17 med begge hænder.
4. Sænk vibratorhovedet 19 ned i det friskblandede beton, og lad vægten af vibratorhovedet 19 trænge helt igennem.

5. Før vibratorhovedet 19 gennem det friskblandede beton i fem til femten sekunder, og løft derefter langsomt vibratorhovedet op for at undgå at indfange luft igen. Små op- og nedadgående bevægelser vil lukke eventuelle huller, der dannes af vibratorhovedet.

6. Flyt vibratorhovedet til det næste sted, og gentag.

BEMÆRK: Træk vibratorhovedet lodret op fra blandingen med en hastighed på omkring tre sekunder for hver 30 cm af betontykkelsen.

BEMÆRK: For at opnå de bedste resultater er det normalt bedst at holde vibratorhovedet lodret hele tiden og undgå side-til-side-bevægelser.

BEMÆRK: Komprimer særligt intenst i hjørnerne af forskallingen, da armeringstætheden er højest der.

BEMÆRK: Hvis der bruges et vibratorhoved med en lille diameter, skal der komprimeres længere for at opnå samme effekt som med et hoved med en større diameter.

VIGTIGT: Træk ikke vibratorhovedet 19 gennem blandingen, da dette vil danne mørtelkanaler (områder uden sten). Når vibratorhovedet når overfladen, skal du hurtigt fjerne det for at undgå at hvirvle betonen op ved overfladen.

BEMÆRK: Under sjældne miljøforhold kan produktet slukke. Dette er ikke en produktfejl. Produktet nulstilles ved at slukke og fjerne batteriet.

Når batteriet er geninstalleret, kan produktet igen anvendes som tilsigtet.

Tegn på, at betonen er tilstrækkeligt komprimeret:

• Betonen sætter sig ikke længere.
• Få eller ingen luftbobler stiger op til overfladen.

After brug

- ADVARSEL: Lad ikke maskinen køre uden for det friskblandede beton.

▲DVARSEL: Risiko for forbrænding på varm overflade.

▲DVARSEL: Skade på maskinen som følge af øget slitage.

Hvis vibratorhovedet bliver for varmt

1. Træk langsomt vibratorhovedet 19 op af det friskblandede beton, og hold det i luften.
2. Drej kontrolskiven 1 til sluk-positionen 2.
3. Vent, indtil vibratorhovedet standser helt.
4. For at afbryde skal du dreje manchetten til hurtig udskiftning 6 i den retning, der er angivet af oplåsningspilen, og trække stikket til hurtig udskiftning 16 fra manchetten til hurtig udskiftning 6.
5. Lad vibratorhovedet køle af, før du forsøger at bruge det igen.

VEDLIGEHOLDELSE

Dit elværktøj er beregnet til langvarig brug med minimal vedligeholdelse. Værktøjets fortsatte tilfredsstillende drift afhænger af korrekt vedligeholdelse og rengøring af værktøjet.

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade, sluk og tag batteripakken af, inden der foretages justeringer eller afmontering/installation af udstyr eller tilbehør. Utilsigtet start kan medføre kvæstelser.

Der kan ikke udføres service på opladeren eller batteripakken. Se bagsiden af denne vejledning for kontaktoplysninger til servicecentre, eller gå ind på www.2helpU.com.

- Før opbevaring eller transport skal du installere manchethætten til hurtig udskiftning 15 på manchetten til hurtig udskiftning 6 og stikhætten til hurtig udskiftning 22 på stikket til hurtig udskiftning 16.

- Undgå at udsætte den for regn eller anden nedbør. Må ikke opbevares udendørs.

- Transport vibratorhovedet og slangen frakoblet fra DEWALT POWERSHIFT™ Powerpack for at undgå tung vægt og mulige farer for at snuble.

Smøring af manchetkugle (Fig. L)

▲DVARSEL: Smør ikke elektriske kontakter. Ledende smøremiddel på elektriske kontakter kan forårsage brand eller elektrisk stød. Det anbefales at smøre manchetkuglen 20, inde i manchetten 6, to gange om året ved hjælp af en spray, der trænger ind og fortrænger fugt, som vist i Fig. L. Anvend IkkE smørefedt.

Rengøring

ADVARSEL: Risiko for elektrisk stød og mekanisk fare. Før rengøring skal du slukke for værktøjet og frakoble batteripakken.

ADVARSEL: Før rengøring skal du frakoble vibratorhovedet og slangen fra manchetten til hurtig udskiftning.

ADVARSEL: Blæs snavs og støv ud af alle ventilationsåbninger med ren, tør luft mindst en gang om ugen. Bær altid beskyttelsesbriller for at minimere risikoen for øjenskader, når du udfører denne procedure.

▲DVARSEL: Brug aldrig opløsningsmidler eller andre kraftige kemikalier til at rengøre værktøjets ikke-metalliske dele. Disse kemikalier kan svække de plastmaterialer, der anvendes i disse dele. Brug en klud, der kun er fugtet med vand og mild sæbe. Lad aldrig væske trænge ind i værktøjet, og nedsænk aldrig nogen del af værktøjet i en væske.

ADVARSEL: Sprøjt IKKE med en højtryksrenser.

• Skyl vibratorhovedet og slangen med rent vand fra en haveslange.
• Skyl eventuelt snavs eller rester væk fra stikket og manchetten til hurtig udskiftning med rent vand fra en slange. Lad det tørre grundigt før brug igen.

Udskiftning af mønt-/knapcellebatteriet i fjernbetjeningen (Fig. M)

FARE: NEDSVÆLG IKKE BATTERIET, RISIKO FOR KEMISK FORBRÆNDING. Dette produkt indeholder et knapcellebatteri. Hvis mønt-/

knapcellebatteriet sluges, kan det medføre alvorlige indre forbrændinger på bare 2 timer og kan medføre død.

ADVARSEL: HOLD NYE OG BRUGTE BATTERIER UDEN FOR B∅RNS RÆKKEVIDDE. Hvis batterirummet ikke lukker ordentligt, stop med at bruge produktet og hold det på afstand af børn. Hvis du tror, at batterier måske er blevet slugt eller anbragt i en del af kroppen, søg øjeblikkelig lægehjælp.

ADVARSEL: VED UDSKIFTNING AF BATTERIET SKAL DER ANVENDES SAMME ELLER TILSVARENDE TYPE CR2032.

Vær opmærksom på korrekt polaritet (+ og −) ved udskiftning af batterier. Opbevar eller bær aldrig batterier, så metalgenstande kan komme i kontakt med udsatte batteriklemmer.

ADVARSEL: S∅RG FOR, AT M∅NTCELLENS UDSKIFTNING UDF∅RES KORREKT. Der er risiko for eksplosion.

• Ved udskiftning af batteriet skal der anvendes samme eller tilsvarende type CR2032. Brug ikke andre møntceller eller andre former for elektrisk strømforsyning.
• Forsøg ikke at genoplade møntcellebatteriet, og kortslut ikke møntcellebatteriet. Møntcellebatteriet kan lække, eksplodere, blive antændt og forårsage personskade.

• Overophed ikke møntcellen, og smid den ikke ind i åben ild. Møntcellen kan lække, eksplodere, blive antændt og forårsage personskade.
- Undlad at beskadige møntcellen og at skille møntcellen ad. Møntcellen kan lække, eksplodere, blive antændt og forårsage personskade.
- Lad ikke beskadigede møntceller komme i kontakt med vand. Lækkende litium kan blive blandet med vand for at danne brint, hvilket kan forårsage brand, eksplosion eller personskade.
- Bortskaf ikke knapcellebatteriet sammen med almindeligt husholdningsaffald. Kontakt din lokale affaldsafdeling for at bortskaffe enheden/batterierne i overensstemmelse med gældende lokale love og bestemmelser.
- Fjern og bortskaf en drænet møntcelle korrekt. En drænet møntcelle kan lække og beskadige produktet eller forårsage personskade.
1. Åbn huset ved at fjerne de 4 skruer 23 fra bagpanelet med en T10 torx skruetrækker.
2. Træk det afladede møntcellebatteri sidelæns ud af batteriholderen.
3. Indsæt det nye møntcellebatteri 24 i batteriholderen. Vær opmærksom på batteriets retning i forhold til polariteten.
4. Sæt bagdækslet på plads igen, og indsæt skruerne og stram.

Reparationer

Der kan ikke udføres service på opladeren eller batterierne. Der er ingen dele, der kan serviceres, inden i opladeren eller batteripakken.

Vibratorhovederne og slangerne indeholder ingen dele, der kan repareres af brugeren.

▲DVARSEL: For at sikre produktSIKKERHED og -PÅLIDELIGHED skal reparationer, vedligeholdelse og justering udføres af et autoriseret servicecenter. Brug altid identiske reservedele.

Valgfrit tilbehør

ADVARSEL: Eftersom andet tilbehør, end det, der tilbydes af DEWALT, ikke er afprøvet med dette produkt, kan det være farligt at bruge sådant tilbehør med dette værktøj. For at reducere risikoen for tilskadekomst bør kun tilbehør anbefalet af DEWALT bruges sammen med dette produkt. Ret henvendelse til din forhandler vedr. yderligere oplysninger mhp. det passende tilbehør.

Miljøbeskyttelse

Produkter/batterier kan genbruges, men hvis de er markeret med den overstregede skraldespand, må de ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Lad batterierne aflade helt og adskil dem, og adskil eventuelle lyskilder fra produktet, hvis det er muligt. Det er brugerens ansvar at slette personlige oplysninger fra produktet. Aflever derefter affaldet på et officielt affaldsindsamlingsanlæg eller hos en deltagende forhandler, som ofte tager imod det gratis. Emballagen skal bortskaffes baseret på den markerede materialekode. Brugs- og sikkerhedsinstruktioner bør kun bortskaffes, når det relevante produkt ikke længere er i brug.

Kontakt din kommune for at få vejledning i affaldshåndtering. Få yderligere oplysninger på www.2helpU.com og ved at scanne ovenstående QR-kode.

AKKULADEGERÄT FÜR DEWALT POWERSHIFT™ BETONRÜTTLER, DCPS320

Disse produktene er også i samsvar med direktiv 2014/53/EU og 2011/65/EU.

ADVARSEL: Skulderreimen 8 skal henges over ene skulderen, ikke på skrå over kroppen.

ADVARSEL: Skulderremmen er beregnet kun for å transportere enheten.

Fjernbetjening (Fig. A, G–K)

ADVARSEL: Ikke la maskinen gå utenfor den nylig blandede betongen.