DCPS320 - Värmeblås DEWALT - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DCPS320 DEWALT

Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 81

1) Sikkerhet på arbeidsområdet

Korrekt plassering av hendene (Fig. F)

WARNING! Läs alla säkerhetsvarningar, instruktioner, illustrationer och specifikationer i den här handboken, inklusive batteri- och laddaravsnitten som finns i en originalverktygsmanual eller den separata manualen för batterier och laddare.

Handböcker kan erhållas genom att kontakta kundtjänst (se baksidan av denna handbok).

WARNING! Lös manualen för DEWALT

POWERSHIFT™ betongvibrator.

Tekniska data

DCPS320

Typ 1

Vikt (utan batteri) kg 4,5

Wireless Tool Control™ fjärrstyrd sändare

Frekvensband MHz 433

Maxeffekt (EIRP) mW 0,03

Bluetooth®-sändare

Frekvensband MHz 2400

Maxeffekt (EIRP) mW 0,28

OBs! Bluetooth®-märkningen och logotyper är registrerade varumärken som ägs av Bluetooth, SIG, Inc. och all användning av sådan märkning av DEWALT sker under licens. Övriga varumärken och varumärkesnamn tillhör respektive ägare.

EG-försäkran om överensstämmelse Maskindirektivet och direktivet om radioutrustning

DEWALT POWERSHIFT™ betongvibrator Powerpack

DCPS320

DEWALT garanterar att produkterna som beskrivs under

Tekniska data uppfyller: 2006/42/EG, EN 62841-1:2015

Dessa produkter överensstämmer även med direktiven 2014/53/EU och 2011/65/EU.

Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse kan begäras på nedanstående adress eller finns tillgänglig på följande internetadress: www.2helpu.com (sök på det produkt- och typnummer som anges på typskylten).

För ytterligare information kontakta DEWALT på följande adress eller se baksidan av manualen.

Undertecknad är ansvarig för sammanställning av den tekniska filen och gör denna förklaring på DEWALTs vägnar.

M. Rergel

Markus Rompel

WARNING: För att minska risken för personskada,

läs instruktionshandboken.

Definitioner: Säkerhetsriktlinjer

Nedanstående definitioner beskriver allvarlighetsnivån för varje signalord. Var god läs handboken och uppmärksamma dessa symboler.

MRA: Indikerar en omedelbart riskfylld situation som, om den inte undviks, kommer att resultera i dödsfall eller allvarlig personskada.

WARNING: Indikerar en potentiellt riskfylld situation som, om den inte undviks, skulle kunna resultera i dödsfall eller allvarlig personskada.

UPP: Indikerar en potentiellt riskfylld situation som, om den inte undviks, kan resultera i mindre eller medelmättig personskada.

OBSERVERA: Anger en praxis som inte är relaterad till personskada som, om den inte undviks, skulle kunna resultera i egendomsskada.

▲nger risk för elektrisk stöt.

Anger risk för eldsvåda.

SÄKERHETSVARNINGAR, ALLMÄNT ELVERKTYG

WARNING: Läs alla säkerhetsvarningar, instruktioner, illustrationer och specifikationer som levereras med detta elverktyg. Underlåtenhet att läsa alla instruktioner som listas här nedan kan resultera i elektrisk stöt, eldsvåda och/eller allvarlig personskada.

SPARA ALLA VARNINGAR OCH INSTRUKTIONER FÖR FRAMTIDA REFERENS

Termen "elverktyg" i varningarna syftar på ditt starkströmsdrivna (sladdanslutna) elverktyg eller batteridrivna (sladdlösa) elverktyg.

1) Säkerhet på Arbetsområdet

a) Håll arbetsområdet rent och ordentligt upplyst.

Belamrade eller mörka områden inbjuder till olyckor.

b) Använd inte elektriska verktyg i explosiva atmosfärer, såsom i närvaron av lättantändliga vätskor, gaser eller damm. Elektriska verktyg ge upphov till gnistor som kan antända dammet eller ångorna.

c) Håll barn och åskådare borta meda du arbetar med ett elverktyg. Distraktioner kan göra att du förlorar kontrollen.

2) Elektrisk Säkerhet

a) Kontakterna till elverktyget måste matcha uttaget. Modifiera aldrig kontakten på något sätt. Använd inte några adapterpluggar med jordanslutna (jordade)

elektriska verktyg. Omodifierade kontakter och matchande uttag minskar risken för elektrisk stöt.

b) Undvik kroppskontakt med jordanslutna eller jordade ytor såsom rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Det finns en ökad risk för elektrisk chock om din kropp är jordansluten eller jordad.
c) Utsätt inte elektriska verktyg för regn eller våta förhållanden. Vatten som kommer in i ett elverktyg ökar risken för elektrisk stöt.
d) Missbruka inte sladden. Använd aldrig sladden till att bära, dra eller koppla bort elverktyget från strömmen. Håll sladden borta från värme, olja, skarpa kanter eller rörliga delar. Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken för elektrisk stöt.
e) När du arbetar med ett elverktyg utomhus, använd en förlängningssladd som passar för utomhusanvändning. Användning av en sladd som passar för utomhusanvändning minskar risken för elektrisk stöt.
f) Om arbete med ett elverktyg i en fuktig lokal är oundvikligt, använd ett uttag som är skyddat med jordfelsbrytare (RCD). Användning av en RCD minskar risken för elektrisk stöt.

3) Personlig Säkerhet

a) Var vaksam, ha koll på vad du gör och använd sunt förnuft när du arbetar med ett elverktyg. Använd inte ett elverktyg när du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller medicinering. Ett ögonblicks ouppmärksamhet när du arbetar med elektriska verktyg kan resultera i allvarlig personskada.
b) Använd personlig skyddsutrustning. Bär alltid ögonskydd. Skyddsutrustning såsom dammfilterskydd, halksäkra säkerhetsskor, skyddshjälm eller hörselskydd som används för lämpliga förhållanden minskar personskador.
c) Förebygg oavsiktlig igångsättning. Se till att strömbrytaren är i frånläge innan du ansluter till strömkällan och/eller batteripaketet, plockar upp eller bär verktyget. Att bära elektriska verktyg med ditt finger på strömbrytaren eller att strömsätta elektriska verktyg som har strömbrytaren på är att invitera olyckor.
d) Avlägsna eventuell justeringsnyckel eller skiftnyckel innan du sätter på elverktyget. En skiftnyckel eller en nyckel som sitter kvar på en roterande del av elverktyget kan resultera i personskada.
e) Böj dig inte för långt. Bibehåll alltid ordentligt fotfäste och balans. Detta möjliggör bättre kontroll av elverktyget i oväntade situationer.
f) Klä dig ändamålsenligt. Bär inte lösa kläder eller smycken. Håll här och kläder borta från delar i rörelse. Lösa kläder, smycken eller långt här kan fastna i delar i rörelse.
g) Om det finns anordningar för anslutning av apparater för dammutrensning och insamling, se till att dessa är anslutna och används på ett korrekt sätt. Användning av dammuppsamling kan minska damm-relaterade faror.
h) Bli inte vårdslös och ignorera inte säkerhetsprinciperna trots att du är van att använda verktyg. Vårdslöst handlande kan leda till allvarlig kroppsskada på en bråkdel av en sekund.

4) Användning och Skötsel av Elverktyg

a) Tvinga inte elverktyget. Använd det korrekta elverktyget för din tillämpning. Det korrekta elverktyget gör arbetet bättre och säkrare vid den hastighet för vilket det konstruerades.

b) Använd inte elverktyget om strömbrytaren inte sätter på och stänger av det. Ett elverktyg som inte kan kontrolleras med strömbrytaren är farligt och måste repareras.

c) Dra ur kontakten från strömkällan och/eller batteripaketet, om det är löstagbart, från elverktyget innan du gör några justeringar, byter tillbehör eller lägger elverktygen i förvaring. Sådana förebyggande säkerhetsåtgärder minskar risken att oavsiktligt starta elverktyget.

d) Förvara elektriska verktyg som inte används utom räckhåll för barn, och låt inte personer som är obekanta med elverktyget eller med dessa instruktioner använda elverktyget. Elektriska verktyg är farliga i händerna på outbildade användare.

e) Underhåll elektriska verktyg. Kontrollera för feljustering eller om rörliga delar har fastnat, bristning hos delar och andra eventuella förhållanden som kan komma att påverka elverktygets funktion. Om det är skadat, se till att elverktyget blir reparerat före användning. Många olyckor orsakas av dåligt underhållna elektriska verktyg.

f) Håll kapningsverktyg vassa och rena. Ordentligt underhållna kapningsverktyg med vassa sågkanter är mindre sannolika att fastna och är lättare att kontrollera.

g) Använd elverktyget, tillbehören och verktygssatserna, etc. i enlighet med dessa instruktioner, och ta hänsyn till arbetsförhållandena och det arbete som ska utföras.

Användningen av elverktyget för andra verksamheter än de som det är avsett för skulle kunna resultera i en farlig situation.

h) Se till att handtagen och greppytorna är torra och fria från olja och fett. Hala handtag och greppytor förhindrar säker hantering och kontroll av verktyget i oväntade situationer.

5) Användning och Skötsel av Batteridrivna Verktyg

a) Ladda endast med den laddare som är specificerad av tillverkaren. En laddare som passar till en typ av batteripaket kan ge upphov till brandfara när den används tillsammans med ett annat batteripaket.
b) Använd elverktygen enbart med därtill avsedda batteripaket. Användning av andra batteripaket kan ge upphov till skaderisk och eldsvåda.
c) När batteripaketet inte används, håll det borta från andra metallföremål, såsom gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar eller andra små metallföremål som kan skapa en förbindelse från ena polen till den andra. Kortslutning av batteripolerna kan ge upphov till brännskador eller eldsvåda.
d) Under missbruksförhållanden kan vätska komma ut från batteriet, undvik kontakt med denna. Om kontakt oavsiktligt inträffar, spola med vatten. Om vätska kommer i kontakt med ögonen, uppsök medicinsk hjälp. Vätska som kommer ut från batteriet kan ge upphov till irritation eller brännskador.
e) Använd inte ett batteripaket eller ett verktyg som är defekt eller modifierat. Defekta eller modifierade batterier kan fungera oförutsägbart och ge upphov till brand, explosion eller risk för kroppsskador.
f) Utsätt inte batteripaketet eller verktyget för eld eller höga temperaturer. Utsättande för eld eller temperaturer över 130 °C kan orsaka en explosion.
g) Följ alla instruktioner gällande laddningen och ladda inte batteripaketet eller verktyget utanför det temperaturområde som anges i bruksanvisningen. Att ladda på fel sätt eller utanför det angivna temperaturområdet kan skada batteriet och höjer brandrisken.

6) Service

a) Se till att ditt elverktyg får service av en kvalificerad reparatör, som endast använder identiska ersättningsdelar. Detta säkerställer att elverktygets säkerhet bibehålles.
b) Gör aldrig service på skadade batteripaket. Service av batteripaket bör endast genomföras av tillverkaren eller auktoriserade tjänsteleverantörer.

Ytterligare säkerhetsföreskrifter för betongvibrator

• Verktyget är designat för långvarig användning, vibrationsnivån är under 5 m/s ^2 . Använd handskar för att få mer dämpning, ta vilopauser ofta och begränsa den dagliga användningen.
• Håll händerna borta från vibrerande delar. Placera aldrig händerna i närheten av vibratorhuvudet.
• Håll inte i vibratorhuvudet när verktyget startas eller under användning. Allvarliga personskador kan uppstå.
• Se till att strömbrytaren är i avstängt läge och koppla bort batteripaketet innan vibratorhuvudet eller slangen rengörs.
• Använd handskar när vibratorhuvudet rengörs. Betong är frätande och kan orsaka personskador.

- Håll händer och kroppsdelar undan från det direkta arbetsområdet.

- Sträck dig inte för långt. Ha ordentligt fotfäste och balans hela tiden. Detta möjliggör bättre kontroll av verktyget i oväntade situationer.

- Använd båda händerna för säker hantering av det här verktyget (Bild F). Det här verktyget ska inte användas från en stege.

- Det här verktyget är enbart avsett för betongvibrering. All annan användning av produkten kan orsaka allvarliga personskador.

- Om verktyget aktiveras kan det leda till flygande skräp, material eller damm som kan skada operatörens ögon. Operatören och alla personer som befinner sig i det allmänna området bör bära godkända skyddsglasögon med permanent monterade sidoskydd. Det är arbetsgivarens ansvar att se till att verktygsoperatören och andra personer i arbetsområdet använder ögonskyddsutrustning.

- Om verktyget aktiveras kan det leda till flygande skräp, material eller damm som kan skada operatörens ögon. För att minimera risken för flygande skräp får verktyget bara användas vibratorhuvudet är helt nedsänkt i den våta, blandade och uthällda betongen.

- Använd inte verktyget i en betongblandare. Allvarliga personskador kan uppstå.

- Koppla bort batteriet från verktyget när vid montering eller demontering av verktyget, vid underhåll eller reparationer, flytt av verktyget eller när verktyget är obevakat.

- När slangen monteras eller demonteras från aggregatet kan den inre slangen fungera som en fjäder. Separera långsamt slangen från aggregatet, bär ögonskydd och handskar för att förhindra personskador.

- Modifiera inte verktyget på något sätt.

- Använd inte verktyget i eller i närheten av spannmålsbehållare, brännbart damm, gaser eller rök. Verktyget kan producera en gnista som kan antända gaser och orsaka en explosion.

- Rör inte vibratorhuvudet mot någon del av din kropp medan det är igång.

- Peka aldrig någonsin med verktyget mot medarbetare eller mot dig själv. Inget spexande! Arbeta säkert! Respektera verktyget som ett arbetsredskap.

- RISK FÖR PERSONSKADOR ELLER BRÄNNSKADOR. Rör inte vibratorhuvudet med oskyddad hud efter att vibratorhuvudet har använts under en längre tid. Vibratorhuvudet kan bli varmt under användning.

Kvarstående risker

Trots tillämpning av de relevanta säkerhetsbestämmelserna och användning av säkerhetsapparater kan vissa återstående risker inte undvikas. De är:

• Hörselnedsättning.
- Risk för personskada på grund av flygande partiklar.
- Risk för brännskador på grund av att tillbehör blir heta under arbetet.
- Risk för personskada på grund av långvarig användning.

Byte av knappcellsbatteri och varningar (Bild M)

WARNING

• FÖRTÄRINGSRISK: Denna produkt innehåller ett knappcellsbatteri.
• DÖDSFALL eller allvarlig skada kan uppstå vid förtäring.
• Ett svalt knappcellsbatteri kan orsaka inre kemiska brännskador på så lite som två timmar.
• HÄLL nya och använda batterier UTOM räckhåll FÖR BARN.
• Sök omedelbart läkarvård om ett batteri misstänkts ha svalts eller förts in i någon del av kroppen.

Avlägsna och återvinn omedelbart eller kassera använda batterier enligt lokala bestämmelser och förvara utom räckhåll för barn. Bränn INTE batterierna eller lägg dem i hushållssoporna. Även använda batterier kan orsaka allvarliga skador eller dödsfall. Sök professionell läkarvård för behandlingsinformation. Verktyget använder ett batteri av typ CR2450 med nominell 3V-spänning. Wireless Tool Control™ fjärrkontroll använder ett batteri av typ CR2032 med nominell 3V spänning. Icke-uppladdningsbara batterier ska inte laddas. Använd inte överdriven kraft för urladdning, laddning, demontering, och värm inte över 60 °C eller bränn. Om du gör det kan det leda till skador på grund av ventilation, läckage eller explosion som resulterar i kemiska brännskador. Se till att batterierna är korrekt installerade enligt polariteten (+ och -). Blanda inte gamla och nya batterier, olika märken eller typer av batterier, som alkaliska batterier, kol-zink eller uppladdningsbara batterier. Ta bort och återvinn omedelbart eller kassera batterier från utrustning som inte har använts under en längre tid i enlighet med lokala bestämmelser. Säkra alltid batterifacket helt. Om batterifacket inte stängs ordentligt, sluta använda produkten, ta ur batterierna och håll undan från barn.

Byte av knappcellsbatteriet i Wireless Tool Control™ fjärrkontroll (Bild M)

1. För att öppna höljet ta bort de 4 skruvarna 23 från den bakre panelen med en T10 torx-skruvmejsel.

SVENSKA

1. Dra ut det urladdade knappcellsbatteriet i sidled från batterihållaren. Återvinn eller kassera batteriet omedelbart.
2. Sätt i det nya knappcellsbatteriet CR2032 i sidled 24 i batterihållaren, var uppmärksam på batteriets riktning vad gäller polaritet.
3. Sätt tillbaka batteriluckan, sätt i skruvarna och dra åt.

Batterityp

Dessa batterier kan användas:

Batteri (kg)

DCBPS0554 5,3

DCAFVPS DEWALT FLEXVOLT® till DEWALT POWERSHIFT™-adapter** kan även användas med följande batterier:

Batteri (kg) batteri och adapter
DCB546 2,78
DCB547/G	3,16
DCB548 3,16
DCB549 3,90

**DCAFVPS DEWALT FLEXVOLT® till DEWALT POWERSHIFT™ - adapter är inte till salu i eller för användning i Tyskland.

Förpackningens innehåll

Förpackningen innehåller:

1 DEWALT POWERSHIFT™ Powerpack

1 Wireless Tool Control™ fjärrkontroll

1Axelrem

1Bruksanvisning

• Kontrollera om verktyget, delar eller tillbehör fått skador som kan tänkas ha uppstått under transporten.
• Ta dig tid att grundligt läsa igenom och förstå denna bruksanvisning innan verktyget tas i bruk.

Märkningar på verktyg

Följande symboler visas på verktyget:

Läs bruksanvisningen före användning.

Använd skyddsglasögon.

Placering av datumkod (Bild [Fig.] A)

Produktionsdatumkoden 21 består av 4-siffrigt år följt av 2-siffrig vecka och avslutas av en 2-siffrig fabrikskod.

WARNING! Modifiera aldrig elverktyget eller någon del av det. Skada eller personskada kan uppstå.

1 Kontrollratt
2 Avstängningsläge
3 Påslagningsläge
4 Wireless Tool Control™-position
5 LED-indikator för låg batterieffekt
6 Snabbyteskrage
7 Kåpa
8 Axelrem
9 Remmontering

10 Remspärr
11 Wireless Tool Control™ fjärrkontroll
12 Wireless Tool Control™ fjärrkontrolls på/av-knapp
13 Batteri
14 Batterilåsknapp
15 Snabbyteskåpa
16 Snabbytesplugg (visas i Bild B)

Avsedd användning

Detta DEWALT POWERSHIFT® DCPS320 är utformat för att driva DEWALT POWERSHIFT®-vibratorer.

ANVÄND INTE under våta förhållanden eller i närheten av lättantändliga vätskor eller gaser.

Denna DEWALT POWERSHIFT® DCPS320 är ett professionellt elverktyg.

LÄT INTE barn komma i kontakt med verktyget. Övervakning krävs när oerfarna användare använder detta verktyg.

• Små barn och fysiskt svaga personer. Denna produkt är inte avsedd att användas av små barn eller fysiskt svaga personer utan övervakning.
• Denna produkt är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med reducerad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller med begränsad erfarenhet eller kunskap såvida inte de är under uppsikt av en person som är ansvarig för deras säkerhet. Barn skall aldrig lämnas ensamma med denna produkt.

FÖRDELAR MED ATT VIBRERA BETONG

• Ökad betonghållfasthet genom att avlägsna lufthåligheter.
• Förbättrat utseende genom att ta bort lufthål.
• Ökad binding mellan armeringsjärn och betong.
• Ger låg permeabilitet för vatten och aggressiva ämnen som finns däri.
• Minskning av kalla fogar och bikaksbildning.
• Ökad livscykel för betong.

MONTERING OCH JUSTERING

WARNING: För att minska risken för allvarliga personskador, stäng av verktyget och ta bort batteripaketet innan några justeringar görs eller tillbehör monteras eller tas bort. En oavsiktlig start kan orsaka skador.

WARNING: Använd endast DEWALT-batterier och laddare.

Kompatibla vibratortillbehör

WARNING! Använd endast kompatibla tillbehör enligt följande.

SKU # Vikt MÅTT - HUVUD/SLANG
DCPS3382 4,35 kg	38 mm huvud / 2 m slang
DCPS3385 6,4 kg	38 mm huvud / 5 m slang
DCPS3502 6,7 kg	50 mm huvud / 2 m slang
DCPS3505 9,1 kg	50 mm huvud / 5 m slang
DCPS3592 9,2 kg	59 mm huvud / 2 m slang
DCPS3595 13,2 kg	59 mm huvud / 5 m slang

Fästa DEWALT POWERSHIFT™ vibratorhuvud och slang vid DEWALT POWERSHIFT™ Powerpack (Bild B) (DEWALT POWERSHIFT™ vibratorhuvud och slang säljs separat)

1. För att fästa slangen 17 vid DEWALT POWERSHIFT™ Powerpack, ta först bort snabbyteskåpan 22 från snabbyteskontakten 16 och ta bort snabbyteskragens lock 15 från snabbyteskragen 6.
2. Rikta sedan in pilarna på snabbytespluggen 16 som är placerad i änden av slangen, med pilarna på snabbyteskragen 6. Vrid snabbyteskragen för att hjälpa till med pilinriktningen.
3. Tryck ordentligt på kontakten 16 in i snabbyteskragen 6 tills den klickar i låst läge.
   OBS: Använd inte en skiftnyckel för att dra åt snabbyteskragen.
4. Koppla bort genom att vrida snabbyteskragen 6 som indikeras av upplåsningspilen och dra snabbyteskontakten 16 från snabbyteskragen 6.

Fästa och justera axelremmen (Bild C)

WARNING! Axelremmen 8 ska bara slungas över ena axeln och inte över kroppen.
WARNING! Axelremmen är endast avsedd att användas för att transportera enheten. Fäst axelremmen 8 på DEWALT POWERSHIFT™ Powerpack som visas i Fig. C och justera för rätt balans och stöd.

1. Snäpp fast axelremmens spärr 10 på remfästet 9 som finns på DEWALT POWERSHIFT™ Powerpack, som visas i Fig. C.

2. Justera axelremmen 8 så att den passar över axeln och ger rätt balans och stöd.

3. Ta bort axelremmen 8 genom att nypa ihop axelremsspärren 10 och dra den från remfästet 9.

ANVÄNDNING

Bruksanvisning

WARNING: Laktta alltid säkerhetsinstruktionerna och tillämpbara bestämmelser.

WARNING: För att minska risken för allvarlig personskada, stäng av verktyget och koppla bort batteripaketet innan du gör några justeringar eller tar bort/installerar tillsatser eller tillbehör. En oavsiktlig igångsättning kan orsaka personskada.

Vibration av betong

WARNING! Att lämna vibratorhuvudet i blandningen för länge kan orsaka defekter. Resultatet av komprimeringen beror på följande faktorer:

• Den tid vibratorhuvudet är i betongen.
  • Vibratorhuvudets diameter.
• Betongens konsistens.
• Smalt avständ mellan armeringsjärn.

WARNING! För att minska risken för allvarlig personskada använd ALLTID korrekt handplacering såsom visas.
WARNING! För att minska risken för allvarlig personskada, håll ALLTID verktyget säkert, för att förekomma en plötslig reaktion. Korrekt handplacering kräver att båda händerna hålls på slangen 17.

Montering och borttagning av batteriet (Bild B)

WARNING! Kontrollera att verktyget står i avstängt läge innan du sätter i batteriet. OBS! För bästa resultat se till att batteriet är fulladdat.

Installation av batteripaketet i verktyget

1. Rikta in batteriet 13 mot listerna inuti handtaget.
2. Skjut in batteriet tills det sitter fast ordentligt i verktyget, se till att du hör att låset snäpper på plats.

Borttagning av batteriet från verktyget

1. Tryck på batterilåsknappen 14 och dra med en fast rörelse bort batteriet.
2. Sätt i batteriet i laddaren på det sätt som det beskrivs i batteriets/laddarens bruksanvisning.

Indikatorlampa för låg batteriladdning (Bild E)

När batteriladdningen blir låg kommer indikatorlampan för låg batteriladdning 5 blinkar var tionde sekund. När batteriet är urladdat kommer laddningsindikatorn 5 att lysa. Detta indikerar att du behöver ladda eller byta ut batteriet innan du fortsätter att arbeta.

DEWALT POWERSHIFT™ Powerpack kan fjärrstyras med hjälp av Wireless Tool Control™ fjärrkontroll 11 eller genom att ställa in kontrollratten 1 i påslaget läge 3.

Para ihop Wireless Tool Control™ fjärrkontroll med DEWALT POWERSHIFT™ Powerpack (Fig. A, H, I)

AÖRSIKTIGHET: När DCPS320 is being styrs med Wireless Tool Control™ fjärrkontroll, kan den starta eller stoppa utan förvarning.

WARNING: Fäst inte Wireless Tool Control™ fjärrkontrollrem på rörliga delar.

1. Flytta kontrollratten 1 på DCPS320 till Wireless Tool Control™-läget 4.
2. Tryck på och håll Wireless Tool Control™-kopplingsknappen 18 på DCPS320 och tryck på fjärrkontrollenns på/av-knapp 12 på samtidigt.

Lysdioden ovanför parningsknappen för Wireless Tool Control™ 18 kommer att lysa stadigt för att indikera en lyckad sammankoppling.

OBS! Endast en sändare i taget kan parkopplas med DCPS320. Om DCPS320 redan är parkopplad kommer den tidigare sändaren att åsidosättas.

För att koppla bort den trädlösa verktygskontrollens fjärrkontroll på/av-knapp

- Tryck på och håll Wireless Tool Control™-kopplingsknappen 18 på DCPS320 och tryck på på/av-knappen 12 på fjärrkontrollen samtidigt. Lysdioden ovanför parningsknappen för Wireless Tool Control™ kommer att blinka långsamt för att indikera en lyckad sammankoppling.

AÖRSIKTIGHET: För att förhindra oavsiktlig påslagning efter avslutat arbete, flytta kontrollratten 1 till avstängt läge 2 eller koppla bort Wireless Tool Control™ fjärrkontroll från DEWALT POWERSHIFT™ Powerpack.

	LED BLINKMÖNSTER	Tecken på att betongen har blivit tillräckligt komprimerad:
I panningsläge	— — — — —	Betongen lägger sig inte längre.
Ingen enhet är parad	— — — — —	Små eller inga luftbubblor stiger upp till ytan.
Enheten har parats	— — — — —	— — — — — —

1. Flytta kontrollratten 1 till Wireless Tool Control™ läge 4 som visas i Bild I.
2. Leta upp Wireless Tool Control™ fjärrkontroll 11 och tryck på fjärrkontrollens på/av-knapp 12 för att slå på vibratorhuvudet 19.
3. Tryck på fjärrkontrollens på/av-knapp 12 för att stänga av vibratorhuvudet som visas i Bild H. Du kan ocksåflytta kontrollratten 1 till avstängtläge 2 som visas i Bild J.

Direkt drift

1. Vrid kontrollratten 1 till påslaget läge 3 som visas i Bild K. Vibratorhuvudet 19 kommer att slås på.
2. För att stänga av vibratorhuvudet, flytta kontrollratten till avstängningsläge 2 såsom visas i Bild J.

1. Placera DEWALT POWERSHIFT™ Powerpack på en plan, stabil yta eller placera den bifogade axelremmen 8 över axeln för att ge korrekt balans och stöd för DEWALT POWERSHIFT™ Powerpack.
2. Slå på DEWALT POWERSHIFT™ Powerpack som beskrivs i in Driftlägen.
3. Håll slangen 17 med båda händerna.
4. Sänk ned vibratorhuvudet 19 i den nyblandade betongen som tillåter vikten av vibratorhuvudet 19 för att penetrera helt.
5. Styr vibratorhuvudet 19 genom den nyblandade betongen i fem till femton sekunder, lyft sedan långsamt ut vibratorhuvudet för att undvika att luft återfångas. Små rörelser upp och ner kommer att stänga alla håll som bildas av vibratorhuvudet.
6. Flytta vibratorhuvudet till nästa plats och upprepa stegen.

OBS!! Lyft vibratorhuvudet vertikalt från blandningen med en hastighet av cirka tre sekunder per 30 cm av betongens tjocklek. OBS!! För bästa resultat är det vanligtvis bäst att hålla vibratorhuvudet vertikalt hela tiden och undvika sida-till-sida-rörelser.

OBS!! Komprimera särskilt intensivt i formhörn då armeringstätheten är störst där.

OBS!! Om ett vibratorhuvud med liten diameter används måste det komprimeras längre för att uppnå samma effekt som med en stor diameter.

VIKTIGT: Dra inte vibratorhuvudet 19 genom blandningen, eftersom detta kommer att bilda murbrukskanaler (områden där det inte finns någon sten). När vibratorhuvudet när ytan ska det avlägsnas snabbt för att undvika att betongen skakas upp vid ytan.

OBS! Under sällsynta miljöförhållanden kan produkten stängas av; detta är inte ett produktfel. Genom att stänga av och ta ur batteriet återställs produkten.

Efter att du har satt tillbaka batteriet kan produkten användas igen som avsett.

Efter användning

WARNING! Låt inte maskinen köras utanför den nyblandade betongen.

WARNING! Risk för brännskador från heta ytor.

WARNING! Skador på maskinen på grund av ökat slitage.

Om vibratorhuvudet blir för varmt

1. Dra sakta vibratorhuvudet 19 ut ur den nyblandade betongen och håll den i luften.
2. Vrid kontrollratten 1 till avstängningsläge 2.
3. Vänta tills vibratorhuvudet har stannat helt.
4. Koppla bort genom att vrida snabbyteskragen 6 som indikeras av upplåsningspilen och dra snabbyteskontakten 16 från snabbyteskragen 6.
5. Låt vibratorhuvudet svalna innan du försöker använda igen.

UNDERHÅLL

Ditt elverktyg från har konstruerats för att arbeta över en lång tidsperiod med minimalt underhåll. Kontinuerlig tillfredsställande drift beror på ordentlig verktygsvård och regelbunden rengöring.

WARNING: För att minska risken för allvarlig personskada, stäng av verktyget och koppla bort batteripaketet innan du gör några justeringar eller tar bort/installerar tillsatser eller tillbehör. En oavsiktlig igångsättning kan orsaka personskada. Laddaren och batteripaketet är inte servicebara.

Se baksidan av denna manual för kontaktinformation för servicecentret, eller besök www.2helpU.com.

Förvaring och transport

FÖRSIKTIGHET: För att förhindra oavsiktlig start transportera alltid DEWALT POWERSHIFT™ Powerpack med batterierna borttagna!

Airvara alltid DEWALT POWERSHIFT™ Powerpack med batteriet borttaget!

• Innan du lagrar eller transporterar, installera snabbyteskåpan 15 på snabbyteskragen 6 och snabbyteskontaktkåpan 22 på snabbyteskontakten 16.
• Undvik exponering för regn eller annan nederbörd. Förvara inte utomhus.
• Transportera vibratorhuvudet och slangen bortkopplad från DEWALT POWERSHIFT™ Powerpack för att undvika tung vikt och möjlig snubbelrisk.

Smörjning av kragkulor (Bild L)

WARNING! Smörj inte elkontakter. Konduktiv smörjning på elkontakter kan orsaka brand eller elektriska stötar. IDet rekommenderas att smörja kragkulan 20, inuti kragen 6, två gånger om året med en spraypenetrant och fuktförträngare som visas i Bild L. Använd INTE fett.

Rengöring

WARNING! Risk för elstöt och mekanisk fara. Stäng av verktyget och koppla bort batteriet före rengöring.

WARNING! Före rengöring, koppla loss vibratorhuvudet och slangen från snabbyteskragen.

WARNING! Blås ut smuts och damm från alla ventilationsöppningar med ren, torr luft minst en gång i veckan. För att minska risken för ögonskador bör alltid skyddsglasögon användas när detta görs.

WARNING! Använd aldrig lösningsmedel eller andra starka kemikalier för att rengöra de icke-metalliska delarna på verktyget. Dessa kemikalier kan försvaga de plastmaterial som används i dessa delar. Använd en trasa som bara är fuktad med vatten och mild tvål. Låt aldrig någon vätska komma in i verktyget; sänk aldrig ner någon del av verktyget i en vätska.

WARNING! Använd INTE högtryckstvätt.

• Skölj vibratorhuvudet och slangen med rent vatten från en trädgårdsslang.
• Skölj av all smuts eller skräp från snabbyteskontakten och kragen med rent vatten från en slang. Låt torka ordentligt innan du använder den igen.

Byte av knappcellsbatteriet i fjärrkontrollen (Bild M)

FARA: SVÄLJ INTE BATTERIET, RISK FÖR KEMISKA BRÄNNSKADOR. Denna produkt innehåller ett knappcellsbatteri. Om knappcellsbatteriet sväljs kan det orsaka allvarliga interna brännskador på bara två timmar och kan leda till dödsfall.

VARNING! HÄLL NYA OCH ANVÄNDA BATTERIER UTOM RÄCKHÄLL FÖR BARN. Om batterifacket inte stängs ordentligt, sluta använda produkten och håll den undan från barn. Om du tror att batterier kan ha svalts eller finns inuti någon del av kroppen, sök omedelbart medicinsk vård.

WARNING! NÄR BATTERIET BYTS SKA ETT BATTERI AV SAMMA ELLER MOTSVARANDE TYP CR2032ANVÄNDAS.

Observera polariteten (+ och −) vid byte av batterier. För vara inte eller bär batterier så att metallföremål kommer i kontakt med de exponerade terminalerna.

WARNING! SE TILL ATT BYTE AV BATTERIET UTFÖRS

KORREKT. Det finns risk för explosion.

• När batteriet byts ska ett batteri av samma eller motsvarande typ CR2032användas. Använd inga andra knappcellsbatterier eller andra former av strömförsörjning.
• Försök inte ladda knappcellsbatteriet och kortslut inte knappcellsbatteriet. Knappcellsbatteriet kan läcka, explodera, fatta eld och orsaka personskada.
• Överhetta inte knappcellsbatteriet eller kasta det i eld. Knappcellsbatteriet kan läcka, explodera, fatta eld och orsaka personskada.
• Skada inte knappcellsbatterietoch ta inte isär det. Knappcellsbatteriet kan läcka, explodera, fatta eld och orsaka personskada.
• Låt inte skadade knappcellsbatterier komma i kontakt med vatten. Läckande litium kan blandas med vatten för att skapa väte, vilket kan orsaka brand, explosion eller personskada.

• Släng inte knappcellsbatteriet med vanligt hushållsavfall. Kontakta din lokala återvinningsmyndighet för att kassera enheten/batterierna i enlighet med tillämpliga lokala lagar och förordningar.

• Ta bort och kassera förbrukat knappcellsbatteri på rätt sätt. Ett tömt knappcellsbatteri kan läcka och skada produkten eller orsaka personskada.

• För att öppna höljet ta bort de 4 skruvarna 23 från den bakre panelen med en T10 torx-skruvmejsel.
• Dra ut det urladdade knappcellsbatteriet i sidled från batterihållaren.
• Sätt i det nya knappcellsbatteriet 24 i sidled i batterihållaren, var uppmärksam på batteriets riktning vad gäller polaritet.
• Sätt tillbaka batteriluckan, sätt i skruvarna och dra åt.

Reparationer

Laddaren och batterierna är inte servicebara. Det finns inga servicebara delar inuti laddaren eller batteriet.

Vibratorhuvudena och slangarna innehåller inga delar som användaren kan reparera.

WARNING! För att garantera produktens SÄKERHET och TILLFÖRLITLIGHET ska endast reparationer, underhåll och justeringar utföras av ett auktoriserat servicecenter. Använd alltid identiska reservdelar.

Extra tillbehör

WARNING: Eftersom tillbehör, andra än de som erbjuds av DEWALT inte har testats med denna produkt, kan användningen av sådana tillbehör med detta verktyg vara riskabel. För att minska risken för skador, ska endast rekommenderade DEWALT-tillbehör användas med denna produkt.

Rådfråga din återförsäljare för ytterligare information angående lämpliga tillbehör.

Att skydda miljön

Produkter/batterier är återvinningsbara, men om de är märkta med den överkorsade soptunnan får de inte slängas tillsammans med vanligt hushållsavfall. Ladda ur batterierna helt och ta bort dem från verktyget. Separera sedan eventuella ljuskällor från produkten om möjligt. Det är användarens ansvar att radera personuppgifter från produkten. Ta sedan med avfallet till en officiell insamlingscentral eller till din återförsäljare som ofta tar emot produkten gratis. Förpackningar ska kasseras baserat på den markerade materialkoden. Drift- och säkerhetsinstruktioner ska endast kasseras när produkten som dessa refererar till inte längre ska användas.

Kontrollera med din kommun för vägledning om avfallshantering. För mer information, öppna

www.2helpU.com och skanna Qr-koden ovan.

DEWALT POWERSHIFT™ BETON VİBRATÖRÜ POWERPACK DCPS320