DCPS320 - Isıtıcı üfleyici DEWALT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DCPS320 DEWALT

Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) 88

UYARI: Orijinal alet kılavuzunda veya ayrıca sunulan Bataryalar ve Şarj Cihazları kılavuzunda mevcut olan batarya ve şarj cihazı bölümleri de dahil olmak üzere, bu kılavuzdaki tüm güvenlik uyarılarını, talimatları, çizimleri ve teknik özellikleri okuyun. Kılavuzlar,

Müşteri Hizmetleri ile iletişime geçilerek edinilebilir (bu kılavuzun arka sayfasına bakın).

AYARI: DEWALT POWERSHIFT™ Beton Vibratörü

kilavuzunu okuyun.

Teknik Veriler

DCPS320

Tip 1

Ağırlık (bataryasız) kg 4,5

Wireless Tool Control™ Uzaktan Verici

Frekans Bandi MHz 433

Maks. Güç (EIRP) mW 0,03

Bluetooth® Verici

Frekans Bandı MHz 2400

Maks. Güç (EIRP) mW 0,28

nOT: Bluetooth® kelimesi tescili ve logoları Bluetooth, SIG, Inc.n'in tescilli markalarıdır ve bunların DEWALT tarafından her türlü kullanımı lisans kapsamındadır. Diğer ticari markalar ve ticari isimler ilgili sahibine aittir.

EC Uygunluk Beyani

Makine Direktifi ve Telsiz Cihazları Direktifi

DEWALT POWERSHIFT™ Beton Vibratörü

Powerpack

DCPS320

DEWALT Teknik Veriler altında açıklanan bu ürünlerin aşağıdakilere uygun olduğunu beyan eder: 2006/42/EC, EN 62841-1:2015 + AC:2015+A11:2022 and EN IEC 62841-2-12:2024+A11:2024.

Bu ürünler aynı zamanda 2014/53/EU ve 2011/65/EU Yönetmeliklerine de uygundur.

AB uygunluk beyanı belgesinin tam metni aşağıdaki adresten istenebilir ya da aşağıdaki internet sitesinde görülebilir:

www.2helpu.com (isim plakasında belirtilen Ürün ve Tip Numarası ile arayın).

Daha fazla bilgi için, lütfen aşağıdaki adresi kullanarak DEWALT ile irtibata geçin veya kılavuzun arkasına bakın.

Bu belge altında imzası bulunan yetkili, teknik dosyanın derlenmesinden sorumludur ve bu beyanı DEWALT adına vermiştir.

Mr. Rergel

Markus Rompel

Mühendislik Birimi Başkan Yardımcısı, PTE-Europe

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak için, kullanım

kilavuzunu okuyun.

Tanımlar: Güvenlik Talimatları

Aşağıdaki tanımlar her işaret sözcüğü ciddiyet derecesini gösterir. Lütfen kılavuzu okuyunuz ve bu simgelere dikkat ediniz.

TEHLIKE: Engellenmemesi halinde ölüm veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilecek çok yakın bir tehlikeli durumu gösterir.

AYARI: Engellenmemesi halinde ölüm veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilecek potansiyel bir tehlikeli durumu gösterir.

İKKAT: Engellenmemesi halinde önemsiz veya orta dereceli yaralanma ile sonuçlanabileceği potansiyel bir tehlikeli durumu gösterir.

İKAZ: Engellenmemesi halinde maddi hasara neden olabilecek, yaralanma ile ilişkisi olmayan durumları gösterir.

Aektrik çarpması riskini belirtir.

Yangin riskini belirtir.

ELEKTRIKLI EL ALETLERI İÇIN GENEL GÜVENLIK TALIMATLARI

AYARI: Bu elektrikli aletle verilen tüm güvenlik uyarılarını, talimatları, resimleri ve teknik özellikleri okuyun. Aşağıda listelenen tüm talimatlara uyulmaması elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.

BÜTÜN UYARI VE GÜVENLİKTALİMATLARINI İLERİDE BAKMAK ÜZERE SAKLAYIN

Uyarılarda yer alan «elektrikli alet» terimi şebeke elektriğiyle (kablolu) veya akü/pille (şarjlı) çalışan elektrikli aletinizi ifade etmektedir.

1) Çalışma alanının Güvenliği

a) Çalışma alanını temiz ve aydınlık tutun. Karışık ve karanlık alanlar kazaya davetiye çıkartır.

b) Elektrikli aletleri, yanıcı sıvılar, gazlar ve tozların bulunduğu yerler gibi yanıcı ortamlarda çalıştırmayın.

Elektrikli aletler, toz veya dumanları ateşleyebilecek kıvılcımlar çıkartır.

c) Bir elektrikli aleti çalıştırırken çocuklardan ve etraftaki kişilerden uzak tutun. Dikkatinizi dağıtıcı şeyler kontrolü kaybetmenize neden olabilir.

2) Elektrik Güvenlığı

a) Elektrikli aletlerin fisleri prizlere uygun olmalıdır. Fis üzerinde kesinlikle hiçbir değişiklik yapmayın. Topraklı elektrikli aletlerde hiçbir adaptör fişi kullanmayın.

Değiştirilmemiş fisler ve uygun prizler elektrik çarpması riskini azaltacaktır.

b) Borular, radyatörler, ocaklar ve buzdolapları gibi topraklanmamış yüzeylerle vücut temasından kaçının. Vücudunuzun topraklanması halinde yüksek bir elektrik çarpması riski vardır.
c) Elektrikli aletleri yağmura maruz bırakmayın veya ıslatmayın. Elektrikli alete su girmesi elektrik çarpması riskini arttıracaktır.
d) Elektrik kablosunu uygun olmayan amaçlarla kullanmayın. Elektrikli aleti kesinlikle kablosundan tutarak taşımayın, çekmeyin veya prizden çıkartmayın. Kabloyu sıcaktan, yağdan, keskin kenarlardan veya hareketli parçalardan uzak tutun. Hasarlı veya dolaşmış kablolar elektrik çarpması riskini arttırır.
e) Elektrikli bir aleti açık havada çalıştırıyorsanız, açık havada kullanıma uygun bir uzatma kablosu kullanın. Açık havada kullanıma uygun bir kablonun kullanılması elektrik çarpması riskini azaltır.
f) Eğer bir elektrikli aletin nemli bir bölgede çalıştırılması zorunluysa, bir artık akım aygıtı (RCD) korumalı bir kaynak kullanın. Bir RCD kullanılması elektrik şoku riskini azaltır.

3) Kışisel Güvenlık

a) Elektrikli bir aleti kullanırken her zaman dikkatli olun, yaptığınız işe yoğunlaşın ve sağduyulu davranın. Elektrikli bir aleti yorgunken veya ilaç ya da alkolün etkisi altındayken kullanmayın. Elektrikli aletleri kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi kişisel yaralanmayla sonuçlanabilir.
b) Kişisel koruyucu ekipmanları mutlaka kullanın. Daima koruyucu gözlük takın. Koşullara uygun toz maskesi, kaymayan güvenlik ayakkabıları, baret veya kulaklık gibi koruyucu donanımların kullanılması kişisel yaralanmaları azaltacaktır.
c) İstem dışı çalıştırılmasını önleyin. Aleti güç kaynağına ve/veya aküye bağlamadan, yerden kaldırmadan veya taşımadan önce düğmenin kapalı konumda olduğundan emin olun. Aleti, parmağınız düzme üzerinde bulunacak şekilde taşımak veya açık konumdaki elektrikli aletleri elektrik şebekesine bağlamak kazaya davetiye çıkartır.
d) Elektrikli aleti açmadan önce tüm ayarlama anahtarlarını çıkartın. Elektrikli aletin hareketli bir parçasına takılı kalmış bir anahtar kişisel yaralanmaya neden olabilir.
e) Ulaşmakta zorlandığınız yerlerde kullanmayın. Daima sağlam ve dengeli basın. Bu, beklenmedik durumlarda elektrikli aletin daha iyi kontrol edilmesine olanak tanır.
f) Uygun şekilde giyinin. Bol elbiseler giymeyin ve takı takmayın. Saçınızı ve elbiselerinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Bol elbiseler ve takılar veya uzun saç hareketli parçalara takılabilir.
g) Eğer kullandığınız üründe toz emme ve toplama özellikleri olan ataşmanlar varsa bunların bağlı olduğundan ve doğru şekilde kullanıldığından emin olun. Bu ataşmanların kullanılması tozla ilgili tehlikeleri azaltabilir.
h) Aletlerin sık kullanımı sonucu oluşan aşinalığın keyfi davranışta bulunmanıza ve aletle ilgili güvenlik ilkeleri ihmal etmenize neden olmasına izin vermeyin. Dikkatsiz bir hareket bir anda ciddi yaralanmalara neden olabilir.

4) Elektrikli Aletlerin Kullanımı ve Bakımı

a) Elektrikli aleti zorlamayın. Uygulamanız için doğru elektrikli aleti kullanım. Doğru elektrikli alet, belirlendiği kapasite ayarında kullanıldığında daha iyi ve güvenli çalışacaktır.

b) Düğme açmıyor ve kapatmıyorsa elektrikli aleti kullanmayın. Düğmeyle kontrol edilemeyen tüm elektrikli aletler tehlikelidir ve tamir edilmesi gerekmektedir.
c) Herhangi bir ayar, aksesuar değişimi veya elektrikli aletlerin saklanması öncesinde fişi güç kaynağından çekin ve/veya eğer demonte edilebilir tipteyse, bataryayı aletten ayırın. Bu tür önleyici güvenlik tedbirleri elektrikli aletin istem dışı olarak çalıştırılması riskini azaltacaktır.
d) Elektrikli aleti, çocukların ulaşamayacağı yerlerde saklayın ve elektrikli aleti tanımayan veya bu talimatları bilmeyen kişilerin elektrikli aleti kullanmasına izin vermeyin. Elektrikli aletler, eğitimsiz kullanıcıların elinde tehlikelidir.
e) Elektrikli aletleri iyi durumda muhafaza edin. Hareketli parçalardaki hizalama hatalarını ve tutuklukları, parçalardaki kırılmalar ve elektrikli aletin çalışmasını etkileyebilecek tüm diğer koşulları kontrol edin. Hasarlı ise, elektrikli aleti kullanmadan önce tamir ettirin.

Kazaların çoğu, elektrikli aletlerin bakımının yeterli şekilde yapılmamasından kaynaklanır.

f) Kesim aletlerini keskin ve temiz tutun. Bakımı uygun şekilde yapılmış keskin kesim uçlu kesim aletlerinin sıkışma ihtimali daha düşüktür ve kontrol edilmesi daha kolaydır.
g) Elektrikli aleti, aksesuarlarını ve aletin diğer parçalarını kullanırken bu talimatlara mutlaka uyun ve çalışma ortamının koşullarını ve yapılacak işin ne olduğunu göz önünde bulundurun. Elektrikli aletin öngörülen işlemler dışındaki işlemler için kullanılması tehlikeli durumlara neden olabilir.
h) Tüm tutamakları ve tutma yerlerini kuru, temiz ve üzerinde yağ ile gres bulunmayacak şekilde muhafaza edin. Kaygan tutamaklar ve tutma yerleri, beklenmedik durumlarda aletin güvenli bir şekilde tutulması ve kontrol edilmesine izin vermez.

5) Şarjlı Aletlerin kullanımı ve bakımı

a) Sadece üretici tarafından belirtilen şarj cihazı ile şarj edin. Bir akü tipine uygun bir şarj cihazı başka tipte bir aküyü şarj etmek için kullanıldığında yangın riski yaratabilir.
b) Elektrikli aletleri yalnızca özel olarak tanımlanmış akülerle kullanın. Başka akülerin kullanılması yaralanma ve yangın riskine yol açabilir.
c) Akü kullanımda değilken, ataç, bozuk para, anahtar, çivi, vida veya terminaller arasında kontağa neden olabilecek diğer küçük metal nesnelerden uzak tutulmalıdır. Akü terminallerinin birbirine kısa devre yapılması yanıklara veya yangına neden olabilir.
d) Uygun olmayan koşullarda, akü sıvı sızıntısı yapabilir; sıviya temas etmekten kaçının. Kazara temas etmeniz halinde suyla yıkayın. Sıvı, gözlerinize temas ederse, ayrıca bir doktora başvurun. Aküden sıvı sizması tahriş veya yanıklara neden olabilir.
e) Hasarlı ya da modifiye edilmiş bir batarya veya aleti kullanmayın. Hasarlı ya da modifiye edilmiş bataryalar yangın, patlama veya yaralanma riskiyle sonuçlanan beklenmedik durumlara neden olabilir.
f) Bir batarya veya aleti ateşe veya aşırı ısıya maruz bırakmayın. 130 °C üzeri ısı veya ateşe maruz kalması patlamaya neden olabilir.
g) Tüm şarj talimatlarına uyun ve talimatlarda belirtilen sıcaklık aralığı dışında batarya veya aleti şarj etmeyin. Doğru olmayan şekilde veya belirtilen aralık dışındaki sıcaklıklarda şarj edilmesi bataryaya hasar verebilir ve yangın riskini artırabilir.

6) Servis

a) Elektrikli aletinizi, sadece orijinal yedek parçaların kullanıldığı yetkili servisine tamir ettirin. Bu, elektrikli aletin güvenliğinin muhafaza edilmesini sağlayacaktır.
b) Hasar görmüş bataryalara asla serviste bulunmayın. Bataryaların servisi sadece üretici veya yetkili servis tarafından yapılabilir.

Beton Vibratörleri için Ek Güvenlik Kuralları

- Alet uzun süreli kullanıma uygun olarak tasarlanmış olup, titreşim seviyesi 5 m/s ^2 nin altındadır. Ekstra koruma sağlamak için eldiven kullanın, sık dinlenin ve günlük kullanım süresini sınırlayın.

- Ellerinizi titreşen parçalardan uzak tutun. Ellerinizi asla vibratör kafasının yakınına koymayın.

- Aleti çalıştırırken veya çalışırken vibratör kafasını tutmayın. Ciddi yaralanmayla sonuçlanabilir.

- Vibratör kafasını veya hortumunu temizlemeden önce düğmenin kapalı konumda olduğundan emin olun ve bataryayı ayırın.

- Vibratör kafasını temizlerken eldiven kullanın. Beton yakıcıdır ve ciddi yaralanmalara neden olabilir.

- Elleri ve vücut uzuvlarını çalışma alanından uzak tutun.

- Ulaşmakta zorlandığınız yerlerde kullanmayın. Ayaklarını zı daima sağlam ve dengeli şekilde basın. Bu, beklenmedik durumlarda aletin daha iyi kontrol edilmesine olanak tanır.

- Bu aleti güvenli bir şekilde çalıştırmak için iki elinizi de kullanın (Şek. F). Bu alet bir merdiven üzerinde dururken kullanılmamalıdır.

- Bu alet yalnızca beton vibrasyonu için tasarlanmıştır. Ürünün başka herhangi bir şekilde kullanımı ciddi yaralanmalara neden olabilir.

- Aletin çalıştırılması, operatörün gözlerine zarar verebilecek kir, malzeme parçacıkları veya tozun uçuşmasına neden olabilir. Operatör ve genel çalışma alandaki herkes, kalıcı olarak takılmış yan siperlere sahip onaylı güvenlik gözlükleri takmalıdır. Alet operatörü ve çalışma alanındaki diğer kişilerin göz koruyucu ekipman kullanımını sağlamak işverenin sorumluluğundadır.

- Aletin çalıştırılması, operatörün gözlerine zarar verebilecek kir, malzeme parçacıkları veya tozun uçuşmasına neden olabilir. Kirlerin uçuşma riskini en aza indirmek için aleti yalnızca vibratör kafası ıslak, karıştırılmış, dökülmüş betona tamamen batırılmış durumdayken çalıştırın.

- Aleti bir beton mikserinde kullanmayın. Ciddi yaralanmayla sonuçlanabilir.

- Aleti monte ederken veya sökerken, herhangi bir bakım veya onarım yaparken, aleti hareket ettirirken veya alet başında değilken bataryayı aletten çıkartın.

- Hortumu güç ünitesine monte ederken veya sökerken, dahili hortum göbeği bir yay gibi hareket edebilir.

Yaralanmaları önlemek için göz koruması ve eldiven takarak hortumu güç ünitesinden yavaşça ayırın.

- Alet üzerinde hiç bir değişiklik veya modifikasyon yapmayın.

- Aleti tahil depolarının, yanıcı tozların, gazların veya dumanların içinde veya çevresinde kullanmayın. Alet, gazları tutuşturarak patlamaya neden olabilecek bir kıvılcım üretebilir.

- Vibratör kafasını çalışırken vücudunuzun herhangi bir yerine temas ettirmeyin.

• Aleti asla çalışma arkadaşlarınızza veya kendinize doğrultmayın. Eşek şakaları yapmayın! Emniyetli çalışın! Alete bir çalışma aracı olarak saygı gösterin.
• YARALANMA VEYA YANIK RISKI. Vibratör kafası uzun süre çalıştırıldıktan sonra, korunması cildinizi vibratör kafasına temas ettirmeyin. Vibratör kafası kullanım sırasında isinabilir.

Diğer Riskler

İlgili güvenlik düzenlemelerinin uygulanması ve güvenlik cihazlarının kullanılmasına rağmen, bazı risklerden kaçınmak mümkün değildir. Bunlar:

• İşitme kaybı.
• Sıçrayan parçacıklar kaynaklı yaralanma riski.
• Çalışma sırasında ısınan aksesuarlardan kaynaklanan yanık tehlikesi.
• Uzun süreli kullanımdan kaynaklanan yaralanma riski.

Düğme Pil Değişimi ve Uyarılar (Şek. M)

AYARI

• YUTMA TEHLIKESI: Bu üründe bir düğme tipi pil bulunur.
• yutulması durumunda ÖLÜM veya ciddi yaralanma meydana gelebilir.
• Yutulan düğme tipi pil, 2 saat gibi kısa bir sürede Dahili Kimyasal Yanıklara neden olabilir.
• YENI ve kullanılmış pilleri ÇOCUKLARIN ERIŞEMEYECEĞI yerlerde SAKLAYIN.
• Pilin yutulduğundan veya vücudun herhangi bir yerine girdiğinden şüpheleniyorsanız derhal tıbbi yardım alın.

Kullanılmış pilleri/bataryaları yerel düzenlemelere uygun şekilde çıkarın ve derhal geri dönüşüme gönderin veya atın ve çocuklardan uzak tutun. Pilleri/bataryaları evsel atıklarla birlikte atmayın veya yakmayın. Kullanılmış piller/bataryalar bile ciddi yaralanmalara veya ölüme yol açabilir. Tedavi bilgisi için profesyonel tıbbi yardım alın. Bu alette bir adet nominal 3V voltajlı CR2450 tipi pil kullanılır. Ve Wireless Tool Control™ uzaktan kumandasında bir adet nominal 3V voltajlı CR2032 tipi pil kullanılır. Şarj edilebilir olmayan piller şarj edilmemelidir. Zorla boşaltmaya çalışmayın, şarj etmeyin, parçalarına ayırmayın, 60 ° C'nin üzerinde ıslara maruz bırakmayın veya yakmayın. Aksi takdirde havaya yayılma, sızıntı veya patlama sonucu kimyasal yanıklara yol açabilecek yaralanmalar meydana gelebilir. Pillerin kutuplara (+ ve -) göre doğru şekilde takıldığından emin olun. Eski ve yeni pilleri, alkalin, karbon-çinko veya şarj edilebilir piller gibi farklı marka veya türdeki pilleri karışık şekilde birlikte kullanmayın. Ülkenizde geçerli olan yasal düzenlemelere uygun olarak uzun süre kullanılmayan ekipmanlardaki pilleri çıkarın ve derhal geri dönüştürün veya atın. Pil bölmesini her zaman tamamen kapatın. Pil bölmesi güvenli bir şekilde kapanmıyorsa ürünü kullanmayı bırakın, pilleri çıkartın ve çocuklardan uzak tutun.

Wireless Tool Control™ Uzaktan Kumanda Düğme Pilinin Değiştirilmesi (Şek. M)

1. Mahfazayı açmak için arka paneldeki 4 vidayı 23 bir T10 torx tornavida kullanarak çıkarın.

2. Boşalmış düğme pili, pil yuvasından yanlara doğru çekin.
   Pilleri derhal geri dönüşüme atın veya bertaraf edin.

3. Yeni CR2032 düğme pili 24 pil yuvasına yanlamasına yerleştirin, doğru kutup açısından pilin yönüne dikkat edin.

4. Kapağı geri yerine yerleştirin, vidaları takın ve sıkın.

Batarya Tipi

Bu bataryalar kullanılmalıdır:

Batarya (kg)

DCBPS0554 5,3

DCAFVPS DEWALT FLEXVOLT ^® - DEWALT POWERSHIFT ^™ adaptörü** aşağıdaki bataryalarla da kullanılabilir:

Batarya	(kg) Batarya ve adaptör
DCB546	2,78
DCB547/G	3,16
DCB548	3,16
DCB549	3,90

**DCAFVPS DEWALT FLEXVOLT® - DEWALT POWERSHIFT™ adaptör Almanya'da satılmaz veye kullanılmaz.

Paket İçeriği

Paket şunları içerir:

1 DEWALT POWERSHIFT™ Powerpack

1 Wireless Tool Control™ uzaktan kumandasi

10muzaskısı

1Kullanımkılavuzu

• Nakliye sırasında alet, parçalar ve aksesuarlarda hasar oluşup oluşmadığını kontrol edin.
• Çalıştırmadan önce bu kılavuzu iyice okuyup anlamak için zaman ayırın.

Alet Üzerindeki Etiketler

Alet üzerinde aşağıdaki semboller gösterilir:

Kullanmadan önce kullanım kılavuzunu okuyun.

Göz koruması kullanın.

Tarih Kodu Konumu (Şek. [Fig.] A)

Üretim tarihi kodu 21 4 haneli bir yıldan ve ardından 2 haneli bir haftadan oluşur ve 2 haneli bir fabrika kodu eklenerek uzatılır.

Açıklama (Şek. A)

AYARI: Hiçbir zaman elektrikli aleti veya herhangi bir parçasını değiştirmeyin. Hasar veya yaralanmayla sonuçlanabilir.

1 Kontrol kadrani
2 Kapalı konum
3 Açık konum
4 Wireless Tool Control™ konumu
5 Düşük batarya gösterge LED'i
6 Hızlı değiştirme bileziği
7 Kafes
8 Omuz askısı
9 Aski montaj
10 Kayış mandalı

11 Wireless Tool Control™ uzaktan kumandasi

12 Wireless Tool Control™ uzaktan kumandası açma/kapama düğmesi
13 Batarya
14 Batarya çıkarma düğmesi
15 Hızlı değiştirme bileziği kapağı
16 Hızlı değiştirme tapası (Şek. B'de gösterilmiştir)

Kullanım Amacı

Bu DEWALT POWERSHIFT™ DCPS320 elektrikli DEWALT POWERSHIFT™ vibratörlerini çalıştırmak için tasarlanmıştır.

ISLAK KOŞULLARDA VEYA YANICI SIVI YA DA GAZLARIN MEVCUT ÖLDUĞU ORTAMLARDA kullanmayın.

Bu DEWALT POWERSHIFT™ DCPS320 profesyonel kullanım amaçlı bir elektrikli alettir.

Çocukların aleti ellemesine IZIN VERMEYIN. Bu alet deneyimsiz kullanıcılar tarafından kullanılırken nezaret edilmelidir.

• Küçük çocuklar ve engelliler. Bu ürün, yanlarında bir gözetmen olmadan küçük çocukların ve engellilerin kullanımına uygun değildir.
• Bu ürün, güvenliklerinden sorumlu kişinin gözetiminde olmadıklarında, fiziksel (çocuklar dahil), algısal veya zihinsel kapasite kaybı yaşamış deneyimsiz, bilgisiz ve yeteneksiz kişiler tarafından kullanılmamalıdır. Çocuklar asla bu ürünle yalnız bırakılmamalıdır.

BETONDA VİBRASYONUN FAYDALARI

• Hava boşluklarının giderilmesiyle beton mukavemetinin artırılması.
• Donatı demirleri ile beton arasındaki bağın artması.
• Suya ve içerisinde bulunan agresif maddelere karşı düşük geçirgenlik sağlar.
• Soğuk birleşme ve tanelenme oluşumunu azalır.
• Betonun kullanım ömrünü uzatır.

- Hava boşluklarının giderilmesiyle görünümün daha iyi olması.

MONTAJ VE AYARLAR

⚠️VARI: Ciddi fiziksel yaralanma riskini azaltmak için makineyi kapalı konuma getirin ve herhangi bir ayarlama veya ekleri ya da aksesuarları çıkarma/takma işlemi öncesinde bataryayı çıkartın. Kazara çalıştırma yaralanmaya neden olabilir.

AYARI: Yalnızca DEWALT bataryaları ve şarj cihazlarını kullanın.

Uyumlu Vibratör Ataşmanları

KAYARI: Yalnızca aşağıdaki şekilde uyumlu atasmanları kullanın.

SKU # Ağırlık EBATLAR - KAFA/HORTUM
DCPS3382 4,35kg	38 mm kafa / 2 m hortum
DCPS3385 6,4kg	38 mm kafa / 5 m hortum
DCPS3502 6,7kg	50 mm kafa / 2 m hortum
DCPS3505 9,1kg	50 mm kafa / 5 m hortum
DCPS3592 9,2kg	59 mm kafa / 2 m hortum
DCPS3595 13,2kg	59 mm kafa / 5 m hortum

DEWALT POWERSHIFT™ Vibratör Kafası ve Hortumunun DEWALT POWERSHIFT™ Powerpack Ünitesine Takılması (Şek. B) (DEWALT POWERSHIFT™ Vibratör Kafası ve Hortumu Ayrı Şekilde Satılır)

1. Hortumu 17 DEWALT POWERSHIFT™ Powerpack ünitesine takmak için öncelikle hızlı değiştirme tapa kapağını 22 hızlı değiştirme tapasından 16 çıkarın ve hızlı değiştirme bilezik kapağını 15 hızlı değiştirme bileziğinden 6 çıkarın.
2. Daha sonra hortumun ucunda bulunan hızlı değiştirme tapasının 16 üzerindeki okları, hızlı değiştirme bileziğinin 6 üzerindeki oklarla hizalayın. Ok hizalamasına yardımcı olmak için hızlı değiştirme bileziğini döndürün.
3. Tapayı 16 kilit konumuna oturana kadar hızlı değiştirme bileziğine 6 sıkıca bastırın.
   NOT: Hızlı değiştirme bileziğini sıkmak için anahtar kullanmayın.
4. Ayırmak için, hızlı değiştirme bileziğini 6 kilit açma okunun gösterdiği şekilde döndürün ve hızlı değiştirme tapasını 16 hızlı değiştirme bileziğinden 6 çekin.

Omuz Askısının Takılması ve Ayarlanması (Şek. C)

AYARI: Omuz askısı 8 yalnızca bir omzun üzerinden asılmalıdır, tüm vücuda asılmamalıdır.

AYARI: Omuz askısı yalnızca ünitenin taşınması için tasarlanmıştır. Omuz askısını 8 DEWALT POWERSHIFT™ Powerpack ünitesine takın, bkz. Şek. C ve uygun denge ve destek için ayarlayın.

1. Askı mandalını 10 DEWALT POWERSHIFT™ Powerpack ünitesindeki askı takma yerine 9 takın, , bkz. Şek. C.
2. Omuz askısını 8 omzunuzun üzerinden geçecek ve uygun denge ve destek sağlayacak şekilde ayarlayın.
3. Omuz askısını 8 çıkartmak için askı mandalını 10 parmağınızla sıkıştırın ve askı takma yerinden 9 çekerek çıkartın.

KULLANMA

Kullanma Talimatları

AYARI: Güvenlik talimatlarına ve geçerli yönetmeliklere daima uyun.

AYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak için herhangi bir ayar yapmadan ya da parça veya aksesuarları söküp takmadan önce aleti kapatın ve aküyü ayırın. Aletin yanlışlıkla çalıştırılması yaralanmaya neden olabilir

Beton Vibrasyonu

KAYARI: Vibratör kafasını karışımda uzun süre bırakmak sorunlara neden olabilir.

Sıkıştırmanın sonucu aşağıdaki faktörlere bağlıdır:

• Vibratör kafasının betonda kaldığı süre.
• Vibratör kafasının çapı.
• Betonun kivami.
• Donatı çubukları arasında dar boşluklar.

Doğru El Pozisyonu (Şek. F)

AYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak için, DAIMA şekilde gösterilen uygun el pozisyonunu kullanın.

MYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak için, ani tepki ihtimaline karşı aleti DAIMA sıkıca tutun.

Doğru el pozisyonu iki elin de hortum 17 üzerinde olduğu pozisyondur.

Bataryanın Takılması ve Çıkartılması (Şek. B)

AYARI: Bataryayı takmadan önce aletin kapalı konumda olduğundan emin olun.

NOT: En iyi sonucu almak için, bataryanızın tamamen şarj edildiğinden emin olun.

Bataryanın Alete Takılması

1. Bataryayı 13 raylarla hizalayın.
2. Batarya tam olarak aletteki yerine oturana kadar kaydırın ve tam oturma sesini duyduğunuzdan emin olun.

Bataryanın Aletten Çıkartılması

1. Serbest bırakma düğmesine 14 basın ve bataryayı sıkıca çekin.
2. Bataryayı, batarya/şarj cihazı kılavuzunda açıklandığı gibi şarj cihazına takın.

Düşük Batarya Şarj Göstergesi LED'i (Şek. E)

Batarya şarjı azaldığında, düşük batarya şarjı gösterge LED'i 5 her on saniyede bir yanıp söner. Batarya şarjı bittiğinde, şarj göstergesi LED'i 5 yanar. Bu, çalışmaya devam etmeden önce bataryayı şarj etmeniz veya değiştirmeniz gerektiğini gösterir.

Çalışma Modları (Şek. A, G–K)

Bu DEWALT POWERSHIFT™ Powerpack ünitesi Wireless Tool Control™ uzaktan kumandası 11 kullanılarak veya kontrol kadranı 1 açık konuma 3 getirilerek uzaktan çalıştırılabilir.

Wireless Tool Control™ Uzaktan Kumandanın DEWALT POWERSHIFT™ Powerpack Ünitesiyle Eşleştirilmesi (Şek. A, H, I)

NKKAT: Bu DCPS320 Wireless Tool Control™ uzaktan kumandasıyla, kontrol edildiğinde herhangi bir uyarı vermeden çalışıp durabilir.
AYARI: Wireless Tool Control™ uzaktan kumanda kayışını hareketli parçalara bağlamayın.

1. Bu DCPS320 üzerindeki kontrol kadranını 1 Wireless Tool Control™ konumuna 4 getirin.

2. Bu DCPS320 üzerindeki Wireless Tool Control™ eşleştirme düğmesine 18 basılı tutun ve aynı zamanda uzaktan kumandadaki uzaktan kumanda açma/kapama düğmesine 12 basın.

Wireless Tool Control™ eşleştirme düğmesinin 18 üzerindeki LED, başarılı bir eşleştirmeyi belirtmek için sabit yanar.

NOT: Tek seferde sadece bir verici DCPS320 ile eşleştirilebilir. Bu DCPS320 önceden eşleştirilmişse önceki verici geçersiz kılınır.

Wireless Tool Control™ ile Uzaktan Kumanda Açma/Kapama Düğmesi Eşleştirmesinin Kaldırılması

- Bu DCPS320 üzerindeki Wireless Tool Control™ eşleştirme düğmesine 18 basılı tutun ve aynı zamanda uzaktan kumandadaki açma/kapama düğmesine 12 basın.

Wireless Tool Control™ eşleştirme düğmesinin üzerindeki LED, eşleştirmenin başarılı bir şekilde kaldırıldığını belirtmek için yavaşça yanıp söner.

NIKKAT: Çalışmanın sonunda istem dışı açılmayı önlemek için kontrol kadranını 1 kapalı konuma 2 getirin veya Wireless Tool Control™ uzaktan kumandası ile DEWALT POWERSHIFT™ Powerpack ünitesinin eşleştirmesini kaldırın.

LED LAMBA YAPISI		Betonun Yeterince Sıkıştırıldığına İşaret Eden Belirtiler
Eşleştirme modunda	- - - - - -	- Beton artık çökmüyor.
Herhangi bir cihaz eşleştirilmemiş	- - - - - -	- Yuzeye çok az hava kabarcığı çıkıyor veya hiç çıkmıyor.
Cihaz başarıyla eşleştirildi	- - - - - -	- Külle Çürkuyor.

Uzaktan Çalıştırma (Şek. A, G–K)

1. Kontrol kadranını 1 Wireless Tool Control™ konumuna getirin 4 bkz. Şek. I.
2. Wireless Tool Control™ uzaktan kumandasını 11 alın ve uzaktan kumanda üzerindeki açma/kapama düğmesine 12 basarak vibratör kafasını 19 çalıştırın.
3. Vibratör kafasını kapatmak için uzaktan kumanda üzerindeki açma/kapama düğmesine 12 basın, bkz. Şek. H. Ayrıca bunun için kontrol kadranını 1 kapalı konuma da 2 getirebilirsiniz, bkz. Şek. J.

Doğrudan Çalıştırılması

1. Kontrol kadranını 1 açık konuma 3 getirin, bkz. Şek. K. Böylece vibratör kafası 19 çalışır.
2. Vibratör kafasını kapatmak için kontrol kadranını kapalı konuma 2 getirin, bkz. Şek. J.

Çalıştırılması (Şek. A, F)

1. DEWALT POWERSHIFT™ Powerpack ünitesini düz ve sabit bir yüzeye yerleştirin veya takılı omuz askısını 8 omzunuzun üzerine yerleştirerek DEWALT POWERSHIFT™ Powerpack ünitesi için uygun denge ve destek sağlayın.
2. DEWALT POWERSHIFT™ Powerpack ünitesini Çalıştırma Modları bölümünde açıklandığı gibi çalıştırın.
3. Hortumu 17 iki elinizle tutun.
4. Vibratör kafasını 19 taze karıştırılmış betona daldırın ve vibratör kafasının 19 ağırlığının tamamen içine girmesini sağlayın.
5. Vibratör kafasını 19 taze karıştırılmış betonun içinde beş ila on beş saniye boyunca gezdirin, ardından havanın tekrar sıkışmasını önlemek için vibratör kafasını yavaşça kaldırın. Vibratör kafasının oluşturduğu delikleri kapatmak için küçük yukarı ve aşağı hareketler yapın.
6. Vibratör kafasını sonraki konuma taşıyın ve aynı adımları tekrarlayın.

NOT: Vibratör kafasını, betonun kalınlığının her 30 cm'si için yaklaşık üç saniyelik bir hızla karışımdan dikey olarak kaldırın. NOT: En iyi sonuçlar için, genellikle vibratör kafasını her zaman dikey tutmak ve yana doğru hareketten kaçınmak en iyisidir.

NOT: Özellikle kalıp köşelerinde donatı yoğunluğunun en fazla olduğu yerlerde sıkıştırma çok yoğun yapılmalıdır.

NOT: Küçük çaplı bir vibratör kafası kullanılıyorsa, büyük çaplı bir vibratör kafasıyla elde edilen etkiyi elde etmek için daha uzun süre sıkıştırılması gerekir.

ÖNEMLİ: Vibratör kafasını 19 karışımın içinde sürüklemeyin, aksi takdirde harç kanalları (taş içermeyen alanlar) oluşur. Vibratör kafası yüzeye ulaştığında, yüzeydeki betonun çalkalanmasını önlemek için hemen geri çekin.

NOT: Nadir görülebilecek çevresel koşullarda ürün kapanabilir ve bu bir ürün arızası değildir. Ürün kapatılıp pil çıkarıldığında resetleme işlemi gerçekleşir.

Pil takıldıktan sonra ürün tekrar amacına uygun şekilde kullanılabilir.

Kullanım Sonrası

MAYARI: Makineyi taze karıştırılmış betonun dışında çalıştırmayın.

AYARI: Sıcak yüzeyler nedeniyle yanık riski.

AYARI: Makinenin aşınmasının artması sonucu oluşan hasar.

Vibratör Kafası Çok Isınırsa

1. Vibratör kafasını 19 taze karıştırılmış betondan yavaşça çekip çıkarın ve havada tutun.
2. Kontrol kadranını 1 kapalı konuma 2 getirin.
3. Vibratör kafası tamamen durana kadar bekleyin.
4. Ayırmak için, hızlı değiştirme bileziğini 6 kilit açma okunun gösterdiği şekilde döndürün ve hızlı değiştirme tapasını 16 hızlı değiştirme bileziğinden 6 çekin.
5. Tekrar kullanmayı denemeden önce vibratör kafasının soğumasını bekleyin.

BAKIM

Elektrikli aletiniz minimum bakımla uzun bir süre çalışacak şekilde tasarlanmıştır. Kesintisiz olarak memnuniyet verici bir şekilde çalışması gerekli özenin gösterilmesine ve düzenli temizliğe bağlıdır.

AYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak için herhangi bir ayar yapmadan ya da parça veya aksesuarları söküp takmadan önce aleti kapatın ve aküyü ayırın. Aletin yanlışlıkla çalıştırılması yaralanmaya neden olabilir. Şarj cihazı ve akü bakım geriktirmezler.

Servis merkezi iletişim bilgileri için lütfen bu kılavuzun arka sayfasına bakın veya www.2helpU.com adresini ziyaret edin.

Saklama ve Taşıma

NIKKAT: Yanlıslıkla çalıştırmayı önlemek için daima DEWALT POWERSHIFT™ Powerpack ünitesini bataryalar çıkartılmış şekilde taşıyın!

Aima DEWALT POWERSHIFT™ Powerpack ünitesini batarya çıkartılmış şekilde taşıyın!
- Depoya kaldırmadan veya taşımadan önce, hızlı değiştirme bileziği kapağını 15 hızlı değiştirme bileziğine 6 ve hızlı değiştirme tapası kapağını 22 hızlı değiştirme tapasına 16 takın.
- Yağmura ve diğer yağışlara maruz kalmasını önleyin. Açık havada saklamayın.
- Ağır yük ve olası takılma tehlikelerinden kaçınmak için vibratör kafasını ve hortumu DEWALT POWERSHIFT™ Powerpack ünitesinden sökülmüş halde taşıyın.

Bilezik Bilyesinin Yağlanması (Şek. L)

AYARI: Elektrik kontaklarını yağlamayın. Elektrik kontaklarındaki iletken yağlama yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir.

Bileziğin 20 içinde bulunan bilezik bilyesinin 6 yılda iki kez sprey penetran ve nem giderici kullanılarak yağlanması önerilir, bunun için bkz. Şek. L. Gres KULLANMAYIN.

Temizleme

☑VARI: Elektrik çarpması ve mekanik tehlike riski. Temizlemeden önce aleti kapatın ve bataryayı çıkarın.

AYARI: Temizlemeden önce vibratör başlığını ve hortumu hızlı değiştirme bileziğinden çıkarın.

AYARI: Tüm havalandırma deliklerindeki kiri ve tozu haftada en az bir kez temiz ve kuru havayla üfleyerek temizleyin. Bu işlemi yerine getirirken gözlerin zarar görmesini önlemek için daima onaylanmış göz koruması kullanın.

☑VARI: Aletin metalik olmayan parçalarını temizlemek için asla çözücü veya başka sert kimyasal kullanmayın. Bu kimyasallar bu parçalarda kullanılan plastik malzemeleri yıpratır. Yalnızca su ve yumuşak sabunla nemlendirilmiş bir bez kullanın. Aletin içine herhangi bir sıvının girmesine izin vermeyin; aletin herhangi bir parçasını bir sıvı içine daldırmayın.

AYARI: Yüksek basınçlı temizleyiciyle temizlemeyin.

• Vibratör başlığını ve hortumunu bahçe hortumundan akan temiz suyla durulayın.
• Hızlı değiştirme tapasını ve bileziğini hortumdan akan temiz suyla kir veya döküntülerden arındırın. Tekrar kullanmadan önce iyice kurumasını bekleyin.

Uzaktan Kumanda Pilinin Değiştirilmesi (Şek. M)

TEHLİKE: BATARYAYI AĞZINIZA ALMAYIN, KİMYASAL YANMA TEHLİKESİ. Bu üründe bir düğme tipi pil/batarya bulunur. Düğme pil/

batarya yutulursa, yalnızca 2 saat içinde ciddi iç organ yanmalarına ve sonrasında da ölüme neden olabilir.

UYARI: YENI VE KULLANILMIŞ PILLERI ÇOCUKLARDAN

UZAK TUTUN. Pil bölmesi düzgün şekilde

kapanmıyorsa, ürünü kullanmayı bırakın ve çocuklardan uzak tutun. Bataryanın yutulduğunu veya bir şekilde vücuda girdiğini düşünüyorsanız derhal tıbbi yardım isteyin.

AYARI: PILI/BATARYAYI DEĞİŞTIRIRKEN AYNI MARKA VEYA EŞDEĞER TIP CR2032 ILE DEĞİŞTIRIN. Bataryaları değiştirirken doğru kutuba göre takın (+ ve -). Bataryaları, batarya terminallerine metal nesne temas etmeyecek şekilde saklayın veya taşıyın.

İYARI: DÜĞME PILLERIN DEĞİŞIMININ DOĞRU ŞEKILDE YAPILDIĞINDAN EMIN OLUN. Patlama riski mevcuttur.

• Pili/bataryayı değiştirirken aynı marka veya eşdeğer tip CR2032ile değiştirin. Başka düğme pilleri veya başka türde elektrik güç kaynağı kullanmayın.
• Düğme pili yeniden şarj etmeye çalışmayın ve düğme pile kısa devre yaptırmayın. Düğme pil/batarya akabilir, patlayabilir, alev alabilir ve yaralanmaya neden olabilir.
• Düğme pilin aşırı ısıtmasına neden olmayın veya pili ateşe atmayın. Düğme pil akabilir, patlayabilir, alev alabilir ve yaralanmalara neden olabilir.
• Düğme pile zarar vermeyin ve düğme pili parçalamayın. Düğme pil akabilir, patlayabilir, alev alabilir ve yaralanmalara neden olabilir.
• Hasarlı düğme pillerin su ile temas etmesine izin vermeyin. Sızan lityum, suyla karışarak yangına, patlamaya veya yaralanmaya neden olabilecek hidrojen oluşturabilir.
• Düğme pili normal evsel atıklarla birlikte çöpe atmayın. Cihazı/pilleri yürürlükteki yerel yasa ve yönetmeliklere uygun olarak atmak için yerel atık imha birimiyle iletişime geçin.

• Boşaltılmış düğme pilleri doğru şekilde çıkarın ve atın. Boşalmış düğme pil sistıntı yaparak ürüne zarar verebilir veya yaralanmaya neden olabilir.

• Mahfazayı açmak için arka paneldeki 4 vidayı 23 bir T10 torx tornavida kullanarak çıkarın.

• Boşalmış düğme pili, pil yuvasından yanlara doğru çekin.
• Yeni düğme pili 24 pil yuvasına yanlamasına yerleştirin, doğru kutup açısından pilin yönüne dikkat edin.
• Kapağı geri yerine yerleştirin, vidaları takın ve sıkın.

Onarımlar

Şarj cihazı ve bataryalar onarılabilir değildir. Şarj cihazı ve batarya içinde onarılabilir herhangi bir parça yoktur. Vibratör başlıkları ve hortumları kullanıcı tarafından bakımı ve onarımı yapılabilecek herhangi bir parça içermez.

AYARI: Ürünün GÜVENLİĞİNİN ve GÜVENİLİRLİĞİNİN sağlanması için onarım, bakım ve ayarlama işlemleri bir yetkili servis tarafından gerçekleştirilmelidir. Daima orijinal yedek parçalar kullanın.

İsteğe Bağlı Aksesuarlar

AYARI: Şuna dikkat edilmelidir ki DEWALT tarafından tedarik veya tavsiye edilenlerin dışındaki aksesuarlar bu ürün üzerinde test edilmediğinden, söz konusu aksesuarların bu aletle birlikte kullanılması tehlikeli olabilir. Yaralanma riskini azaltmak için, bu üründe sadece Bu ürünle, DEWALT tarafından önerilen aksesuarlar kullanılmalıdır.

Uygun aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgi almak için satış noktalarıyla görüşün.

Çevrenin Korunması

Ürünler/bataryalar geri dönüşüm yapılabilir, fakat üzerinde çarpı işaretli bir çöp tenekesi işareti olanlar normal evsel atıklarla birlikte çöpe atılmamalıdır. Bataryaları tamamen bitirip ayırın ve mümkünse tüm ışık kaynaklarını üründen ayırın. Üründe bulunan kişisel verilerin silinmesi kullanıcıının sorumluluğundadır. Daha sonra atığı, genellikle ücretsiz olarak kabul edecek olan resmi bir atık toplama merkezine veya geri dönüşüm kampanyasına katılan bir bayiye götürün. Ambalajlar, işaretli malzeme koduna göre çöpe atılmalıdır. Kullanım ve güvenlik talimatları ancak ilgili ürün artık kullanılmadığında çöpe atılmalıdır.

Atıkların yönetimiyle ilgili rehberlik için lütfen yerel yönetim biriminize/belediyenize danışın. Daha fazla bilgi için www.2helpU.com adresini ziyaret edin ve yukarıdaki QR kodunu tarayın.

MONADA ΙΣΧΥΟΣ ΔΟΝΗΤΗ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑΤΟΣ DEWALT POWERSHIFT™, DCPS320