DCPS320 - Varmluftblåser DEWALT - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING DCPS320 DEWALT

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 59

EF-overensstemmelseserklæring

DEWALT erklærer, at produkterne beskrevet under Tekniske data er i overensstemmelse med: 2006/42/EF, EN 62841-1:2015 + AC:2015+A11:2022 og EN IEC 62841-2-12:2024+A11:2024.

DCAFVPS DEWALT FLEXVOLT® til DEWALT POWERSHIFT™ adapteren** kan også bruges med følgende batteripakker:

Batteri (kg) Batteri og adapter

DCB546 2,78

DCB547/G 3,16

DCB548 3,16

DCB549 3,90

Bær beskyttelsesbriller.

Datokodeposition (Fig. A)

Kompatibelt tilbehør til vibrator

▲DVARSEL: Brug kun kompatibelt tilbehør som følger.

SKU-nummer Vægt MÅL - HOVED/SLANGE
DCPS3382 4,35 kg	38 mm hoved / 2 m slange
DCPS3385 6,4 kg	38 mm hoved / 5 m slange
DCPS3502 6,7 kg	50 mm hoved / 2 m slange
DCPS3505 9,1 kg	50 mm hoved / 5 m slange
DCPS3592 9,2 kg	59 mm hoved / 2 m slange
DCPS3595 13,2 kg	59 mm hoved / 5 m slange

Påmontering af DEWALT POWERSHIFT™ vibratorhoved og slange til DEWALT POWERSHIFT™ Powerpack (Fig. B)

(DEWALT POWERSHIFT™ vibratorhoved og slange sælges separat)

Opbevaring og transport

AORSIGTIG: For at forhindre utilsigtet start skal du altid transportere din DEWALT POWERSHIFT™ Powerpack med batterierne taget ud!

Abevar altid DEWALT POWERSHIFT™ Powerpack med batteriet taget ud!

ADVARSEL: Les alle sikkerhetsadvarsler, instruksjoner, illustrasjoner og spesifikasjoner i denne håndboken, inkludert batteri- og laderseksjonene i en original verktøyhåndbok eller den separate håndboken for batterier og ladere.

Håndbøker kan fås ved å kontakte kundeservice (se baksiden av denne håndboken).

ADVARSEL: Les bruksanvisningen for DEWALT

POWERSHIFT™ betongvibratoren.

Tekniske data

DCPS320

Type 1

Vekt (uten batteripakke) kg 4,5

Wireless Tool Control™ fjernkontrollsender

Frekvensbänd MHz 433

Maks. utgangseffekt (EIRP) mW 0,03

Bluetooth ^® sender

Frekvensbånd MHz 2400

Maks. utgangseffekt (EIRP) mW 0,28

MERk: Bluetooth® ordmerke og logoer er varemerker eiet av Bluetooth, SIG, Inc. og all bruk av slike merker av DEWALT er underlagt lisens. Andre varemerker og merkenavn eies av sine respektive eiere.

EC-samsvarserklæring

Maskindirektiv og radioutstyrsdirektivet

DEWALT erklærer at disse produktene som er beskrevet under Tekniske data er i samsvar med: 2006/42/EC, EN 62841-1:2015 +AC:2015+A11:2022 and EN IEC 62841-2-12:2024+A11:2024.

Den fullstendige teksten til EU-samsvarserklæringen kan etterspørres på adressen nedenfor eller er tilgjengelig på følgende internettadresse: www.2helpu.com (søk etter produkt- og typenummeret som er angitt på typeskiltet).

For mer informasjon, kontakt DEWALT på følgende adresse eller se baksiden av bruksanvisningen.

Undertegnede er ansvarlig for sammenstillingen av den tekniske filen og fremsetter denne erklæringen på vegne av DEWALT.

M. Rengel

Markus Rompel

Definisjoner: Retningslinjer for sikkerhet

Definisjonene nedenfor beskriver alvorlighetsnivået de enkelte signalordene er. Les brukerhåndboken og vær spesielt oppmerksom på disse symbolene.

ARE: Angir en eksisterende farlig situasjon som, og hvis den ikke unngås, vil føre til dødsfall eller alvorlig personskade.

ADVARSEL: Angir en potensielt farlig situasjon som, og hvis den ikke unngås, kan føre til dødsfall eller alvorlig personskade.

FORSIKTIG: Angir en potensielt farlig situasjon som, og hvis den ikke unngås, kan føre til mindre eller moderat personskade.

MERK: Angir en arbeidsmåte som ikke er relatert til personskader, men som kan føre til skader på utstyr hvis den ikke unngås.

Angir fare for elektrisk støt.

Angir brannfare.

GENERELLE SIKKERHETSADVARSLER FOR ELEKTRISKE VERKTÖY

ADVARSEL: Les alle sikkerhetsanvisninger, instruksjoner, illustrasjoner og spesifikasjoner som følger dette elektriske verktøyet. Manglende overholdelse av instruksjonene som er listet opp under kan resultere i elektrosjokk, ild og/eller alvorlig skade.

TA VARE PÅ ALLE ADVARSLER OG INSTRUKSJONER FOR FREMTIDIG BRUK

Uttrykket "elektrisk verktøy" i advarslene henviser til ditt strømdrevne (med ledning) elektriske verktøy eller ditt batteridrevne (uten ledning) elektriske verktøy.

a) Hold arbeidsområdet godt opplyst. Rotete eller mørke områder er en invitasjon til ulykker.
b) Ikke bruk elektriske verktøy i eksplosive omgivelser, slik som i nærheten av antennelige væsker, gasser eller støv. Elektrisk verktøy skaper gnister som kan antenne støv eller gasser.
c) Hold barn og tilskuere borte mens du bruker et elektrisk verktøy. Distraksjoner kan føre til at du mister kontrollen.

2) Elektrisk sikkerhet

a) Støpselet til elektriske verktøy må passe til stikkontakten. Aldri modifiser støpselet på noen måte. Ikke bruk adaptere med jordede elektriske verktøy. Umodifiserte

støpsler og stikkontakter som passer vil redusere risikoen for elektrisk sjokk.

b) Unngå kroppskontakt med jordete overflater slik som rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap. Det finnes en økt risiko for elektrisk sjokk dersom kroppen din er jordet.
c) Ikke eksponer elektriske verktøy for regn eller våte forhold. Dersom det kommer vann inn i et elektrisk verktøy vil det øke risikoen for elektrisk sjokk.
d) Ikke bruk ledningen feil. Aldri bruk ledningen til å bære, trekke eller dra ut støpselet til det elektriske verktøyet. Hold ledningen borte fra varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Skadede eller innviklede ledninger øker risikoen for elektrisk sjokk.
e) Når du bruker et elektrisk verktøy utendørs, bruk en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk. Bruk av en skjøteledning beregnet for utendørs bruk reduserer risikoen for elektrisk sjokk.
f) Dersom bruk av et elektrisk verktøy på et fuktig sted er uunngåelig, bruk en strømkilde med jordfeilbryter (RCD). Bruk av jordfeilbryter (RCD) reduserer risikoen for elektrisk sjokk.

3) Personlig sikkerhet

a) Hold deg våken, hold øye med det du gjør og bruk sunn fornuft når du bruker et elektrisk verktøy. Ikke bruk et elektrisk verktøy dersom du er trøtt eller er påvirket av medikamenter, narkotika eller alkohol. Ett øyeblikks uoppmerksomhet under bruk av elektriske verktøy kan føre til alvorlig personskade.
b) Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernebriller. Verneutstyr slik som støvmaske, sklisikre vernesko, hjelm, eller hørselsvern brukt under passende forhold vil redusere personskader.
c) Unngå utilsiktet oppstart. Sikre at bryteren er i av-stillingen før du kobler til strømkilden og/eller batteripakken, plukker opp eller bærer verktøyet. Å bære elektriske verktøy med fingeren på bryteren eller å sette inn støpselet mens elektriske verktøy har bryteren på øker faren for ulykker.
d) Fjern eventuelle justeringsnøkler før du slår på det elektriske verktøyet. En nøkkel som er festet til en roterende del av det elektriske verktøyet kan føre til personskade.
e) Ikke strekk deg for langt. Ha godt fotfeste og stå støtt hele tiden. Dette fører til at du har bedre kontroll over det elektriske verktøyet ved uventede situasjoner.
f) Bruk egnet antrekk. Ikke ha på deg løstsittende klær eller smykker. Hold hår og klær borte fra bevegelige deler. Løstsittende antrekk, smykker eller langt hår kan bli fanget opp av bevegelige deler.
g) Hvis apparatet er utstyrt for tilkobling av støvutsugings- og -oppsamlingsinnretning, må du sørge for at disse er koblet til og ordentlig sikret. Bruk av støvoppsamlere kan redusere støvrelaterte farer.
h) Ikke la kunnskap som du har fått fra hyppig bruk av verktøy la deg bli for selvsikker slik at du ignorerer verktøyets sikkerhetsprinsipper. En tankeløs handling kan føre til alvorlig personskade på brøkdelen av et sekund.

4) Bruk og vedlikehold av elektriske verktøy

a) Ikke bruk kraft på verktøyet. Bruk det elektriske verktøyet som situasjonen krever. Det riktige elektriske verktøyet vil gjøre jobben bedre og tryggere ved den hastigheten det ble konstruert for.

b) Ikke bruk verktøyet hvis bryteren ikke kan slå verktøyet av eller på. Ethvert elektrisk verktøy som ikke kan kontrolleres med bryteren er farlig og må repareres.
c) Koble støpselet fra strømkilden og/eller ta batteripakken av det elektriske verktøyet, hvis den er avtakbar, før du foretar noen justeringer, endrer tilbehør eller lagrer elektriske verktøy. Slike preventive sikkerhetsforanstaltninger reduserer risikoen for å starte det elektriske verktøyet ved et uhell.
d) Lagre elektriske verktøy som ikke er i bruk, utilgjengelig for barn og la ikke personer som ikke er kjent med det elektriske verktøyet eller disse instruksjonene bruke det. Elektriske verktøy er farlige i hendene på utrenede brukere.
e) Vedlikehold elektriske verktøy. Kontroller om bevegelige deler er feiljustert eller fastskjært, om deler er ødelagt eller andre forhold som kan påvirke driften av verktøyet. Dersom det er skadet, få verktøyet reparert før neste bruk. Mange ulykker forårsakes av dårlig vedlikeholdte verktøy.
f) Hold skjæreverktøy skarpe og rene. Godt vedlikeholdte skjæreverktøy med skarpe skjarekanter setter seg mindre sannsynlig fast og er lettere å kontrollere.
g) Bruk verktøyet, tilbehørene og bittene, osv., i samsvar med disse instruksjonene og ta i betraktning arbeidsforholdene og det arbeidet som skal utføres. Bruk av det elektriske verktøyet for oppgaver som er forskjellige fra de som er tiltenkt kan føre til en farlig situasjon.
h) Hold håndtakene og gripeflatene tørre, rene og frie for olje og fett. Glatte håndtak og gripeområder gir utrygg håndtering og manglende kontroll over verktøyet i uventede situasjoner.

5) Bruk og vedlikehold av batteridrevne verktøy

a) Bruk kun laderen som er spesifisert av produsenten. En lader som passer for en type batteripakke kan føre til brannfare dersom den brukes med en annen batteripakke.
b) Bruk kun elektriske verktøy sammen med de spesifiserte batteripakkene. Bruk av andre batteripakker kan skape risiko for skader eller brann.
c) Når batteripakken ikke er i bruk, hold den borte fra andre metallobjekter som binders, mynter, nøkler, spikere, skruer eller andre små metallobjekter som kan skape en forbindelse fra en batteripol til en annen. Å kortslutte batteripolene kan føre til brannskader eller brann.
d) Ved hardhendt behandling kan det komme væske ut fra batteriet. Unngå kontakt med denne. Dersom du ved et uhell kommer i kontakt med væsken, skyll med vann. Dersom du får væsken i øynene, oppsøk lege umiddelbart. Batterivæske kan føre til irritasjon eller forbrenninger.
e) Ikke bruk en batteripakke eller verktøy som er skadet eller modifisert. Skadede eller modifiserte batterier kan oppføre seg uforutsigbart og føre til brann, eksplosjon eller fare for personskade.
f) Ikke utsett en batteripakke eller et verktøy for ild eller for høy temperatur. Ild eller temperatur over 130 °C kan føre til en eksplosjon.
g) Følg alle anvisninger for lading og lad ikke batteripakken eller verktøyet ved temperaturer som avviker fra området spesifisert i bruksanvisningen. Feilaktig lading eller lading ved temperaturer utenfor det angitte område kan skade batteriet og øker brannfaren.

6) Vedlikehold

a) Få det elektriske verktøyet ditt vedlikeholdt av en kvalifisert reparatør som kun bruker originale reservedeler. Dette vil sikre at verktøyets sikkerhet blir ivaretatt.
b) Utfør aldri vedlikehold på skadede batteripakker. Vedlikehold av batteripakker skal kun utføres av produsenten eller autoriserte serviceverksteder.

Ekstra sikkerhetsregler for betongvibratorer

• Verktøyet er designet for langvarig bruk, og vibrasjonsnivået er under 5 m/s ^2 . Bruk hansker for å gi ekstra demping, ta ekstra hvileperioder og begrens daglig bruk.
• Hold hendene unna vibrerende deler. Plasser aldri hendene nær vibratorhodet.
• Ikke hold vibratorhodet ved start av verktøyet under bruk. Dette kan resultere i alvorlig personskade.
• Pass på at bryteren er i av-posisjon og koble fra batteripakken før rengjøring av vibratorhodet eller slangen.
• Bruk hansker ved rengjøring av vibratorhodet. Betong er etsende (kaustisk) og kan føre til personskade.
• Hold hendene og kroppsdeler unna det nære arbeidsområdet.
• Ikke strekk deg for langt. Ha godt fotfeste og stå støtt hele tiden. Dette gir deg bedre kontroll over verktøyet i uventede situasjoner.
• Bruk begge hender for trygg håndtering av dette verktøyet (Fig. F). Dette verktøyet skal ikke brukes när du står på en stige.
• Dette verktøyet er kun ment for bruk til å vibrere betong. All annen bruk av produktet kan føre til alvorlige personskader.
• Aktivering av verktøyet kan føre til flyvende rusk, oppsamlet materiale og støv som kan skade brukerens øyne. Brukeren og andre personer i området skal bruke godkjente vernebriller med permanent sidebeskyttelse. Der er arbeidsgivers ansvar å sørge for at vernebriller brukes av verktøyoperatøren og andre personer i arbeidsområdet.
• Aktivering av verktøyet kan føre til flyvende rusk, oppsamlet materiale og støv som kan skade brukerens øyne. For å redusere risikoen for flyvende rusk skal verktøyet bare brukes når vibratorhodet er helt nedsenket i våt, ferdigblandet og utlagt betong.
• Bruk ikke verktøyet i en betongblander. Dette kan resultere i alvorlig personskade.
• Koble fra batteripakken fra verktøyet ved montering eller demontering av verktøyet, ved alt vedlikehold eller reparasjoner, ved flytting av verktøyet eller när det er uten tilsyn.
• Ved montering eller demontering av slangen fra drivenheten, kan den interne slangen fungere som en fjær. Separer slangen langsomt fra strømenheten, bruk vernebriller og hansker for å forhindre personskader.
• Ikke endre eller modifiser verktøyet på noen måte.
• Ikke bruk verktøyet i nærheten av kornsiloer, brennbart støv, gass eller damp. Verktøyet kan avgi gnister som kan antenne gasser og føre til brann.
• Ikke la vibratorelementet komme i kontakt med noen del av kroppen din mens det er i drift.
• Ikke rett verktøyet mot noen andre personer eller deg selv på noe tidspunkt. Ikke lek med verktøyet! Arbeid trygt! Ha respekt for produktet, husk at det er et arbeidsverktøy.

- FARE FOR PERSON- ELLER BRANNSKADE. Ikke berør vibratorelementet med ubeskyttet hud etter at vibratorelementet har vært i drift i lengre tid. Vibratorhodet kan bli varmt under bruk.

Restrisikoer

Til tross for at man følger relevante sikkerhetsbestemmelser og bruker sikkerhetsutstyr, er det bestemte farer som ikke kan unngås. Disse er:

• Hørselskader.
- Fare for personskade pga. flygende partikler.
- Fare for brannskader fordi utstyr blir varmt under bruk.
- Fare for personskade ved langvarig bruk.

Utskifting av myntcellebatteri og advarsler (Fig. M)

ADVARSEL

• FARE FOR SVELGING: Dette produktet inneholder en knappcelle- eller knappebatteri.
• D∅D eller alvorlig skade kan oppstå ved inntak.
• Et svelget knappcelle- eller knappebatteri kan forårsake interne kjemiske brannskader på så lite som 2 timer.
• HOLD nye og brukte batterier UTENFOR barns REKKEVIDDE.
• Søk øyeblikkelig medisinsk hjelp dersom det mistenkes at et batteri er svelget eller innført i kroppen.

Fjern og resirkuler eller kast brukte batterier umiddelbart i henhold til lokale forskrifter, og hold dem unna barn. IKKE kast batterier sammen med husholdningsavfall eller brenn dem. Selv brukte batterier kan forårsake alvorlig skade eller død. Søk profesjonell medisinsk hjelp for behandling. Verktøyet bruker et CR2450-batteri med nominell spenning på 3V. Wireless Tool Control™-fjernkontrollen bruker et CR2032 type batteri med nominell spenning på 3V. Ikke-oppladbare batterier skal ikke lades opp. Ikke forsøk å lade ut, lade opp, demontere, varme opp til over 60 °C, eller brenne dem. Dette kan føre til skade på grunn av ventilering, lekkasje eller eksplosjon som resulterer i kjemiske brannskader. Sørg for at batteriene er satt inn riktig i henhold til polaritet (+ og -). Bland ikke gamle og nye batterier, forskjellige merker eller typer batterier, som alkaliske, karbon-sink eller oppladbare batterier. Fjern og resirkuler eller kast batterier umiddelbart fra utstyr som ikke er brukt over en lengre periode, i henhold til lokale forskrifter. Sørg alltid for at batterirommet er ordentlig sikret. Dersom batterirommet ikke lukkes godt, ikke bruk produktet, fjern batteriene og hold dem unna barn.

Utskifting av myntcellebatteriet i Wireless Tool Control™-fjernkontrollen (Fig. M)

1. For å åpne huset, fjern de 4 skruene 23 fra bakpanelet med en T10 torx-skrutrekker.
2. Dra det utladede knappcellebatteriet ut sidelengs fra batteriholderen. Resirkuler eller kast batteriet umiddelbart.

3. Sett det nye CR2032 knappcellebatteriet 24 sideveis inn i batteriholderen. Merk deg batteriets orientering i forhold til polariteten.

4. Sett bakdekselet på plass igjen, sett inn skruene og stram dem.

Batteritype

Disse batteripakkene kan brukes:

Batteri (kg)

DCBPS0554 5,3

DCAFVPS DEWALT FLEXVOLT® til DEWALT POWERSHIFT™ adapter** kan også brukes med følgende batteripakker:

Batteri (kg) Batteri og adapter
DCB546	2,78
DCB547/G	3,16
DCB548	3,16
DCB549	3,90

**DCAFVPS DEWALT FLEXVOLT® til DEWALT POWERSHIFT™ adapter er ikke for salg eller bruk i Tyskland.

Pakkens innhold

Pakken inneholder:

1 DEWALT POWERSHIFT™ Powerpack

1 Wireless Tool Control™ fjernkontroll

1Skulderreim

1Bruksanvisning

- Kontroller for skader på verktøy, deler eller tilbehør som kan ha oppstått under transporten.

- Ta deg tid til å lese grundig og forstå denne bruksanvisningen før bruk.

Merking på verktøyet

Følgende piktogrammer er vist på verktøyet:

Les bruksanvisningen før bruk.

Bruk vernebriller.

Datokode plassering (Fig. A)

Produksjonsdatokoden 21 består av et 4-sifret år fulgt av en 2-sifret uke med tillegg av en 2-sifret fabrikkode.

Beskrivelse (Fig. A)

ADVARSEL: Modifiser aldri det elektriske verktøyet eller noen del av det. Det kan føre til materielle skader eller personskader.

1 Kontrollhjul
2 Av-posisjon
3 På-posisjon
4 Wireless Tool Control™ posisjon
5 LED-indikatorlys for svakt batteri
6 Hurtigskiftekrage
7 Bur
8 Skulderreim
9 Reimfeste
10 Stroppelås
11 Wireless Tool Control™ fjernkontroll

12 Wireless Tool Control™ fjernkontrollens på/av-knapp

13 Batteri
14 Batterilåseknapp
15 Hette for hurtigskiftekrage
16 Plugg for hurtigskiftekrage (Vist i Fig. B)

Tiltenkt bruk

Denne DEWALT POWERSHIFT™ DCPS320 er designet for å drive DEWALT POWERSHIFT™ vibratorer.

SKAL IKKE brukes under våte forhold eller ved nærvær av brennbare væsker eller gasser.

Denne DEWALT POWERSHIFT™ DCPS320 er et profesjonelt elektroverktøy.

IKKE la barn komme i kontakt med verktøyet. Det er nødvendig med tilsyn når uerfarne brukere skal bruke dette verktøyet.

• Små barn og uføre. Dette produktet er ikke tiltenkt bruk av små barn eller uføre uten oppsyn.
• Dette produktet er ikke ment for bruk av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring og kunnskap, med mindre de får tilsyn av en person ansvarlig for deres sikkerhet. Barn skal aldri forlates alene med dette produktet.

FORDELER MED Å VIBRERE BETONG

• ∅kt betongstyrke ved å fjerne luftlommer.
• Forbedret utseende ved å fjerne luftlommer.
• ∅kt binding mellom armeringsjern og betong.
• Gir lav permeabilitet mot vann og aggressive stoffer som finnes i det.
• Reduserte kuldefuger og hulrom.
• Forlenget levetid for betongen.

MONTERING OG JUSTERING

ADVARSEL: For å redusere faren for alvorlig personskade, slå av enheten og koble fra batteripakken før du foretar noen justeringer eller setter på/tar av tilbehør. Utilsiktet oppstart kan føre til personskader.

ADVARSEL: Bruk kun DEWALT batterier og ladere.

Kompatible vibratorfester

ADVARSEL: Bruk kun kompatible festene som følger.

SKU # Vekt DIMENSJONER - HODE/SLANGE
DCPS3382 4,35 kg	38 mm hode / 2 m slange
DCPS3385 6,4 kg	38 mm hode / 5 m slange
DCPS3502 6,7 kg	50 mm hode / 2 m slange
DCPS3505 9,1 kg	50 mm hode / 5 m slange
DCPS3592 9,2 kg	59 mm hode / 2 m slange
DCPS3595 13,2 kg	59 mm hode / 5 m slange

Feste DEWALT POWERSHIFT™ vibratorelementet og slangen til DEWALT POWERSHIFT™ Powerpack (Fig. B) (DEWALT POWERSHIFT™ Vibratorhode og slange solgt separat)

1. For å feste slangen 17 til DEWALT POWERSHIFT™ Powerpack, fjern først hetten for hurtigskiftpluggen 22 fra hurtigskiftpluggen 16, og fjern hetten for hurtigskiftekragen 15 fra hurtigskiftekragen 6.
2. Justér deretter pilene på hurtigskiftpluggen 16 som ligger i enden av slangen, med pilene på hurtigskiftekragen 6. Roter hurtigskiftekragen for å hjelpe med justeringen av pilene.
3. Trykk pluggen bestemt 16 inn i hurtigskiftekragen 6 til den klikker på plass i låst posisjon.
   MERK: Ikke bruk en skiftenøkkel for å stramme hurtigskiftekragen.
4. For å koble fra, roter hurtigskiftekragen 6 som indikert av låsepilen, og trekk hurtigskiftepluggen 16 ut av hurtigskiftekragen 6.

Feste og justere skulderreimen (Fig. C)

Fest skulderreimen 8 til DEWALT POWERSHIFT™ Powerpack som vist i Fig. C og juster så du får ordentlig balanse og støtte.

1. Fest streppens lås 10 på streppens feste 9 som ligger på DeWALT POWERSHIFT™ Powerpack, som vist i Fig. C.
2. Juster skulderreimen 8 slik at den passer over skulderen og gir god balanse og støtte.
3. For å fjerne skulderreimen 8 klyp skulderreimens lås 10 og dra den fra streppens feste 9.

BRUK

Bruksanvisning

ADVARSEL: Ta alltid hensyn til sikkerhetsinstruksjonene og gjeldende forskrifter.

ADVARSEL: For å redusere risikoen for alvorlig personskade, slå av verktøyet og koble fra batteripakken før du foretar eventuelle justeringer eller fjerner/installerer tilleggsutstyr eller tilbehør. En utilsiktet oppstart kan føre til personskader.

Vibrering av betong

ADVARSEL: Å la vibratoren være for lenge i blandingen kan forårsake defekter.

Resultatet av komprimeringen avhenger av følgende faktorer:

• Tiden vibratoren er i betongen.
- Diameteren på vibratoren.
- Konsistensen på betongen.
- Trang avstand mellom armeringsjernene.

ADVARSEL: For å redusere faren for alvorlig personskade skal du ALLTID ha hendene i korrekt posisjon, som vist.

ADVARSEL: For å redusere faren for alvorlig personskade, skal man ALLTID holde godt fast, for å være forberedt på en plutselig reaksjon.

Riktig håndstilling er å ha begge hendene på slangen 17.

Montering og fjerning av batteripakken (Fig. B)

▲DVARSEL: Kontroller at verktøyet står i posisjon "av" før batteripakken settes inn.

MERK: For best resultat, pass på at batteripakken er helt oppladet før bruk.

Installer batteripakken i verktøyet

1. Rett inn batteripakken 13 mot skinnene.
2. Skyv den inn i maskinen til batteripakken sitter godt og forsikre deg om at du hører at låsen klikker på plass.

Fjerne batteripakken fra verktøyet

1. Trykk på batterifrigjøringsknappen 14 og trekk batteripakken bestemt ut.
2. Sett batteripakken inn i laderen som beskrevet i bruksanvisningen for lader/batteri.

Indikatorlys for lav batterilading (Fig. E)

Når batteriets ladning blir lav, vil indikatorlyset for lav batterilading 5 blinke hvert tiende sekund. Når batteriet er tomt, vil indikatorlyset 5 lyse opp. Dette indikerer at du må lade eller bytte batteri før du fortsetter arbeidet.

Driftsmoduser (Fig. A, G–K)

DEWALT POWERSHIFT™ Powerpack kan betjenes eksternt ved hjelp av trådløst verktøykontroll™-fjernkontrollen 11 eller ved å sette kontrollhjulet 1 til på-posisjonen 3.

Kopling av Wireless Tool Control™-fjernkontrollen med DEWALT POWERSHIFT™ Powerpack (Fig. A, H, I)

NORSIKTIG: Når DCPS320 er under kontroll av Wireless Tool Control™-fjernkontrollen, kan den starte eller stoppe uten forvarsel.

ADVARSEL: Ikke fest stroppen for Wireless Tool Control™_fjernkontrollen til bevegelige deler.

1. Flytt kontrollhjulet 1 på DCPS320 til Wireless Tool Control™-posisjonen 4.
2. Trykk og hold nede paringsknappen for Wireless Tool Control™ 18 på DCPS320 og trykk på på/av-knappen 12 på fjernkontrollen samtidig.

LED-lampen over Wireless Tool Control™-paringsknappen 18 vil lyse konstant for å indikere en vellykket paring.

MERK: Kun en sender kan pares med DCPS320 på samme tid. Dersom DCPS320 enheten allerede er paret, vil den forrige senderen overstyres.

For å fjerne paringen av Wireless Tool Control-fjernkontrollen av/på-bryteren

- Trykk og hold nede paringsknappen for Wireless Tool Control™ 18 på DCPS320 og trykk på på av-knappen 12 på fjernkontrollen samtidig. LED-lampen over Wireless Tool Control™-paringsknappen vil blinke sakte for å indikere en vellykket paring.

NORSIKTIG: For å forhindre utilsiktet innkobling etter avsluttet arbeid, flytt kontrollhjulet 1 til av-posisjonen 2 eller fjern paringen av Wireless Tool Control™ -fjernkontrollen fra DEWALT POWERSHIFT™ Powerpack.

LED-LYSM∅NSTER

I paremodus	----
Ingen enhet er paret	□ □ □ □ — — — .
Enheten er paret	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. Flytt kontrollhjulet 1 til Wireless Tool Control™-posisjonen 4 som vist i Fig. I.
2. Finn Wireless Tool Control™-fjernkontrollen 11 og trykk på fjernkontrollens av/på-knapp 12 for å slå på vibratorhodet 19.
3. Trykk på fjernkontrollens av/på-knapp 12 for å slå av vibratorhodet som vist i Fig. H. Du kan også flytte kontrollhjulet 1 til av-posisjon 2 som vist i Fig. J.

Direkte drift

1. Flytt kontrollhjulet 1 til på-posisjonen 3 som vist i Fig. K. Vibratorhodet 19 vil slås på.
2. For å slå vibratorhodet av, flytt kontrollhjulet til av-posisjonen ☐ 2 som vist i Fig. J.

Å operere (Fig. A, F)

1. Plasser DEWALT POWERSHIFT™ Powerpack på en flat, stabil overflate, eller legg den festede skulderremmen 8 over skulderen for å gi riktig balanse og støtte til DEWALT POWERSHIFT™ Powerpack.

2. Slå på DEWALT POWERSHIFT™ Powerpack som beskrevet i Driftsmoduser.

3. Hold slangen 17 med begge hender.

4. Senking av vibratorhodet 19 i den nylig blandede betongen, slik at vekten av vibratorhodet 19 får det til å trenge fullt ned.

5. Før vibratorhodet 19 gjennom den nylig blandede betongen i fem til femten sekunder, og løft deretter sakte vibratorhodet opp for å unngå at luft fanges igjen. Små opp- og ned-bevegelser vil lukke eventuelle hull dannet av vibratorhodet.

6. Beveg vibratorhodet til neste sted og gjenta.

MERK: Løft vibratorhodet vertikalt fra blandingen med en hastighet på omtrent tre sekunder per 30 cm tykkelse av betongen.

MERK: For best resultat er det vanligvis best alltid å holde vibratorhodet vertikalt og å unngå side-til-side bevegelser.

MERK: Kompakter spesielt intenst i hjørnene av forskalingen, da armeringsdensiteten er størst der.

MERK: Hvis et vibratorhode med liten diameter brukes, må det komprimeres lenger for å oppnå samme effekt som med et vibratorhode med stor diameter.

VIKTIG: Ikke dra vibratorhodet 19 gjennom blandingen, da dette vil danne mørtelkanaler (områder uten stein). Når vibratorhodet når overflaten, fjern det raskt for å unngå å røre betongen på overflaten.

MERK: Under sjeldne miljøforhold kan produktet slå seg av; dette er ikke en produktfeil. Ved å slå av og fjerne batteriet tilbakestilles produktet.

Etter å ha installert batteriet på nytt, kan produktet brukes igjen som tiltenkt.

Tegn på at betongen er tilstrekkelig komprimert:

• Betongen setter seg ikke lenger.
• Få eller ingen luftbobler stiger til overflaten.

Etter bruk

ADVARSEL: Risiko for brannskader fra varme overflater.

ADVARSEL: Skade på maskinen fra økt slitasje.

Hvis vibratorelementet blir for varmt

1. Trekk sakte vibratorelementet 19 ut av den nylig blandede betongen og hold det i luften.
2. Flytt kontrollhjulet 1 til av-posisjonen 2.
3. Vent til vibratorhodet stopper helt.
4. For å koble fra, roter hurtigskiftekragen 6 som indikert av låsepilen, og trekk hurtigskiftepluggen 16 ut av hurtigskiftekragen 6.
5. La vibratorhodet kjøle seg ned før du prøver å bruke det igjen.

VEDLIKEHOLD

Ditt elektriske verktøy er designet for å virke over en lang tidsperiode med et minimum av vedlikehold. Kontinuerlig tilfredsstillende drift avhenger av tilfredsstillende stell av verktøyet og regelmessig renhold.

▲DVARSEL: For å redusere risikoen for alvorlig personskade, slå av verktøyet og koble fra batteripakken før du foretar eventuelle justeringer eller fjerner/installerer tilleggsutstyr eller tilbehør. En utilsiktet oppstart kan føre til personskader.

Laderen og batteripakken er vedlikeholdsfrie.

Se baksiden av denne manualen for kontaktinformasjon til servicesentre, eller besøk www.2helpu.com.

Lagring og transport

NORSIKTIG: For å forhindre utilsiktet start, transporter alltid din DEWALT POWERSHIFT™ Powerpack verktøyet med batteriene tatt ut!

Altid lagre DEWALT POWERSHIFT™ Powerpack med batteriet tatt ut!

- Før lagring eller transport, installer hetten for hurtigskiftekragen 15 på hurtigskiftekragen 6 og hetten for hurtigskiftpluggen 22 på hurtigskiftpluggen 16.

- Unngå eksponering for regn eller annen nedbør. Ikke oppbevar utendørs.

- Transporter vibratorelementet og slangen frakoblet fra DEWALT POWERSHIFT™ Powerpack for å unngå tung vekt og mulige snublerisikoer.

Smøring av kragekule (Fig. L)

ADVARSEL: Ikke smør de elektriske kontaktene. Ledende smøring på elektriske kontakter kan forårsake brann eller elektrisk støt.

Det anbefales å smøre kragekulen 20, inne i kragen 6, to ganger i året ved å bruke en spray penetrant og fuktfortrenger som vist i Fig. L. IKKE bruk fett.

Rengjøring

ADVARSEL: Risiko for elektrisk sjokk og mekanisk fare. Før rengjøring, slå av verktøyet og koble fra batteripakken.

ADVARSEL: Før rengjøring, koble fra vibratorelementet og slangen fra hurtigskiftekragen.

ADVARSEL: Blås smuss og støv ut av alle luftehull med ren, tørr luft minst en gang i uken. For å redusere faren for øyeskader, bruk alltid vernebriller når prosedyre n utføres.

ADVARSEL: Bruk aldri løsemidler eller sterke kjemikalier for å rengjøre ikke-metalliske deler av verktøyet. Disse kjemikaliene kan svekke materialene som brukes i disse delene. Bruk en klut som bare er fuktet med vann og mild såpe. Aldri la noen væske trenge inn i verktøyet; aldri dypp noen del av verktøyet i en væske.

ADVARSEL: IKKE rengjør med høyttrykksspyler.

• Skyll vibratorelementet og slangen med rent vann fra en hageslange.
• Skyll bort eventuelt smuss eller rusk fra hurtigskiftpluggen og -kragen med rent vann fra slangen. La det tørke grundig før det brukes igjen.

Bytte ut myntcellebatteriet i fjernkontrollen (Fig. M)

FARE: IKKE SVELG BATTERIET: FARE FOR KJEMISK BRANNSKADE. Dette produktet

inneholder et mynt-/knappcellebatteri. Dersom

mynt-/knappcellebatteriet svelges, kan det gi alvorlige interne brannskader i løpet av bare 2 timer, og kan føre til død.

ADVARSEL: HOLD NYE OG BRUKTE BATTERIER UNNA

BARN. Dersom batterirommet ikke lukkes godt, ikke bruk produktet og hold det unna barn. Dersom du tror

noen har svelget et batteri eller på annen måte er ført inn i kroppen, skal du straks søke legehjelp.

ADVARSEL: NÄR DU BYTTER BATTERI, MÅ DU BRUKE SAMME ELLER TILSVARENDE TYPE CR2032. Pass på

korrekt polaritet (+ og −) når du skifter batterier. Ikke lagre eller bære batterier slik at metallobjekter kan komme i kontakt med batteriterminaler.

ADVARSEL: S∅RG FOR AT DET UTF∅RES KORREKT UTSKIFTING AV MYNTCELLEN. Det er fare for eksplosjon.

• Når du bytter batteri, må du bruke samme eller tilsvarende type CR2032. Ikke bruk andre myntceller eller andre former for elektrisk strømforsyning.
• Ikke prøv å lade opp eller kortslutt myntcellebatteriet. Myntcellebatteriet kan lekke, eksplodere, ta fyr og forårsake personskade.
• Myntcellen må ikke overhetes eller kastes på åpen ild. Myntcellen kan lekke, eksplodere, ta fyr og forårsake personskade.
• Myntcellen må ikke skades eller demonteres. Myntcellen kan lekke, eksplodere, ta fyr og forårsake personskade.
• Ikke la skadede myntceller komme i kontakt med vann. Litium som lekker kan blandes med vann for å lage hydrogen, noe som kan forårsake brann, eksplosjon eller personskade.
• Ikke kast knappcellebatteriet sammen i vanlig restavfall. Kontakt din lokale avfallssentral for avhending av enheten/batteriene i samsvar med gjeldende lokale lover og forskrifter.

• Fjern og kast tømt myntcelle på korrekt måte. Tømt myntcelle kan lekke og skade produktet eller forårsake personskade.

• For å åpne huset, fjern de 4 skruene 23 fra bakpanelet med en T10 torx-skrutrekker.

• Dra det utladede knappcellebatteriet ut sidelengs fra batteriholderen.

• Sett det nye knappcellebatteriet sideveis 24 inn i batteriholderen. Merk deg batteriets orientering i forhold til polariteten.

• Sett bakdekselet på plass igjen, sett inn skruene og stram dem.

Reparasjoner

Det kan ikke utføres service på laderen og batteriet. Det er ingen deler inni laderen eller batteripakken som skal vedlikeholdes. Vibratorelementene og slangene inneholder ingen deler som kan repareres av brukeren.

▲DVARSEL: For å sikre produktets SIKKERHET og PÅLITELIGHET, bør reparasjon, vedlikehold og justeringer foretas på et autorisert servicesenter. Bruk alltid identiske reservedeler.

Tilleggsutstyr

▲DVARSEL: Siden annet tilbehør enn det som tilbys fra DEWALT kan være farlig, ettersom dette ikke er testet sammen med dette verktøyet. For å redusere risikoen for alvorlig personskade, bruk kun DEWALT- anbefalt tilbehør bør brukes sammen med dette produktet.

Ta kontakt med din forhandler for ytterligere informasjon om egnet ekstrautstyr.

Beskyttelse av miljøet

Produkter/batterier er resirkulerbare, men hvis de er merket med en overkrysset søppelkasse, må de ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall. Kjør batteriene helt ned og skill dem fra produktet, og skill eventuelle lyskilder fra produktet hvis mulig. Det er brukerens ansvar å slette personopplysninger fra produktet. Ta deretter avfallet til et offentlig avfallsinnsamlingssenter eller en deltakende forhandler som ofte vil akseptere det gratis. Emballasje bør kastes i henhold til den merkede materialkoden. Bruks- og sikkerhetsanvisninger skal først kastes når produktene de omhandler ikke lenger er i bruk. Vennligst sjekk med din lokale kommune for veiledning om avfallshåndtering. For mer informasjon, besøk www.2helpU.com og skann QR-koden ovenfor.

VIBRADOR DE BETÃO POWERPACK DEWALT POWERSHIFT™ DCPS320