KDD 112 A3 INVF - ψυγείο Koenic - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KDD 112 A3 INVF Koenic

• Ta παιδία δεν πρέπειν αν παιζουν μετο προῖν auto.

Kaapiaoç kai ouvtnpn an xpnoTn 8ev thayivovta aTPOaioiδEKTOS av evaiavwTwv 8etwVkai βpikovtai uTO Eπiβλεη.

Ta xaalaoueva kaawidia trophiodogiac pentei va avtika- biotavtai mvo ano tov eouaoiodotnve avtipoo wto Tou oepic wote va aonoeuvovtai tuxov kivouvoi.

To npoiov exei oxediaotei yia tnv npoetouaia
noootntwv kae nou ouvnthetaovta i otnv oikiak
xpnon n oe npoioec m n eTayveaatikec xpnoeic.
Tic auvneic oikiakec xpnoeic pepiaubetaovtai
oi kouivec npoawnikou oekataotnmuata, ypaefia,
yewpyieksgkai aalae cikpec etiXeipnoeic, n
via xpnon aanto evoikouc navdoxyiw, ikpwv
Eevoboxiw kai npooiw xwpwvdiaovnC.

• Προειδοποιηση! Διατηρείτε ελεύθερα από
• εμπόδια ὄλa τα aνοίγματα αερισμου στο περιβλημα
• Ψις Σωακεύŋς ἡ Κην ευτοίχιαμένη καταοκεύŋ.

Eληνικα

O8nyiec a0aαλεiaç

• Προειδοποιηση! Mη χρησιμοτοιείτε μήχανικές Σουακευεός ἡίαφορετικά τεχνητά μέσα γία την επιτάχυνού Πης διαδικαίας απόψuξης από εκείνα που συνίστάο κataακεuaστής.
• Προειδοποηση! Mην προκαλείτε ζημία στο κύκλωμα ψυκτικόν uγρό.
• Προειδοποιηση! Mη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές Σωακευεός στο εωτερικό του θαλάμου αποθήκευασης τροφίμων του προῖντος, εκτός αν εἶναι σωακευεός σι οποίες προτεῖνονται γία αὐτή τη χρησι απότον καταδεύαστή.
  Mny aanto0nkeuete kpnktiec ouoiec oTawc ta kaviotpa aepoauatwv (aepo0) me ufoekto kaouio kivnong oe auto to poiov.
• O λαμπτήρας δεν εἶναι αντικataστάσιμος.
• Akolouθησε TIG Μόγιες TŋG παρaypáφou Kaθapiομός kai φροντιδa.

O8nyiec a0qaaiaac

1. i a t e i o i k a auto to y x e i p i d i o xpntnpiiv ato tn xpnan kai KpatnoTe to a i to Tpoiov. i t e p n npoox n otic TpoeiOtoinoeic n avw oTo Tpoiov kai Oe auto to Evyexipio xpntn.Auto TepieXeI anmuVTkeC nAnpofopec yia Tnv aophiAeia aac KaThetaKai yia Tn xpnan kai ouvtnpnan Tou EgoTIAIOU.
2. Mny tototheite Bapia avtikeiEva oTo Tavw uEpos Tou PpoiovTOG
3. Mn βuθiζεTE ποτέ TA ηλεκTpιka μερη TOUTPoiOvTOG ΘO Vερο KaTAtov kaθαριμo ἡ ηλειToupyia.Mnv KpaTATE ΠOTETO PoiOv KATω aTTo Tpexouμεvo vερο.
4. Mny npoona oe taia TepiTTwon (T.x. 3aBn Tou kaawoiu Tpofoaaaic, To npoiov exei Teoik KaTw, kT.) va eTIOIopthetae mvoi Oac To npoiov. Ia oepici Kai eTIaKeuE, TapaKaAeiTE va auBouAeuteite Evav Eosuaiootnevo aVTITpOomegaTOU oepici.
5. H taon diktuou pentei va avtiotoixei otic nnpoopiec otynv ETIKeta ovoaotiknc ioxuoc Tou Poiovtoc.
6. Movov oTav y e To i aTTOV TpiZa mTOpEITE va E\xaOaAiaTe Tov Tnnpn diaxwpiAoTOu TPOIOvTOc aTTo Tnv TApoxn Tou nAEKTPiKoU peUaTOc. NapakaIATEva a_1W Ie OTI TO i TpofoooiaC Bpioketai Oe λeIToupyik' kataotaon.

7. Aiofoyuete Tc nguiec oTo kaawdoio Tpofooiaacnou mTopei va TpokAnOouv aTo ouotpofEc n aTo EtnaHmE aixmupeG ywviE.

8. Kpahtate To npoiov auto oumepiauabavouevuv Tou kaawdiou kai Tou buoataoc trofooboaic maekpi aT0 oAe TIG nyeEg EepotntaC otWc yia napadeyma, foupvouc, eotie c ayepaTOc kai aAe C OOKeUe/ aaaaavtkeiEvva Tou npayouv Eepotnta.

9. ByaZETe To uOma aTo TnV npIca mOvo aTo auto kaAuroTo uOma.Mnv TpaBATEo Kaawio.
10. ByaλTe to npoiov aTo TnV npiα oTav To npoiov dev βpiaketai oXpno, oε πeipittwən duλeitoupyiwv, πpiv va ouvδoεte n va aφaipéoεte εgaptμata kai πpiv aTo Kaθε Kaθapiμó.
11. XpnoiouoioTE TO Ipoov oE OTeYVOUc EOWTEPIKOUc Xwpuoc KAI TOTe OE EWSTEPIKOUCXwpuoc.
12. To npoiov auto ivai kaTaalno yia epiopikxphan.Eivai oxeiaouevo movo yia oikiaxphan.
13. Bεβαιωθείτε ὄτι έλεκτρίκα στοιχεία, εξαρτήματα με ρεύμα και το καλώδιο πεύματος δεν θα βραχούν.
14. Na xpnoiouoieite Ta eEapntmuata nou napexovtai pazi me Tn ouakeun n Tou ouotnvovtai aTTOV kataokeuaOTn KAI mov!
15. Mny kaUTTET Tn ouakeun evw Aeioupye.i Ynapxie kivduvo Tnpkayiac!

Ppooox: Kivuvo Tnpkayiac! Euekta uik.

EANViká

ΣuyxapnTnpia!

Zac Euxapiotoue yia Tny ayopa evoc
Ppoiovtoc KOENIC. Napakaoue diaaatae
TPOeKTiKaTo npov Evxepio kai ouaTe To
yia eavovtikn avafopda.

PpOToBéμevn XpHσn

To pioiov auto eivai katadanlo mov yia uen kai katauuyn tpoipumw kai notuv. Otoiaonntote aan xpnoan npopei va balauei tn ouakeun n va npokaalee i tpaumataouc. To pioov eivai eikac oxediaouevyia okiakxphnnpovkai dev npoopicietaiyia emtopikxphon. H Imtron GmbH dev fepei kaiia euguvn yia bA Bn oto pioov, yia kataoTPoPn Tepiouaic n yia npooaniokpaupatiaog Egaitiac atpoaektnc n akatadannxphangtou pioovtoc h xphonTou ev eivai oumuwn meTov ouykepiEv o koto xphang otw osigetai aTO tv kataaekuaotn.

Piv Tnv Ptpwn Xpno

ByaTe to npioov kai ta eapntnmuata aTnv apxikn ouakeuaia.
Suviotatai va pfalete kai va atoogkeuoet
tnv apxikn ouakeuaia.Av etioumeite Tn
diaeon (atoppipun) Tnc apxikc ouakeuaiaac,
napakaieote va labetae unoyn aoa Tnv
iaouoa vootheia. ZI nepiTTwn Tou exete
ta oioahtne EPWTnpaT OXETIKa ME Tn
awotn diaeon (atoppipun) Tou npoiovtoc
napakaieate va etikoivwVnoet ETO TOTIKO
aac kevtpo diaxeipianc anoBNTWV.
Etneewpnte Ta nepixoxeva Tnu oac exouv
npadoei ae TI aphi paanpoTnka cNuecs.
Efoov Ta nepixoxeva Tng npadooang dev evai
Pi npn h exouv utoatei Nuecs, ETKOIVWNVATE ME
TO ypaefio twv niwnaeeuw aoc auowc.
Meta tvn antouakeuaia, napakaieate va
avatpefete oTo KEdaAio Kaepiaooc kai
phovtla.

Anoppi

Mny nETATE autn tn ouakeun ma zi me ta xuyn oikiaka atoppmuata. EtniTppe Tnv oe vKaOpiuevo onmuio nepiouloynCi yia Tnv avakukwon nAektpikoKai nAektpovikou Eoattiaou. Me auto Tov Tpoto, auBaAte OTn diatnpnan Tuw npwKai Tnv tpoataa Tou pibaaovtoc.Aneuovtheit OTOV aVTIPPOWTO TNC PEOXNG OAACN ATIG apodiec apxcsvi peipoootepcn npofoiec

42

Ta uKTiKa TpeTeVA EKKeVwovTai KAI VA aToppiTTOTvai aTO EGEIOKEUHEVO TPOoWTIKO OuOwva ME TOUs OoOToVoiKOc KAI TOTIKOc KAVOVIOUc TpiV aTTOv aToppiN TnC OoKEUnC

NepiexoEvapadoonc

1x∑uvδuaαoçψuyeioKaTaμukTη
1x0nknauyyvi6auy
1xMnXaviaoC npapaokuehG yia payakiae 0a npayou
1×Σχápa κpaoiωv
1xEyxεipidio xphoTn

Xeipiotnpia kai eapntmuata

A Nivakaç ελέγχομε oθόνη

A1 Koumri FRZ.EMP.
A2 'EvoeiEg Eepokpaiaç, katauKtng
AEvdeiEgpuokpaoia,psiyio
A4 Koumti REF.EMP.
A5 Koumi LOCK/UNLOCK
A6 EvdoEiŋ LOCK
A7 EvdoiIGN QUICK REF.
AB EvoeiEON QUICK FRZ.
A9 Evdoen VACATION
A10 KoupiI MODE

B NopTa katauuktn
Aaβη πορτας καταμύκη
D Aikoc ToppaKaTuKtn (5x)
E Fuaiivo paoi katauuktn (3x)
Mnxaviopocnapaokcviayakiae Taalpo Tayou
G OaApoC katauKtT (2x)
Kaawio TpofooiaacEphiC (ev aTeikovietai)
Purjoupeva noidia, pnpota
1 Odaaog laxavikwv (Odaaog cpeakwv trophiuww,2x)
K Diokos npotag uyeiou (5x)
L ruaivo paoi yuyeiou (4x)
M Σχάρα κρααιών
N Aβn πopTac yuyeiou
NópTaψuyéiαu
PΦuçψuyéiou
QΦωςΚΑΤΑψΚΤη

Egapntμata

1X Onkauyuv yia 6 auya (ev aneikovietai)
1xEvawuatawuevoCmXaviooNapaakeunCiiaayakia
1×Kλεδi

EykaTaOtaaon

Eik.1 TOnoETnOte Tn ouakeun oe ia opizovria kai otaepn eniapaveia. TnpTe TIG EaXIOTEc aTTOAoeic oe oAeTIS PAEupes
Eik.2 OI OTIOEODHNTOE avoioiOpphiC TPOUv va aVTIOaOIOuV ME Ta puOIOeva PTPoOTIVa Todia.
Eik.3 To yueio diaTei Tia yuaiva paia kai ia oxapa kpaow Ta onoia,av 0eAETe, mtopov va aphiepoov TpaBwTac Ta npoc Ta eptoc. Ta etawdu yuaiva paia mtopov va xpnoipoinBouv diafopetika uyn.

Ppoeioboin

Av To yuyeio exei atooKeutei, eTaepEe i n yupiatei oTo Pai kata Tn diapkeia e Taopacn Eykaataaang, npTei va npapeivei opBIO ia 12 wpeC npotou To auvdeaeTE aTnv npoxh peuatoC.

AeiToupyia

Eik.4 SuVDoTe To fic Tpofooiaoc eia kaTaalan npizc.

Σnμεiωη:

AphonTo Tpoiov oE npouuyn via 2-3 upeC Tepinou Tpiv va a e TpOipua oe auTo.

Puθμiδεις

Eik.5 O TIVAKAC EAVXOU EIVA KIAIDWVEVO CNTNV KAVOVIK AIToupyia. PIV aTTO TTV IPOOAPUoyn TwV PUeIOeWv TOnu TEPIyPaoVTa TAPAKTu, PAHOTe TO TAnkTPO KAEIDWATOC/EGKAEIDWATOC LOCK/UNLOCK YIA TouAixotov 3 DEUTePOAENTa. To oMuBoLooCK aAAzEi OE tai Oa Ta PAnktpa EKEAIEIDWvouv.0AEc oi puOuaeiC TOnu EYivav EVePyOioUvTA Movo MEta To autoato KAeIDWpa.

Püθμiŋ θερμοκρασίας καταψικτη

Eik. 6 NaTnOte To koupti FRZ.EMP.yia va puOmuoTe Tn Oepuokpaia Tou kaTuApsiKtn aio-16 EwC-24°C oE Bmuata Oepuokpaoia C.MetTa Tn puOmuan, n oOovn avaBooBnvvi ia akopa 5 deUepeoAeTTta.

Püθμiŋ θερμokpaiaç ψυειou

Eik.7 Patnote To koupti REF.TEMP.yia va puBmuTe Tn 8C aEpnpaia Tou yuyeiou ato 2 EwS 8°C aE bnaTata 1°C.MetatnpuOmuon, n oovn avaoahevi ia akopa5 deuTepoAeTTa.

Aeitoupyiec VACATION, QUICK FRZ. (ypnyopn kaatauE) kai QUICK REF. (ypnyopn

Eik. 8 NatuVTAC TO KOUPTI MODE, mTOpEITE va EIIAEETE Tpei diafopetike Aeioupyie OITWC UTODEIKVUEaITo aUβoAo.

- Αειουργία διακοπινΑ VACATION:

Σε autη ηλειουργia, to ψυεio anενεργοποίειαι καο καταψικτης puθμιζεται στους -18°C.

- Αειουργία κατάψμεξης QUICK FRZ.:

Σε autη Ση λειουργία, μόνο ng Θερμοκραία
Tou κataψικτη μειώνεται Ποις -24 °C
γία 26 υρες. Ση συνέχεία, o κataψικτης
λειουργει Πθην προκθόρισενη
θερμοκραία.
- Λειουργia γρήνορς κατάμεξ QUICK FRZ. Kai λειουργia γρήνορς ψύης ΣΙΚΚ REF.: Σεαιή τή λειουργia, μειώνονται Kai ηερμοκραία Tου κατάμικτη καπη θερμοκραία του ψυείου στούς -24°C και 2°C αντίοιχα γία 26 και 2,5 υρες. Στη συνέχεια, καιο kataúκτης κατο ηυεῖο λειουργόν στήν προκαθίσμενη θερμοκραία.
Aeitoupyia yphyopns uqck REF.: 2C yia 2,5 wpc. Tn ouvexia, to uuyio Aeioupyei otny npokaOpiaevn Eepokpaia.

EANViká

Tia va atvepyoiohoete Tc Bonontke
Aeitoupyie, Eekleiodwote kai nai Tov nivaka
eEyxou oTWC Tepiypafetai OTNV EvOTnTa
Settings (Pujoic) kai nataote to koumi MODE
taveiunmueva mexvi va mnu avabe i kaveva
aTo ta eKovidia twv npooBETWv Aeioupyiwv.
QaTATEa, OTOIEOONITE PPOBETEC
Aeitoupyie aTVEpyoiouVTai kai n ouakeun
Aeioupyei otipokaBopiauec Bepokpaiec.

Mnxaviouc npaokeunyiaaykia

KoTcEivnXopynonEvocEvowpatwpevou
mXaviopu TapaakeunC yiaayakia kai
oupTapi ouAoyns.

Eik. 9 TpaβhεTE εgω To ouptapi μaζi μe Tov μnxavioo πapaakeunç γia nayakia, piεte vepo μéaa OTIG naoyθκεc kai βεbaωθεITE oTI To vepo kataveμεtai ooioupfa oε Λεc TG naoyθκεc. ΓεριαTE TIG naoyθκεC TO μεvioto μexpi Ta 3/4. iα va To kavete auto, TpaβhεTE εgω To ouptapi ouλoynç via va μaζεψETUxov xupevo vepo. Aφou yεμiαεTE, TpaβhεTE TEλeiwG εgω To ouptapi ouλoynç via va aδeiaαεTE TUxov xupevo vepo. ∑upeté Gava πiaw Θη θεη Touc kai ta duo, Tov δioko μaζi μe Tov μnxavioo πapaakeunç γia nayakia kai To ouptapi ouλoynç.

Σημειωη:

AβETUOψη OTO DOXEIO PPETIva Eivai OTeyvO OTO EawTEPIKO, DiaΦopETIa O DIOKOSUλoynGθa PAYωεI KAI μTOpEla VApN Eivai Duvato VA aφaipεθεI.

2 PepiEvete TouAxiotov 1,5 wpe
TupioTe To nepiOtpoiko koupi TELIWC PPOs Ta DEgia KAI EeUeepwote To. Me autov Tov Tpanto Ba eEueBepwBouV Ta payakia Ka B a TEOOV Maa OTO uptapoiouyns
4 Etnavaaβete Tn diakiaia apkETc Φopec μexpi oλ Ta Tayakia va TEOOUV OTO ouptapi auAoyng. Av XpeiaZeote TEPioooTepa TAYAKIA, Etnavaaβete Ta Bnμata1 -3.

Pouian uous npotac

Av oI npTeC dev kLeivouv awota n deev iival eUuypaumievec, mTopeite va puBmuETo Uooc.
Xpnaioioiote To npexoEv o Kaei (b) ia va 5eoiTe To kovtpa naiu (c) kai e Ta puoiate To uoc KaTe npTa yupizovtac To puoiotiko naiu (a) Te To Kaei (b).Av To uoc Eivai owoTo kai oi duo npTEc Eivai eUuypaumievec, ophiTE gava To kovtpa naiu (c).

ZuouAe yia eOikovoan evpyia

Mny TOnoBETeIe To npoiov kovTa oE nnyn BepuotnTac (kaOpipep n eotia payeipepaTOc K.a.)
Bebaiwoeite yia tv avemnoi ton po aepa yupw an to uyeio kai tov katauktn.
Av exi dnioupynthe eva atpu maayou, kavte aiouugtns ouakeunc. Eva mano atpu maayou einnpeae t n metdoon tns uengkai ouvetw ng katavaan evepyeiaq Ba auynthei.
OTav avoiyETe TnV nOpta yia va npete
paaynto, avoiEte Tnv nOpta mOvo yia ouvToo
xpovo. O mKpotepos xpoovos avoiyatoc
Tnc nOptac npokaale mKpotepn evanoeon
Payou oTa Toixwpatou katauktn.
Eπλεξτη puθμiαn tou puθμiαnt Θερμακραίας αναλογα με την ποδιστητα πλήρωng tou προίντος.
Xpnoiopoioite Ta ouptapia, Ta kaAthetaia n Ta paia yia Tn pfAaEtnw Tpophiuw. Av n Evepyeia Tou npoiovtoc xpnoiopoioietai anoteaeopatika, mtopei va meiwthetai n Katavaawon Evepyeia

Kaθαρισμός και φροντίδα

Ppoeioboin

BydZETeTo TpOiov aTnO TnV npIzA Tpiv va To kaBapiaTe.
OTAV kaBapcE, nXPnaiPoiieITe
TOTE diaAUTEc n diaBpwtikaukak,
OKAnpeC Bouptae,CetaAikn aixunpa
avtkeiEva. OiaAUTEc eivai EtniAbaic
yia Tnv avepwnuyeia kai mTopovva
TpoaaLouv Ta IAAOTKA mepn, Evw Ta
biaBpwtikauAikka KaBapiaoukai Ta epyaAia
muopei va XapaGouv Tnv(Tc) Etipaveia(-c).
Mnpnaioutoie TOTEaioavko n avw oTo aatixo Tng npTac.Auto Ta to kataotnoi Tnpowcse To xpovo.
Mn xpnaioioiae EoiAio kaoapiou e atuo. O atuoC npoei va epEi oE tnaT a nAektpiaepn Tou Pioovtoc, pokaawvTacbpaxukkwa.

KaBapioTe Tc Ewtepeke EtniavieTou PpoovToe Me Eva aapp Bpeyevo navi kai OTVWOTc UoTEpa TnAka.
BeBaiWteIe oTdewuiaivevepoTO eowTEpiko Tou npoiovto (yia npapoeiyua, meaw Tou diakottn).
- SkoutiTe To IaOTo Xg TnG npToaMoV Oe KaBapo Vepo, KAI UToEpa OTeYvwOte To KaA.
Tia To kaBapia, mtnopeite va aphipeoet Ta aphiopoEvvaepn Tx.yuAiva paia.

Anoupan

Av eyautepnc diapkeiaac daoknnn
napouiaotei kat a n aeitoupyia tou uyeiou,
tpenei va npaypatonoinoete ta e ngs hetaata:

ByaTe To fic Tou npoiovto aTnv npiqa.
Adeiaote TO Ipoiov.
KaBapioTe To eowtepiKTou aAApou katauKtnkai aonote To va oTeyvwoei.
Kaapote npoektka 0a Ta eapntmuata (doxia aayavikwv, 0aauoc npotac, yuaiva paia k.a.)
Aphnte TnV nopTa avoixTH, yia va anofoyETe Tov dnioupyia duapeotwv oumw kai pouxag.

Texvikaδεδouéva

Táon : 220-240 V~

Σuxvotnta : 50 Hz

Ovoaatako peupa :1,55A

Katawaawon evepyieac

kwh/24 ωpeç :0,619

kWh/teToC:226

Κλιματικήκλάση	Θερμοκρασίαπεριβάλλοντός
SN+10 εως+32°C
N	+16 εως+32°C
ST	+16 εως+38°C
T	+16 εως+43°C

EANViká

Avtietwn TpoBAnmuTow

Eav unapgouv npoBnata kaTn 1eitoupyia, avatpeTe oTov npakatw nivaka. Eav dev elai duvatn n eniAuan Tuv npoBnpatuw otwns utodeikvuetai otnv evotnta Aoun, etikoivwnote pe Tov kataokcuaotn.

Πρόβλημα Πιθανές αιτίες Πιθανές αιτίες
To προῖν δεν λειουγέι • 'Exε	διακοπείη παροχήρεύματος
H Θερμοκρασία στο εωτερικότων θαλάμων δεν εἶναι apκετά χαμηλή.	• H πόρτα δεν κλείνει καλή ανοίνει πολύ σουχνά.
	• H Θερμοκρασία περιβάλλοντος εἶναι μικρότερη από 10°Cή uψηλότερη από 43°C
Maζεύεται ερό στο κάτω μέρος του θαλάμου	• Ta τρόφιμα ἔχονται σε επαφήμε Το πίων τοίχωμα του θαλάμου
H εωτερική λυχvia δεν φωτίζει	• Ελαμπήρας εἶναι ελαττιμας

Kwδikoi σφàλμaToC

Kωδικοι σφάλματος	Περίνραφή Σφάλματος
E1 Bλάβη αἰσθητήρα Θερμοκραίας του Θαλάμου υμυείου
E2 Bλάβη αἰσθητήρα Θερμοκραίας του Θαλάμου κατάψμεξης
E5 Σφάλμα κυκλώματος ανίχνεύας του αἰσθητήρα απόψμεξης
E6 Σφάλμα επικοινωνίας
E7 Σφάλμα αἰσθητήρα Θερμοκραίας περίβαλοντος

Φuλoδεδομενuvπροίστος EE

KDD 112 A3 INVNF

1/1

Oi IAnpApOpiec 6e auto to qullao deodouevwv Tou pioovtoc napouiaocvat ouuupwa e To Aptheta 3, npapayapo 0e 6eon 1e Tnnaptna II tou kai EouoiobmKavoviosu (EE) ut ap. 1060/2010 nC Etimptns via tn ouunlAnpwan nC Ondylaoc 2010/30/EE Tou SuBouaiou nC EupwnkEvwang Kai Tou uusouiou oop aOn mavan nC katavalawng evepyia c Tuv oikakw voukeuw yugncs.

a)	Εμιθορία στήματα προμηθευτή	KOENIC
3)	Ανανωρισικό μοντέλου KDD 112 A3 INVNF
v)	Κατηγορία Μοντέλων Οικιακών συσκεύων υύξης1	7
δ)	Κλάση ενεργειακής απόδοοης2 A+++
ε)	Κοινοική σικολογίκη στήμανοη σύμφωνα με τον κανονισό (EOK) αρ.66/2010 tou Σιμβουλίου	Δ/Y
		Σύμβολο	Τιμή	Mòváδα
π) Eπηα Ανακανλωση ενεργειας3	AEC	226	kWh/εTOC
ζ)	Xωρητικότητα ατοθήκευούς και εάν χρειάζειαι ταξίνόμηση με αστερίσκοκάθε θαλάμου4:	Vom	Δ/Y	L
	Αλλος θάλαμος5	Vcm	Δ/Y	L
	Θαλαμος συντήρησης κρασιών	Vwma	Δ/Y	L
	Θαλαμος ατοθήκευούς κρασιών	Vm	335	L
	Περχή ατοθήκευούς φρέσκων τροφίμων	Vcc	Δ/Y	L
	Θαλαμος ψύξης	V-	Δ/Y	L
	Θαλαμος παρασκεύύς γία παγίαλα και θαλαμος μηδέν αστέρων	V-	Δ/Y	L
	Θαλαμος ενός αστέρων	V-	16	L
	Θαλαμος δύο αστέρων	V-	Δ/Y	L
	Θαλαμος τρίων αστέρων	V-	159	L
η)	Θερμοκρασία σχεδίασμου"αλλων θαλάμων"	Δ/Y
θ)	Πλροφορίες σχεικά με τός συνθήκες χωρίς απόμωξη γία κάθε θαλαμο:	Δ/Y
	Αλλος θάλαμος	Δ/Y
	Θαλαμος αυντήρησης κρασιών	Δ/Y
	Θαλαμος ατοθήκευούς κρασιών	Δ/Y
	Περχή ατοθήκευούς φρέσκων τροφίμων	Δ/Y
	Θαλαμος ψύξης	Δ/Y
	Θαλαμος παρασκεύύς γία παγίαλα και θαλαμος μηδέν αστέρων	Δ/Y
	Θαλαμος ενός αστέρων	Δ/Y
	Θαλαμος δύο αστέρων	vaɪ
	Θαλαμος τρίων αστέρων	Δ/Y
	Θαλαμος κATAψύκτη (θαλαμος τεσσάρων αστέρων)	vaɪ
i)	Xρόνος ατοθήκευούς σε περίπιωση βλάβης ("xρόνος αὐξηόςθερμοκρασίας")		10	ωρες
k)	Xωρητικότητα κατάψμξης		15	kg/24 ωρες
l)	Κλιματήκη κατηγορία6		SN-T
u)	Aερόφερτος ακουσικό θόρμοβος		43	dB(A) re1 pW

1 Katnyopie oikiaakwv oukeuwv uyeliw: 1 =Psiyioe evav n Tepiaootepuoc xwpouc aiothkeuong yia opka trophiia, 2 =Psiyeio e zwn ouvtnpnnc kpaaiwv, thaoaio uvtnpnnc kpaaiwv, oukeun wngkaiuynpntn kpaiwv, 3 =Psiyeio e zwn u6nc kai yueioe me thalao uoovtpepwv, 4 =Psiyoie me thalao evos aotepoc, 5 =Psiyeio me thalao duo aotepwv, 6 =Psiyeio me thalao tpiow vostpewv, 7 =Sigmaekuec wngkai kataawuktec, 8 =Opioic katayukntc, 9 =Opizovtioc katauwkntc, 10 =Sigmaekuec wngs TlAwwx npoeewkai alae cuaokuec wugnc.

2Eupoc tivw:A++uynlotepn aT6o0n) EwC D (xainlotepn aT6o0n)

3 Me baon ta anoteleagata tUTIKWv DOKiWv OE xpoivko diaotma 24 wpvv. H paymuikn katavalwon eaptatai atro tn xpnon kai th eon tsouakeunc.

4*=θαλαος-8°C n υuXPoTeρος,=Xωρος aTOnθκειασς βαθιας καταψμξης -18°C n υuXPoTeρος,*=Xωρος aTOnθκειασς καταψμκτη n βαθιας καταψμξης -18°C n υuXPoTeρος kai με ελαχιστη υπρικότητα καταψμξης

5"alaoCtaiaoosEivaiEvacBaalaooc EKTOc Tou Xwpuou pfuaeNs Kpaowv kai O OTIOc TPOOpiEaTAYI N Palaen opioevww TPOPIWv e uwnloteepn EEPUOKpaa,OTW+14oC.

6 Kaiatik katnyopia SN: Autn n ouakeun tripoipietai yia aeitoupyia oe thepokpaia tepibetaalovtoc ato +10C ec kai +32°C, Kaiatik katnyopia N: Autn n ouakeun tripoopietai yia aeitoupyia oe thepokpaia tepibetaalovtoc ato 16°C ec kai +32°C, Kaiatik katnyopia ST: Autn n ouakeun tripoopietai yia aeitoupyia oe thepokpaia tepibetaalovtoc ato 16°C ec kai +38°C, Kaiatik katnyopia T: Autn n ouakeun tripoopietai yia aeitoupyia oe thepokpaia tepibetaalovtoc ato 16°C ec kai +43°C

Magyar