KDD 112 A3 INVF - Hűtőszekrény Koenic - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KDD 112 A3 INVF Koenic

Biztonságiutasítások

• Ezt a készüléket használhatják 8 EVEN felüli gyermekek és fizikai, érzékszervi vagy mentalis fogyatékkal elők, valamint olyanok, akiknek nincs kello tapasztalatuk vele, ha felügyeletet kapnak, vagy megfelelo oktatásban részesültek a készülék biztonságos használatáról és megéréttek az abban rejlő veszényeket.

• Gyerekek nem jatszhatnak a készülékkel.

• A tisztítást és felhasznalói karbantartást nem vegezhetik gyerekek, hacsań felügyelettel, vagy ha idősebbek 8 évesnélt.

• A sérulent aramvezétéketCsak szakképzett szereló cserélheti, a veszelyek elkerulésé érdekében.

• Ezt a terméket arra tervezték, hogy szokványos mennyiségeket állitson elő házartásban vagy házartásszerő, nem kereskedelmi környezetben. A házartásszerő környezet magaban fowlaj a személyzeti konyhát boltokban, irodákban, mezőgazdasági vagy más kisebb cégeknél, vagy felhasználható a vendégek számára szállást adó letesítményekben, kisebb hotelekben és hasonló lakóltesítményekben.

• Figyelem! a keszülék beépítése esetén tartsa a szellőnyílasokat akadálymentesen.

Biztonságiutasítások

• Figyelem! ne használjon olyan mechanikai eszközöket vagy más eszközöket, hogy felgyorsitsa a leolvasztási folyamatot, amiket a gyártó nem javasol.
• Figyelem! ne rongálja meg a hútókört.
• Figyelem! ne használjon elektromos eszközöket a termek élelmiszertároló részében, hacak az nem olyan, amit a gyárto javasol.
• Ne tároljon a termékben robbanó anyagokat, mintamilyen a tuzveszélyes Hajtógázzal rendelkező aeroszolos doboz.
• A lámpa nem cserélhetó.
• Kövesse a Tisztítás és karbantartás fejezetben leírt utasításokat.

Magyar

Biztonságiutasítások

1. Az elso hasznalat elott figyelmesen olvassa el ezt a hasznalati utasitast, es adja tovabb a termekkel. Figyeljen oda a termeken es a hasznalatiutasitasban levo figyelmeztetesekre. A keszulekBiztonsagos hasznalatara es karbantartasara vonatkozo fontos informaciokat tartalmaznak.
2. Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülék tetjéré.
3. Soha ne merítse a keszülék elektramos alkatrészeit viz alá muködtétés vagy tiszítás kozben. Soha ne tartsa folyóviz alá a keszüléket.
4. Semmilyen korulmenyek kozott (pl. a tapkabel karosodasa, a termek leesese stb. eseten) ne kiserelje meg onmagamegjavitani a termeket.A szervizelés es a javitasok elvegzesehzlepjen kapcsolatba egy hivatalos szervizkozponttal.
5. Az otthonában találhato halózati feszültségnek meg kell egyeznie a készüléken olvashato halózati feszültséggel.
6. Csak a konnektorból való kihúzással tudja teljesen leválasztani a terméket az elektromos halózatról. Ügyeljenarra, hogy a tapcsatlakozó használató allapotban legyen.
7. Vigyázzon, hogy az áramvezéték ne sérüljön, ha éles sarkokkal vagy kiszögelésekkel kerül kapcsolatba.
8. Tartsa távol a keszüléket, beleertve az áramvezetéket és a csatlakozót is, mindenféle hóforrástól, mint pédául sütők, főzölapok, vagy más hótermelő keszülékek/tárgyak.

9. Csakcsatlakozonalfogva huzza kia keszuleket a konnektorbol.Avezeteket ne huzza.

10. A keszüléket húzza ki a konnektorból,
    ha nem használja, ha hibát észle,
    ha tisztítja, vagy mielótt kiegészítő
    alkatrészeket szerel fel vagy le.

11. Csak száraz beltéri helységben használja a készüléket, odakint soha.
12. Ez a termek nem alkalmas kereskedelmi hasznalatra. Csak otthoni hasznalatra valo.
13. Győzódjön meg, hogy az elektromos alkatrészek, feszültseg alatt áló alkatrészek és az áramkábel nem kapnak nedvességet.
14. Ne használjon olyan alkatrészt,
    mely nem ehbez a keszülékhez lettuce
    mellekelve, illetve amit nem a gyartó
    aján!
15. Ne fedje le a keszüléket használat kozben. Gyulladásveszély!

Vigyázat! Túzveszély!

Gyulekony anyagok.

Gratulalunk!

Köszönjuk, hogy KOENIC terméket vásárolt.
Kérjuk, fi gyelmesen olvassa el ezt a használati
útmutató és tartsa meg késöbbi használatra.

Rendeltetesszeru hasznalat

Ez a termek csupan elemiszek es italok hutésere es fagyasztára alkalmas. Barmilyen mas felhasznalas megrongalhatja az eszkózt vagy seruléseket okozhat. A termek csak haztartasi celu hasznalatra szolgál, nem kereskedelmi celu hasznalatra lett tervezve. Az Imtron GmbH nem vallal felelosséget a termek nem korultekintó, illetve helytelen hasznalataból, valamint a gyarto altal meghata-rozott rendeltetestól eltero hasznalataból eredo, a keszülékben vagy az On ertekeiben bekovtek净值karet, vagy szemelyi serulésekert.

Az elso hasznalat elott

Övatosan vegye ki a terméket és az
alkatrészeket azeredeti csomagolábló.
Ajánlatos azeredeti csomagolást megörizni,
hogy abban tárolhassa a készüléket. Ha kidobja
azeredeti csomagolást, legyen tekintettel a
hátányos jogszabályokra. Ha barmilyen kérdese
van a hulladékkezelésell kapcsolatban, lépjen
kapcsolatba a helyi hulladékkelesi központtal.
Ellenorizzee, hogy a szallitott alkatrészek
hiánytalanul és épene megvannak-e. Ha a
szallitott termékek hiányosak vagy sérültek,
azonnal lépjen kapcsolatba a viszonteladóval.
A kicsomagolás utan a Tiszítatas és

karbantartas fejeztben leirtak szerint jarjon el.

Ártalmatlanítás

Ne tegye ezta keszüléket a valogatas nélküli kommunalis hulladékba. Vigye el a villamos es elektronikus keszülékek

száráka kijelölt WEEE gyújtöpontba. Ha igy tesz, segit megörizni a természeti eróforráso-kat és védi a környezetet. További informácórt vegye fel a kapcsolatot az ertekesítővel vagy a helyi hatósággal.

A hütogépet képzett szakembernek kei küriteni és artilmatlanitani az orszagos es helyi szabályoknak megfeleloen, mielott a keszüléket kidobnák.

A csomag tartalma

1x hutogep es melyhutokombinacion
1x tojastarto 6 tojasnak
1x jegkocka keszito jegrkesszel
1x fem bor taroI
1x hasznalati utmutatO

Kezelés és alkatrészek

A Kezelotábla kijelzövel
A1 FRZ.TEMP.gomb
A2 Hómér séklet kijelzó, melyhúto
A3 Hórmérséklet kijelző, hútǒgép
A4 REF. TEMP. gomb
AS LOCK/UNLOCK gomb
AG LOCK ∩ jelzó
A7 QUICK REF. jelzó
AB QUICK FRZ. 水 jelzó
A9 VACATION jelzá
A10 MODE gomb
B Mélyhú tó ajtó
Mélyhūtó ajtó fogantyú
Mélyhú tǎj tó tá lca (5x)
Mélyhú tó üvegpolc (3x)
F jégkocka késztő jégreesszel
Mélyhútó rekesz (2x)
Áramkábel dugasszal (nem lathato)
Alithato labak, elol
Zöldségrekesz (friss élelmiszer rekesz, 2x)
K Hütogép ajtólá (5x)
Hutogep uvegpolc (4x)
M Borrekesz
N Hútógep ajto fogantyú
Hutogepajto
P Hütogép vilagítas
Mélyhú tō vilagítas

Tartozékok

1 x tojastarto 6 tojasnak (nem lathato)
1 x beépītét jégkocka készǐ tó
1xcsavarkulcs

Magyar

Elhelyezes

1. ábraHelyezze a terméket vízsintes és stabil felületre. Minden oldnal tartsa be a minimális távolságot.
2. abraAz egyenetlenseget az igazithato elso labakkal lehet kompenzalni.
3. ábra A hútǒgép és mélyhútō kombinácio harom üvegpolccal égy borpolccal van ellatva, melyek igény szerint eltávolithatok, húzza öket ki elórefelé. A két felső üvegpolc különbozó magasságokban használható.

Figyelmeztetes

Ha a hutszekrenyt szallitas vagy elhelyezes soran oldalara forditva taroltak, felallitva, fuggoleges poziocban kell hagyni 12 orat mielott az aramvezetekhez csatlakoztatna.

Hasznalat

1. ábraDugja be az áramkábelt a legközelebbi aljzatba.

Megjegyzés:

Hagyja a keszüléket elohulni 2-3 orat mielott etelt tárolna benne.

Beallitasok

1. ábra A kezelótabla normal muködés kozben le van zárvà. Az alabb leírt beallitások szabályozása elòtt nyomja meg a LOCK/UNLOCK záró/nyitó gombat legalabb 3 masodpercig. A LOCK szimbólum szungbólumra vát, és minded gomb muködtethető. Minden elvégzett beallitásCsak az automatikus zárás után aktivalódk.

Mélyhúto hòmér séklet beallītas

6 abraNyomja meg a FRZ.EMP. gombat a melyhutó homersekletenek beallitasyhoz -16 es-24°Ckozott, 1° Clepesekben.Abeallitas utan a kijelz tovabbi 5 masodpercig villog.

Hutogeph homerseklet beallitas

1. abraNyomja meg a REF. TEMP. gombat
   a hʊtǒgēp hʊmèreskletének
   beāllīṭasához 2 és 8°C kozott, 1°C
   lěpésekben. A beāllītas után a kijelzo
   további 5 masodpercig villog.

VACATION [SZABADSAG], QUICK FRZ. (gyorsfagyasztó) és QUICK REF. (gyorshütő) funkciök

1. ábraA MODE gomb megnyomásával harom különbozó funkció kozul víaszthatunk a szimbólumon jelzettek szerint.

2. Szabadsag mod VACATION: Ebben a móban a hútǒgép kikapcsol, és a mélyhú'to beállításá -18°C.
   Melyhuto mod QUICK FRZ.: Ebben a modbanCsakamelyhuto homerseklete csokken-24°C-ra 26 oran at.Ezutan amelyhuto az elore beallitott homerseklenmukodik.
   Gyorsfagyasztó moq QUICK FRZ. es gyorshutó mod QUICK REF.: Ebben a móban mind a mélyhutó, mind a hutogep homérséklete -24 °C-ra, illetve 2 °C-ra csökken 26 illetve 2,5 oran. Ezutan mind a mélyhutó, mind a hutogep az elore beallitott homérséklen mukodik.
   Gyorshuto mod QUICK REF.: Ebben a modbanCsak a hutogep homerseklete csokken 2^ -ra 2,5 oran at. Ezutan a hutogep az elore beallitott homerseklenmukodik.

A kiegésztó funkciók kikapcsoláshoz nyissameg uyra a kezelótablát a Settings szakaszbanleirtak szerint,és nyomja meg tobbször aMODE gombot, mig a kiegésztó funkciokikonjainak egyike sem gyullad ki. Ennekkovetkeztében az összes kiegésztó funkciódeaktivalódk,és a keszülék az elore beallitotthohmérsekleteken muködk.

Jégkocka késztó

A szállítmány tartalmaz beépítétt jégkocka készítót tartófiókkal.

1. ábra 1 Húzza ki a tálcát a jégkocka készítóvel, öntson vizet a jégkocka mél,yedésekbe, és győzódjön meg róla, hogy a viz egyenletesen oszlik el a jégkocka mél,yedésekben. A jégkocka mél,yedéseket max. 3/4-ig tólte fel. Ehhez húzza ki a tartófiokot is, hogy felfogja a kifolyó vizet. Feltöltés utan szükség eseten húzza ki teljesen a tartófiokot, hogy kiontse a kifolyt vizet. Csúsztassa vissza mindkettót, a tálcát a jégkocka késztóvel és a tartófiokot.

Megjegyzés:

Ugyeljen arra, hogy a rekesz szaraz legyen belulról, különben a gyüjtótilca odafagy, és nem lehet kivenni.

Várjon legalább 1,5 orát.
3 Forditsa el a gombot teljesen jobbra, es engedje el. Ez kiszabaditja a jégkockákat, és azok beleesnek a cseppfogó fiókb.
Ismételje meg az eljárast töbször, mig valamennyi jegkocka bele nem esik a gyüjtőfiókba. Ha tobb jegkockára van szüksége, ismételje meg az 1 - 3 lèpéseket.

Ajtó magassagállitasa

Ha az ajtok nem zarnak megfeleloen, vagynincsenek beallitva, a magassagot ki lehetigazitani.
Használja a mellekelt csavarkulcsot (b) az Ellenanya (c) meglazításához, és igazítsa ki az egyes ajtók magassagat a beallitóanya (a) elforgatasával a csavarkulcs (b) segitségével. Ha a magassag megfelelo, és mindkét ajtót beallitotta, húzza meg az Ellenanyát (c).

Energiamegtakaritasi tippek

• Ne tegye a termeket hoforrás kozelébe (futotest vagy konyhai kalyha, stb.).
  Gyózódjön meg, a levego szabadon áramlik a hútǒszekrény és a fagyasztó korül.
  Ha jegrteg jelenik meg, olvassza le a termeket. A vastag jegrteg befolyasolja a hideg atadasat, igy az energiafogyasztas megnovekedik.
  Amikor kinyitja az ajtót, hogy etelt vegyen ki, csukja azt gyorsan vissza. A rovidebb ajtó nyitvatartás kevesebb jeglerakódast okoz a fagyasztó falain.
• Valassza ki a homérséklet-szabályozási beallitást a termekben elhelyezett mennyiségu áru szerint.
• Az éelmiszer tárolása használjon fiokokat, kosarakat vagy polcokat. Ha a termek energiafogyasztása hatékony, a fogyasztásminimalizálható.

Magyar

Tiszítás és karbantartás

Figyelmeztetes

Tiszítás elött húzza ki a terméket a halózatból.
Tisztíasnál soha ne használjon oldószereket vagy suroló anyagokat, durva keféket, fémes vagy éles tárgyakat. Az oldószerek károsak az emberi egészsegre és megtamadhatják a muanyag részeket, miközben a suroló tisz tíó anyagok és eszközok megkarcolhatják a felületet.
- Soha ne hasznaljon olajat vagy zsirt az ajtotomitésnel. Egy ido utan ez porozussa teszi.
- Ne használjon goztisztoi berendezest. A goź kapcsolatba léphet a termé elektromos részeivel és róvidzárlatot okozhat.

Tisztítsa meg a termek külso felületét egy enyhén nedves ronggyal és alaposan száítsa meg.
Gyozodjon meg, hogy a termek belsejébenem jut viz (peldául a kapcsolón keresztül).
- Az ajto tomitesetCsak vizzel torolje at es utana alaposan torolje meg.
- Az eltávolithato részeket, mint például Üvegpolcok, ki lehet venni tiszítás celjából.

Leolvasztás

Ha a hútószekrény használata során hosszabb szünet jelentkezik, a következő lépéseket kell megtenni:

Húzza ki készüléket.
- Üritse ki a terméket.
- Takarītsa ki a fagyasztó balsejét és hagyjá kiszáradni.
- Ovatosan takaritsa meg az összes tartozékot (zöld séges rekesz, ajtó rekeszek, üvegpolcok, stb.)
Hagyja az ajtón nyitva, hogy elkerülje a kellemetlen szagokat és a penész kialakulasát.

Muszaki adatok

Feszültseg : 220- 240 V~

Frekvencia : 50 Hz

Nevleges aramerosseg:1,55A

Energiafogyasztás

kwh/24h : 0,619

kwh/ev :226

Környezeti hämér séklet :10°C-43°C

Hutoszekreny netto urtartalma: 335 L

Fagyasztó netto Úrtartalma :175 L

Méret:

1788 × 895 × 745 mm

Mélység nyitott ajóval : 1142 mm

Négyscillagos rekesz

Tároló-terfogat :159 L

Kétcsillagos rekesz

Tároló-terfogat :16 L

Ezt a terméket úgy tervezték, hogy SN-tól T-ig terjedo klimaosztályban használjak.

Klímaosztály	Környezeti hómér séklet
SN +10-	+32°C
N +16-	+32°C
ST	+16- +38°C
T	+16- +43°C

Hibaelhárítás

Ha üzemeltetés kozben barmilyen rendellenességet tapasztal, tekintse at a következő tablázatot. Ha a probléma nem oldódk meg a Megoldás részben foggaltak elvégzsését követően, vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval.

Probléma Lehetséges okok Megoldás
A keszülék nem működik	• Megszakadt az áramellátás
A hómér séklet a rekeszekben nem eleg alacsony.	• Az ajtó nincs szorosan becsukva vagy tuli gyakran kinyitják.
	• A környezeti hómér séklet alacsonyabb 10°C-nál vagy magasabb 43°C-nál
A viz a rekesz also részében gyūl össze	• Az étel kapcsolatba kerül a rekesz hátsó falával
A belső lámpa nem gyúfl fel	• A lámpa meghibásodott • Vegye fel a kapcsolatot a szerviz közpointtal

Hibakódk

Hibakód Hiba leírása

E1 Hórmérsékletérzékelő hiba a hútőrekeszben

E2 Hórmérsékletérzékelő hiba a ményhútő rekeszben

E5 Hútő fagmentesítő érzékelőjének áramköri híbaja

E6 Kommunikációs hiba

E7 Környezeti hórmérséklet érzékelőjének a híbaja

Magyar

EU Termék adatlap

KDD 112 A3 INVNF

1/1

A jelen termek adatlap a 3. cikk b) bekezdés, lI. Fuggeléke szerinta Bizottsag 1060/2010/EU felhatalmazón alapuló rendelete a 2010/30/EU europai parlamenti es tanácsi irányelvnek a házartási hútkészülekek energiafogyasztának címkézese tekintaletben.

a)	Szállító védjegyei	KOENIC
b)	Model azonosító	KDD 112 A3 INVNF
c)	Háztartási hútő készülék modellek1 kategoría	7
d)	Energiahatékonysági osztály2	A+++
e)	Közösségi ökocímke a Tanács 66/2010/EK rendelete szerint	nem alk.
		Szimbólum	Értek	Egység
f)	Éves energiafogyasztás3	AE°	226	kWh/év
g)	Tárolási Úrtartalom és ha szükséges csillag besorolása(SS) minden rekesznek4:
	Más rekesz5 Vcm nem alk. L
	Lenti rekesz	Vcm	nem alk.	L
	Bortároló rekesz	Vwma	nem alk.	L
	Tároló friss éelmiszernek	Vm	335	L
	Hútő rekesz	Vc	nem alk.	L
	Jégkocka készító rekesz és nulla csillag rekesz		nem alk.	L
	Egy csillagos rekesz	V-	nem alk.	L
	Két csillagos rekesz	V-	16	L
	Három csillagos rekesz	V...	nem alk.	L
	Fagyasztó rekesz (négy csillagos rekesz)	V***	159	L
h)	Terverzési hörmséklet,mas rekeszek"	n/a
i)	Jégmentes állapotra vonatkozó adatok(SS)(SS) minden rekeszre:
	Más rekesz	nem alk.
	Lenti rekesz	nem alk.
	Bortároló rekesz	nem alk.
	Tároló friss éelmiszernek	nem alk.
	Hútő rekesz	nem alk.
	Jégkocka készító rekesz és nulla csillag rekesz	nem alk.
	Egy csillagos rekesz	nem alk.
	Két csillagos rekesz	igen
	Három csillagos rekesz	nem alk.
	Fagyasztó rekesz (négy csillagos rekesz)	ogen
j)	Tárolási idő meghibásodás esétén ("hörmséklet-növelési idő")		10	h
k)	Fagyasztási képesség		15	kg/24h
l)	Klimaosztály6		SN-T
m)	Levegöben terjedő akusztikus zajkibocsátás		43	dB(A) re1 pW