KDD 112 A3 INVF - Kylskåp Koenic - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING KDD 112 A3 INVF Koenic

Sakerhetsföreskrifter

• Den här encheten kan användas av barn från 8år och uppåt och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap om de övervakas eller fär instruktioner angående enchanding av encheten på att saker tätt och Förstår riskerna.
• Barn skä inte leka medprodukten.
• Rengöring och användarunderhäll skall inte göras av barn om deinte ar ädre ¬n 8 och örvakas.
• En skadad nätsladd fär bara ersättas av en auktoriserad serviceagentur För attörhindra skador.
• Produktten ar avsedd for att forbereda normala hushållsmängder i hemmet, eller i hushållslika ickekommersiella miljöer. Hushållslika miljöer ar t.ex. personalkök i affärer, kontor, jordbruk och andramindre foretag, eller for användning av gäster hos bed-and-breakfast-anlaggningar, små hotell ellerkönande bostadsanlaggningar.
• Varning! Blockerainteventilationsöppningarna på höljet aller i den inbyggda strukturen.

Svenska

Sakerhetsföreskrifter

• Varning! Använd inte mekaniska enheter aller anda Åtgårder För att snabba på avfrostningsproceduren, Förutom de som rekommenderas av tillverkaren.
• Varning! Skada inte kylmedelskretsen.
• Varning! Använd inte elektriska enheter innate i utrustningens mat Förvaringsutrymmen, om de inte År av en typ som rekommanderas av tillverkaren.
• Förvarainte explosiva/amnen sāsom sprayburkar med lättantändliga drivgaser ienna utrustning.
• Lampan kan inte bytas
• "Följ instruktionerna i kapitlet Rengöring och skötsel."

Sakerhetsforeskrifter

1. Läs denna bruksanvising noggrant innan du använderprodukten for Första gängen, och låt den folja med om du saljerprodukten. Var uppmärksam på de varninger som anges på produit och i denna bruksanvising. Bruksanvisingen innehäller information som ar viktig fordin sakerhet och for användning och underhäll av utrustningen.
2. Placera inga tunga objekt ovanpåprodukten.
3. Doppa aldrig ner elektriska delar i vatten i samband med rengöring eller under användning. Häll aldrigprodukten under rinnande vatten.
4. Forsök aldrig under nagra omständigheter att repareraprodukten själv (t.ex. om strömkabeln skadats aller omprodukten tappats i golvet). For service och reparationer maste du kontakta en auktoriserad serviceverkstad.
5. Natspanninger maste stämma med informationen som anges pa etiketten pa Produkten.
6. Endast genom att dra ut strömkontakten ur vagguttaget kan du avskiljaprodukten helt fran elnätet. Set till att kontakten ar i funktdsugligt skick.
7. Undvik skador på natsladden som kan orsakas av knutar eller kontakt med skarpa hörn.
8. Hållprodukten inklusive natsladden och kontakten borta frän alla varmekällorsom texugnar,värmeplattor och andarvarma objekt/foremål.

9. Dra bara ut kontakten fran
   vagguttaget med kontakten själva. Dra
   inte i natsladden.

10. Dra Först ut nätkontakten innan tillbehör monteras eller tas bort och före rengöring samt vid felfunktion.

11. Använd baraenna Produkt inomhus och aldrig utomhus.
12. Denna produit ar inte lamplig for kommersielt bruk. Den ar designad for hushallbruk och inget annat.
13. Se till att elektriska komponenter, spanningsforda komponenter och narkabeln blir vata.
14. Använd bara de tillbehör som medfoljer aller som rekommenderas av tillverkaren!
15. Täck aldrig über dammsugaren dà du använder den. Risk für eldsvåda!

Varning: Brandrisk!

Lättantändliga material.

Svenska

Grattis!

Tack for ditt kop av en KOENIC produit. Läsenna braksanvisning noggrant och spara den for framtida referens.

Avsedd användning

Denna produit ar lamplig for kylning samt frysning av mat och drycker endast. All annan anvandning skan skada encheten erler orsaka skador. Annan anvandning an den avsedda kan leda till skador pa produits aller personskador. Denna produit ar endast avsedd for hushhalsbruk och inte avsedd for yrkesverksamhet. Imtron GmbH tar inget ansvar for skador pa produits, for skador pa egendom aller personskador pa grund av vardslos aller felaktig anvandning av produits aller anvandning av produits som inte uppyller tillverkarens angivna andamal.

Innan Första användning

Ta forsiktigt upp Produkten och tillbehören ur originalforpackningen.

Du rekommenderas att behalla originalforpackningen for framtida forvaring. Om du vill slangaa originalforpackingen maste du iakta gallande bestammelser. Om du har nagra fragor om atervinningen kan du kontakta din lokala atervinningscentral. Kontrolera leveransens inneha, sa att alla delar finns med och att delarna inte ar skadade. Om leveransens inneha ar ofullstandigt erler skadat bocr du kontakta din aterforsajare omedelbart. När du har packat uppprodukten, läs vidare i kapitlet Rengoring och skötsel.

Avyttring

Denna apparat fär inte kastas med hushållsavfallet. Lämna in den pa Återvinningsstationen for Återvinning av

elektroniskt och elektriskt avfall. Genom att gora detta hjalper du till att bevara resurserna och skydda miljon. Kontakta din Återforsäljare ellor lokala myndigheter for mer information. Kylmedel maste tommas och tas om hand av en behörig specialist i enlighet med nationella och lokala bestammelser och lagar innan apparaten skrotas.

Förpackningens innehåll

1 x kyl- och fryscombination
1 x agghalare for 6 agg
1 x isbitsmaskin med isfack
1 x metallvinstall
1 x bruksanvising

Kontroller och komponenter

A Kontrollpanel med display
A1 Knapp FRZ.EMP.
A2 Temperaturdisplay, frys
A3 Temperaturdisplay, kylskap
A4 Knapp REF. TEM.
AS Knapp LOCK/UNLOCK
A6 Indikator LOCK
A7 Indikator QUICK REF.
A8 Indikator QUICK FRZ.
A9 Indikator VACATION
AIO Knapp MODE
B Frysdorn
C Handtag till friesdorr
D Fack till frysdorr (5 st)
E Glashylla till fries (3 st)
F Isbitsmaskin med isfack
Frysfack (2 st)
H Strömkabel med Kontakt (visas ej)
1 Justerbara fotter,fram
1 Grönsaksfack (färskvarufack, 2 st)
K Fack till kylskapsdorr (5 st)
L Glashylla till kylskap (4 st)
M Vinställ
N Handtag till kylskapsdorr
Kylskapsdor
P Kylskapsbelysning
Frysbelsnig

Tillbehör

1 x agghaillare for 6 agg (visas ej)
1 x integrarad isbitsmaskin
1 x skruvnyckel

Installation

Fig. Placera encheten på en jämn, plan yta, och stadig yta. Håll minimum avständ till alla sidor.
Fig. 2 Ojämmheter kan kompenseras med de justerbara fötterna i fronten.
Fig.3 Kyl- och fryscombination ar utrustat med glashyllor och vinstall, vilket kan om sa onskas flyttas genom att dra dem framat.Den ovre glashllorna kan anvandas pa olica hojder.

Varning

Om kylskapet har lagrats, transportererat
eller lutats i sidled under transport erler
installation, maste det sta uppratt i 12
timmar innan det ansluts till huvudstrommen

Användning

Fig. 4 Anslut kontakten till lampligt uttag

Obs:

Tillat Produkten att forkylas i 2-3 timmar innan forvara mat i den.

Inställningar

Fig. 5 Kontrollpanelen ar låst i laget for normal drift. Innan du justerar inställingarna enligt nedan måste du Först trycka på nyckeln LOCK/UNLOCK i minst 3 sekunder. Symbolen iOCK ändras till och alla nycklar lases upp. Alla inställingar som gös aktiveras Först after den automatiska låsningen.

Installingn av frystemperaturen

Fig. 6 Tryck på knappen REF.TEMP. for att ställa in frystemperaturen fran-16 till -24°C i temperatursteg på 1°C. Efterinstallingen ar gjord blinkar displayen i fem sekunder till.

Inställning av kylskapstemperaturen

Fig. Tryck på knappen REF.TEMP. for att ställa in kylskapstemperaturen frän 2 till 8^ i temperatursteg på 1^ . Efterinstallingen ar gyjord blinkar displayen i fem sekunder till.

VACATION, QUICK FRZ. (snabbfrysning) och QUICK REF. (snabbkylning)-funktionerna

Fig. 8 När du trycker på knappen MODE kan du valja tre olika Funktioner enligt de olika symbolerna som visas.

• Semesterlage VACATION: I det har laget stangs kylskapet av och frysen stalls in pa-18°C.
  Fryslag QUICK FRZ.: I det har laget sanks enbart frystemperaturen till -24°C i 26 timmar. Darefter gär frysen tillbaka till den forinställda temperaturen.
  Snabbfrysningslage QUICK FRZ. och snabbkylningslage QUICK REF.: I det har laget sanks bade frys- och kylskapstemperaturerna till -24^ respektive 2^ i 26 i 2,5 timmar. Darefter gar bade frysen och kylskapet tillbaka till de forinstallda temperaturerna.
• Snabbkylningslag. QUICK REF.: I det har laget sanks enbart kylskapstemperaturent till 2^ i 2,5 timmar. Darefter gar kylskapet tillbaka till den forinstallda temperature.

Svenska

Omdu vill stanga av extrafunktionerna maste du forst lasa upp kontrollpanelen igen enligt beskrivningen i avsnittet Settings och sedan trycker du pa knappen MODE flera ganger tills alla ikoner for extrafunktionerna har slocknat. Detta gor att alla extrafunktioner avaktiveras och apparaten fungerar enligt de forinstallda temperaturerna.

Isbitsmaskin

Förpackningen vid leverans innehäller en integrerad isbitsmaskin med uppsamlingslåda.

Fig. 9 1 Dra ut brickan med isbitsmaskinen och häll vatten i iskubssformerna. Se till att vattnet ar jämnt fördelat i alla iskubesformerna. Fyll iskubesformerna till maximalt 3/4. När du gör detta bör du även dra ut uppsamlingslådan for att kunna samla upp eventuellt spillt vatten. När du fyllt på drar du ut hela uppsamingslådan och tommer ut eventuellt spiltt vatten. Skjut tillbaka både brickan med isbitsmaskinen och uppsamingslådan.

Obs:

Facket maste vara torrt pa insidan, annars kan uppsamlingsladan frysa fast och inte gaaatt dra ut.

Vanta minst 1,5 timmar.
3 Vrid knappen sa langt det gart till hoger och slapp. Detta losgor iskuberna och de faller ned i uppsamlingsladan.
4 Upprepa processen flera ganger tills alla iskuber har fallit ned i uppsamlingsladan. Om du behover fler iskuber upprepar du stegen 1-3..

Omdorrarna inte stangs ordentigtller inte ar i linje med varandra,gar det att justera hojden.
Använd den medfoljande skruvnckeln (b) für att lossa kontramuttern (c), och justera sedan hõjden på respektive dorr genom att vrida på justeringsmuttern (a) med skruvnckeln (b). När hõjden ar korrekt och bada dorrarna ar i linje med varandra, drar du Åt kontramuttern (c) igen.

Energibesparing

• Placerainteprodukten i narheten av varmekalla (radiator aller spi, etc.).
• Set till att det finns tillräckligt med luftflöde runt kylskap och frys.
• Omettislagharbildats,tinaavenheten.Ettjocktislagerpaverkaroverforgenavkyla,viketokarenergiforbrukningen.
  Nar du oppnar dorren och tar ut mat, oppna bara dorren kort. En kortare oppningstid gor att minded is lagger pa frysens vaggar.
  Välj temperaturregulator installing enligt Produktens fyllnadsmängd.
• Använd lador, korgar eller hyllor for att lagramaten. Om energin i Produkten anvands effektiv kan energiförbrukningen minimeras.

Rengöring och skötsel

Varning

Koppla alltid bort Produkten innan rengoring.
Använd aldrig Lossningsmedel ellerslipmedel, hards borstar, metalliskaeller skarpa foremal vid rengöring.Losningsmedel ar skadliga for manniskorshalsa och kan attackera plastdelar, medanslipmedel och verktyg kan skrapa ytan /ytorna.
Använd aldrig olja eller fett på dörrförseglingen. Detta kommt att gora det porost über tiden.
Anvand inte angrengoringsutrustning, Angan kan komma i kontakt med elektriska delar av Produkten, vilket medfor kortslutning.

• Rengör produktens yttre ytor med en lätt fuktig trasa och torka dem noggrant.
• Se till att inget vattenkommen in i Produktons inre (till exempl genom omkopplaren).
• Torka Först dorrättingen med rent vatten och torka det noggrant afteråt.
• Avtagbara delar, t.ex. glashylsor, kan tas ut for renngoring.

Avveckling

Om en langre paus sca intraffa under kylskapets drift maste foljande steg utforas:

• Koppla urenheten.
  Tömprodukten.
• Rengör inredningen i frysf Jacket och låt det torka.
• Rengör noga alla tillbehör (grönsakscontainrar, dorrfack, glasskålar etc.)
  Låt dörren vara öppen for att undvika bildandet av obehagliga lukt och mögel.

Tekniska data

Spanning : 220- 240 V~

Frekvens : 50 Hz

Nominell ström : 1,55 A

Energiförbrukning

kwh/24h : 0,619

kwh/ar : 226

Omgivningstemp :10°C- 43°C

Kylens net kapacitet : 335 L

Net kapacitet for frysen : 175 L

Matt:

1788 × 895 × 745 mm

Djup med öppen dorr : 1142 mm

Fyrstjarnigt utrhythmme

Forvaringsvolym :159L

Tvastjarnigt utrhythmme

Forvaringsvolum : 16 L

Denna produit ar avsedd att anvandas som i klimatklass SN till T

Klimatklass Omgivningstemperatur
SN +10 till	+32 °C
N +16 till	+32 °C
ST +16 till	+38 °C
T	+16 till +43 °C

Svenska

Felsökning

Om problem uppstar under anvandningen, se foljande tabell. Om problemet inte kan losas enigt beskrivningen som anges under Solution, kontakta tillverkaren.

Problem Möjlig orsak Lösning
Produkten fungerar inte	• Avbruten ström tillförsel	• Kontrollera ström försörningen
Temperatur l facken ar inte tillräckligt låg.	• Dörren ar inte stängd ordentlich erller öppnas for oftera.	• Ordna maten sä att dörren kan stängas ordentlich.
	• Ömgivningstemperaturen arlagre an 10 °C eller högre an 43 °C	• Produktten ar avsedd att användas i omgivande temperaturer ∀n 10 °C till 43 °C
Vatten samlar i nedredelen av/DDacket	• Matenkommen i kontakt med bakre vöggen i/DDacket	• Flytta maten erller behällaren ∀n bakvöggen
Inomhuslampan lyser inte	• Lampan ar sönder • Kontakta service center

Felkoder

Fclkod	Felbeskrivning
E1 Fel	på temperatursensorn für kylutrymmet
E2 Fel	på temperatursensorn für frysutrymmet
E5 Fel	på detekteringskretsen für frysens avfrostningssensor
E6 Komunikationsfel
E7 Fel	på sensorn für omgivningarens temperatur

Informationen i detta prodktdatablad presenteras i enlight med artikel 3 b) i samband med bilaga lll till delegerad fording (EU) nr 1060/2010 om fullgorande av Europeiska unionens rads direktiv 2010/30 / EU och av rdet naret det galler markning av hushallsapperat for klyng i samband med energifbruknng.

a)	Leverantörs varumärke	KOENIC
b)	Modellidentifierare	KDD 112 A3 INVNF
c)	Hushåll kyl apparat modell1 kategori	7
d)	Energi effektivitetsklass2 A+++
e)	Gemenskapens miljömarke enligt rädets Förordning (EEG) nr 66/2010	n/a
		Symbol	Värde	Enhet
f) Arlig	energiförbrukning3	AEc	226	kWh/är
g)	Lagringsvolum och if nödvändig Starratingvarje fack4:
	Annat fac5	Vcm	n/a	▶L
	Svalutrymme	Vcm	n/a	▶L
	Vinforvaring	Vwma	n/a	▶L
	Förvaringsomräge für färskt kott	Vm	335	▶L
	Lågtemperaturfack	Voc	n/a	▶L
	Isfack och nollstjärnigt utrymme		n/a ▷ L
	Enstjärnigt utrymme	V·	n/a	▶L
	Tvåstjärnigt utrymme	V·	16	▶L
	Trestjärnigt utrymme	V···	n/a	▶L
	Frysavdelning (fyrastjärnigt utrymme)	V···	159	▶L
h)	Design temperatur "övriga utrymme"	n/a
i)	Information om frostfria fährallanden für varje fack:
	Övriga utrymmen	n/a
	Svalutrymme	n/a
	Vinforvaring	n/a
	Förvaringsomräge für färskt kott	n/a
	Lågtemperaturfack	n/a
	Isfack och nollstjärnigt utrymme	n/a
	Enstjärnigt utrymme	n/a
	Tvåstjärnigt utrymme	ja
	Trestjärnigt utrymme	n/a
	Frysavdelning (fyrastjärnigt utrymme)	ja
j)	Lagringsid vid nedbryting ("temperaturhöjningstid")		10	h
k) Fryskapacitet			15	kg/24h
l) Climatic Class8			SN-T
m) Luftburet akustiskt ljud			43	dB(A) re1 pW

1 Kategorier for kylar och frysar for hushallsbruk: 1 = Kylskap med ett ellr flera lagrinsutrymmen for farskt kott; 2 = Kylskap med kallare, kallare, kylskap och vinskap; 3 = Kylskap med kylningszon och kylskap med nollstjartfack; 4 = Kylskap med enstjartkammare; 5 = kylskap med tvastjarniga fack; 6 = Kylskap med ett trestjarnigt fack; 7 = kylaggregat och frysskap; 8 = uppratt frys 9 = Brostfrysare; 10 = Kylaggregat med flera andamal och andra kylaggregat.

2 Omrade: A++ (högsta effektivitet) till D (lagsta effektivitet)
3 På grundval av standardtestresultat over en 24-timmarsperiod. Den faktiska forbrukningen beror på användningen och placeringen av apparaten.
4^* = fack 6^ ell kallare; *** = frsyflningsutrymme 18 ° C ell kallare; *** = Frys och frsyflningsutrymmen 18 ° C ell kallare och med en minsta fryskapacitet
5 "andra fack" ar ett fack som inte ar ett vinlagringsomrade och som ar avsett for forvaring av vissa komestibler vid hogre temperaturer som 14^ C.
Klimatklass SN: Denna apparatus ar avsedd for drift vid omgivande temperaturer mellan 10^ C och 32^ C. Klimatklass N: Denna apparatus ar avsedd att anvandas vid omgivande temperaturer mellan 16^ C och 32^ C; Klimatklass ST: Apparaten ar avsedd att anvandas vid omgivande temperaturer mellan 16^ C och 38^ C. Klimatklass T: Denna apparatus ar avsedd att anvandas vid omgivande temperaturer mellan 16^ C och 43^ C

Türkce