KDD 112 A3 INVF - Buzdolabı Koenic - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU KDD 112 A3 INVF Koenic

Güvenlik Talimatlari

• Bu cihaz 8 yaş ve üzeri kılısilverce ve güvenliklerinden sorumlu kılı onlara cihazın kullanımlıyla ilgili tehlikeleri iceren gerekli denetimi veya bilgiyi-SAgladı surece, fiziksel, algital veya zihinsel yeterlilikleri kılı tİ, veya eksik tecrübe ve bilgiye sahip kılısilverce kullanilabilir.
• Cocuklar ürünle oynamamalidir.
• Temizlik ve kullanıbakimi 8 Yaşınan��k olmadışı ve denetimALTHinda tutulmadmiş surece;cocuklar tarafindan yapilmayacaktır.
• Hasarlı bir Şebeke kablosu, tehlikeleri onlemek ilen sadece üretici, üretici tarafindan gürevlendirilmiş bir atolye veya benzer nitelügen sahip birkıntarafindandehyşistirilebilir.
• Bu ürün, ev ya da ev benzeri ortamlarda ve ticari ortamlar haricine normal tüketim miktarin hazirlanması,isin tasarlanmışı. Ev benzeri ortamlar magazalardaki, ofislerdeki, tarim,isletmelerindeki veya diger kucuk,isletmelerdeki personel mutfagini ve pansiyonlari, kucuk otelleri ve benzer konut tipeesileri icerir.
• Uyari! Cihaz muhafazasindaki ya da yerleşik yapidaki havalandirma污染防治 engellerden uzak tutun.

Güvenlik Talimatlari

• Uyari! Buzözme ilemini yüzlandirmak icin üreticinin onerdiklerinin disindaki mekanik cihaz veya diger imkanları kullanmayın.
• Uyari! Sogutucu devresine zarar vermeyin.
• Uyari! Üretici tarafindan önerilen tiplerin dhendaikielelektrikli cihazları urünün,gida saklama bölmelerinde kullanmayın.
• Yanabilen itici gaz iceren sprey kaplari gibi patlayici maddeleri bu urunde saklamayin.
• Bu lamba degiştiilemez.
• Temizlik ve bakim böllumunj)dikkate alin.

Türkce

Güvenlik Talimatlari

1. ilk kullanimdan once bu kullanim kilavuzunu tamamen okuyun ve urunle beraber teslim edin. Ürün uzerindeki ve bu kilavuzdaki uyarilara dikkat edin. Ekipmanin kullanimi ve bakimiyla oldugu kadar sizin guvenliginiz hakkinda da onemli bilgiler icermektedir.
2. Ürünün üzerine ağır cisimler koymayın.
3. Temizleme veya isletim sirasinda urunun hiçbir elektrkli parcasini su icerisine sukmayin. Ürünü asla akan suyun alta tutmayin.
4. Hiçbir kosul altinda (orn.Elektrik kablosu hasari, uründuşurulmüse,vs) urunkendiniz onarmaya kalkismayin. Hizmet ve onarimal icin, lufen yetkili bir servis elemanina danisir.
5. Evinizdeki ana elektrik urunun üzerindeki deger etiketindeki bilgyle uyusmaldir.
6. Sadece fisin elektrik prizinden cekilmesi ürünü tamamiyle elektrik sebekesinden ayirabilir. Lütfen guç fisinin isletim icin uygun kosullarda oldugundan emin olun.
7. Elektrik kablosunu, dolanmalardan veya sivri koselere temas etmektendogabilecek hasarlardan koruyun.
8. Bu cihazi, guc kablosu ve guc fisi dahil olmak üzere firin, elektrik ocaigi gibi isi kaynaklarindan ve diger isi ureten cihaz/cisimlerden uzak tutun.
9. Elektrik przyzindo fisi cekerken sadece fisin kendisini tutun. Kablosundan cekmeyin.
10. Ürün kullanında degilken, ariza durumlarında, aksesuarları takmadan veya çikarmadan.Once ve her temizlemeden once ürünün fisini çekın.
11. Bu ürünü kuru kapalı alanlarda kullanin, asla açık alanda kullanmayın.

104

1. Bu urun ticari kullanim icin uygun degildir. Sadece ev ici kullanim icin tasarlanmistir.
2. Elektrikl parçalarin, icinden elektrik,—ge"—parçalarin ve)—guc kablosunun—islanmamasina dokkat edin.
3. Makineye sadece üretici tarafindan tavsiye edilen ya da üretici tarafindan saglanan aksesuarlari kullaniniz!
4. Makine calisirken ortmeyiniz. Yanma riski!

Ikaz: Yangin tehlikesi!

Yanici maddeler.

Tebrikler!

Bir KOENIC urunü aldiginiz icin teşekür ediyoruz. Lütfen bu kilavuzu dikkatlice okuyun ve gelecekte basvurmak icin saklayin.

Amaçlanan kullanim

Bu urun yalinizca yiyecek ve iccecekleri sogutmaya ve dondurmaya uygundur. Tum diger kullanimlar cihaza zarar verebilir vya yaralanmaya yol acabilir. Bu urun, ticari kullanima yonelik degil, sadece ev tipi kullanim icin tasaranmistir.

Imtron GmbH ürünün dikkatsiz veya yanlış kullanimi ya da ürünün uretici tarafindan belirtilen amaca uymayan kullanimi nedeniyle ürüne hasar, maddi hasar veya kisesel yaralanma icin herhangi bir sorumluluk kabul etmez.

Ilk kullanimdan once

Urunu ve aksesuari dikkatlice original ambalajdan cikarin.

Daha sonra kullanmak uzere orijinal ambalajin saklanmasi onerilir. Orijinal ambalaji tasfiye etmek istiyorsaniz bunuGPCERLI yasal duzenlemelere gore yapin.Doğru tasfiyeyle ilgili sorulariniz varsa beledyenize danisin.

Ambalaj iceriigin in tam olup olmadigi ve hasar bakimindan kontrol edin. Ambalaj iceriigi eksik ise vya hasar tespit ederseniz derhal satis yerinize basvurun.

Paketi actiktan sonra, lufen Temizlik ve

bakim bolumne bakim.

imha etme

Bu aygiti ceşitlerine ayrilmamı belediye copüne atmayın. Aygiti atik elektrikli ve elektronik ekipmanlarin geridonusümü

icin belirlen toplama merkezine birakin. Bu sekilde kaynaklarin ve cevrenin korunmasina katkida bulunanaksiniz. Daha fazla bilgi icin perakende satis magazasina veya yerel idareye basvurun.

Sogutma gazlari cihaz hurdaya ayrilmadan once ulusal ve yerel yonetmeliklere uygun olarak yetkin bir uzman tarafindan boşaltilip bertaraf edilmelidir.

Teslimat iceriigi

1xSogutucu /dondurucu seti
1×6yumurakapasiteliyumurmuhafazasi
1 x Buz bölmeli buz küpu yapici
1 x Metal Şarap rafi
1xKullanimkilavuzu

Kontroller ve bileşenler

A Ekranli kumanda paneli
A1 FRZ. TEMP. Dügmesi
A2 Sicaklik ekrani, dondurucu
A3 Sicaklik ekrani, sogutucu
A4 REF.TEMP.dugmesi
A5 LOCK/UNLOCK dugmesi
AG LOCK göstergesi
A7 QUICK REF. göstergesi
AB QUICK FRZ. göstergesi
A9 VACATION gostergesi
A10 MODE dugmesi
B Dondurucu kapagi
Dondurucu kapagi tutacagi
D Dondurucu kapagi tepsisi (5x)
Dondurucu cam rafi (3x)
F Buz bölmeli buz kūpū yapici
Dondurucu bolmesi (2x)
HFişliguc kablosu (gösterilmemeistir)
1 Ayarlanabilir ayak, on
1 Sebze bolmesi (taze gida bolmesi, 2x)
K Sogutucu kapagi tepsisi (5x)
Sogutucu cam rafi (4x)
M Sarap rafi
N Sogutucu kapagi tutacagi
Sogutuckapagi
P Sogutucu aydinlatmasi
Dondurucu aydinlatmasi

Akesesarlar

1 x 6 yumurta kapasiteli yumurta muhafazasi (gösterilmemistir)
1 x Entegre buz kupu yapici
1xAnahtar

Kurulum

Sek. Uniteyi dengeli ve diz bir yüzye yerleştin. Yer yone minimum uzakligi koruyun.

Sek. Zemindeki eigim ayarlanabilir on ayaklatelafi edilebilir.
Sek. Sogutucu / dondurucu seti istenirse one dokru cekilerek ckartilabilir cam ve bir sarap rafi vardir. Ustteki iki cam raf farklu yuksekliklere ayarlanabilir.

Uyari

Sogutuc depolanmis, nakledilmis vya nakiye vya kurulum sirasinda yanlara egilmisse sebekeye baglanmadan once dik konumda 12 saat bekletilmelidir.

Kullanim

Sek. Elektrik fişini uygün sebeke przyine takın.

Not:

Icine gida koymadan once urinu yaklasik 2-3
saat onden sogutun.

Ayarlar

Sek. Normal calismada konrol paneli kilitlidir. Asagidaki ayarlan yapmadan once LOCK/UNLOCK kilitleme/kilit acma digmesini en 3 saniye basili tutun. LOCK sembolü olarak degisir ve tum dugmelerin kilidi açlr. Tum ayarlar ancak otomatik kilitleme isleminden sonra aktiflesir.

Dondurucu sicutlik ayari

Sek. Dondurucu sicakligimi -16 ile -24^ C araliginda 1^ C adimlarla ayarlamak icin FRZ.TEMP.dugmesine basin.Ayar yapildiktan sonra ekran 5 saniye sureyle yanip soner.

Sogutucu sicaklik ayari

Sek. Sogutucu sicutligni 2 ile 8^ araliginda 1^ adimlarla ayarlamak iin REF. TEMP. duigmesine basin. Ayar yapildiktan sonra ekran 5 saniye sureyle yanip söner.

VACATION, QUICK FRZ. (hizli dondurma) ve QUICK REF. (hizli soğutma) islevleri

Sek. MODE duğmesine bastuginizda sembolun gosterdişi sekilde üç farklı ilev secebilirsiniz.

• Tatil modu VACATION: Bu modda sogutucu kapatirve dondurucu -18° C'ye ayarlanir.
  Dondurma modu QUICK FRZ.: Bu modda yalinizca dondurucu sicutigi 26 saatligine -24 ^ C ye duusulur. Ardindan, dondurucu onceden ayarlanan sicutlukta calismaya devam eder.
• Hizl dondurma modu QUICK FRZ. ve Hizl soğutma modu QUICK REF.: Bu modda hem dondurucu hem soğutucu sicutliklan 26 ve 2,5 saatligine sirasiyla -24°C ve 2 °C'yeDFSürülr. Ardindan, hem dondurucu hem soğutucu önceden ayarlanan sicutlikta calismaya devam eder.
• Hizli soğutma modu QUICK REF.: Bu modda yalinizca soğutucu sicutigi 2,5 saatligine 2^ ye duşürülür. Ardindan, soğutucu önceden ayarlanan sicutlkta calismaya devam eder.

Yardimci islevleri kapatmak icin kontrol panelinin kilidini Settings kisminda açklandigi gibi yeniden acin ve ilave islev simgeleri yanana kadar MODE Düğmesine surekli basin. Bu islem sonucunda tum ilave islevler devre disi kalir ve cihaz onceden ayarlanan sicaklikarda calismaya baslar.

Buz kupu yapici

Teslimat icerigine toplama cekmecesi alan entegre buz kupu yapici dahildir.

Sek. 91 Buz kupu yapiciyi iceren tepsiyi cekin, buz kupu kalibina su dokun ve suyun tum buz kupu kaliplarina esit dagildigindan emin olun. Buz kupu kaliplarini en fazla 3/4 oranginda doldurun. Bu amaça ve dokulen suyu toplamak icin toplama cekmecesini cekin. Doldurduktan sonra dokulen suyu boşaltmak icin toplama cekmecesini tamamen cekip ickarin. Buz kupu yapiciyi iceren tepsi ile toplama cekmecesinin berabere geri itin.

Not:

Kutunun icinin kuru olmasi gerektigini unutmayin;aksi takdirde, toplamacekmecesi donar ve cikari lamayabilir.

En az 1,5 saat bekleyin.
Dugmeyi saga sonuna kadar cevirip serbest birakin.Boylece buz kupleeri kurtulur ve damlama toplamacekmecesine duser.
4 Tum buz kupleeri toplama cekmecesine duşene kadar bu islemi birkac defa tekrarlayin. Daha fazla buz kupu gerekliyse 1 - 3 adimaranı tekrarlayin.

Kapak yuksekligi ayari

1 Kapaklar dizgün kapanmazsa veyahizalanmazsa yukseklik ayarlanabilir.
2 Verilen anahtari (b) kullanarak kontra somunu (c) gezetip anahtarla (b) ayar somunu (a) dondurerek her bir kapagin yuksekligini ayarlayin. Yukseklik dokruysa ve her iki kapak hizalandiysa kontra somunu (c) geri sikin.

Enerji tasarrufu puf noktalari

• Urūnū petek, firin gibi bir isi kaynaginin yakinīna yerleşirmeyin.
• Sogutucu ile dondurucu etrafinda hava akisinin engellenmediginden emin olun.
• Buz katmani olusmuşa buzözme ilemi uygulayin. Kaln buz katmani sogugun iletimini etkileyerek ereni tuketimini artirir.
• Yiyecek Çiartirken kapağı kisa sureligine acın. Kapağın kisa sureli acilması dondurucu duvarlarinda daha az buz birikmesine yol acar.
• Sicaklik duzenleyici ayarini ürün doluluk miktarina gore ayarlayin.
• Yiyecekleri saklamak icin cekmeceleri,sepeteri ya da raflari kullanin. Urunun gucu verimli sekilde kullanlirsa enerji tuketimi minimuma iner.

Türkce

Temizlik ve bakim

Uyari

• Ürünü temizlemeden önce prizden cekin.
  Temizlikten once urunun fisini cikartin. Solventler insan sagligina zararl olup plastik parcalara zarar verebilir. Asindiri temizlik malzemeleri ile alelter yüzeyleri cizebilir.
• Kapak contalarina asla yag ya da gres uygulamayin. Zaman icinde gozenek olusumuna vol acar.

• Buharı temizlik ekipmanlari kullanmayın. Buhar ürünüz elektrik parçalarına temas edip kisa devreye yol acabilir.

• Ürünün diapers yüzeylerini hafif nemli bir bez ile temizlevin ve sonra ivice kurulayin.

• Ürünün icine hiç su girmemesine (örneğin anahtardan ile) dikkat edin.
• Kapak contasini yalnizca temiz suyla silin ve ardindan iyice kurutun.
• Cam raflar gibi Çikartilabilir parçalar temizlik,—incikartilabilir.

Kullanimdan cikarma

Sogutucunun calismasina uzun bir sure ara verilecekse asagidaki adimlar izlenmelidir:

Urün fi sini prizden ckarin.
- Urunbosisin.
Dondurucu bolmesinin incini temizleyip kurutup.
Tum aksesuarlari (sebze kaplari, kapak bolmeleri, cam raflar vb.) dikkatlice temizleyin
- Istenmeyen koku ve küf olusumunu onlemek icin kapagi akik birakin.

Teknik veriler

Gerilim : 220- 240 V~

Frekans : 50 Hz

Anma akimi : 1,55 A

Enerji Tuketimi

kwh/24h : 0,619

kwh/yil : 226

Ortam sicakligi : 10^ - 43^

Sogutuc net kapasitesi : 335 L

Dondurucu net kapasitesi : 175 L

Olcum:

1788 × 895 × 745 mm

Kapak aikken derinlik : 1142 mm

Dört yildizl bolme

Saklama Haem : 159 L

iki yildizl bolme

SaklamaHacmi:16L

Bu urun, SN - T arasi iklimsel siniflarda kullanilmak uzere tasaranmistir.

İklimsel sinif Ortam sıçaklıkı
SN+10-	+32°C
N+16-	32°C
ST	+16-+38°C
T	+16-+43°C

Sorun Giderme

Calisma sirasinda herhangi bir sorun olursa luften asagidaki tabloya bakin. Sorunlar Cozum alte da belirtilen sekilde czulemiyorsa luften ureticinize basvurun.

Sorun Muhtemel nedenler Çozüm
Ürün calismaýor • Elektrik kesilmalık • Güç kaynakını kontrol edin
Bölmelerdeki sicalsık yeterincedecessık/DDil.	• Kapak sikić kapatilm;yaraçık sikić açılıyor.	• Yiyecekleri yerlerini kapaşın sikić kapanabileceşi sekilde degişirin.
	• Ortam sicalsmiş 10°C'dendecessık ya da 43°C'denyüksek	• Bu ürün 10°C ile 43°C araligiindaki ortam sicalsmişanda calişacak sekilde tasarlanmistration
Bölenin alt kisminda su toplanıyor	• Yiyecekler bölenin arka duvarına temas ediyor	• Yiyecekleri ya da kaplari arka duvardan uzakkırmın
İç lamba yanlıyor • Lamba arizalDIR • Servis merkezine basv urun

Hata kodlari

Hata Kodu	Ariza Açıklaması
E1 Sogutucu haznesi sicalsık sensörü arizasi
E2 Dondurucu haznesi sicalsık sensörü arizasi
E5 Sogutma buzçoyme sensörü algilama devresi hatasi
E6 iletişim hatasi
E7 Ortam sicalsık sensörü hatasi

Türkce

AB Ürün Veri Sayfasi

KDD 112 A3 INVNF

1/1

Bu urun veri sayfasindaki bilgiler ereri tuketimyle iligi ev tipi soogutma cihazlarin etiketlenmesyle ilili Avrupa Birliginin ve Konseyin 2010/30/EU numarali Konsey Direktifini tamamlayan (EU) No. 1060/2010 numarali yetkilendirilen yonetmeligin Ek III'ule baglantil olarak Madde 3, fikra b)'ye uygun olarak sunulmustur.

a)	Tedarikçi ticari markaları	KOENIC
b)	Model tanımlaycı	KDD 112 A3 INVNF
c)	Ev次会议 modelleri kategorisi	7
d)	Enerji verimlilik sinif2 A+++
e)	Konsey Direktifi (EEC) No. 66/2010'a uygün topluk eko-etiketi	-
		Sembol	Değer	Birim
f) Gereç ekenerji tüketimi 3		AEc	226	kWh/yril
g)	Saklama hacmi ve erşigi gerekli Yılız derecelendirmesiher bir Bölmé4:
	Düz Bölmé5	Vcm	-	L
	Kiler Bölmesi	Vcm	-	L
	Şarap saklama bölmesi	Vwma	-	L
	Taze yiyecek saklama alanı	Vm	335	L
	Sogutma bölmesi	Voc	-	L
	Buzkıpū yapma bölmesi ve sifir yılız bölmesi		-	L
	Tek yılız bölmesi	V	-	L
	İki yılız bölmesi	V-	16	L
	Üç yılız bölmesi	V...	-	L
	Dondurucu bölmesi (dört yılız bölmesi)	V***	159	L
h)	Tasarim sicutmiş "dişer bölimer"	-
i)	Her bir bölme icin karanmama kosullarıla ilgili bilgiler:
	Düz Bölmé	-
	Kiler Bölmesi	-
	Şarap saklama bölmesi	-
	Taze yiyecek saklama alanı	-
	Sogutma bölmesi	-
	Buzkıpū yapma bölmesi ve sifir yılız bölmesi	-
	Tek yılız bölmesi	-
	İki yılız bölmesi	evet
	Üç yılız bölmesi	-
	Dondurucu bölmesi (dört yılız bölmesi)	evet
j)	Bozulma durumunda saklama süresi ("sicutlik artırma süresi")		10	h
k)	Dondurma kapasitesi		15	kg/24sa
l)	İklimesel Sinif8		SN-T
m)	Havada akustik gürültü		43	dB(A) re1 pW