KDD 171 E IN NF - Buzdolabı Koenic - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU KDD 171 E IN NF Koenic

Güvenlik talimatlari

• Bu cihaz 8 yaş ve üzeri kılısere ve güvenliklerinden sorumluk)i onlara cihazın kullanımlıyla ilgili tehlikeleri iceren gerekli denetimi veya bilgiyi-SAgladı surece, fiziksel, algisal veya zihinsel yeterlilikleri kisi tİ, veya eksik tecrübe ve bilgiye sahip kılısere kullanilabilir.
• Cocuklar ürünle oynamamalidir.
• Temizlik ve kullanıbakimi 8 Yaşınan��kı olmadışı ve denetim-altında tutulmadmiş s urece;cocuklar tarafindan yapilmayacaktır.
• 3 ila 8 yaş arasi;cocukların sosğutma cihazları yükleme ve boşaltmaların azin verilir.
• Hasarlı bir Şebeke kablosu, tehlikeleri onlemekkı nadece üretici, üretici tarafindan gorevlendirilmış bir atolye vya benzer niteligi sahipbir kisi tarafindan degistirilebilir.
• Bu ürün, ev ya da ev benzeri ortamlarda ve ticari ortamlar haricine normal tüketim miktarinın hazirlanması icin tasarlanmışı. Ev benzeri ortamlar magazalardaki, ofislerdeki, tarim,isletmelerindeki veya diger kucuk isletmelerdeki personel mutfaginci ve pansiyonlari, kucuk otelleri ve benzer konut tipi tesisleri icerin.
• Uyarı! Cihaz muhafazasindaki ya da yerleşik yapidaki havalandırmakıklıkları engellerden uzak tutun.

Güvenlik talimatlari

• Uyari! Buzözme ileminiHZlandirmak icin Üreticinin Önerdiklerinin disindaki mekanik cihaz veya diger imkanlari kullanmayin.
• Uyari! Sogutucu devresine zarar vermeyin.
• Uyari! Üretici tarafindan önerilen tiplerin dhektikci cihazları urünün,gida saklama bölmelerinde kullanmayın.
• Yanabilen itici gaz iceren sprey kaplari gibi patlayici maddeleri bu urunde saklamayin.
• Isik kaynagi (sadece LED) sadece onaylanmıs bir elektrikçi/ kalifiye kisi tarafindan degişirilebilir.*
• Temizlik ve bakim bolümün dikkate alin.
• Uyari! Sogutma maddesi ve izolasyon gazı alev alabilir. Ürünü sadece bu ilem,—çın onaylan)—bis bir toplama yerine vererek tasfiye edin veya sati—iniza din—isin.

Güvenlik talimatlari

• Yiyeceklerin kirlenmesini onlemek icin, lutfen asagidaki talimatlara uygun davranin:

• Kapının uzun四周 acilması, cihazın bölmelerinde sıçakkıng belirgin sekilde artması neden olabilir.

• Gida ve erisilebilir drenaj sistemleri ile temas edebilecek yüzyleri:i duzenli olarak temizleyin.

• Su depolarini 48 saat boyunca kullanilmamislar isetemizleyin; su 5 gun boyuncacekilmemi,isie, su kaynaginabagl su sistemihiHZla akitn.

• Çiğ et ve balıkları[diger gidayarla temas etmemeleri veya diger gidayarın üzerine damlamamaları icin buzdlabinda uygun kaplarda saklayın.

• iki yildizl dondurulmus yiyecek bolumeri, onceden dondurulmus yiyecekleri saklamak, dondurma saklamak ya da yapmak ve buz kupu yapmak icin uygundur.

• Bir, iki ve üç yildüz bilbmeler, taze yiyeceklerin dondurulması icin uygun degildir.

• Sogutma cihazi uzun sure boş kalırsa, cihazi kapatin, buzunu yüzün, temizleyin, kurulayın ve cihazın icinde küf olusmasını onlemek icin kapalık acık birakin.

Güvenlik talimatlari

Irk kullanimdan once bu kullanim kilavuzunu tamamen okuyun ve urunle beraber teslim edin. Urun uzerindeki ve bu kilavuzdaki uyarilara dikkat edin. Ekipmanin kullanimi ve bakimiyla oldugu kadar sizin guvenliginiz hakkinda da onemli bilgiler icermektedir.

1. Urünun üzerine ağır cisimler koymayın.
2. Temizleme veya isletim sirasinda urunun hicbir elektrikli parcasini su icerisine sukmayin. Urunu asla akan suyun ultina tutmayin.
3. Hiç bir kosul-altinda (örn. Elektrik kablosu hasari, ürün duşürülműs ise, vs) ürünü kendiniz onarmaya kalkışımin. Hizmet ve onarımları, lütfen yetkili bir servisi elamanında,...
4. Evinizdeki ana elektrik urunun uzerindeki deger etiketindeki bilgiyle uyusmalidir.
5. Sadece fisin elektrik prizinden cekilmesi urunu tamamiyle elektrik sebekesinden ayirabilir. Lufen guc fisinin isletim icin uygun kosullarda oldugundan emin olun.
6. Elektrik kablosunu, dolammalardan veya sivri koselere temas etmektenDOGabilecek hasarlardan koruyun.
7. Bu cihazi, guc kablosu ve guc fişi dahil olmak üzere firin, elektrik oçagi gibi isi kaynaklarindan ve diger isi ureten cihaz/cisimlerden uzak tutun.
8. Elektrik przyzindo fisi cekerken sadece fisin kendisini tutun. Kablosundan cekmeyin.
9. Ürün kullanındadehyilken, ariza durumlarinda, aksesuarlanı takmadan veyaçikarmadan once ve her temizlemeden once ürünün fisini çekın.
10. Bu ürünü kuru kapal alanlarda kullanin, asla açık alanda kullanmayin.
11. Bu ürün ticari kullanim icin uygun degildir. Sadece ev ici kullanim icin tasarlanmistir.
12. Elektrikl parcalarin, icinden elektrik geleen parcalarin ve guc kablosunun islanmamasina dokkat edin.

13. Makineye sadece üretici tarafindan tavsiye edilen ya da üretici tarafindan saglanan aksesuarlari kullaniniz!

14. Makine calisirken ortmeyiniz. Yanma riski!

15. Uyari! Cihazi yerleşirken, beslemekablosunun sikismadigiindan veya hasargörmedigiinden emin olun.
16. Uyar! Birden fazla portatif doket cikisi portatif guc kaynagini cihazin arkasin yerleşirmeyin.
17. Onemli! Kullanmadan once urun un kullanilabilir durumda oldugundan emin olun. Urunde hasar belirtleri varsa veya bozuk oldugu tahmin ediliyorsa urunkullanilmamaldir.

Ikaz: Yangin tehlikesi!

Yanici maddeler.

Uyari! Cihazin kullanimi, servisi

ve tasarrufu sirasinda, lutfen cihazin arka tarafinda (arka panel veya kompresor) bulunan sol taraftaki sembole dikkat edin. Bu sembol, yangin uyari semboludur. Sogutucu borularinda ve kompresorde yanici maddeler bulunmaktadir. Lutfen kullanim, servis ve tasarruf sirasinda yangin kaynagindan uzakta olun.

Türkce

Tebrikler!

Bir KOENIC urunu aldiginiz icin teşekür ediyoruz. Lütfen bu kilavuzu dikkatice okuyun ve gelecekte basvurmak icin saklayin.

Kullanim amaci

Bu urun yalinizca yiyecek ve iccecekleri soğutmaya ve dondurmaya uygundur. Bu urun, ticari kullanı yönelik degil, sadece ev tipi kullanim icin tasarlanmistir. Herhangi bir diger kullanim urune hasara veya yaralanmalaraneden olabilir.

• Bu urun ankastre cihaz olarak kullanilmak üzere tasarlannamistir.
• Bu ürünün 10°C ila 43°Carasindaki ortam sicutlkarinda kullanilmasi amaçlanmistr. Imtron GmbH ürünün dikkatsiz veya yanlis kullanimi ya da ürünün uretici tarafindan belirtilen amaca uymayan kullanimi nedeniyle ürüne hasar, maddi hasar veya kisel yaralanmaicens herhangi bir sorumluluk kabul etmez.

Ilik kullanimdan once

Urunu ve aksesuari dikkatlice orijinal ambalajdan cikarin. Daha sonra kullanmak üzere orijinal ambalajn saklanmasi onerilir. Orijinal ambalaji tasfiye etmek istiyorsaniz bunu gecerli yasal duzenlemelere gore yapin. Dogru tasfiyeyle ilgili sorulariniz varsa belediyanize danisir.

Ambalaj iceriginin tam olup olmadigi ve hasar bakimindan kontrol edin. Ambalaj icerigi eksik ise veya hasar tespit ederseniz derhal satis yerinize basvurun.

Paketi aktiktan sonra, luften Temizlik vebakim bolumne bakin.

Teslimat iceriigi

1xSogutucu-dondurucukombinasyonu
1x8yumurkapatasitei yumurkab
1×Buz kupu tepisi
1xKullanimkilavuzu
1 x Garanti belgesi

Kontroller ve bileşenler

A Ekranli kumanda paneli

A1 Sicaklik ekrani, sogutucu
A2 Sicaklik ekrani, dondurucu
A3 Gösterge SMART modu
A4 Gõsterge kilitle/kilit aç
ASGÖSTERGE SUPER COOLING modu
A6 FREEZER Dugmesi
A7 MODE Dügmesi
A8Gosterge ECO modu
A9Gösterge SUPER FREEZING modu
A10 FRIDGE Dugmesi
ALOCK3sKilitAcmadugmesi

B Dondurucu kapisi
Dondurucu kapisi tutacagi
D Dondurucu kapisi tepisi (4x)
Dondurucu cam rafi (5x)
F Fisi li guc kablosu (gosterilmiyor)
G Ayarlanabilir ayak, on
Dondurucu bolmesi
1 Sebze bolmesi (taze yiyecek bolmesi)
1 Sogutucu kapisi tepsi (3x)
K Sogutucu cam rafi (5x)
Sogutucukapisutacagi
M Sogutucu kapisi
N Sogutucu aydinlatmasi
Dondurucu aydinlatmasi

Akesesarlar

1x8yumurta kapasiteli yumurta kabii
1×Buz kupu tepisi

Kurulum

Sek. 1 Uniteyi dengeli ve diz bir yüzyeyerleşirin. Yer yone minimum uzakligi koruyun.

Sek. Zemindeki eigim ayarlanabilir on ayaklatelafi edilebilir.
Sek.3 Buzdolabi ve dondurucu, istenirse ileri dokru cekilerek cikarilabilecek cam raflarla donatilmistir. Raflarin bazilari farkli yuksekliklere takilabilir.

Uyari

Sogutucu depolanmis, nakledilmis veya nakiye veya kurulum sirasinda yanlara egilmisse sebekeye baglanmadan once dik konumda 12 saat bekletilmelidir.

Kullanim

Sek. 4 Elektrik fisini uygun sebeke przyin takin.

Not:

Içine gida koymadan once ürünü yaklaşik 2-3 staat onden sogutun.

Ayarlar

Sek. 5 25 saniye sonra normal calismada kontrl panei kilitlidir. Asagidaki ayarlan yapmadan once kilit acma dugmesini en 3 saniye basili tutun. gembolu olarak degisir ve tum dugmelerin kilidi açilir. Tum ayarlar ancak otomatik kilitleme isleminden sonra aktiflesir.

Dondurucu sicaklik ayari

Şek. 6 Dondurucu sicutligrini -14 ile -22°C arylignda 1°C adimiilarla ayarlamak icin FREEZER Düɡmesine basin. Ayar yapildiktan sonra ekran 5 saniye sureyle yanip söner.

Sogutucu sicaklik ayari

Sek. 7 Sogutucu sicutigi n 2 ile 8^ araliginda 1^ adimlarla ayarlamak icin FRIDGE dugmesine basin. Ayar yapildiktan sonra ekran 5 saniye sureyle yanip soner.

SMART, ECO, SUPER FREEZING ve SUPER COOLING mod islevleri

Sek. MODE Düğmesine bastiginizda sembolün gosterigi sekilde dört farkli islev secebilirsiniz.

SMART mode: Bu modda sogutucu ic ve dis ortam sicakligina gore iki bolmenin sicakligini otomatik olarak ayarlar. Unite kapatilana kadar iki bolmenin sicakligi etkilenez ve mod aktiftir.
ECO bogutucu en duusuk energi tutekimi ayarinda calisir ve bu sicaklikta sogutma bolmesinin sicakligi 8^ ye ve dondurucu bolmesinin sicakligi -15C'ye ayarlanir. Mod aktiftir ve manuel olarak kapatilir.
- SUPER FREEZING mode: Bu modda dondurucu bolmesi, enerji tuketiminin artilildigi yaklaşik 50 saat boyunca en dusuk sicutlaga sogutur. Ardindan, super moddan once ayarlanan sicutlik otomatik olarak geri yüklenir.

Not:

SUPER fonksiyonu gidalaria cihazayerlestemeden 24 saat once calistirin.

Türkce

SUPER COOLING Bu modda, dondurucu bolmesi yaklasik 2,5 saat boyunca en duusuk sicutka sogur. Ardindan, super moddan once ayarlanan sicutlik otomatik olarak geriyuklenir

Yardimci islevleri kapatmak icin kontrol panelinin kilidini Settings kisminda açklandigi gibi yeniden acin ve ilave islev simgeleri yanana kadar Mode Düɡmesine surekli basin. Bu islem sonucunda tüm ilave islevler devreDMI kalir ve cihaz onceden ayarlanan sicutliklarda calismaya baslar.

Kapi akik alarmi

Egerbirkapi90saniyeacikkalirsa,kapikapatilincaya kadar bir alarm sesi duyulacaktir.

Enerji tasarrufu puf noktalari

• Urunü petek, firin gibi bir isi kaynaginin yakinina yerleşirmeyin.
• Sogutucu ile dondurucu etrafinda hava akisinin engellenmediginden emin olun.
• Buz katmani olusmuissa buz czme islemiuygulayin. Kalin buz katmani sogugun iletimini etkileyerek enerji tuketimini artirr.
  Yiyecekçıkartirkenkapagikisa sureligineacin.Kapagin kisa sureli acilmasidondurucuduvarlarinda daha az buz birikmesine yol acar.
• Sicaklik duzenleyici ayarini urun doluluk miktarina gore ayarlayin.
• Yiyecekleri saklamak icin cekmeceleri,sepetleri ya da raflari kullanin. Urunun gucu verimli sekilde kullanilrsa enerji tuketimi minimuma iner.
• Enerji tuketimini artirabileceginden, cekmeceler, raflar, balkonlar gibi tum aksesuarlarin cikarilmaması onerilir.

Temizlik ve bakim

Uyari

• Ürünü temizlemeden.Once prizdençekin.
• Temizlikten once urunun fisini seksartin. Solventler insan sagligina zararl olup plastik parcalara zarar verebilir. Asindire temizlik malzemeleri ile aleter yuzeyleri cizebilir.
• Kapak contalarina asla yag ya da gres uygulamayin. Zaman ici de gozenek olusumuna yol acar.

• Buharli temizlik ekipmanlari kullanmayin. Buhar urünün elektrik parçalarına temas edip kisa devreye yol acabilir.

• Ürünün dis yüezylerini hafif nemli bir bez ile temizleyin ve sonra iyice kurulayin.

• Urününicine hiç su girmemesine (örneğin anahtardan ile) dikkat edin.
• Kapak contasini yalnizca temiz suyla silin ve ardindan ivice kurutun.
• Cam raflar gibi seksartilabilir parçalar temizlik,—cin seksartilabilir.

Kullanimdan cikarma

Sogutucunun calismasina uzun bir sure ara verilecekse asagidaki adimlar izlenmelidir:

• Urünün fisini prizden Çiakin.
• Urunbubosaltim.
  Dondurucu bolmesinin inci temizleyip kurutun.
• Tüm aksesuarlı (sebze kaplari, kapak bölmeleri, cam raflar vb.) dikkatlice temizleyin.
• Istenmeyen koku ve kuf olusumunu onlemek icin kapagi açık birakin.

Sorun Giderme

Calisma sirasinda herhangi bir sorun olursa luften asagidaki tabloya bakin. Sorunlar Zoum bolumunde belirtildigi gibi czulemezse vya kendi kendine onarim icin yedek parcalar gerekirse, luften servis merkeziyle iletisiime gecin. Ilgili yardim hatlan, bu urunle birlikte verilen garanti kartinda belirtilmistir. Yanlis kendi kendine onarimin tehlikelere ve ayrica garantinin geçersiz olmasina neden olabileceegini ve supleheniz varsa bundan kaçınilması gerektigini luften unutmayin.

Sorun Muhtemel nedenler Çozüm
Ürün calısmıyor • Elektrik k,isilm次会议 • Güç kaynakı kontrol edin
Bölmelerdeki sicalsık yeterince Dennis,Qık degil.	• Kapak sikelka katilmıyor ya da;cok sik,isliyor.
	• Ortam sicalsı 10°C'den Dennisya da 43°C'den yüzsek
Bölmenin alt kisminda su toplanıyor	• Yiyecekleri bölenin arka duvarın Temas ediyor
Iç lamba yanlıyor • Lamba anizaldir • Servis merkezine basvurun

Hata kodlari

Hata Kodu	Arıza Açıklaması
E1 Soğutcu haznesi sicalsık sensörü arizasi
E2 Dondurucu haznesi sicalsık sensörü arizasi
E5 Soğutma buzözme sensörü algilama devresi hatası
E0 lletışm hatası

HATA kodu görünürse lütfen mösteri hizmetlerine basvurun. Ilgili danisma hatti bilgilerini verilen garanti kartinda bulabilirsiniz.

Türkce

Teknik veriler

Gerilim:220-240V\~

Frekans : 50 Hz

Anma akimi:1,5A

Enerji Tuketimi

kwh/24 sa.:0,786 kWh

kwh/Yil:287kwh

Sogutuc net kapasitesi:291 L

Dondurucu net kapasitesi:151 L

Dondurma kapasitesi: 11,2 kg/24 sa.

Ortam sicakligi: 10^ - 43^

Olcum (H× W× D):1770× 900× 590mm

Bu urun G enerji siniri bir 1sik kaynagina sahiptir.

Bu urun, SN - T arasi iklimsel siniflarda kullanilmak uzere tasarlanmistir.

İklimsel sinificantıstanbul sıçakkıngı
SN +10 ila	+32°C
N	+16 ila +32°C
ST	+16 ila +38°C
T	+16 ila +43°C

Urün hakkinda daha fazla bilginin kaydedildigi Avrupa ürün veritabanina (EPREL) erismek icin https://eprel.ec.europa.eu/ baglantisini kullanin. Ürün panelinde ve enerji etiketinde bulunabilen model tanımlayişi yazın veya model bilgisine erismek icin enerji etiketindeki QR kodunu tarayın.

Garanti ve yedek parçalar

Urünun garanti suresi ve uygulanabilir garantinin kosullari ürünle birlakte verilen garantı kartinda bulunabilir. Ilgili eko-tasarim direktifinde listelenen yedek parçalar, sirasiyla en az 7 yil ve 10 yil sureyle musteri hizmetleri merkezi ile litisimeGPCilerek temin edilebilir.

Yiyecek ve icceceklerin saklanmasi

Bölme	Önerilen,gida ve sıçakkı ayarı
A Buzdolabı bölmesi (4°C) - Günlük:tüketim icin yiyeceklerin,lezzettl yiyeceklerin,yogurtun,soslarin,salamura sebelerin,tatları,saklanması - Et,balık,sosis,taze doldurulmugsmakarna,pişmis,yiyecekler,yemeklerin kalanlarınsin saklanması
B Kapi rafi (4°C) İçecek,süt,yogurt,yumurta ve tereyağınsin saklanması.
C Meyve ve sebze bölmesi (8°C)
D Derin dondurucu (-18°C) Uzun suturel saklama icin yiyecekler - Üst;cekmece ve kapi rafi:Dondurulmugs,gida ve,dondurmanın saklanması. -Orta;cekmeceler:çiğ et,kümeshayvanlar,balık icin,saklama -Alt;cekmeceler:dondurulmugsebzeler,cipersler icin,saklama -Kapak rafi:Dondurma bardaklari

Gida israfini onlemek icin yiyecek ve icecekleri en uzun sure en iyi sekilde korumak icin{nasil saklanmali?

Sogutucu bolmesi

Yiyeceklerin saklanması icin geri donusturilmus plastik, metal, aluminyum ve camdan yapilmis kaplarin yanı sira plastik ambalaj kullanin.
Koku olusumuna yol acan, kolayca bozulabilen veya tadi aktarabilen gidalarin yani sira sivilar kapali kaplarda saklanmaldir
- Sadece az miktarda gida saklanacaksa, meyve ve sebze bolmesinin uzerindeki raflarin kullanilmasi onerilir
Cok miktarda etilen gazı salan ve bunlara duyarlı olan meyeler, sebzeler ve marul gibi gidalar, saklama süresini kisaltmamak icin daima birbirinden ayri tutulmali veyapaketlenmelidir, orn. domatesleri kivi veyalahana ile bir arada saklamayin.

• Siselerin devrilmesini onlemek icin sise tutucusunu kullanin.
• Yeterli hava sirkulasyonu sekslamak icin yiyecekleri birbirine cok yakin yerlestirmeyin.
  Dondurucu bolme icin onerilen sicaklik ayar 4^' dir. Bu ayarda gida maddeleri genellikle birkac gun saklanabilir.

Türkce

Yiyeceklerin sogutulmasi ile ilgili oneriler

• Yiyecekleri taze ve hasarsiz olarak saklayin. Kalite ve tazelifdaha uzun surekorunacaktir.
• Hazir urünler ve,iselenmi,isrünler sos konusu oldugunda,uretici tarafindan belirtilen son satis veya son kullanma tarihini dikkate alin.
• Aromayi, rengi ve tazeliigi korumak icin, yiyecekleri cihaza yerleştimmeden once iyice paketleyin vya koruyun. Bu, yiyecekler ve plastik parçalararasinda tatlarin aktarilmasin onleyecektir.
• Buzdolabina koymadan once sicak yiyecek ve iccecekleri soğumaya birakin.

Dondurucu

• Dondurulmus yiyecekleri saklamak, buz küpleri hazirlamak ve taze yiyecekleri dondurmak icin ideal.
• Dondurucuda sadece az miktarda yiyecek saklarsaniz, dondurucudaki en soguk alanı kullanmaniz onerilir (orta alan)
• Dondurucu bölmesiışı Önerilen sicaklik -18°C'dir.
  Dondurulmus gidalarin saklama suresi: en fazla 1-3 ay.
• Ambalaj üzerinde belirtilen depolama suresi, ticari olarak temin edilebilen dondurulmus urünler icin;cok onemlidir.

Yiyeceklerin dondurulmasi ile ilgili oneriler

• Buyuk miktarlarda yiyecekleri daha kılıçık gida dondurma kaplarinda dondurun. Bunlar, yiyeceklerin Özellikle Higginsi nezikçe donacagı yerlerdir.
  Yiyecekleri bolmelere veya donmus yiyecek kaplarina paylastrupin.
  Dondurulacak yiyecekleri donmus yiyeceklerle temas etirmeyin. Gerekirse, donmus yiyecekleri donmus yiyecek kaplarina yeniden yerlestirin.
  Cihazdaki siniriz hava sirkulasyonu icin onemlidir: Dondurulus gida kaparini sonuna kadar arkaya itin.

Not:

Gidalarin yanlis sicaklikta saklanmasi gida atiklarinin artmasina neden olabilir.

Saklama sureleri ve sicutligi

Not:

Uygun olmayan donma sicutliginda uzun sureli saklama veya depolama, yiyecek israfina neden扩容 bozulmusiyecklere, yiyeceklerin yenilmemesine sebep ve gida zehirlenmesine neden olabilir. Cogu durumda minimum sicutlik, -18°C veya daha soguk olmalidir.

Asagida saglanan maksimum saklama surelerini takip edin:

Guec, dondurma, sosis, ekmek: 2-6 ay.
Balik, karides, kuzu eti, et: 4-8 ay.
- Sebzeler, meyveler, kumes hayvanlari, sigir eti: 6-12 ay.