KDD 121 E NF - ψυγείο Koenic - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KDD 121 E NF Koenic

• Προειδοποιηση! Διατηρείτε ελεύθερα από εμπόδια ὄλa τα avoiγματα αερισμου στο περιβλημα Tŋς Σωακεύŋς ἡ ΝΤΗν ευτοχισμένη καταοκεύŋ.
• Προειδοποιηση! Mη χρησιμοποιείτε μήχανικές Συοκεύες ἡδίαφορετικά τεχνητά μέσα γία την επιτάχυνοι της δίαδικασίας απόψuξης από εκείνα που συνίστάο καταδεύαστής.
• Προειδοποηση! Mην προκαλείτε ζημία στο κύκλωμα υμκτικόν uγρό.
• Προειδοποιηση! Mη χρησιμοποίειτε ηλεκτρικές Σωσεύες στο εώτερικό του θαλάμου αποθήκευασης τροφίμων του προῖντος, εκτός av εἶναι σωσεύες σι στοίες προτεῖνονται γία autή τη χρήση απότου κATAσκεύαστή.
  Mnv aanto0nkeuee EKpnkTikEg ouoiec oTiwG ta kavioTpa aepoAmuatwv (aepoO) eUfoekto kaouipo Kivnons Oe auto To Tpoiov.
  Huxvia npoei va avikataoTa0e i mvo aTToexviko epBic.
  Akoouoote Tc oynie ts npaypaou Kaapiooc kai povtida.
• Προειδοποηση! To ψukτικό μέοο kai To μονωτικό aέριο είναι εύφλεκτα. H απόρριψη του προίντος πρέπεινα πρayμaτοποίειται μόvo σέ ενα εξουαίδοθημένο κέντρο δίαθεασης ἡπρέπεινα επικοινωνήσετε μέτον αντιπρόωτο του σέρβις.

Oδnyiες ασφαλείας

• Γia Tnv aTioΦuyn επiμλuvong Twv Tpoφiμwv, πpεΠει va Tnpεite TIG πapakatw oδnyiεg:

• To ávoiγμa Tng πóptag yia μεγáλo xpovikó δiασTημa μΠopei va πpokaléσει onμavTikn aúξnon Tng θερμokpαiag σtouc θaλáμouc Tng ouokεuç.

-Kaθapiζετε TAKTiká TIG ΕΠIφáveεες πou εpxovtai Εε επaΦη με Ta TpóΦιμa kai Ta πpOπελáσιμa σuOτήμata aδειασμatoc Tou vερoú.

-AIIOHKeEETo WMO KpEaç kai JAPi MEOa Oe KaTALNla Doxia oTo EOWTEPIKOTou PuYeiou, POKIEVou va mV EpxovTaI Oe EPAHnmu dAa TPOIma n yia va mV OTAZouv PAVW Oe auta.

• Oi àλaoui kateuuyévw Tpoipiuw v duo aotepuwv evai katalnloi yia Tnv aTNOkEuon Tpokatεpsiuyévw Tpoipiuw, Tnv aTNOkEuon n Tnv Tapaokeuŋ TaywTou' kai yia va TapaokeuàoETe Tayáka.

• Oi aλaμoi εvός, δuo kal Tpiωv aotεpωv δεv εivakataλληλoi γia Tnv katáψuξη φpεokωv Tpoφiμωv.

Oδnyiες ασφαλείας

-Av n yuktiikn ouokekun npaueivei kevn yia uayaloxpovik o diaotna, aevepyotoiote tn, aiouuxte tn, kaapiote tn, oeyvwote tn kai aohote avoixtn tn v npta, ia va anotpanei n avantu ngouxag oTO eowtepiKo Tns ouokekun.

1. i e o k autoTo EYXeipio xpntn piv anT npan kai kpatote To azi e Tpoiov. Awote idiaitepn Poooxn otic npoeiDOnoiaeic navw oTo Tpoiov kai ae autoTo EYxepio xnpnt. Auto Tepiexei onauvtikec nInpofopiec yia Tnv aaafaleia oac kaewc kai yia tn xpnan kai auvtnpnan Tou EgoTIAOou.
2. Mny tototheite api avtikeiEvva oTo Tavw epoTou TpoiovToG.
3. Mŋ βuθiετe ποτέ Ta nλεκτρικα μερη Tou προίντος ΑTO vερό κατá TOV kaθαριμό ἡ Σ λειουργia. Mŋv κρατάτε ποτέ ΠΟποίν κατω από τρεχούμενo vερό.
4. Mny npoottaae oTe oKaia nepiTTwon (T.x. 3aBn Tou kaawoiu Tpofooboiac, To npoiov exei Teoikatw, kT.) va eTIOIopwoeTe mvoi oac to npoiov. Ia oepic kai ETIaKEUeC, napakaAioTe va ououaeute iE av EgouaoOToNmuEv oavTINpOOWTOu oepic.

5. H taon diktuou npetie va avtioixei otig nnpoopiec otnv etiketa ovopaotikn c iXuoc Tou poiovtoc.

6. Movov otav y e To i aTnV TpiZa o p e i va EgaofoiaoTe Tov nI npn diaxomega tou TpoiovToC aTnTnv napoxn Tou nAekpikou peuapatoG. NapakaAioTe va a i w e i t e oTI to i Tpofooboiac p i o k e t a i OE AeIToupyiKk kaTaOtaon.

7. ATOΦUYE TIG ζημIεS OTO KAλωDIO TPOΦOδOoiac TOU μΠopei va TPOKλθouv aTIO OUOTPOΦεS ἡ aTIO ΕΤΑΦN μΕ aIXμNPεS γωνεS.
8. KpatnoTe To npoiov auto oumpeiaaavouevwv Tou kaawoiou kai Tou buaatac trophiooiaacakpi aTIOoAEC TIG nyeCg Eepuotntac otWc yia napaoiya, oupvouc, eotie C ayepaatoCkai aAee Cuaokeue/cAa avtkeiEvva Tou npayouv Eepuotnta.
9. Byaζετe to βuαμa aπο ην πριζα μόνο aπο auto kaθauτo to βuαμa. Mny TpaβaTe to kaλωδio.
10. ByaTe To npoiov aTn Tnv npla otav To npoiov dEv βpioketai oE xpna, oE πepiTTwaouAeIToupyiwv, piv va ouvdoTe n va aphiipoeTe Eapntmuata kai piv aTo KaThe kaBapiao.

Oδnyiες ασφαλείας

1. Xpnoiopoioiote To Tpoiov mOvo oE OTeyvoC eawTEpiKoC xWpuC kAI TOTe oE EwTEpiKoC xWpuC.
2. To προῖν auτό δεν εἶναι κατάληλο γία εμπορική φρήση. Eἶναι σχέδιασμένο μόνο γία αἰκίακή φρήση.
3. Bεβaɪwθεɪte ðɪ nʌktpɪkɑ ὄTOIXεla, εξapTŋμata με peuμa kaɪ To kaʌwδio peuμaTOG δev θα βpaxoʊv.
4. Na xpnaiuonoiie ta eapntmuata nou npexovtai a i Tn ouakeun nTou auotnvovtai aTO Tov kataokEuaoTn KAI vo!
5. Mny kaIutte Tn oukeun evw IeitoupyeYIapxEi kivduvo nupkayiaq!
6. NPOEIAOIOIHSH! KaTaNv TOnoTeTnon TnG ouakeuN, BepaiwOeIe OTo KaAwoio Tpofoobooiac DEv Exei Piaotei n DEv Exei UTOOTeI Znmuia.
7. NPOEIOIHOH! Mny TOnoTeTE TIOAaTAEc FopntEC E\xoOouc UTOOxWv, Fopnta Tpofo0tik aXuoc oTo Tiaw epoc TnC aUOKeunC TPOC aTTOphiyn TlBavotntac nAektpoanxiac n DiappoNc Vepou.

Pooox: Kivouoc Tupkayiac! EuΦλεκτa Uλικα.

ПОЕДОПОIHБ!КаТТн

diapkeia TnC xpnoC, Tou oepic kai TnC
aToppiuang TnC ouakeuug, TpooeTe To
oumuo aTnv apiotep nAeupa, To oToio
Bpioketai OTO pIoW mepoc Tng ouakeuug (OTO
TIaw Palaio n OTov auptieoTH).

Eivai pioeioointik o uuolo yia kivuo v npkayiac. Ynapoxuv eukekta uika atouc yuktikoocawvncoiov ouptieotn.

Kpatnote aantoataon ano Tnyec wtiac kata Tn diapkeia Tns xpnans, Tou oepbi c Kai Tns anoppiys.

Suyxapntnpia!

Zac Euxapiotoue yia TnV ayopa evoc
PoiovToC KOENIC. NapakaLoue diaBaoTe
TPOaEKtikto npov Evyxepidio kai fuAaTe To
YiamuovTK avapop

PpOtiEeEvn xphon

To npoiov auto eivai kataaanno movo yia uu Kai katauugn Tpoiww Kai notw. Otoiaannte aan xpnan ntopei va balaee tn ouokeun n va npokaolei Tpaumatouc

• To npoiov auto dev npoopigtai ia va xpnaioiToiOne i wG Evtoixoukeun.
• Autn n ouakeun yuEnc npoopIcTai yia va xnpoiouintheta i e thepukpaie ts peipalovtoqiou kuaivovtaa 16oC 43oC.

To npoiov eivai eidioka oxediaouevo yia oikiaxphon movo kai dev npoopicietai yia emtopenxphon.

H Imtron GmbH dev fepeia kajia eunovn yia 3a-
Bn oTo Tpoov, yia kataoTpooh n Tepiouac n yia
TPOAWIKo Tpaumatioo EgaiTiaC aTPOOeKTNc n
akataaannxphang TSou TPOIOVTOc h xphan TTou
dev ev iivai ouuphiwn me Tov ouykepiEvo OKOTI
xphang otwoc opigtai aTTOv KAATAKEuaOTn.

Piv Tnv Pwtn Xpnn

ByaTe To Ipoiov kai Ta EaptnmaTa aTnV apxik oukeuaia.

Suviotatai va ualeTe kai va aTOnkEuaTe TnV apxikn oukeuaia. Av eTIoueite Tn
diTheon (aToppius) TnC apxikn c ouakeuaiac,
napakaIoiTe va laBete Uooun oac Tnv
ioXuouoa vmotheia. Se TepiTTwaon Tou exTe
Ta OTOIAOHTOTE EpwTuata OXETIKa ME Tn
OWATN diAeON (aToppius) Tou pioovtoc
napakaIeiote va eTIkoivwVnaTe ME TO ToTNIKO
oac KeVTPO diaXeipionc anoBAnTuw.

ETIeewpnoTe Ta TEPiExoEva Nou Oac Exouv
TapaOBei Ae o,Tia aoppa TAnpoTnTa kai Znmuic.
Eooov Ta TEPiExoEva Tnc TapaOoang DcV Eivai
TAnpn h exouv unOoTei Znmuic, ETIKoIVWvNoTe ME
To ypafeio Tuw TwnAoewv aoac auocwC.
MeTa Tnv anooukeuaia,napakaAeiote va
avatpeEETe 0TO KEdaAio KaAepiogc kai
ΦpovTiBa.

Eyyunon kai avtaaaktká

Mnpoite va bpoeite tnv npioo eyyunang Tou pioovtoc kaowc kai tic iayouoe auvtheta ctns eyyunong otnv kapta eyyunong Toun npexetai me to pioov. Ta avtaaaktika, Tou avaypaovtai otnv avtoiyn oynia ecodesign, mnpoite va ta npounthetaite ETIKOIVWvwVTAc me TO Kevtpo Egutnpetnnc PAtwv, yia piooTOUAXIOToV 7 etuw, avtoia 10 etuw.

Anoppi

Mny nETate autn Tn oukeun mazi me ta xuyn oikiaka aToppmuata. Etnotpeyte Tnv ae eva kaOpioevo aneio Tepiauoovns yia Tnv avakukawon nAektpikou kai nAektpovikou eGoiTiaou. Me auto tov tpotou, auBaAte OTN diatnpnon Tuv npwv kai Tnv Tpootaia tou TepiBaoovtoc. AneuBuvtheite OTOV AVITIPOOWTO TNS TEPIOXNC aa nOTIG apodies apxcs yia TepiooTepeS TAnpoopiec Ta uuktika TpeTEIva EKKEVWovvtai kai va atoppittovtai anto EgeidikeuEvo TTPOAWTIKO uUFOVA ue Touc oOoTovdIAKOUc KAI TOTTIKOc KAVOVIOUc TPIV aTNO TNV aToppiyn Tng oukeunC

Peplexoeva napadoonc

1x∑uδuaoμoç ΣuyεiokaTaψukTη
1x0nknauyuvvyauya
1 x Kouti ouotmaTOc npaaekuNG payokuWv kai kpou vepou
1xEvyxepiio xpnoTn

Xeipiatnpia kai eapntmuata

A IVaKaç EλEyxou με oθOvŋ

A1 Kouμπi FRZ.TEMP.
A2 Oovn Eepuokpaiaç, katauktnc
A3EvOeIgN QUICK FRZ.
A4EvOeIgN QUICK REF.
A5 Oovn Eepokpaiaç, uyeio
A6 Kouμπi REF.TEMP.
A7 KouμTI LOCK/UNLOCK (AΣΦΑΛΙΣH/AΠΑΣΦΑΛΙΣH)
A8Evoeiog aaoaiaang/aataoaaiang TAnktpwV
A9 Koumu iavouuDISPENSER
AIOEvdeiEgIeitoupyiaq vepou
A1Ev0EiEgN AeiToupyiaG payou (OpumuTioevoC npyoC)
A2 Evdeisn AIToupyiaayokuBwv
AE EvEiEg anevepyoinang Aetoupyia g Tayou kai Kpuou vepou
A14 Koupi ICE OFF eEpyo-/ aTVEpyoToinong AeiToupyiaq nyou kai kpou vepou
AISEvδειξη φιλτρου
AIEEvOeIgN AIToupyia g iakotuWv
Koupi MODE (KATAA TAAH AIEIOTYPRIA)

B NopTa KaTaUkTn
Aaβn nóptαs kataψuktn
D Avoiμa EKKevwongεKaIuμka KaI npéμuoua
E Avoiya diaevepnt
F Σταμαπηα δiανεμιπη
G Fuaiivo paphi katauuktn (3 Tep.)
H YItoOoXn TOpTaKaTaAUsKtn (3 Teμ.)
1 Θαλαρος καταψική (2 Tεμ.)
Kaawio pueuatoe Buua (oEv aTeikoviEtal)
K Puθμiζóμεva πδia, μπροτá
L Θαλμος λαχανικων (θαλμος φρεακων Tροφιμων, 2 τεμ.)
M Ytoboxn TnpTaCpsiyeiou (5 Teμ.)
N Γuàλivo páφi ψuyéiou (4 Tεμ.)
0 Aβn noptag syuyeiou
P Nópta yuyéiou
QΦwTioμoç eωTepioku yuyeliou
R SuOtnua 8nuioupyia TayokuBwU E Koutiayou
SΦWTOHOSEOWTEPIKOUkATAUUKTN

Egaptnata

1xOnkn auyuwv yia 6 auya (deltaikoviciTai)
1x evawpaTomegaEvo ouoTna dnmuopyia ngayokuBwv kai uKtng vepou
1XKλεiδi
1xΦIATPO aumtepiKIT EYkataoTaang
2xEukamttoi oWAnvec ouuTepi.KIT EYkataaon

Eykataaon

Eik.1 ToTOnoTeTn OuaKeun oEmu opizovtia kal Otaepn Etniapveia.

Tnpite TIG eAixotec anootaoeic oE oAe TIG PUEupes.

Eik.2 OI OTIOEODHNTOTE avoouioopphiEc TOpOUV va AVTAtaMuToUv ME Ta puOuZoeva MPoOtivA NOIA.

Eik.3 EgokeiwOeitepeTn ouvdeon Tuv oWAnVwV vepou kai Tuv TIIavwovDcnpwKovTa OTn ouokun.

EgaaiaTe oTn ouvdeon vepou
Bpioketai evtos npoobaoiug
eβeiaag.

Biodote Tov napexoEv oavTtoppa otn ouvoeon vepou (1/2") aAa avoiEte Tn Bpuon akOa. EgaofaIate oTI oavTtTopac exei ouvOeOei oomega kai exi OphiayioTei.

Anouakpuve To KOKivo
TPOOTATEUTIKo Twma aTOV
EUKaPTTO OwAhya OTo Tiow epoc Tou
psiyeiou.

Eik. 4 Npooapntote To fiAtpo vepou oEvav toixo otnv eIthuuntn totoeia. Iia va To kavete auto evkataotne Ta duo kaTouykpatnang otn awotn anoTaan (1ep.15 ek.) kai otny eIthuuntn totoeia xpnaiopoiuvTac Tc Biockai ta otnpiymuata enektaon Tou napexovtai. To fIATpo mTopei va totoeTne iO ia opizovria, KaTe n alambda kai kekaievn thean. H katuehuvon Tnc poNC vepuu npoei va eivai o ETOIAHNTOTE kateuohuvan. Ze kae TEPiTTwON LAmbave TE UTOV Tnv avaepoevN TIEON VEPOU. SuVDteTo Eva akpo Tou pAAe EUKaTTou Owlnva Maa OTov AVTAITOPa Tou EYkataOTHOATE TPIV OTN auVDeOn Vepou. AIOUAKPVET Ta Duo EALAOVI KAI TPO TO FIKPOVEPO. KatOTIV WOnote Tov ouvdtnpa EUKaTTou Owlnva TIOV EIAOAPTNUEVC OTO AALO AKPO TOU MPLE EUKaTTou Owlnva O00 TEPIAOTepo yivetai MEOA OTNV EIAOO TOUphiTPOVUEPO.EIAAYAETE TOUG DUO TApexoEvouc YWVIAKOUc OUVETNEC EUKaTTou Owlnva ETAVW OTA DUO Akpa Tou LEUKOU EUKaTTou AWlNA.SUVDEATE EVAV aTO autoUC OTNV E\xOoOphiTPOU KAI TOV AALOV OTV EUKaTTTO wLnVA OTO TIOW MEPOCS TOU Puyeiou. Twpa Pooapntote Ta KAI T aOphiAIONG Oe Oauc Tou c uvDertpec EukamTTWV OwIHyuv.

EIK.5 EgaofaIATE oTI oAeO I EYkataoTaeic kai oUvDoeic eXouv Tpaayatotointheiawota kai exouv OTeyavotointheiawota.EgaofaiaTe 0TI oEukamToiawhvec deVexouv KAI DEV mTopovv va kaMfoov. Evpyoioate to vepo aTN ouvdeon vepou.EEyEte gava oAec TIG ouvDoeic yia TIavec diappoeC kai EaofaiaTe 0TI exouv OTeyavotointheiawota. EEyxete oAec TIG ouvDoeic yia Awotn OTeyavotoinan ava taktxovika diaoTHmuTa, poc anofoyn Tiavwv diappowv.

EIK. 6 OI aIaoui yueoiu kai kaTa uKtn eivai oIaioevoi me yuaiva paia kai ouptapia ta otioia, eoov etiUmeite, mtopouv va anmuakpuvOuv TpaWvTc npoc Ta eunpoc.Oipueva ato Ta paia mtopouv va eiaxbouv oe diafopetik'a uyn.

！ Ppoeiooio

Av To yuyelo exei aantoOhkeutei, eetaepthetai nyupiotei oto nai kata tn diapkeia eetaopacn ekataoTaon, npetie va npaivei opio yia 2 wpe tspoTu to ouvdeoe tny npoxn peuatoC.

AeiToupyia

Eik.7 SuvoTeTophiTpofooaiac oε μia kaTaλλnλn πpiα.

Σημειωη:

Aphiote To pioov oE pouuyn ia 2-3 wpec
Tepiou Tpiv va balete Tpofima eoa a
auto.

Puθμioεις

EIK. 8 O TIVAKAC EAVXOU Eivai KIAIDWUEVOG OTNV KAVOVNI AIToupyia. NPIV aTOn TTV PPOOAPUoyn Tuv puOIOeWv Toun TEPIYPaΦovTAI NapaKAtw, PAHTOTE TO TANKTPO KIAIDWμaTOC/EGKIAIDWμaTOC LOCK/UNLOCK YIA TousAIXOTOV 3 DEUTePOAETTA.To oμoAoLOCK aAAzEi OE ai Oλa Ta TAnKTpa EKEIAIDWvouv.0AEoPiuOIEcTou EYivav EvpyoiouVTai Movo tTo autoato KIAIDWμa.MTa aTTO 30 DEUTePOAETTA n oθovn KIAIDWVEI autoμata.

Püθμiən θερμokpαiaç kataψικτη

Eik. IaioTe To koupi FRZ.TEMP.ya va puoioTe Tn 0epokpaoia Tou KAATAUkTN aNo-16 eoc-24 ^ C oE i c1^. MTo a no PPOOAPOoy nTc puOuOnc, n oovn AvoosNVEI yia aAIA 5 devePoAeTTa Ptoou aoonkeutei npOuion autouata.

Pouian 0epokpaoiacpsiéiou

Eik. IaioTe To koumi REF.EMP.ya va puoioeTe Tn 0epuokpaoia Tou yuyeiow ao2 eoc 8oC oE nmuata 1oC.Met a tnpuoi, n oovn avaoobnvuiyakóma5 devtepoAeTTa.

Aeitoupyiec VACATION, QUICK FRZ. (ypvopn kaTuuE) kai QUICK REF. (ypvopn

Eik. Iatovtac to koupi MODE, npopeite v a eIeEte tpeic diopotukec 5eitoupyie c oiooideikveto ano to oOboAo.

Aeitoupyia biakonwv : autn tn λeitoupyia, to yuyio anevyponoiitai kai o katauukntp u0muizeta otouc-18°C. EaoqaaioTe oti ola ta tpoipma exov anopakpvtheta to yuyio npotou evpyoioane autn tn pu0muon.
Aeitoupyia kaataueng QUICK FRZ.: aotn t n aeitoupyia, mvo n 0epmuokpaoia tou katauuktn meiwetra otoc-24C yia 26 wpc. Tn ouvexia, o katauuktnc aeitoupyei otnv npokaopioevn 0epkoapia. Opuoiic toupsiyeiou dev npceovtai.
- Λειουργία γρήγορης κατάψωξης QUICK FRZ.Καλειουργία γρήγορης ψύξης QUICK REF.: Σε αυτή τη λειουργία, μειώνονται και ηερμοκρασία του καταψύκτη και ηερμοκρασία του ψύειου στους -24°C και 2°C αντίστοιχα για 26 και 2,5 όρες... Στη συνέχεια, και o καταψύκτης και το ψύειολειουργούν στην προκθόρισμένη θερμοκρασία.
- Λειουργia γρήνορης ψύξης QUICK REF.: Σε αυτή τη λειουργία, μόνο η θερμοκρασία του υυγέιου μειώνεται στους 2°C yία 2,5 ύες. Στη συνέχεια, το υυγέον λειουργείστην προκθόριομένη θερμοκρασία.

Tia va aenevepyoioeTe Tc bonthetake c
Aetoupyie, Eekleidwote Kai nai tov niva Ka
Eeyxou onoc npipapetra otnv evotnta
Settings (Pu0muoeic) ka nato To koumu MODE
enaveiunmueva mexpi va mnu avaei kaveva
anTo eikovidia tow npooetow Leitoupyiw.
Oc anoteloeu, oonoeohnote npooetec
Aetoupyie aenevepyoioovta Ka n ouokeun
Aetoupyei otic npokaopoiuec thepokpaoiec.

Kpuo vepo kai 0nmuoyia npokuBwv Ppoedoinon! Ipotou eayevep o Kai npyo yia npotn qop, aioaekpuve To kaumua e toouxa ano to avoyka EKKevwnc OTo EOWTepiko Tnc noptac Kaatauktn. Eav to kalumaaev Anoakpuvetai, 0a Ektoeovoov npyoc kai vepo otov katauuktn.

Eav xpeiaZeta anoopaiaote tov nivaka
eayou ka niote to koupi ICE OFF
evpyo-/aneevyonoinongs eitoupyiac ayou
ka kpou vepou yia va evpyonoioeTe n
anevepyonoiote tn aeitoupyia nayou ka
kpou vepou.

Eik. IeTo koupi DISPENSER (IANEMHTH) va eupavioTei to avtioyo ouBoo tnc eunuantn c λitoupyiac: EvdiEgEaywync naoyokβov : divemovtaoloknpoi naoyokboi. EvdiEogvkyevtpwoonc nayou (pupsmaioevou) :divemetai pupsmaioevoc nayoc. EvdiEgVepou : divemetaa Kpvo vepo.
Eik. Twpa moeTo noTnpi kovtpa oTo 0To n diavemnt yia va EKKivnoTe TnV npoUoEvn diavoum. AnopakpvTe to npri yia va Otaatnoe Tn diavoum.

Pnoeioon! Note nyn nave tna oto avoyma davemtn tnnc npotac yuyeiou!

Σημειωη:

• Kata tā Ṭiápkeia tnc δiavoung πayoküβwv n θρμμaɪσενou πayou, akouyovtai δiáφopoi μnxavikoi nxoI. Auto εivai φuioλoyiko kai δev aπoTeλe i λoyo avnouxiaç.
  H diavou n vepou kai nayou aeitoupyei movo otav elvai kAeiotn n npota kaatauuktn.

• Eav dev exete a e i Kpuo vepo yia apketecnapec, tetaTe ta npwTa X TOTnpia vepou wote va aTNOphiyete Baktnpioiakec oAUVoei.

• Eπιλέξτε ηρθμίαη τοῦ μθμιοή θερμοκραίας ανάλουγα με τήν ποστητα πλήρωàngs τοῦ προίντός.
  Xpnoipoiie ta ouptapia, ta kaalaoi na ta paoia via tn pfuaqntuw trophiuw.Av n evepyeia tou npoiovtoc xnpaiopoiietai anotelaogatika, mtopei va ueiowei n katavawon evepyeia.

• Euviotatai va unv aphierte Ta napexoeva ageouap, onw c uptapia, paia kai thkec, kaowc kat TEtoio evexetai va auogoei Tnv katavaawon evepyeic, loyw avetapkouc antoekuong trophiuwv.

Püθμiən ïψouc πóptac

1 Av oI npTEc kAevouv oWota n evai eUuypapmuievec, mOpEite va puOioeTe to UoC.
Xpnoiopoioote To npexoEv o kEidi (b) yia va xeoiieTe To Kovtpa naiipdi (c) kai epa puoiote To uoc kaote npta c yapicovtac To puoiitko naiipdi (a) me To kEidi (b). Av To uoc evai owoTo kai o duo npTEc evai euuypaumoevec, ophiTE gava To Kovtpa naiipdi (c).

Σμβouλες για Εξοικόνομηση ενεργείας

Mny toTOnoTeTeTo Tpoiov KovTa oE Tnyn ThepOToNTaG (kaOpipep n Eaia payeipepaToC k.a.).
- Beβaiωθειτε για την ανεμπόδισηροή εραγύρω από οψύγελο και τον καταψύκτη.
Av exi o nmuopynthe eva otpwa npou, kavte aonpuu ngtns ouakeunc. Eva paxo atpu naoyou einnpea zei t n metadoon tn s uengkai auvepiw ng katavaan evepyiaq 8a auEh
OTav avoiyete Tnv nopta yia va npate
daynto,avoigtene Tnv nopta movo yia auvtopo
xpovo. O ikpotepocxpovo avoiymuotc
tns nptagcnipokaaleikpotepn evanto0eon
hayou ota toixwpatatou katauuktn.

Kaθαρισμός και φροντίδα

Ppoeiooio

ByaZETe To npoiov aio Tnv npiqa npiv va to kaBapiozTe.
OTAV kaθapiεTE, μη χρηοιροιeITE ΠOTE δiaλUTEc ἡiaβpωτικαυλία, αληρες βούptοεc, μεταλικα ἡaiχμnpá avτιkeiμενα.ΟΙ δiaλUTEc εΙναι επιβλαβεις για τήν avθρωπινη uyeia και μπορουν va προαβαλουν τα πλοτικα μερη, ευώ τα δiaβpωτικαυλία kaθαριομου και τα εργαλεία μποpeiν αχαραξουν τήν(TIÇ) επιφάνεια(-ες).
Mn xpnaiopoiieite note aadniavtiko Tavw oTo aotixo TnC npTac.Auto Ba To kataoThei Tnpowcsemu To xpov.
Mn xpnoioutoie TE gontiao kaapioou u e aTuo. O aTuoC mTopei va epTe oE eTao nTaeKtpikaepn Tou Tpoovtoc, PpokaawvTacbpaxukkawma.

KaBapote TIG EIGTEPIKEC EITIAPVEIEcTou TpoioVTOG ME EVA EALaPp Bpeymu Vani Ka OTeyvWATE TIC UOTepa TIOU KA.
Bεβaiωθειte oTI δεν μαivei vερο σTo εωτepiok Tou προίovTOG (via napδεiyμa, μεω Tou διακόπη).
- ΣΚουπιοτε ΣΤΟλαστίχο ΣΤης Πόρτας μόνο με καθαρόνερό, και Φιθερα στέγνωτε ΣΤΟκλα.
- Tia To Kaθápiμa, μπopeiTE va aφαipéoETe Ta aφαipouμενa μεpn π.x. yuλiva páφia.

EAAAnviká

TpaβaTe to ouoTma oHnioupyia c TAYOKUWv x opeC to xpOvo kai EeTTVEc To eawTEpiKo KoutIOuE aToppuavTKo KAI ZeOTo Vep. EykaataotneTo kouti OuaTnmuTOc HNIoupyia c TAYOKUw otav OTeyVWOEI.

Antoogpon

Av a Tepns diapkeiaac diakottn napouiaotei kat Ta n 1oupyia Tou yueiou, npEe va paypaTOnioaTe Ta E5nC bnaata:

ByaTTo TcTou npoiovToG ano Tny pia.
Aedote To Poiov.
KaBapioTe To eowtepkToou aAou kaTuKtN KAI aHOTe To va oEvVwOeI.
Kaθapiote προεκτια ὄλa Ta εξαρτήματα (δοχεία λαχανικων, θαλάμους πόρτας, γυαλίνα πάφία κὰ.)
- Aφηοτε Νν πόρTa avoixtn, για va αποφύγετε Tov δημιουργia δυαρεστων 0ομων και μούχλας.
KaeioTe TnV npoxvepou.

Texvika 6e0eva

Táon : 220- 240 V~

ΣuxvótnTa : 50 Hz

Ovouaotikopeu2.5A

Katavawon Evepyia

kWh/24h : 0.809 kWh

kWh/εtoç : 317 kWh

Kaθapn χωρητικότητa tou υυείου : 334 L

Kaθapŋ χωρηΤικόΤητa Tou kaTαψύκτη : 182 L

XwpntikotnTa kaTahuEgns : 14kg/24h

Oερμοκραδί περιβάλλοντός: 16°C -43°C

△iaotaoεi（HxWxD):

1788 × 895 × 745 mm

BaBoC με ην πόρτa avoiktη : 1139 mm

OaAaoc Teoapwv aotepwv

XwpntikotnTa aantoHkeuans : 138 L

Oaamoc duo aotepwv

XwpntikotnTa aToeueoang:18L

βαει EN 62552: 2020

To pioov auto npooplZetai yia va xpnoiopoointhei oE kaipatikcKaaei c aT0 N eWc T.

Κλιματική κλάση Θ	ερμοκρασία περιβάλλοντός
N +16 ἀως	+32 °C
ST +16 ἀως	+38 °C
T +16 ἀως	+43 °C

Xpnooioote to ouvdoqo https://eprel. ec.europa.eu/ yia npo0aon atn 8ao n 8e0evwv Eupwnaikwv npoiovtwv (EPREL), 0tnv onola mnpite va ppeite nepioootepc 1 npoopiec yia to npoiov. 1nKtpoaoyote To avayvwpiotiko mvteau, nou pioketai 0tnv taipela Tou npoiovtoc kaWc kai 0tnv taipela evepyiac n aia oapwote Tov kwok-QR otnv taipela evepyiac yia npo0aon otic npo0opiec muvtelou.

AvtIμετωπiαn προβληματων

Eav unapgouv npoBnmuata kaTn aeitoupyia, avatpeTe oTov npakatw nivaka. Eav Ta
tpoBnmuata dev mnpouv va uthetauv me Tov TpOTo TPOU UNTOEIKVUEtai OTO KEpaAio Aua, n evy
xpeiaQovta avtaAakTikya iEA tIOKEUn aTO To xphotn, npakaaw eTIKOIVWVNOte ME TO KevTPO
oepbic. OIA vTIOToXEC ypauec EUGTNPeTnOnC avaypaovtai OTNV kApTa EVYUNOnC TPOu npExeai
me auto to ppoiv. Napakaaw exete uTOsH OTI naKATAALN ANIIOKEUn aTO To xphotn mIpopei va
0dynei ae kivduvouc KaWc kai ae akupwn Tns EvyUnOns kai Tha PpTei va atnofeuyetai, oE
πeipTTwoan amphiBoλiac.

PpOβλημaPiθavεçaiTεςAùσ

To pioov dEv Ieitoupyei · Exi diakoniei npoxn peuato

H Θερμοκραοί στο εσωτερικό των θαλάμων δεν εἶναι apκετά χαμηλή.

H npTa 6ev kAeivEi kaAa avoivEi TOnu ouxva.

H 8epuokpaoia TepiabAovtoc evai uikpoTepn a10°C n uanotepn a1043°C

Ta Tpophi a epxovta oE eTiaq n e To Niow Toixwma Tou aamou

• Oλαμπηρας ειναι

• ελαττωματικός

• Eλεγξτε T∇ν παροχήρεύματος

Kavte avabiataTuw Tpophiww Etai n npTa va mtopei va kaleive ka.

To npoiov npoopiZetai via eitoupyia oE eAixotn epuokpaia nepiBaaovtoc ano 10^ eWc 43°C.

AIOpaKpuVETe Ta TpOphi a nTo 0oxeio anoTto Tioaw Toixwua

• ETIKOIVWVNOTE μE TO KÉVTPO Oεpβις.

Maεuεtai vεp o OTo kαTω μεροςou θaλμou

H eomegaepikn luyvia dev

Kwδikoi oφáλμatoc

Kwδikoi σφáλμatoc Περιγραφή σφáλμatoc

EO Mŋxavikñ βλaβŋ tou σuστημaTOC δημioupyiaç πayokúβωv

E1 Bλαβη κικλωματος του αἰσθητήρα θερμοκραδίας ψύξης

E2 Bλαβη κικλωματος του αισθητήρα θερμοκρασίας κατάψuξης

E5 Bλαβη κικλωματος του αἰσθητήρα θερμαντήρα εξατμιστή

E6 Bαβη επικονωνίας

E7 Bαβη κικλωματος του αισθητήρα θερμοκραδίας περιβαλλοντό

EE Bλαβη κικλωματος του αἰσθητήρα συστήματος δημιουργίας πayokúβων

EH Bλαβη κικλωματος του αἰσθητήραύραδις περιβαλλοντός

Aeitoupyia ouvayepou

Auto to npoiov eivai oioevo ouvayepuo.

Oa nxnoe i evac ouvayepooc eav dev kieioei ia npota nou mevei avoixn yia 120 deutepoentta afoiou aoixte. ia va anevpyoioane To auvayepo kaiote tn vavtoioh npota n niote oioohntote koupiotov nivaka eEyxou.

Eiianc thnnoei evag ouvayepo6 eav n 0epokpaia Tou thaau katauuknt unepbei touc-8°C.

Eππλεov θα εμφavioTei o κωδικός σφάλμaToç E2.

Atohkeuon trophiimwv kai poqnauTuw

Περίοχή	Προτεινόμενa Tρόφιμα και ρύθμιση θερμοκρασίας
A	Xώρος Σψυείου (4°C) - Αποθήκευση Tροφιμων καθημερίνης kataváλωσης, λιχουδές, γιαύρτι, σάλτοες, λαχανία τουραί, γήμας - Αποθήκευση γία κρέστα, ψάρία, λουκάνια, φρέσας Σμαρίας με γέμιση, μαγείρεμένα Tρόφιμα, έπολοίπα φαγητών
B Pὰφι πόρτας (4°C)	Aπoθήκευση γία ποφήματα, γάλα, γιαύρτι, auγα και βούτυρο.
C Xώρος φρούτων και λαχανικών (4°C)
D Kαταψύκτης (-18°C)	Tρόφιμα γία απoθήκευση μακράς διαρκείας - Πάνω σύρτάρι και ράφι πόρτας: Απoθήκευση κατεψύμενων Tροφίμων και παγωτόμι.
- Μεσαία σύρτάρία: απoθήκευση ωμου κρέατος, πουλερικών, υαρίων	- Μεσαία σύρτάρία: απoθήκευση ωμου κρέατος, πουλερικών, υαρίων
- Kατω σύρτάρία: απoθήκευση γία κατεψύμενα λαχανία, πατάτες γία τηγάνιαμα	- Μεσαία σύρτάρία: απoθήκευση γία κατεψύμενα λαχανία, πατάτες γία τηγάνιαμα

PiwCs va aIooNkeUoaw phaynta kai poohmuata yia kaLutepn diatnpnon kai paKpUtepn Tepiofo, oTe va aIooFuyw to TETAYMa phayntou;

Tunpapsiéiou

XpnaioToieTe doxei aTto avakukwuevo Taaotiko, meTaAlo, aAoumuivio kai yuaI paCi Ie mepaVn ia va atoThekeuoeTe qaynto.
KaIumu TpEe va uTc oUpa kai phaynta ta otola mTopouv va xuOuv n va oxnuaiaouv Ouec kai va metaepoie n yeun Touc e aAa TpOphi

Av npEe va aTOnkEutei mOvo maikpn TooTnTa qayntou, ouoThvETai n xpnon TwV paIow pavw aTo TmuqA dpouTuV kai axavikuw
- Phaynta nou aTneAeUeepwovuV eYaN TnOoTnTa aIteuAeviou kai auta nou eivai EaiaOthra wC npoc auto, otWc Aaxavika kai napou, npETe iavToTe va eivai xupia n PAKETAPIOEVA WATE VA uNv EIWTEIO XPOVC UEGNC Touc. Ia npadEiymu uNkpatate VTOMaTECs AKTIVIO E N Axavo MaZi.
XpnoiopoioiTe Tnv Baan yia moukaiyia va unv nEoTouv.

Mnv aiooekueete Ta Tpofiua oTpiuwxTa via va utapxie KaHn KukAoopopa aepa
H npoteivouevn 0epuokpaola yia to
yuEvio evai 4^ .Eav puOmuTei, Ta TpOphi
Tnpoov ouvNwG va aTOnkKeUTouv yia
EpiKc nepc

• Antoθηκεύτε Προφίμα Ta ontola ειναι φρέσα και χωρίς Χτυπήματa. H ποιότητα και έφρεοκάδa touς θα κρατησει ἐτοι περισότερο.
• Ε περιπτωεις πρόχειρου φayntou kai εμφίαλωμένων προίντων, μην Εεπερνάτε Νυ Μερομήνία λήξης τοῦ αναφέρεται από Tov kataokεuaθή.
• Ia va δiatnpnθei To apwma, To xpwka kai n
• φpeokáda, va πaketapete n va kaλuTTETe
• Ta Tpóφiμa πiv Ta βαλeTE ΘO ΣUyεio.
• Auto θa εμπoδiaεi γεuεic va μεtaΦερθouv
• ató To εva φaynto oTo dλo kai Ta πλaotiká
• ερη tnc oukeuç vα Εθωpiàouv.
• Aphonote Ta Zeota qaynta kai Ta pohmuata va Kpuwaouv Tpiv Ta baalete oToV avTioiX wpo Tou yueiou.

Kataquktns

• Ibadavikoc yia katepsiuyevo qaynto, payakia kai katauqn oqou qayntou
  Eav aTIOeUeTe mOvo mKpEc ToooTnTEc
  paynTO oTOV katauKTN, nPoTeivETa va
  xPnaimuToIEiTe Tnv TIO KpuA TepioXn Tou,
  dnlaon otny u
• H προτενόμενη θερμοκραία για τον καταψύκτη εἰναι -18°C
  O xpovoc aioohtkeuong Tuv kateuymuevuwv Tpoipuww dev npEe va eepva touc 1-3 v
  Hpiiooacnohkeuongnouavaepeetai 0toKaTePiKeTophiynTOeivaiZwTikns onuaiac yia oaa kateyuyeva pioovta ayopazovtai.

Sigmaeic yia Tnv kaTuEtn pOphiuw

• Naivote μeγaλιtepeζ ποοτητες Tpoφiμων σατα χαμηλοτepa διαμερίαμata kateψuγμενων Tpoφiμων. Ekei Ta Tpoφiμa θa kataψuxθouv iδiaitepa oμaλα κai γργopa.
• ΔiaoipáoTe Ta tpóφiμa Ota δiaεpiαμata n Ota doxεia kaTeψuμévωv Tpoφiμw.
  Mnv fepvETrpoiua nou eivai npoc katauEgnoe Etnaonne hnonkateyuueva trophiia.Eav anaiteiai,anla gavataKToTOnItoTe Ta kateyuEvaa trophiia oTa doxieia kateyuEvwv Tpoipimwv.
  Eiva anuavtioia Tny aveptodn po kai kukaoopia Tou aepa otn ouokean va tooTeiTa kateyuEvva tpofima expi To oToT nou Ta opioTei.

Σημειωη: H aπoθηκευοη Tροφιμων σε λαθος θερμοκρασία μπορειν αδηγήσει σε περιοδότερο πεταμένο φαγητό.

Xpovoi aTOnkkeuong kai 0epkoopaia

Σημειωη: H uπερβολίκα μεγάλη διαρκεία πτοθήκευασς ἡ Ατοθήκευασό εα ακατάλληλθερμοκρασία κατάψιξης μπιρείνα προκαλέσει aλλοιωη των τροφιμων, σπατάλη, τρόφιμα ακατάλληλa γία κατavirusώνην Που με ησερά τους μπιρείνα προκαλέσουν τροφική δηληπρίαση. H ελάχισηθερμοκρασία οτις περίαδότερες περίπτωείς πρέπείνα εἰναι -18°C ἡ χαμηλότερη. Akoλουθήσε Touς μέγιοιος Προτεῖνόμενους χρονους αποθήκευασό παρακάτω:

Bpaoueva phaynta, panwto, loukavika, i 2-6 mVεs.
- Ψάρι, γαρίδες, αρνή, κρέας: 4-8 μήνες.
- Aayaviká, φpoúTa, πouλερíká, βoδívo: 6-12 μhνες.