KDD 121 E NF - Lodówka Koenic - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KDD 121 E NF Koenic

Instrukcje bezpieczewska

• Urzadzenia toość byc obsluguwane przy czȩci w wieku od 8lat i przyez osoby o zmiejejszonych sąwośćach psychicznych, sensorycznych i umysłowychczy braku dozwiedzenia i wiedzy, sązibędź pod nadzorem lub zostaną dokladycie poinstruowane w zakresieuzytkowsia urzadzenia w bezpieczny spośob i zrozumieja zwiȩzane z tym zagrożenia.
• Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą wkaradać lub wyjmownik rzechy z lodówki.
• Nie wolno dopuszczac, aby daneci bawifty sie produktem.
• Czyszczenie i czynnosci konserwacyjne nie mogą być wykonywaneprzej przycieci, chybaź做的事情 co sąjmniej 8 lat i zapewnionyzostanie odpowiedni nadźór.
• Uszkodzony przyzwód zasilajść są wyjmienic wyłącznie autoryzowej agent serwisowy weluunikacja zagrożen.
• Urzadzenia jest przyznaczone do przygotowywania normalnych ilosci w domu lub w podobnych, niedkomercyjnychŚrodowiskach.Środowisko domowe obejmuye kuchnie pracownikice w sklepach, biurach, gospodarstwach rolnych i innych małych firmach lub do uzytku gość w hotelach typu pensjonaty, małych hotelach i podobnych obiektach mieszkalnych.
  Uwaga! Nie blokuj otworów wentylacyjnych urzadzenia ani w zabadowej.

Instrukcje bezpieczestewa

Uwaga! Nie uzywaj urzadzen mechanicznych, ani innych srodków do przyspieszenia procesu rozmrażania, poza tymi, które zaleca producent.
Uwaga! Nie uszkodź obiegu chłodźacego.
Uwaga! Nie uzywaj urzadzen elektrycznych w komorze do przechowywnosci, chyba, ze są rekomendowane przyrozduce.
- Nie przechowuj w tym urzadzeniu materiały wybuchowych, takich jak puszeki z aerozolem, który zaiewera Łatwopalny propellant.
- Wymiany lampki besoin dokonać wyłącznie technik serwisowy.
- Prosimi zwracać uwage na rozdział Czyszczenie i pielegnacja.
- Ostrzeżenie! Czynnik chłodniczy i izolacyjny gaz dmuchajczy są Łatwopalne. Produkt naleź usuwac wyłącznie w autoryzowanym punkcie usuwania odpadów lub naleź skont⁺t⁺wać są z przystawicielem obs⁺ugi.
- Abyunikacja skażenia zzywnosci, prosze przyestrzegać nastepujacych zalecen:

-Otwarcie drzwi przyez drulezcy czas mozespowodować znaczny wzrost temperatury wprzedziałach urzadzenia.

Instrukcje bezpieczewska

-Naleźy regularnie czyscić powierzchnie, któremogamie kontakt z zwywność i dostepnymi systemami drenaźowymi.

-Przechowuj surowe.mięs o i ryby w odpowiednich pojemnikach w lodówce, tak abyNie stykały są z innymi produktami aniNie ociekały naNie.

-Komory na mrożonki oznaczone dwomagwiazdkami, nadaję są do przechowywania wstepmie zamrożonych produktów spożywczych, przechowywania lub przygotowywania lodźwo robenia kostek lodu.

-Komory oznaczone jeder-, dwoma- i trzemagwiazdkami, nie nadaj są do zamrażania swiejeżywnosci.

• Jeźeli urzadzenia chłodnicze pozostaje puste przyez dędźyszyc czas, naleź je wyłączyć, odszronic, oczyȩcić, wysuszyć i pozostawić otwarte, aby zapobiec rozwojowy pleśni w urzadzeniu.

Instrukcje bezpieczewska

1. Przed pierwszym uzytkowaniem zapoznaj sie uwaznie z ta instrukcja obslugi, a sprzedajac produkt przykaź ja nowemu wąascicielowy. Zwroc uwage na ostrzeżenia znajdujace sie naprodukcie i w tej instrukcji. Zawiera ona uwoine informacje dotyczze Twojugo bezpieczędwa, uzytkowania i utrzymania spreztu.
2. Nie kłasć na produktie zadnych cięzekich przytedmiotów.
3. W trakcie czyszczeniaczy uzytkowania nigdy nie zanurza podzespołow elektrycznych produktu w wodzie.Nigdy nie wkladać produktu pod strumień bierzacej wody.
4. Podźadnym pozorem nie probuj naprawiać urzadzenia samodzielnie (np.: uszkodzonego kabla zasilania, gdy produkt zostanie upuszczony, itp.). W celu dokoniania napraw skonsultuj są zauryzowanym serwisem.
5. Napiecie sieci zasilania musi byc zgodne z informacja o napieciu nominalnym, znajdujacsi na tabliczce znamionowej produkt.
6. Tylko wymiągniȩcie wtyczki z kontaktu odźacza urzadzenia calkowicie od sieci elektrycznej. Prosze są upewnić, ze wtyczka znajduje są w dobrym stanie.
7. Unikać uszkodzen kabla zasilania, które mogę być spowodOWANE skrekieniem sie kabla czego kontaktu z ostrymi krawędziami.
8. Produkt ten wraz z seinen kablem zasilania i wtyczka trzymać z dala od wsystkich zródekciepła, takich jak np.: kuchenki mikrofalowe, pły grzejne i innate urzadzenia/obiekty wyttwarzajaceciepło.

9. Odłączac z gniażdka zasilania tylko poprzej chwyt dōnią za wtyczke. Nie ciągnęc za kabel.

10. Wyjmować wtyczke z gniażdka, gdy produkt nie jest uzywany, w przyypadu uszkodzenia, przy podȩczeniem lub odȩczeniem akcesoriów oraz przykanźmyczyszczemuń.

11. Produkt uzytkować tylko w suchych pomieszczeniach, nigdy na otwartym powietrzu.
12. Produkt ten nie nadaje sie do zastosowan komercyjnych. jest przyznaczony jegyny do uzytkOWANIA w gospodarstwie domowym.
13. Upewnij sie, ze elementy elektryczne, częsci pod napieciem i przywoźdzasilajacy nie zamoczenia.
14. Naleź uzywać wyłącznie czȩci dostarczonych wraz z urzadzeniem lub zaolecanych przyez produkta.
15. Nie nalezy przykrywać urzadzenia podczas użycia. Niebezpieczeństwo pożaru!
16. OSTRZEZENIE! Podczas ustawiania urzadzenia naleź upewnić sie, ze przywoź zasilajczy nie jest uszkodzony lub nie utkną w urzadzeniu.
17. OSTRZEZENIE! Nie umieszczaj zadnych przenosnych gniażdek zasilania (łączników) ani zasilaczy z tyfu urzadzenia, abyunikacja ewentualnégo porañenia przem w przypadku wycieku wody.

Ostrzeżenie: Rzyko pożaru!

Materialy palne

OSTRZEŽENIE! Podças

uzytkowania, serwisowania i utylizacje urzadzenia naleź yzwróci uwage na symbol znajdujocy sie z lewej strony z tytu urzadzenia (tylny panel lub spreżarka).

To jest ostrzeżenia o ryzyku spowodOWania pożaru. W przywodach czynnika chłodniczego i spreźarcze znejduju są Łatwopalne materiały. Prosȩ trzymać są z dala od zródrę ognia podczas uzytkOWania, serwis u utylizacja urzędzenia.

Gratulacja!

Dziekujemy za zakup produktu KOENIC.
Prosimy o uwazne przyczytanie tej instrukcji I zachowanie jej na przyszłosc.

Przeznaczenia

To urzadzenia jest odpowiednie tylko do chłodzenia i zamrażania zywnosci i napojów. Kaźde innie uzycie要去 uszkodzić urzadzenia lub spowodowej.

• Niniejszy produkt nie jest przyznaczony do uzytkowania jako urzadzenia w zagudowie.
• Niniejsze urzadzenia chłodnicze sąȩzy eksploatować w temperaturze otoczenia w zakresie od 16^ do 43^ .

Produkt ten jest przyznaczenia wyłącznie do uzytku domowego i nie nadaje są do uzytku komercyjngo. Imtron GmbH nie bierze zadnej odpowiedzialnosci za uszkodzenie produktu, szkody majątkoweczy jakiekolwiek obrażeniaciała spowodOWane niedrożnym uzytkOWaniem produktuczy uzytkOWANIEM produktu do celu innego niz ten okreslony przyz producenta.

Przed pierwszym uzyciem

Produkt wraz z wyposaßeniem nalezy ostroznie wyjacz z oryginalnego opakowania.

Zaleca sie zachowanie oryginalnego opakomania dla poźniejszego przechowywomania.

W celu wyrzucenia oryginalnego opakowania nalezy postepować zgodnie z obowiazujacymi przypisamia dotyczymi utylizacje. W przypadku pytań dotycznych sprawidowej utylizacje nalezy zasięgnac porady w miejscowej gminie.

Zawartosc opakowania nalezy sprawdzić pod wzgliedem kompletnosci i uszkodzen.

W przypadku braku częci w opakowaniu lub w razie stwierdzenia uszkodźń daneź skont⁺tatać są z punktem spreźȩzy.

Po wypakowaniu urzadzenia zapoznaj sie z rozdzialem Czyszczenie i pielegnacja.

Gwarancja i czeci zamienne

Okres gwarancyjny produktu, podobnie jak stosowne warunki gwarancji, podano w karcie gwarancyjnej dołaczonej do urzadzenia.

Częsci zamienne, wymienione we wąsciwej dyrektywie dotycznej ekoprojektu dla produktów zwi空气质量 z energia,łą na uzyskać kontaktujac sie z osrodkiem obśugi klienta, przyez okres co najmiej 7 lat, a w poszczególnych przyypadkach 10 lat.

Utylizacja

Nie wyrzuć urzadzenia do ogólnego domowej kosza na smieci. Naleź je oddac w spezialnym punkcie zbiórkie elektrycznégo i elektronicznego

przeznaczonego do recyklingu. W ten sposob przyczynią sie Państwo do redukcji zużyciazasobów oraz do ochronyŚrodowiska. Aby uzyskać wiecej informaci na ten temat, proszek kontaktownik są ze spreźdawca lub odpowiednim urzemem.

Czynniki chłodnicze musza zostac oprozniome i zutylizowane przyez wykwalifikowanego SPECIALISTZgodnie z przyepisami krajowymi i lokalnymi przyd zutylizowaniem urzadzenia.

Zawartosci

1 lodówko-zamrażarka
1 poujemnik na 6 jaj
1 Pudełko na kostkarke zimnă wode
1 podrEcznik uzytkownika

Sterownik i czymi składowe

Panel sterowania z wyświetlaczem

Przycisk FRZ.TEMP.

Wyświetlacz temperature, zamrażalnik

Wskaznik QUICK FRZ.

Wskaznik QUICK REF.

Wyświetlacz temperature, lodówka

Przycisk REF. TEMP.

Przycisk LOCK/UNLOCK

Wskaznik blokady/odblokowania

Przycisk dozowania DISPENSER

Wskaznik działania wody

Wskaznik fungcji Iodu (rozdrobnionego)

Wskaznik fungcji kostek lodu

Wskaznik wyłaczenia funkcj lodu I zimnej wody

Przycisk wączania/wyȩczania funkcj i lodu zimnej wody ICE OFF

Wskaznik filtra

Wskaznik trybu wakacyjngo

Wskaznik MODE (trybu)

Drzwi zamrażalnika

Uchwyt drzwizamrazaalnika

Otwieranie wylotu zPokrwaj iuszczelnieniem

Otwór dozownika

Stop dozownika

Szklana połka zamrażalnika (3x)

Półka drzwiowa zamrażalnika (3x)

Szuflada zamrażalnika (2x)

Przewód zasilania wtyczka (niePokazano)

Regulowana noźka, przyd

Szuflada na warzywa (szuflada na swieź zywność, 2x)

Półka drzwymiowa lodówki (5x)

Szklana póka lodówki (4x)

Uchwytdzwi lodówki

Drzwi Iodówki

Oświetlienie wegrzta lodówki

Kostkarka do Iodu z pojemnikiem na lód

Oświetlienie wnetrza zamrażalnika

Akcesoria

1 x pojemnik na 6 jaj (niePokazano)
1 x Zintegrowana kostenkarka do lodu i schładzacz wody
1xKlucz
1 x Filtr z zestawem montażowym
2×Wezez zestawem montażowym

Instalacja

Fig. Umiesci urzadzenie na twardej i stabilnej powierzchni. Zachowajminimalne odlegosci ze wszystkich stron.

Fig. Wszelkie hierouwnosci moga byc skompensowane przy uzyciu regulowanych przydnich nozek.

Fig. Zapoznaj sie ze sposobem podlaczenia przyczach w povlizu urzadzenia. Upewnij sie, ze zracze wody znajduje sie w povlizu urzadzenia.

Przykreć法律法规 Przykreć法律法规 Przykreć法规 Przykreć Przykreć Przykreć Przykreć Przykreć Przykreć Przykreć Przykreć Przykreć Przykreć Przykreć Przykreć Przykreć Przykreć Przykreć Przykreć Przykreć Przykreć Przykreć Przykreć Przykreś Przykreś Przykreś Przykreś Przykreś Przykreś Przykreś Przykreś Przykreś Przykreś Przykreś Przykreś Przykreś Przykreś Przykreś Przykreś Przykreś Przykreś Przykreś Przykreś PrzykreŚ PrzykreŚ PrzykreŚ PrzykreŚ PrzykreŚ PrzykreŚ PrzykreŚ PrzykreŚ PrzykreŚ PrzykreŚ PrzykreŚ PrzykreŚ PrzykreŚ PrzykreŚ PrzykreŚ PrzykreŚ PrzykreŚ PrzykreŚ PrzykreŚ PrzykreŚ Przykre Ś Przykre Ś Przykre Ś Przykre Ś Przykre Ś Przykre Ś Przykre Ś Przykre Ś Przykre Ś Przykre Ś Przykre Ś Przykre Ś Przykre Ś Przykre Ś Przykre Ś Przykre Ś Przykre Ś Przykre Ś Przykre Ś Przykre Ś PrzykreŚ Przykre Ś Przykre Ś Przykre Ś Przykre Ś Przykre Ś Przykre Ś Przykre Ś Przykre Ś Przykre Ś Przykre Ś Przykre Ś Przykre Ś Przykre Ś Przykre Ś Przykre Ś Przykre Ś PrzymoŚ PrzymoŚ

Zdejmij czerwona ochronna nasadke z weza, z tyfu lodowki.

Fig. 4 Zamontuj filtr wody na scianie, w odpowiednim.), W tym celu przymocuj dwa zaciski zabezpieczajace w odpowiednej odlegosci (okofo 15 cm) i w odpowiednim.), Wykorzystujuc do tego celu dostarczone w zestawie s Ruby i uchwyty Rozprezne. Filtr moza umiesci w pozycj poziomej, pionowej lub pochyjej. Kierunek przypwu wody jest dowolny. Nalezy zawsze przystrzejaco odpowiedniego ci-snienia wody.

Podźacz jeder koniec niebieskiego węź do wczȩstnej zamontowanego zącznika na zȩczu wody. Usń obydwie gumowe zatyczki z filtrawody.

Nastepnie wepchnij zącze weź,
zamocowane z drugiej strony
niebieskiego wź, tak daleko jak to
m开辟 do wlotu filtra wody. Umieszć
dwa dostarczone w zestawie kątowe
zącza wź na obu koncach białego
weź. Jedno z nich podźcz do wylotu
filtra, a drugie do wź z tyfu lodówki.
Teraz przyzmocuj zaciski zabezkpieczajace
do wszystkie zącź weź.

Fig. 5 Upewnij sie, ze caly montaiz wszystkie połaczenia zostały prawidfowo wykonane, i ze są prawidfowo uszczelnione. Upewnij sie sąze, ze weze nie są w odnymmiejscu zagiate. Odkrć wode na przyłączu wody. Ponownie sprawdź wszystkie połaczenia pod katem ewentualnych wycieków i upewnij sie, ze są prawidfowo uszczelnione. Sprawdzaj wszystkie połaczenia pod katem szczelnosci w regularnych odstepach czasu, abyunikacja wycieków.

Fig. 6 Wétrtrze lodówki i zamrażarki wyposzaźono w szklane polski szuflady, które w razie potrzeby przyna wyjac, wymiągajć je do przyodu. Niektoré z polęk przyna umieszczAAC na rożnej wysokość.

Ostrzeżenie

Jeźeli lodowej była przechowywana, transportowsa lub przechylana na boki podczas transportsu lub instalacji, musi stać w pozycji pionowej przyze 2 godzin przyd podłączeniem do sieci.

Obstega

Fig. 7 Włódz wtyczke do odpwiedniago gniaźdka elektrycznégo.

Uwaga:

Przed wlozeniem zywnosci pozwol, aby urzadzenia sie schodziwo stepnie przyez 2-3 godziny.

Ustawenia

Fig. 8 Panel sterowania jest zablokowyany podczas normalnej pracy. Przed wyregulowaniem opisanych ponizej ustawien nacinij przycisk blokowania/odblokowania LOCK / UNLOCK na przyznajmiej 3 sekundy. Symbol LOCK zmienia sie na wszystkie przyciski dostana odkowane. Wszystkie wprovadzone ustawienia wączę sie dopiero po automatycznym zablokowaniu. Po upływie 30 sekund wyświetlacz automatycznie są zablokuje.

Ustawenia temperature zamrażarki

Fig. 9 Naciśnij przyczysk FRZ. TEMP., aby ustawic temperaturę zamrażarki od -16 do -24°C w krokach co 1°C. Po wyregulowaniu ustawienia, wyświetlacz zamiga przyez kolejne 5 sekund, zanim ustawuminium zostanie automatycznie zapisane.

Ustawenia temperature lodówki

Fig. 10 Naciński przycisk REF. TEMP., aby ustawic temperature lodówki w zakresie od 2 do 8^ w krokach co 1^ . Po ustawieniu wyświetlacz miga przyze kolejne 5 sekund.

Funkcje WAKACJE, QUICK FRZ. (szybkie zamrażanie) i QUICK REF. (szybkie chłodzenia)

Fig. 11 Naciskajc przycisc MODE, mozeszybrać trzy roźne funkcje wskazane przye symbol.

Tryb wakacyjny tym trybie lodowka jest wyłoczona, a zamrażarka jest ustawionna -18°C. Upewnij sie, ze przyd wączeniem tego ustawienia wzystkie produkty zostaly wyjete z lodowyki.
Tryb zamrażania UICK FRZ.: W tym trybie tylko temperatura zamrażarki spada do -24°C na 26 godziny. Nastepnie zamrażarka pracuje w ustawionej temperaturze. Nie ma to wptywu na ustawenia lodówki.
Tryb szybkiego zamrażania i QUICK FRZ. i tryb szybkiego chłodzenia i QUICK REF.: W tym trybie zarówno temperatura zamrażarki i lodówki zmiejsza są odpowiednio do -24°C i 2°C na 26 i 2,5 godziny. NatestPNie zarówno zamrażarka, jak i lodówka pracuju w ustawionej temperaturze.
Tryb szybkiego chłodzenia QUICK REF.: W tym trybie tylko temperatura lodówki zostaje obnizana do 2^ na 2,5 godziny. NatestPNie lodowka pracije w ustawionej temperaturze.

Aby wyłaczyc funkcjepomocnicze,odblokuj panel sterowania ponownie,zgodnie z opisem w czeci Settings,a nastepnie nacijsnij kilkakrotnie przycisk MODE,aż zadna z ikonek dodatkowych funkcjne swieci sie.W rezultacie wszelkie dodatkowe funkcjepa wyłaczone,a urzadzeniedziała w ustawionych temperaturach.

Wytwarzanie zimnej wody i kostek Iodu Ostrzeżenie! Zanim po raz pierwszy odkrecisz wode, zdejmij Pokrywe z uszczelka z otworu wylotowej wewnatrix drzwi zamrażalnika. JesliPokrywa nie zestanie zdjeta, woda i lod wytryść do wétrtra zamrażalnika. W razie potrzeby odlokuj panel sterowania i naciśnij przycisk wączania/wyȩczania Iodu i zimnej wody ICE OFF, aby wączyć lub wymięczyć funkcję wytywarzania zimnej wody i Iodu.

Fig. 12 12 Naciskaj przycisk DISPENSER (dozownik), aż odpowiedni symbol wskaweźdaną funkcję: Wskaźnik wyboru kostek iodo wydobywaja siecka Kosteni do; Wskaźnik Rozdrabniania iodo wydobywa sie elekczyny ziod; Wskaźnik wody wydobywa sie zimna woda.

Fig.13 Teraz przycijsnij kubek do dzwigni zatrzymywania podajnika, aby wączyc zaprogramowane podawanie. Aby zatrzymać podawanie, odsun kubek od podajnika.

Ostrzeżenie! Nigdy nie sągaj do otwory podajnika w drzwich zamrażalnika!

Uwaga:

• Podczas wylotu kostek lodu lubPokruszonego lodu, można usłyszcć roźne mechaniczne odgósy. jest to normalne zjawisko.
• Wypłwy wody i wydawanie lodu dziaftylo przy zamnietych drzwiach zamrażalnika.
• Jesli nie pobierało są zimnej wody przy zika dni, naleź yika pierwszych kubków wody wylać welu uniknięcia infekcjibakteryjnych.

Regulacja wysokość drzwi

1 Jesli drzwi nie zamykaj sie prawidtowo lub nie są rowno, wysokość möglich regulować.
Za pomocă dołaczonego klucza (b) poluzuj nakråtke kontrujăc (c), a nastepnie wyreguluj wysokość kaźdych drzwi, obracajacnakråtke regulacyjna (a) za pomocă klucza (b).Ješli wysokość jest prawidłowa i oba skrzydă drzwi są rowno, ponownie dokrácićnakråtke kontrujăc (c).

Porady dotyczę oszczędzania energii

• Nie umieszczaj urzadzenia w=Poblizu zrodla ciepka (grzejnika lub kuchenki, itp.).
  Zapewnij swobodny przypewy powietrza wokof lodowki i zamrażarki.
• Jesli utworzyta sie warstwa lodu, rozmroz urzadzenie. Gruba warstwa lodowa wplywa na Rozprowadzanie chlodu, a zatem zuzychiec energii bedzie wzrastać.
• Podczas wyjmownik Jedzenia wystarczy tylko na krótko otworzyc drzwi. Krótszy czas otwierania drzwi powoduje, ze na sciankach zamrażarki osadza sie mniej lodu.
  Wybierz ustawienie temperature w zależnosci od ilosci wypelnienia urzadzenia.
• Do przechowywnia zwywnosci uzyj szuflad, koszy lub połek. Jeźeli energia produktu jest uzywana wydajnie, zużycie energii sąze zminimalizowane.
  Zalecamy, by z urzadzenia nie usuwac elementów wyposzenia dodatkowej, jak szufladyczy polki, gdyz moze to skutkowa zwiekszeniem zuzycia energia z powodu niewlasciwego sposobu przechowywania zywnosci.

Czyszczenie i konserwacja

Ostrzeżenie

• Przed czyszczemien wyłacz urzadzenia z pradu.
• Podczas czyszczenia nigdyNie uzywaj rozpuszczalnikow ani materiałówSciernych, twardych szczotek, metalicznych ani ostrych przyedmiotów. Rozpuszczalniki są szkodliwe dla zdrowia ludzi i moga atakować częsci z tworzyw sztucznych, natomiast scierne materiały i narźedzia czyszczace moga zadrapać powierzchnie (powierzchnie).
• Nigdy nie uzywaj oleju lub tuszczuna uzczelke. Z czasem stanie sie ona porowata.
• Nie uzywaj urzadzen do czyszczenia na pare wodna. ParaMZe wejsc w kontakt z czesciami elektrycznych, powodujac spiEcie.

Powierzchnie zewnetrzne produktu nalezy czyscić leuko wilgotna sciereczka, a nastepnie dokladnie wysuszyc.
- Upewnij sie, ze woda nie dostanie sie do wnetrza urzadzenia (np.: poprzej przyacznik).
- Przetrzyj uzczelke na drzewiczkach tylko czysta woda, nastepnie dokladnie osusz.
- Czosci wyjmowane, np.: szklane poIki, mozna wyjacio do czyszczenia.
Wyciagaj kostkarke do lodux razy rocznie i pfucz jej wnetrze ciepka woda z detergentem. Po wyschnieciu zamontuj kostkarke na miejscu.

Wycofanie z eksploatacji

Jeżeli w pracy lodówki ma następić dędźsa przerwa, naleź wykonac natestpułąc zczynnosci:

• Odłac urzadzenia od prady.
• Oprozniurzadzenie.
• Wyczyśćwnętrze komory zamrażarki i pozostaw do wyschniecia.
• Ostrożnie wyczyść wszystkie akcesoria (pojemniki na warzywa, pojemniki na drzwiat, szklane polski, itp.)
• Pozostaw drzwi otwarte, abyunikacja tworzenia są nieprzyjemnych zapachów i pleśni.
  Zakrecdoplyw wody.

Dane techniczne

Czestotliwość : 50 Hz

Pradznamionowy : 2.5 A

Zužycie energii

kWh/24h : 0,809 kWh

kWh/rok : 317 kWh

Pojemnosć lodówki netto : 334 L

Pojemnosć zamrażarki netto : 182 L

Wydajnosć mrożenia : 14kg/24h

Temperatura otoczenia : 16°C - 43°C

Wymiary (HxwxD):

1788 x 895 x 745 mm

Glebokosć przy otwartych drzwiat : 1139 mm

Komora czterogwiazdkowa

Pojemnosć : 138 L

Komora dwugwiazdkowa

Pojemnosć :18 L

zgodnie z norma EN 62552: 2020

Urzadzenie to jest przyznaczone do montaźtylko w klasach klimatycznych od N do T.

Klasa klimatyczna	Temperatura otoczenia
N +16 do	+32 °C
ST +16 do	+38 °C
T +16 do	+43 °C

Na stronie internetowej https://eprel.ec.europa.eu/znajduje sie europejska baza danychproduków wymagajycch etykitowaniaenergetycznego (EPREL),w ktorej znajduje sieWIcej informaci na temat niniejszego urzadzenia. Chcac uzyska c dostep do tychinformaci wystarczy wpisa c oznaczeniamodelu,znajdujace si na tabliczceznamionowej urzadzenia oraz etykiejecieenergetycznej, lub zeskanowa c kod QRumieszczony na etykiejcie energetycznej.

Wykrywanie i usuwanie usterek

W przypadku stwierdzenia usterek podczas eksploatacji urzadzenia prosimy zapoznać są z sugestiami podanymi w ponijszej tabeli. W sytuacje, gdyby usterek nie mayna byto usunć działajć zgodnia z sugestiami w rubryce Rozwiązanie, lub gdyby okazała są konieczna naprawa lub zakup czȩci zamiennych, prosimy skontaktowej są z osrodkiem obśugi clientsa. Waściwe numery Telefonów podano w karcie gwarancynej, dołączonej do niniejszego urzadzenia. Prosimy zauwatóć, są proby samodzielnej naprawy urzadzenia moga skutkować zagrożemium dla uzytkownika oraz uniewaNieniem gwarancji, sątem naleź takich napraw unikać.

Problem Beste przycznych Rozwiązanie
Urzejdenie nie dane są • Przerwa w zasilaniu • Sprawdź zasilanie
Temperatura w komorach nie jest wystarczajćo niska.	• DrzwiNie są do końca zamknięte lub są czȩsto otwierane.	• Ponownie ułódź przywność tak, aby drzewbyły szczelenie zamkniȩte.
	• Temperatura otoczenia jest niższa niż 10°C lub wyźsa niż 43°C	• Produkt jest przyznaczenia do pracy w temperaturze otoczenia od 10°C do 43°C
Woda gromadzi są w dolnej.czȩci komory	• Zwywność dotyka tylnej, wewétrznej scianki komory	• Odsunówność lub pewemnik od tylnej scianki
Wewétrzna lampka nigiecki	• Lampka jest uszkodzona. • Skontatrzejść zękanie	ktuj są z centrum serwisowym

Kody będów

Kod blędu	Opis blȩdu
E0 Usterka mechaniczna kostenkari do lodu
E1 Usterka obwodu czujnika temperature chłodzenia
E2 Usterka obwodu czujnika temperature zamrażania
E5 Usterka obwodu czujnika grzejnika parownika
E6 Usterka komunikacja
E7 Usterka obwodu czujnika temperature otoczenia
EE Usterka obwodu czujnika kostenkari
EH Usterka obwodu czujnika wilgotność otoczenia

Funkcja alarmu

To urzadzenie zostano wyposazone w fungcję alarmu.
Alarm wączy sie, gdy otwarte drzwiNie zostaną zamkniete w ciagu 120 sekund od ich otwarcia.
Aby wy)—czy alarm, zamknij odpowiednie drzwi lub wci)—nij dowolny przycisk na panelu sterOWania.
Alarm rownie)—sie w)—czy, gdy temperatura komory zamra)—znika wzro)—nie powy)—j -8^ .
Oprocz d)—wieku alarmu, zostanie rownie)—wy)—swtlony kod b)—du E2

	Obszar Zalecana temperatura dla zwywnosci i napojów
	A Komora chłodnicza (4°C) - Przechowywanie zwywnosci przyznaczonej do spożycia na bieśćco, jogurty, sosy, marynowane warzywa, desery - Przechowywanie mięsa, ryb, wędlin, świezo napelnionych pierogów, potraw gotowanych, pozostałość po posiłowach
	B PÓłka drzwiorewa (4°C) Przechowywanie napojów, mleka, jogurtu, jaj i masła.
	C Przejgroda na owoce i warzywa (4°C)
	D Zamrażalnik (-18°C) Zywność przyznaczone do długotrwałoego przychowywania - Górna szuflada i pÓłka drzwiorewa: przechowywanie mrożonek i lodźow. - Środkowe szuflady: przychowywanie surowego mięsa, drobiu, ryb. - Dolne szuflady: przychowywanie mrożonych warzyw, frytek.

Jak przechowywać zywność i napoje, aby zachować ich optymalna sąwość przyez dlugi czas iunikność psucia sie?

Komora chłodziarki

• Uzywać pojemników wykonanych z wtornie przyworzonego plastiku, metalu, aluminium i szkła oraz uzywać plastikowych woreczków do pakowaniaźypwnosci.
• Płyny i zwywność, ktora emituje zapachy lub, ktoraMZE ulegać szybkiemu zepsuci albo utracie smaku naleź przykrywać

• W przypadku przechowywania niewielkie ilosci zywnosci,azoleca sie uzywać poletek nad komorą do przechowywania owoców i warzyw

• Produktury uwalniajace duź iłość etylenu i produkty wrażliwe, takie jak owoce, warzywa i sąata naleź yza对他们 przechowywoć oddzielnie lub pakowej, abyNie skracć czasu ich przechowywoń. Na przykęd, nie naleź przechowywoć pomidorów razem z kiwi ani kapusta.

• Do przechowywnia butelek uzywać uchwytok, aby nie dopuścić do ich przewracania są.
• Nie przechowywać zywnosci zbyt blisko siebie, aby zapewnić dobry przyȩw powietrza.
• Zalecana temperatura w lodówcewynosi 4^ . Przy takim ustawieniu artykuły zywnosciowedoğan przyzechowywać zazwyczaj przyez kilda dni.

Zalecenia dotyczace chłodzonej zywnosci

• Przechowuj zywnosć, która jest swieza i nieuszkedzona. jej jakosci i swiezość zostanie zachowan na dędzej.
• W przypadku produktów spożywczych i produktów butelkowych nie nalezy przyzekraczać daty wąznosci produktów podanych przyez producenta.
• W celu zachowania zapachu, koloru i swiezość zywnosci, przydzwiedzne zozopakowac lub przykryc. Zapobiegnie to przenoszeniu sie zapachów z jedernej zywość na inną oraz odbarwieniu plastikowych elementów.
• Ciepla zywność i napoje naleź y pozostawic do ostygniȩcia, zanim umieść są wiodówce.

Zamražalnik

• Idealnie nadaje sie do przechowywania mrożonej zywnosci, przygotowywania kostek lodu i mrożenia swiejeż zywnosci.
• Jesli w zamrażalniku przechowuje są niewielka ilosc zywnosci, zaleca są uzywanie obszar u najniższej temperaturze (obszar srodkowy)
• Zalecana temperatura zamrażalnika wynosi -18° C.
  Czas przechowywnia mrozonej zywnosci: nie drujej niz 1 - 3 mieiace.
• W przypadku produktów mrożonych, dostepnych w sieciach handlowych, decyduźace znaczenia ma okres przechowywnia podany na opakowaniu.

Zalecenia dotyczę mrożenia zwywnosci

• Większe ilosci zzywnosci naleźmy mrozić w dolnych pojemnikach zamrażalnika. W tej czȩci zamrażalnika zzywność mrozi są szybciej i w bardziejaggedny spośob.
• Zywnosc nalezy Rozkladac w komorach lub pojemnikach do mrożonej zywnosci.

• Nie naleźdy dopuszczac do kontaktu niezamrożonej zywnosci z zamrożona. W razie potrzeby naleźny ponownie roźłoźc zamrożona zywnosci w pojemnikach nazmrożona zywnosci.

• Waźne dla swobodnej cyrkulacjegowirzawuradzeniu:dopchnacpojemniki nazamrożona zywnosć do samego konca.

Uwaga: Przechowywanie zywnosci w nieprawidowej temperaturze要去 prowadzi do zwiększenia odpadów zywnosci.

Czasy przechowywania i temperatura

Uwaga: Nadmiernie dlugie przechowywanie lub nieodp战略布局 temperatura zamrażania moga powodowej psucie sie produktów, co powoduje straty zywnosci, jej niedalnosć lub zatruciaPokarmowe. Temperaturaminimalna w wiekszość przypadkB powinnawynosc -18°C lub mniej. Stosuj sie do zalecanych maksymalnych okresów przechowywoman:

• Potrawka, lody, kiełbaski, chleb: 2-6 miesiecy.
• Ryby, krewetki, jagniecina,.mi:4-8 miesicy.
• Warzywa, owoce, nabiat, wołowina: 6-12 mieszecy.