KWK 22221 M - βραστήρας Koenic - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KWK 22221 M Koenic

επίφάνειες της συοκεύής.Κατὰ τη διαρκεία της χρήσς εκπέμπεται θερμότητa aπο τη συοκεύή.

To npoiov auto npopei va xpnaiuontoin i aT0
TnAia nAikia8 etwv kai avw efoov Bpiokovta
kTow aTTO EIIeJHn n Touc exouv dothei oynie
Tou aphiopouv Tn xpnoTou npoiovtoc kat
evav aoaI npoTKpOToKai av kataaiaivouv Tou
ouveayoEvouc KIVovouc.
- Ta πaδiδ δεν πρέπειν αν ταίζουν μετο προῖν auto.
Kaθapiouoç kai ouvtnpnan xpntn dev thayivovtai aTPO TAIIDIaEKTOG av eivai avw Twv 8 etwV kai piokovtai uno ETIiβλeun.
- Φιλάξτε το προῖν και το καλώδίο του μακρία από παιδία ἡλικίας κατω των 8 ετών.
To npoiov autoo uopv va xpnaiuonnoi eia otoaue iwuevec owaatakec, aioe nnpiec n diavontikec ikavotnte c n eaae iyn eunepiaac kai yywong eoov biokovtau oTO EPIAe yn n Tou exouv dothe i onyie c tou afopuuv Tn xpnanTou npoiovtoc katad evav aoaah npoTKpTOKai eoov kataaiaivouv touc ouvayoeiouc kivououg.

Oδnyiες ασφαλείας

To npoiov exei oxediaoi yia tnv npoetoiuaia
Toootntwv kae Tou ouvnthetaovta i otnv oikiakn
xpnan n oe npoioec m n eayeaatikec xnpoeic.
TIG ouvntheiog oikiakec xpnoei c npiaaubetaovtai
oi kouivec npoownikou oE kataotnmuata, ypaefia,
yewpyieksgkai aalccmupec epiexipnoei, n
via xpnan aanto evoikouc navdoxeiw, ikpwv
Eevodoxiewkai npooiw xwpwv diaovn.
- Mŋ yεμiζετε to προίν παραπάνω aπό oσo προβλέπεται. Yπάρχει πιθανότητa va ξεχειλίσει βραοτό vερό.
- Προειδοποoinon! Νατέ μην avoiγετε το κατάκι ευώ βραζει το vερό.
Xpnoiopoioiote To poiov movo oev ouvuao o Tnv npexoxen Bao.
To pioov dev npEe i va u i e tai ovepoyia va kaapoiot.
- Ta xαλασμένa καλωδια τροφοδοσίας πρέπεινα αντικαθίστανται μόνο απότου Εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο του σέρβις ωοτενα αποφεύγονται Tuxóv kivδυοι.
- Προειδοποoinη! AntoΦuyετε Tny Evyxuon πavw στο φις.

EAAyniká

Oδnyiες ασφαλείας

• Προσθή! H επιφάνεία του θερμαντικόν στοίχείου ὄτόκεΙαι σε εναπομένουσα θερμότητα μετά τη χρήση.
  XpnoiopoioieTe To npoiov mOvo yia Tov
  evoedeymuEvo oKoTo kai me Ta ouviotwueva
  eapntmuata kai epn. H akataaIbnxpnon kai n eofoevn aeitoupyia mTopei va odnynoei oe
  kivououc.
• Akoloutheta TIG oynie TnTAPaypaou KaapiaoKai povtida.

O8nyiec a0aαλεia

1. i i o i auto to yx i p i o xpnotn tpiiv aTTO xpnoan kai kpatntote To a 1e TPOIOV. dWOTIEIAIETPNPOOONOTIC PPOEIOTOIHOEIG TAVW OTo TPoiov kai ae auto TO EYXEIPIDIO xpnoTN.Auto TEPiEXei anmuavTIkeC TAnpoopoeic yia Tnv aofoaieia aac kaTheta kai yia TXPon KAI ouVTnpnan Tou EOnlAou.
2. XpnoiopoioeTo TPOIOv MOV yia Tov EVDedeyIevo oKoTc KAI ME Ta auviotwpeva EApntmuTa KAI ouviOTuVTa ePn.H AkataanXpnoN KAI n eoFaevn Aetoupyia npoei va oDnynoe OE kivduvouc.
3. Mny aΦνεTE πOTE TO pioov dixwεπβλεψη εvw εival εεpyoioμεvo.
4. Mny ToTOnoTeTe Bapia avTkeIeva oTo Tavw uepoc Tou npoiovtoc
5. Mn BuOiTe Tne Tae Ta nAekTpiKaepn Tou TpoovToC OTO VEpo KaTa Tov KaBapiao n Tn Aeioupyia. Mny KpaTATEoTPOpoiv KaTu anTo TpExoumevo VEpo (EKTc aio Tnv TepTTwOn VeplaaatoC Tou Bpaotnpa, avatpeETE OTNV napaypao Bpaaiu ovepu).
6. Mny TPOOITaNOeTe ae Kauia TepiTTwAn (T.x. BaaBn Tou kaawoiu Tpofooaiac, To TPOIOV Exei TeoEi Katw, KaTI.) va EtiioopWwete Movoi aoc To TPOIOv. Ia oepic kai Etiokuec, napakaaleiote va auouAEute Evav EouoioDToMuEv oAVTIPPOOWTOU Oepic.
7. H taon diktouu npentie va avtiotoiexei otig nnpoopoeic oTnv ETiketa ovoaotikns IOXUOC TOIPOIOVTOG.
8. Movov otav byaale To oic aio Tnv npia μnpeite va egaocaiote Tov nipn diaxwpiapo Tou npoiovtoc aio Tnv npoxn Tou nAektpiokou peuatoq NapakaIote va βeBaiwtheta oT to fic Tpofooiaç Biaketai oE aeitoupyikkataaon.
9. AtoafoyTe Tc ZnueC oTo kaawio Tpofooiaac nou mnpei va npokAnouv aTo ouotpoefc n aTo eTaNpH aixunpeC ywviE
   10.KpaTnoTe To Tpoov auto ouupeiaaBavouevwv Tou kaawoiou

kai Tou uapatoC Tpofooiaagakpi aTIO oAEC TIG TIVES OEPUMNTAG OTWCS YI npapoeiyqa, OUPVouc, EOTIE G ayepaTOC kAI dAe cuaKEUe/cAAa AVtkeiEv aTou npayouv OEPmTnTa.

1. ByaZeTe TO uOa aTo TnV npiZa mOvo aTo auto KaAutaTo BuaMa.Mv TpaBATE To kaWio.
2. ByaTe To npoiov aTo TnV pIca otav To npoiov dEv BPiaKetai oE xpOn, oE TepiTTwon duoAeIToupyiwv, niv va auVdoeTe h va aphiipoeete EApTmuata KAI niv ano KaBcKaOapioo.
3. Xpnoaonoiote To npioov o e OteyvoC EOWTEPIKoC xWPOUC KAI TOTe 8 EwTEPIKoC xWPOUC.
4. TOnoTheTo npoiov oia eTieO, OtaepkaiavTioAogntiknEpiaveia.
5. Noté μη xροιμοιοίεITE, εκθέτεTE η TοποθέτεITE Φ προίν κοντά:
6. κοντά στο ἀμεοσ έλιακό φώς και σε ακόνη
7. φωτία (Τακί, σχάρα, κερία), νερό (πιταιλίματα, βαζα, δεξαμένες, σωλήνωσεις μπάνιου) έσε βαρίαύρασία.
8. To npoiov auTo ev eivai kaTaalno yia eutopikxpnEivai oxediaouevo movo via oikakxpn.
9. Kivduvoε ykaúμaTOc! AnoΦuyET nV επaΦη με TIG ζeOTΕ ΕπiΦaveIEC kai TOV atμo Tnou diaΦeuye iαTn Σoukeun. Kpatne Tn oukeun mOvo aTTo xepouλI.
10. NaVtva φpovtiζεte va utapxεi apkεtog Ελειθερος χωρος γύρω ατόη Σαοκευή. To βρaστο ερο μπορείνα προκαλεοει σαβαρά εγκαματα.
11. Mn μεṭakivéite oʊte va μετaφēpēte Tn
    ouakeun ενω βpioketai οελειοργia n
    evω περièxει kauθo vερο. Yπápxει kivδuvoç
    εvkaμatwv aTt πɪtaiλiμa kauTO u vερu.
12. Λειουργήσατη συακεύν μόνο ὄταν περίχεινερό. To συστημα προσταίας boil-dry εμποδίζει τὴν Απερθέρμανον Σης συακεύνς εάνη κανάτα εἰναι ἀδεία.
13. To npoiov auto npoopictai va xpnaioiaine i yia to 0a dau uypou kto aio vpo.

EAAynviká

Συχαρητήραι!

Sac euxapiotoue yia tny ayopaevoic
Tpoiovtoc KOENIC. Napakaaoue diaaote
TPOoektikto npov evxepio kai pfuaTe To
yia eavotk avapopa.

Npooipzoevn xpnn

H napouoa ouakeun tpoopicietai mvo yia
Bpaaiuo vepou. Otoiaonntote aan xpnan
evdexetai va npokaea e1 oTo npoiov n
tpauatiao.
H Imtron GmH dev fpeei kajia eUbuvn via oTo Tpoiov, ia kataotpooh n nepiouaic
n via npooawtiko tpaumatioe Egaitiac
atpoektncn akataaanns xpnoans Tou
TPOIOVTOG h xpon Tou dev evival oumuwn me
Tov ouykepiievo okotto xphong otiwos opizetai
ATTOV KAATAKEUAOTN.

Piv Tnv Ptpwn Xpno

ByaTe To Tpoovkai Ta EApTnmuTa aTo Tnv apxik ouakeuaoia. Zuviatata va FuAeTe kai va aToOnkeuOeTe Tny apxik ouakeuaoia.Av EInUpeite Tn diBeon (anoppi)tns apxikouakeuaoiac, IapakaIoiTe va AbetaTe UToOpn oac Tnv IoxuouovooEoiia. Zepittwn Tou Exete Ta OIOIAOHTOTE EPWTmuOaETiKa ME TN owotn diAeon (atoppi)TOU TpoioVTOg papaKaiote va EIKoivwnoTe ME TO TOTIKo aoc Kevtpo diaXeiPionc aTPOBAnTuw.
- Eπiθεωρηοτε Ta περιεχόμενa που αας - Εχούν παραδοθει σε ὄ,Τα φρορά πληροτητα - και ζημίες, Εφασον Ta περιεχόμενa της - παραδοαng δεν ελυαίπην ἡχούν - έτισατει ζημίες, επικοινωνηοτε μετογ - γραφείο των πιλήσεων αας αμέως.
- Γεμίοτe to βρασθήρa μενερό μεχρι η - έταθμη MAX και θέοτε Tov αελειουργία. - Επαναλαβετε autη ηιδιδικαίδι 5 φόρες. - Με auto Tov τρόπο θα αφαίρεθουν τυχόν - Ανολειματα από ηιδιδικαίδι παρayωγίς.
- Meta Tny aioouakeuaia, napakaieote va avatpeEeTe oTo kepaiaio Kaapiaoos kai pfovtida.

NepieXóVeA

1xBpaotnpac vepou
1xBaon
1xOonyiec xeiipiaou
1xKaptaeyyunang

AioTa eApTnmuTuV

A KaTaki
B TToMio 1ephiIATPO (Ev aTeikovciEtal)
C EvEiEgN TTG OTaOuNG Tou Vepou
D EvEiEgN LED AeiToupYiaC
E Bao
F OKn Kaawoiou
G Kaawio Tpofoobooiac ME
H AaBn
I Diakottnc EvpyoToinang /
aTevpyoToinang
J Diakottnc ETIAOyng ThepokpaiaC
K OBovn TpoEtiAOyng ThepokpaiaC
L AaBn KaTakIOU

Texvika oToiExia

Ovouaotikn Taon : 220 - 240 V~
Ovouaotikn iaxus eiooou : 1850 - 2200 W
ΣuxvotnTa : 50-60 Hz
Kλaon Ppootaolag : I

Anoppiη

Mny aToppTTETe Tn ouakeun oav aotiko anoBAnTo. EtnopTePsiTe To oe kataaann aoieio avakukawong nAektpikoukai Aektpovikou Eotiaqou. Etnkoivwnote Me tov eIupopoacnTicTOniKec apxEc yia Tepiootepeg nnpofoipiec

Xpən Bpaio vepou

Eik.1 SuVbTe To uua Tpofoaiac oia kataan npia navta va aTouakpuveTo Bpaatnpa aTn Bao npiv npooeote vepo.
Eik. 2 Aeioupyia ekoAns pwns: Anwgs yepiote xwpi v avoiEeTo kannaki. Napakaaw exete uto n otto vepo npenei va otoxeuei akipibw osn meon.
Eik.3 Evakrtka,ptopeite enion va aphiipoeTe to kataki yia npwn. Eeita,daTe gava to kataki otn tean tou.Baaiwtheta otExekavkik kai exei mnei otn thean tou ootata.

1 p000xñ

Eav to kaTaki elai kauto, unapxekivduvoe ykauatoacnepittwnou TO ayviet

Eik. 4 H oTaBun Tou vepou TpTei va evai eTaU Tng avwTepns (MAX 2L) kai Tng katwepns evoEiNg (MIN 0.5L).Mv veuTEvepo navw aTo avwTepo opio.Ynapxei nBavotnta nitoaiiaopatoc BpaTu vepou.
Eik.5 ToTtOeTnTo BpaTnpa naw oTn BaoA AkoUyovTaI Doo mTT, avabouv atiyia ales oEvdeiEic 8epokpaoiac kai otn ouvexia eiptpéoov ae kaTaataan avamovns
EIK. 6 Piéote to diakottn evpyoioanç / anevpeyotoinang. Eekiva n diaikacia epaovc expi touc 100^. To vepo BpaZei. OI evdeieic aeitoupyiac oTo kAtw pEOc avabouv oe xpua KOKIVO.

IpoeiOoToinoN - kivduvoεykauμaTωv

Not e uny avoivete To kaata KaTa Tn 1iaikaaia Bpaoukai npaipite To BpaoTnpa ano tn baoeuvBpa

EIK.7 MoIc BpaoeTo vepo, o Bpaotnpa cantevepyoioieiTai autoupawc AkouyovTai duo uTTiKai O evdeiEig LED oTo kTupeo cantevepyoiouVTai.
Eik.8 Mtopeite va diakouete xieipokivnta Tn diaiaokaia Bpaou oioiaotote otiyu. Niote to diakottn Evpyooinang / aTeevpyooinong kai Ta akouotel eva mTT.

Aeitoupyia pnoetiloyn cepkoepaia

ToTOnoTeTnOte To BpaOtnpApOtn BaoN. AkouyovTai duo mnn,avabouv otiyuaia oAe os Evdeigeic Thepokpaiaac kai atn ouvexia eTIOATpeoov ae kaTaataan avaovnC.
EIK.9 Niote To diakottnn EvpyoToinong / aTnevepyoToinong.PuOtiote Tn 0epukpaia Tou eTIoueTE μTo 0iakottn eIIOyng 0epukpaoiac.H oovn eIIAEyEvnc 0epukpaoiac avaei kai Eekiva n diaikacia 0epmuang

Avalaya TnV PPOETIeYMEVn
Bepokpaia, oEvEiEiC AeiToupyiaag avabouv xpwa: -Ppaoivo otouc 50^, - OTouc 70^, - OTouc 80^ kai OkOUpo OTouc 90^

Σημειωη:

Mtopeite va aAaleTe Tn 8epokpaia oioiaotne otivun kata Tn diapkeia Tng Aetoupyiag.

MoIcTo vepo 00001 Tnv eIIeYmuEvn
0epuokpaia, o Bpaotnpac
aTVEpyoTOIEiTa autouatw. AkoUyovTai
duo mTn n EvEIGN LED aeitoupvia
aTVEpyoTOIEiTai.

Aeitoupyia diatnpnnc 8epoTntac

EIK.10 Piote napaTeaevaTo diaKoTTn Evpyoioan / aeepeyoioiog yia 3 deupeoAeTTa.Hoovn EepokpaiaagavaaBoaHvei.

EAAnviiká

Eik. 11 XpnoiOnoTe To diakOttnn EAnoyng Θepokpaiaç yia va eIaEeTe Tn diatnpnon Eepokpaiaç nou Etiuie, 50^ 70^ 80^ n 90^

Σημειωη:

ev elai duvatn n diatnpnan p a i a c 0touc 100^

Avloya TnV PPOETIeYEvn 0epuokpaia,oi evdeieEig Aetoupyiag avBouv xpwa:

• πραδινο στους 50°C,
• μπλε Θοις 70°C,
• μωβ στους 80°C kα οκόρο μπλε στους 90°C

EIK.12 MoIcTo vepo Oaoei Tny EMIeYmuevn 0epokpaia,akouyovta duo pTt kai To vepo diatnpetai Zeot ae autn Tn 0epokpaaia yia nepinou 30 eTTa.

Atevepytooin

Mtopeite va akupwaete oioiaodntote diaikaaippoopa. ia va to kavete auto,piote to diakottn evepyotoinan / aTVEpyoioian

Eik. 13 ATOOuvoTeToΦIc Tpofooboiac μoAIC TEaIooTe TnV Epyaia aC,

Ppoooxn

Mnv avoivete to katai otav bpaevepo, kai eidioka otav byaivei ato aTo oToio.

Σημειων:

PpOaia aIbpaouxwpiεpó

Mnv exete Tote To Tpoiov EepyoToinuevo otav eivai aoeio.

Av o Bpaotnpac Tou dev eivai yeapotc TEOI OE Aitoupyia kataa aho, n npoataia ano Bpaouxwpi cvepo Ta anevepyoioaei autouata To npoiov. Se autn Tny pinnwn, npotou vepiaete gava tov Bpaotnpa me vepo, nepieevet 15 ae Tia va mtopoei va Kpuwaei.

Kaapiooskipovtla

PpoeiDonoiOn

Mn BuOiGcTe note nAekTpiKaepn Tou TpoioVTOc oea ae vepkata thdiapkeia Tou kaBapiaou h Tng Aetoupyiac. Note mny Kpatate To pioov katw anTo Tpexouveo vep (EKToc aTTOv Tpv TEPITTwn yepiauToC Tou Bpaatnpa, avatpeTe OTnv Tnapaypao Bpaio vepu).
OTav kaapieTe, npnpoiopoite TOTe diauteg h diaPwTKa uikda, aKnpes BOpTae, eTaAikd aixunpaavtkiemuva. Oiaatac eivai tBaaeg yia tv avpwnv uyia kai npouv va TpooBaAauv Ta naoTikapepn, evow i npxavioi diaPWTIKo Kaapiooukai Ta epyaia mopei va xapaEouv Tny(Tic) ETIAPVEI(-c).

EIK.14 Kaapote Tc Ewepiec c Tiaveies Tns ouakeunc me uypo navi kai otn auexia oteywwate oxoatak. Bebaowte tdi dev mtaive vepo poc aTO eawterpko (yia npadeymu,peow Tng baon) n otn baon Tou Poiovto.

Aphipeo aAatwv

KaBapioTe To npoiov aac ato ta dAatae TAKIKn Baaan avaOya me Tnv NEPIEKTIKOTnTa OE aaT aoBeotiou Tou vepou Tou XpnoiopoToieKe kal n ouxVOTnTa xpno
Xpnaiopoinote eva ouvnBioevo aphiAatwn kai akouhote Tis npexoEvcs oynies.
- EvakTik, Ta aata μtropouv va aphiéθouv με δiaμa Suidou:

1. PiTe 30 ml λεukou Σδiou σTo βpaθnpa Kai yεμiαte Tov μexpi Tn μeon μe vepo.
2. BpaTe To diAmua kai aphiote To va dpaoei yia eva aeTo. EtnavaAβete autn Tn diaikaaia Tpeic opEc
3. Aβειαθε To διαλμα στονεροχύπη και Εβγαλτε καλτο βραστήρα μενερό.
4. Tepiote To Bpaotnpa Me ppeko, kaheapo vepo. Bpote To kai otn ouvexia aedeote To oTo vepoxutn. Ia va duyei n mupwia anto To Eudi, eTavaaβete auto To Bna apkeTeC opEc.