KWK 22221 M - Czajnik Koenic - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KWK 22221 M Koenic

Instrukcje bezpieczewska

Uwaga! Gorace powierzchnie!

Rzyko poparzen! Nie dotykać gorących

powierzchni produktu. W trakcie eksploataci istnieje rzyko nagrzania sie produktu.

• Urzadzenia toość być uzywane przy czȩ w wieku co najmiej 8 lat, o ile zapewnIONy zostanie nadźór lub udzielone zostanę instrukcje dotyczze bezpiecznych uzywania urzadzenia i pod warunkiem, są czȩ bezędźne wyadome przywiwoch zagroznej.
• Nie wolno dopuszczac, aby daneci bawity sie produktem.
• Czyszczenie i czynnosci konserwacyjne nie są być wykonywane przyez daneci, chybaź做的事情� mo co najmiej 8 lat i zapewniony zostanie odpowiedni nadźór.
• Urzadzenia i了我的 kabel nalewy umieszczac poza zasięgiem przycieci w wieku poniȩj 8 lat.
• Urzadzenia toość być uzywane przy czycznych, o agraniczonych zdolnośćciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a sąȩ przy czosby pozbawione doświadczenia i wiedzy, o ile zapewnIONy zostanie nadź or lub udzielone zostaną instrukcje dotYCZACE bezpiecznégo uzywania urzadzenia i pod warunkiem, ze osoby te;bę swiadome最容易czne.

Polski

Instrukcje bezpieczewska

• Urzadzenia to jest przyznaczone do parzenia kawy w ilosciach typowych dla gospodarstw domowych lub niedkomercyjnych obiektów zblżonych do gospodarstw domowych. Obiekty zblżone do gospodarstw domowych obejmunję kuchnie dla personelu w sklepach, biurach, gospodarstwach rolnych prowadźychdziałalnosć gospodarcza i innych małych firmach, a takłeexamplesca wyznaczone dla gość w placłowkachofferujczych zakwaterowania ze sniadaniem, małych hotelach itp.
• Wody nie napětniać ponad górnę granice. Wręca woda sąze wyprysné.
• Ostrzeżenie! Podczas gotowania wody nigdy nie wolno otwierać Pokrywy.
• Urzadzenia uzytkować naleźty tylko z dostarczonym cokołem.
• Produktu nie naleź y zanurzać w wodzie do mycia.
• Uszkodzony przywód zasilajćy sąze wymienci wyłącznie autoryzowej agent serwisowy weluunikacja zagrożen.
• Ostrzeżenie! Unikaj Rozprysków na zączu.
  Uwaga! Po użyciu, powierzchnia elementu grzejnégo zachowujeciepls szczątkowe.

Instrukcje bezpieczewska

• Produkt uzytkować tylko zgodnia z seinen przyznaczeniem oraz z rekomendowanymi akcesoriami i komponentami. Niewość wyzytkowania lub nieprawidowej dziaranine są prowadzić do zagrożem.
• Postępowaec zgodnia z instrukcjami zawartymi w rozdziale Czyszczenie i konserwacja.

Polski

Instrukcje bezpieczewska

1. Przed pierwszym uzytkowaniem zapoznaj sie uwaznie z taj instrukcja obslugi, a sprzedajac produkt przykaź ja nowemu włascicielowy. Zwroc uwage na ostrzezenia znajdujace sie naprodukcie i w tej instrukcji. Zawiera ona wygne informacja dotyczze Twojugo bezpiecznych, uzytkowania i utrzymania spreztu.
2. Korzystaj z urzadzenia tylko zgodnie z loro przyznaczeniem i tylko z polecanymi akcesoriami i czeciami. Niewlasciwe lub zhe uzytkowanie要去 doprowadzić do zagrożenia.
3. Nigdy nie pozostawiać wączonego produktu bez nadzoru.
4. Nie kłasc na produktie zadnych cięzkich przychodmiotów.
5. W trakcie czyszczeniaczy uzytkowania nigdy nie zanurza podzespołow elektrycznych produktu w wodzie.NigdyNie wkladać produktu pod strumienbiezurecej wody (poza napelnianiem czajnika,patrz Rozdzial Gotowanie wody).
6. Pod zadnym pozorem nie probuj naprawiać urzadzenia samodzielnie (np.: uszkodzonego kabla zasilania, gdy produkt zostanie upuszczony, itp.). W celu dokoniania napraw skonsultuj sie z autoryzowanym serwisem.
7. Napiecie sieci zasilania musi byc zgodne z informacja o napieciu nominalm, znajdujaca sie na tabliczce znamionowej produkt.
8. Tylko wciagniecie wtyczki z kontaktu odacza urzadzenie calkowicie od sieci elektrycznej. Prosze sie upewnic, ze wtyczka znajduje sie w dobrym stanie.
9. Unikać uszkodzen kabla zasilania, króremoga byc spowodOWane skrceniem sie kabla cz然是kontaku z ostrymi krawędziami.

10. Produkt ten wraz z seinen kablem zasilania i wtyczka trzymać z dala od wsystkich zródel ciepla, takich jak np.: kuchenki mikrofalowe, płyty grzejne i innate urzadzenia/obiekty wytwarzajace cieplo.

11. Odłaczać z gniażdka zasilania tylko poprzej chwyt dlonią za wtyczke. Nie ciągnęc za kabel.

12. Wyjmowa wtyczke z gniaźdka, gdy produkt nie jest uzywany, w przyypadu uszkodzenia, przy podȩczeniem lub odȩczeniem akcesoriów oraz przyded zaźdym czyszczemeni.
13. Produkt uzytkować tylko w suchych pomieszczeniach, nigdy na otwartym powietrzy.
14. Produkt kłasc na plaskiej, stabilnej i antyposlizgowej powierzchni.

15. Nigdy

16. nie uzywaj i nie umieszczaj urzadzenia w基础知识 ognia (kominek, grill, swiece), wody (ochlapanie, wazony, oczka wodne, wanny);

17. nie wystawiaj urzadzenia na bezpośrednia dziaranie promieni sstonecznych, kurzu i duzej wilgotnosci.

18. Produkt ten nie nadaje sie do zastosowan komercyjnych. jest przyznaczony jedynie do uzytkowania w gospodarstwie domowym.

19. Niebepezć不断增强 poparzenia! Nalezy unikać kontaktu z gorąymi powierzchniami jak rownieź wydostajȩść parę. Urzadzenia trzymać tylko za uchwyt.
20. Wokó urzadzenia nalezy zawsze utrzymywać wystarczajćo wolnego** mierjeska. Wrzȩca woda sączowe popodateń poparzenia.
21. Urzadzenia nie wolno poruszać ani przenosić jeźeli znajduje sie ono w uzyciu lub jest wypelnione goracowa lstniejeNiebezpiecznstwo poparzenia przy wydostajęc sie goracowa wode.
22. Urzadzenie uzywać tylko jeźeli znajduje są w nim woda. Zabezpieczenie przy pracā na SUCHtu zmniejsza ryzyko pożaru przy pustym zbiorniku.
23. Ten produit ne jest przyznaczony do gotowania płynów innych nied woda.

Gratulacione!

Dziekujemy za zakup produktu KOENIC. Prosimi o uwazne przyczytanie tej instrukcji I zachowanie jej na przyszlość.

Przeznaczenia uzytkowe

Urzadzenie to jest przyznaczone wyłęcznych do gotowania wody. Jakikolwiek inny sposob uzytkowania要去 doprowadzic do uszkodzenia urzadzenia lub obrażen. Imtron GmbH bierze zadnej odpowiedzialnosci za uszkodzenia produktu, szkody majątkoweczy jakiekolwiek obrażeniacia spowodOWane nieostrożnym uzytkowaniem produktu czy uzytkowianiem produktu do celu innego niz ten okreslony przyez produkta.

Przed pierwszym uzyciem

• Produkt wraz z wyposzażem naleź ostrożnie wyjac z oryginalnégo opakowania. Zaleca są zachowanie oryginalnégo opakowania dla poźniajszego przechowywnia. W celu wyrzucenia oryginalnégo opakowania naleź postepowa zgodnia z obowychymi przyepamisia dotyczymi utylizacje. W przypadku pytan dotycznych sprawidowej utylizacje naleź zasięgnac porady w moiejscowej gminie.
• Zawartosci opakowania nalezy sprawdzić pod wzgliedem kompletnosci i uszkodzen. W przypadku braku czeci w opakowaniu lub w razie stwierdzenia uszkodzen nalezy skontaktowa z punktem sprezaźy.
• Napełnić czajnik wód do poziomu MAX i zagotować wode. Powtorzyc czynnosć 5 razy. W ten sposob czajnik zostanie wyczyszczony z ewentualnych pozostałość po procesie produktji.
• Po wypakowaniu urzadzenia zapoznaj sie z rozdziatem Czyszczenie i pielegnacja.

Utylizacja

Nie naleź ywrzuać tego urzadzenia wraz z odpadami domowymi. Zuźty sprezt naleź oddac do wyznaczonego punktu

zbiórkisprzętu elektrycznego i elektronicznego.
Wieciej informaci na ten temat udzielaja lokalne
wędze lub spreźadwca urzadzenia.

Zawartosci

1 x Dzbanek
1×Podstawka
1 x Instrukcja uzytkownika
1×Karta gwarancyjna

Liata czeci

A Pokrywa
B Dziobek z filtrem (nieprzedstawiony)
C Wskaznik poziomu wody
Lampka kontrlna LED
E Podstawka
Uchwyt przewodu
G Przewóźazilania z wtyczka
Uchwyt
Włacznik/ wyłacznik
1 Przelacznik wyboru temperatury
K Wyświetlacz zadawanej temperatury
UchwytPokrywki

Dane techniczne

Napięcie znamionowe : 220 - 240 V~
Znamionowa moc wejsciow : 1850 - 2200 W
Czestotliwość : 50-60 Hz
Klasa ochronnosci : I

Polski

Uzytkowanie Gotowanie wody

Rys. Wtyczke kabla zasilania wtozyc do odpowiedniego gniazdka elektrycznego. Dolewajc wode zawsze zdejmuj czajnik z podstawki.

Rys.2 Funkcja latwego napelniania: Po prostu napelnij bez otwieraniaPokrywki.Zworc uwage na to,by woda byla kierowana wprost do srodka.

Rys. 3 Alternatywnie mozesdo napelniania zdejmowacPokrywke.Potem zafoz Pokrywkz powrotem.Upewnij sie,czy prawidfowo zaskoczyfa na是我国

Uwaga

JeželiPokrywka jestgoraca,jej dotkniecie grozi oparzeniem.

Rys.4 Poziom wody musi wypadac między znakiem gornym (MAX 2 I) i dolnym (MIN 0,5 I). Nie przyelewaj woda ponad gorna granice. Wrzaca woda要去 prykać

Rys. 5 Ustaw czajnik na podstawce. Rozlegaj sie dwa sygnaty dzwiekowe i na krótko zapalaja sie wszystkie wyswietlacze temperatury i nastepuje przyłączenia na tryb gotowość.

Rys. 6 Wcisnij wącznik/wyćznik. Rozpoczyna sie proces podgrzewania do 100^ . Woda jest gotowana. Lampki wskaźnikowej na dole zapalaja są na czerwono.

Ostrzeżenie - ryzyko oparzen

Nigdy nie otwierajPokrywki podczas gotowania iNie zdejmuj czajnika z podstawki.

Rys.7 Czajnik wyłaczy sie automatycznie, gdy woda zawrze. Rozlegaj sie dwa przyki i wskaźnik LED na dole wyłaczenia.

Rys. Możesz ręcznie przerwać wrzezie w dowolnej chwili. Wcisnij wącznik / wyłącznik, Rozlegnie są sygnat dźwiékowy.

Funkcja zadawania temperature

• Ustaw czajnik na podstawce. Rozlegaja sie dwa sygnaty dzwiekowe i na krótko zapalajá sie wszystkie wyświetlacze temperatury i nastepuje przyłącenie na tryb gotowość.

Rys.9 Wcisnij wącznik/wyćznik. Przelęcznikiem regulacja temperatury naleź ustawic zadano temperature. Zapala są wyświetlacznastawy temperatury i Rozpoczyna są proces nagrzewania.

• Zaleźnie od zadanej temperatury zapalajcie wskazniki pracy:

-zielonyprzy 50^,
-niebieski przy 70^
purpurowy przy 80^

iciemnoniebieski przy 90^

Uwaga:

Temperature mozeszzmieniac w kaźdej chwill podczas pracy.

Cdy woda osiagnie nastawion temperature, czajnik wyłacza sie automatycznie. Rozlegaja sie dwa dzwieki i wskaźnik LED wyłacza sie.

Funkcja podgrzewania

Rys.10 Wcijn wucznik / wyucznik i przytrzymaj przyze 3 sekundy. Wyswietlacz temperatury byska.

Rys.11 Przelacznikiem wyboru temperatury wybierz zadana temperature podgrzewania 50^,70^,80^ lub 90^.

Uwaga:

Nie jest möglich podgrzewanie przy 100^

Zaleznie od zadanej temperature zapalaj sie wskazniki pracy:
-zielonyprzy 50^
-niebieski przy 70^
purpurowy przy 80^ i ciemnoniebieski przy 90^

Rys. 12 Gdy woda osiagnie nastawiona temperature, Rozlegaj sie dwa dzwieki i woda utrzymuje te temperature przyez ok. 30 minut.

Wylaczanie

• Możesz wczecnej anulować kazdy proces. W tym celu wcijsnij wącznik/wyȩcznik.

Rys. Wyjmij wtyczke z gniaźdka elektrycznégo po zakończeniu przyc.

Ostrzeżenie

Nie otwieraj wieczka podczas gotowania wody, a w szczególność, gdy z Dziobka wydobywa są para.

Uwaga:

Zabezpieczenie przygotowaniem na sucho

Nie wączać produktu, kiedy jest pusty.
jesli przypadkowo wączymi czajnik bez
wody, ochrona przyded gotowaniem na
sucho automatycznie wyȩczy produkt. W
tym przypadku poczekaj 15 minut przyded
ponownym dolaniem wody do czajnika, aby
produkt ulegś schłodzeniu.

Czyszczenie i konserwacja

Ostrzeżenie

• Elektrycznych częsci urzadzenia nie sązy nigdy zanurzać w wodzie - ani podczas czyszczenia, ani podczas przy. Urzadzenia nie sązy nigdy umieszczć pod bieźacwoda (poza napelnianiem czajnika,PTRZ rozdziel Gotowanie wody).
• Do czyszczenia nie naleźny nigdy uzywać Rozpuszczaliników, silnychŚrodków czyszczących, twardych szczotek, metalowych ani ostrych przyedmiotów. Rozpuszczaliniki są szkodliwe dla zdrowia ludzkiego i mogość uszkodzić plastikowej;czeki; silne Środki i przybory do czyszczenia mogość natomiast porysować powierzchnie.

Rys. 14 Oczyść wszystkie zewétrzne powierzchnie urzadzenia wilgotnia sciereczka i osusz je calkowicie. Naleź uwaźć, aby wodaNie dosta są do wétrtra urzadzenia (np. Przej przyłącznik) ani pod podstawke.

Odkamienenie

• Urzadzenie naležy regularnie odkamieniać, w zaleźnosci od zawartosci wapnia w wodzie i czestotliwość uzytkowania.
• Naleź korzystać z dostepnych odkamieniaczy i postepować zgodnia z zapewnionymi instrukcjami.

• Ewentualnie możesź równieź odkamienić produkt rozworem octu:

• Wlej 30 ml biaęgo octu do czajnika i dopeżnij go do połowy woda.

• Zagotuj roztwor i pozostaw na 1 minute. Powtorz czynnosc trzy razy.
• Wylej roztwor do zlewu i wypłucz dokadnie czajnik.
• Napětnij czajnik swieź, czysta woda.
  Zagotuj wode i wylej do zlewu. Aby pożbyc sie zapachu octu powtórz te czynnosć kikkukrotnie.