KWK 22221 M - Bouilloire Koenic - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Bouilloire électrique
Marque	Koenic
Modèle	KWK 22221 M
Capacité maximale	2 litres
Capacité minimale	0,5 litre
Tension nominale	220-240 V~
Fréquence	50-60 Hz
Puissance nominale	1850-2200 W
Classe de protection	I
Présélection de température	50, 70, 80, 90 °C
Fonction maintien au chaud	Oui, jusqu'à 30 minutes
Indicateur de fonctionnement	LED (couleur selon température)
Arrêt automatique	Oui
Protection contre la chauffe à vide	Oui
Type de base	Socle avec support de cordon
Bec verseur	Avec filtre
Couvercle	Amovible avec poignée
Poignée	Oui, pour manipulation
Nettoyage	Détartrage régulier recommandé
Contenu de l'emballage	Bouilloire, socle, mode d'emploi, carte de garantie
Utilisation prévue	Faire bouillir de l'eau
Consignes de sécurité	Ne pas immerger, ne pas ouvrir le couvercle pendant l'ébullition, risque de brûlure

FOIRE AUX QUESTIONS - KWK 22221 M Koenic

Comment utiliser la fonction de présélection de température ?

Placez la bouilloire sur le socle, appuyez sur l'interrupteur Marche/Arrêt, puis utilisez le commutateur de sélection de température pour choisir 50, 70, 80 ou 90 °C. L'appareil chauffe jusqu'à la température choisie puis s'éteint automatiquement.

Que signifie la couleur de l'indicateur LED ?

La couleur varie selon la température présélectionnée : vert pour 50 °C, bleu pour 70 °C, violet pour 80 °C et bleu foncé pour 90 °C. Pour l'ébullition à 100 °C, le voyant est rouge.

Comment activer la fonction de maintien au chaud ?

Maintenez l'interrupteur Marche/Arrêt enfoncé pendant 3 secondes. L'affichage de la température clignote. Utilisez le commutateur pour sélectionner une température entre 50 et 90 °C. L'eau reste chaude à cette température pendant environ 30 minutes.

Comment détartrer la bouilloire ?

Utilisez un détartrant du commerce ou une solution de vinaigre blanc : versez 30 ml de vinaigre, remplissez à moitié d'eau, portez à ébullition et laissez agir quelques minutes. Rincez soigneusement à l'eau claire.

Puis-je ouvrir le couvercle pendant l'ébullition ?

Non, ne jamais ouvrir le couvercle pendant l'ébullition. De l'eau bouillante ou de la vapeur peuvent gicler et causer des brûlures graves.

Que faire si la bouilloire s'allume alors qu'elle est vide ?

La protection contre la chauffe à vide éteint automatiquement l'appareil. Attendez 15 minutes qu'il refroidisse avant de remplir d'eau.

Quel est le niveau d'eau minimal et maximal ?

Le niveau d'eau doit se situer entre les repères MIN (0,5 L) et MAX (2 L). Ne pas dépasser le MAX pour éviter les débordements d'eau bouillante.

Puis utiliser la bouilloire sans le socle ?

Non, utilisez exclusivement l'appareil avec le socle fourni. Ne plongez jamais la bouilloire ou son socle dans l'eau.

Comment nettoyer la bouilloire ?

Nettoyez les surfaces extérieures avec un chiffon humide et essuyez soigneusement. N'immergez jamais la bouilloire ou ses parties électriques. Détartrez régulièrement selon la dureté de l'eau.

Que faire en cas de cordon d'alimentation endommagé ?

Ne tentez pas de réparer vous-même. Le cordon endommagé doit être remplacé uniquement par un service après-vente agréé pour éviter tout risque.

MODE D'EMPLOI KWK 22221 M Koenic

Consignes de sécurité

Risque de brûlure! Ne touchez pas les surfaces

caudes du produit. La chaleur s'éleve du produit lors de l'utilisation.

• Ce produit peut être utilisé par des enfants ages de 8 ans et plus, s'ils sont surveillés ou s'ils ont reçu les instructions pour une utilisation en toute sécurité de ce produit et s'ils comprend les risques qui en découlent.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Le nettoyage et la maintenance de l'appareil ne doit pas'être réalisés par des enfants à moins qu'ils soient agés de 8 et plus et qu'ils soient sous la surveillance d'unadulte.
• Gardez l'appareil et son cordon hors de la portée des enfants agés de moins de 8 ans.
• L'appareil peut être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, sans experience ou aux compétences insuffisantes, à moins qu'elles ne soient sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité ou formées par cette personne en ce qui concerne l'utilisation de l'appareil et qu'elles comprendtent les risques qui en découlent.

Français

Consignes de sécurité

• Ce produit est conçu pour la préparation de quantités adaptées à un domicile, ou à un environnement similaire, non commercial. Les environnements similaires au domicile peuvent être la cuisine du personnel d'un magasin, un bureau, de petites entreprises agricoles et autres, une,chambre d'hote, un petit hôtel ou des logements résidentiels de même importance.
• Ne pas trop replir l'appareil. De l'eau bouillante peut gicler.
• Avertissement! Ne jamais ouvrir le couverclependant l'ébullition d'eau.
• Utilisez exclusivement l'appareil avec le socle fourni.
• Ne plongez pas l'appareil dans l'eau pour le nettoyer.
• Un cordon d'alimentation déterioré ne peut être remplace que par un service après-vente/agréé afin de ne pas s'exposer à d'eventuels risques.
• Avertissement! Évitez de renverser du liquide sur le connecteur.
• Attention! La surface chauffante conserve de la chaleur résiduelle après utilisation.

Consignes de sécurité

• Utilisez le produit seulement dans le but pour lequel il a eté concu, avec les accessoires et composants recommandés. Une utilisation incorrecte ou inadaptée peut entrainer des dangers.
• Suívez les instructions du chapitre Nettoyage et entretien.

Français

Consignes de sécurité

1. Lisez intégralement ce mode d'emploi avant la première utilisation. Si vous cédez ce produit àquelqu'un, donnez-lui mode d'emploi. Soyez attentif aux mises en garde sur le produit et dans ce mode d'emploi. In contient des informations importantes pour votre sécurité, l'utilisation et l'entretien de l'équipement.
2. N'utilisez le produit que pour son usage prévu et avec les accessoires et composants recommends. Une mauvaise utilisation peut entraîner des risques.
3. Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsqu'il est sous tension.
4. Ne posez pas d'objects lourds sur l'appareil.
5. N'immergez jamais les pieces electriques de l'appareil dans I'eau au cours du nettoyage ou de I'utilisation. Ne passes jamais I'appareil sous I'eau courante (sauf lorsque vous replisssez la bouilloire, voyagez le chapitre Bouillir de I'eau).
6. N'essayez sousaucnPretexte(ex.:cordon d'alimentation endommagé,produit tombé, etc.) de réparer le produit vous -meme. Pour l'entretien et les réparations,veuillez consulter un réparateur agreé.
7. La tension du secteur doit correspondre à celle indiquée sur la plaque signalétique.
8. Pour couper l'alimentation, débrancher la prise du produit de la prise secteur. Veillez à ce que la fiche d'alimentation soit accessible.
9. Evitez de déterminer le cordon d'alimentation en le pliant ou par contact avec des angles vifs.
10. Veuillez tenir l'appareil, y compris son cordon d'alimentation et sa fiche électrique, à l'écart de toute source de chaleur, telle qu'un poèle, une plaque chauffante ou tout autre appareil/équipement générant de la chaleur.

11. Pour débrancher l'appareil de la prise de courant, tirez sur la fiche électrique et non pas sur le cordon.

12. Debranche l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé, en cas de dysfonctionnement, avant de monter ou de démonter les accessoires et avant chaque nettoyage.

13. Utilisez cet appeareil dans un lieu en interieur non humide et jamais a I'extérieur.
14. Posez l'appareil sur une surface plane, solide et antidérapante.
15. Ne jamais utiliser, exposer ou placer le produit: - au soleil et dans un endroit poussiêux; - pres d'un feu (cheminée, grill, bougies), pres de l'eau (éclaboussures, vases, bassin, baignoir) ou dans un endroit très humide.
16. Ce produit n'est pas adapté à une utilisation commerciale. Il est unconçu uniquement pour une utilisation domestique.
17. Risque de brûlle! Évitez les contacts avec les surfaces chaudes ou d'échévement de la vapeur. Manipuez l'appareil uniquement par la poignée.
18. Laissez toujours suffisamment d'espace autour de l'appareil. L'eau bouillante peut provoquer des brûlures graves.
19. Ne pas déplacer ou porter l'appareil durant le fonctionnement ou s'il contient encore de l'eau chaude. Il existe un risque de brûlures provoquées par des giclées d'eau chaude.
20. Ne faire fonctionner l'appareil que s'il est rempli d'eau. La protection d'ébullition à sec empêche la bouilloire de surchauffer si elle est vide.
21. Ce produit est concu seulement pour faire bouillir l'eau.

Felicitations!

Merci d'avoir acheté un produit KOENIC.
Veuillez dire soigneusement ce manuel et le conserver pour une consultation future.

Utilisation recommender

Ce produit est uniquement destiné à bouillir de l'eau. Toute autre utilisation peut provoquer l'endommagement de l'appareil ou des blessures.

Imtron GmbH n'assume aucune responsabilité quant à des dommages au produit, à des dommages matériels ou à des blessures corporelles dus à une néligence ou un usage inapproprié du produit, ou à un usage du produit non indiqué par le fabricant.

Avant de l'utiliser pour la Premiere fois

• Retirez soigneusement le produit et les accessoires de leur emballage d'origine. Il est conseilé de conserver l'emballage d'origine pour le rangement. Si vous souhaitez disposer de l'emballage d'origine, veuilles respecter les recommendations légales en vigueur. Si vous ave des questions concernant le rebut approprié, contactez le service de déchetterie local.
• Vérifiez que le contenu est complat et qu'il n'est pas endommagé. Si le contenu livre est incomplet ou endommagé, contactez immédiatement votre revendeur.
• Remplir la bouilloire d'eau jusqu'àu niveau MAX. et lui faire executer un cycle de chauffe. Renouveler cette procEDURE 5 fois. Cela eliminera les eventuels résidus du processus de fabrication.
• ÀpRES avoir déballé, veuilles consulter la section Nettoyage et entretien.

Mise au rebut

Ne jetez pas cet apparéil aux ordures menagères. Rapportez-le dans un centre de collecte adapté au recyclage des

équipements electriques et Electroniques. Pour plus d'informations, contactez vous détaillant ou les autorités locales.

Contenu

1 x bouilloire electrique
1xsocle
1 x mode d'emploi
1 x carte de garantie

Listedespieces

A Couvercle
B Bec verseur avec filtre (non illustré)
C Indicateur de niveau d'eau
D Indicateur de fonctionnement LED
Socle
F Support de cordon
Cordon d'alimentation avec fiche
H Poignée
Interrupteur Marche/Arret
1 Commutateur de selection de température
K Affichage de présélection de température
Poignée du couvercle

\section*{Caracteristiques techniques}

Tension nominale : 220 - 240 V\~
Puissance d'entrée nominale : 1850 - 2200 W
Frequence : 50-60 Hz
Classe de protection : I

Français

Utilisation Bouillir de I'eau

Fig. 1 Branchez la fiche d'alimentation à une prise de secteur adéquate. Retirez toujours la bouilloire de la base avant d'ajouter de l'eau.
Fig.2 Fonction de replissage facile: Remplissez simplement sans soulever le couvercle. Veuillez noter que vous doivent verser l'eau en visant le centre de la bouilloire.
Fig. 3 Vouspouvez également enlever le couvercle pour replir. Puis, remettez le couvercle en place. Assurez-vous qu'il est correctement positionné.

! Attention

Si le couvercle est chaud, vous risquez de vous brûler en le touchant.

Fig.4 Le niveau de I'eau doit se situer entre le repere du haut (2 L MAX) et celui du bas (0,5 L MIN). Versez I'eau sans dépasser la limite supérieure. De I'eau bouillante risque de s'échapper.
Fig. 5 Placez la bouilloire sur la base. Deux signaux sonores retentissent et tous les affichages de température s'allument brievement, puis se mettent en mode veille.
Fig. 6 Appuyez sur l'interrupteur Marche/ Arrêt. L'appareil commence à chauffer à 100^ . L'eau bout. Les indicateurs de fonctionnement situés en bas s'allument en rouge.

! Avertissement - risque de brûlures

Ne soulevez jamais le couvercle pendant l'ébullition et n'enlevez pas la bouilloire de la base lorsque l'eau bout.

Fig. 7 Des que l'eau bout, la bouilloire s'est automatiquement. Deux signaux sonores retentissent et les indicateurs LED situés en bas s'éteignent.
Fig. 8 Voupsouvez interrompre I'ebullition manuellesment a tout moment. Appuyez sur l'interrupteur Marche/Arrêt, et vous entendrez un signal sonore.

Fonction de préselection de température

• Placez la bouilloire sur la base. Deux signaux sonores retentissent et tous les affichages de température s'allument brièvement, puis se mettent en mode veille.
  Fig. 9 Appuyez sur l'interrupteur Marche/ Arrêt. Réglez la température souhaitation en utilisant le commutateur de seLECTION de température. L'affichage de la température définie s'allume et l'appareil commence àCHAuffer.
• La couleur de l'indicateur de fonctionnement allumé varie en fonction de la température prédéfinie:
• vert à 50^ ,
• bleu à 70^ ,
• violet à 80^ et bleu foncé à 90^ .

Remarque:

Vous pouvez modifier la température à tout moment pendant le fonctionnement.

• Des que l'eau a atteint la température définie, la bouilloire s'éteint automatiquement. Deux signaux sonores retentissent et l'indicateur de fonctionnement LED s'éteint.

Fonction de maintien au chaud

Fig. 10 Maintenez l'interrupteur Marche/ Arrêt enforcé pendant 3 secondes. L'affichage de la température clignote.
Fig. 11 A l'aide du commutateur de selection de température, sélectionnez la température de maintain au chaud souhaïée, 50^ , 70^ , 80^ ou 90^ .

Remarque:

Il n'est pas possible de maintainir au chaud à 100^

• La couleur de l'indicateur de fonctionnement allumé varie en fonction de la température prédéfinie:

• vert à 50^
  -bleu à 70^

• violet à 80^

et bleu foncé à 90°C

Fig. 12 Des que l'eau a atteint la température définie, deux signaux sonores retentissent et l'eau reste chaude à cette température pendant 30 minutes environ.

Eteindre

• Vous pouvez annuler une opération prematurément. Pour cela, appuyez sur l'interrupteur Marche/Arrêt.

Fig. 13 Retirez la fiche du cordon d'alimentation après utilisation.

Attention

Ne pas ouvrir le couvercle lorsque I'eau bout, en particulier lorsque de la vapeur se dégage par lebec verseur.

Remarque:

Protection contre la chauffe à vide

N'allumez jamais le produit lorsqu'il est vide. Si la bouilloire vide est allumée par accident, la protection contre la chauffe à vide éteint automatiquement le produit. Si cela arrive, attendez 15 minutes avant de replir la bouilloire d'eau pour lui donner le temps de refroidir.

Nettoyage et entretien

Avertissement

• Ne jamais plonger dans l'eau, les parties électriques de l'appareil pendant le nettoyage ou le fonctionnement. Ne jamais placer l'appareil sous l'eau courant (Sauf lorsque vous replisssez la bouilloire, voyagez le chapitre Bouillir de l'eau).
• Lors du nettoyage, ne jamais utiliser des solvants ou des matériaux abrasifs, des brosses dures, des objets métalliques ou pointus. Les solvants sont dangereux pour la santé humaine et peuvent ronger les éléments en plastique, alors que des mécanismes et des outils de nettoyage agressifs peuvent rayer les surfaces.

Fig.14 Nettoyez les surfaces extérieures de l'appareil avec un chiffon humide et puis essuyez-les soigneusement. Assurez-vous qu'aucun liquide ne penetre a I'intérieur de I'appareil (par exemple, par le bouton) ou par le socle.

Détartrage

• Détartrez votre apparéil régulierement selon la teneur en calcaire de votre eau et la fréquence d'utilisation.
  Utilisez un détartrant disponible dans le commerce et suivez les instructions qui l'accompagent.

• En remplacement, vous pouvez détartrer votre apparéil à l'aide d'une solution de vinaigre:

• Versez 30 ml de vinaigre de vin blanc dans la bouilloire et remplissez-la à moitié d'eau,

• Portez à ébullition la solution et laissez agir quelques minutes. Répétez cette opération trois fois.
• Videz la bouilloire dans l'évier et rincez-la soigneusement à l'eau.
• Remplissez la bouilloire d'eau fraîche et propre. Portez à ébullition et videz l'eau de la bouilloire dans l'évier. Pour éliminer les odeurs de vinaigre, repêze cette opération plusieurs fois.

Oδnyiες ασφαλείας

Ppoooxn! Kautn Epiavia!

Kivduvoç éykaúμatoç! MnyayviεTe TIG kauTe