KWK 22221 M - Vízforraló Koenic - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KWK 22221 M Koenic

Biztonságiutasítások

Figyelem! Forró felület!

Égésveszély! Ne érintse meg termék forró

felületeit. A használat során hó távozik a készülékból.

• Ezt a terméket 8 éven felüli gyerekek felügyelettel már használhatják, ha annak használatában rejlo veszélyekról és a helyes működtetésról előzetesen kielegítő oktatásban részesültek.
• Gyerekek nem jatszhatnak a készülékkel.
• A tisztítást és felhasználói karbantartást nem hégezhetik gyerekek, hácsak nem felügyelettel, vagy ha idősebbek 8 évesnélt.
• Tartsa távol a terméket és a vezéték 8 évesné fiatalabb gyerektől távol.
• Ezt a terméket tapasztalatlan, csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességő egyének is használhatják, ha annak használatában rejlo veszényekrol és a helyes működtésról előzetesen kielegítő oktatásban részesültek.
• A termek normal háztartásimennyiség készítésere alkalmas otthoni vagy ehbez hasonlo, nem kereskedelmi környezetben. Ilyen környezetnek szamitanak pédául a személyzeti konyhák üzletekben, irodákban, illetve mezőgazdasági célu és hasonlo kispvállalkozásokban, valamint a magánszállasok, kisebb szalodák és bentlakásos otthonok.

Magyar

Biztonságiutasítások

• Ne tölts tül a terméket. A forrásban levő viz kicsaphat.
• Figyelem! Soha ne nyissa ki a fedelet, amikor a viz forr.
• Csak a mellekelt alapzattal egyutt használja a terméket.
• A terméket nem szabad vizbe merités tiSZtítasceljából.
• A sérulent aramvezétéketCsak szakképzett szereló cserélheti, a veszelyek elkerulésé érdekében.
• Figyelmeztétés! A csatlakozó nem érintkezhet vizzel.
• Figyelem! A fútoelem felülete használat után hóttárol.
• A terméket kizárólag rendeltetésénék megfeleloen, az ajánlott kiegészítókkel és alkatrészekkel használja. A szabálytalan használat vagy hibás működés balesetveszelyes.
• Kövesse a Tisztítás és karbantartás fejezetutasításait.

Biztonságiutasítások

1. Az elso hasznalat elott figyelmesen olvassa el ezt a hasznalati utasitast, es adja tovabb a termekkel. Figyeljen oda a termeken es a hasznalati utasitasban levofigyelmeztetesekre. A keszulek biztonsagos hasznalatara es karbantartasara vonatkozofontos informaciokat tartalmaznak.
2. Csak a rendeltetésénék megfeleloen használa j a terméket, és csak a javasolt kiegészítokkel és összetevőkkel. A helytelen hasznalat vagy hibás muködtétés veszélyes lehet.
3. Bekapcsolt allapotban soha ne hagyja felugyelet nélkül a készüléket.
4. Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülék tetjéré.
5. Soha ne merítse a keszülék elektramos alkatrészeit viz alá muködtétés vagy tisz tíías kozben. Soha ne tartsa folyóviz alá a keszüléket (kivéve, amikor megtölti a vizforralót, lásd a Forró vízrol szoló fejezetet).
6. Semmilyen korulmenyek kozott (pl. a tapkabel karosodasa, a termek leesese stb. eseten) ne kiserelje meg onmaga megjavitani a termeket. A szervizeles es a javitasok elvegzesehzlepjen kapcsolatba egy hivatalos szervizkozponttal.
7. Az otthonában található halózati feszültsegnek meg kel egyeznie a készüléken olvashato halózati feszültseggel.
8. Csak a konnektorból való kihúzással tudja teljesen levalasztani a terméket az elektromos halózatról. Üglyeljenarra, hogy a tapcsatlakozó hasznáhlato allapotban legyen.

9. Vigyázzon, hogy az áramvezéték ne sérüljön, ha éles sarkokkal vagy kiszögellésekkel kerül kapcsolatba.

10. Tartsa távol a készüléket, beleertve az aramvezetéket és a csatlakozót is, mindedféle hóffrástól, mint például sutők, fózolapok, vagy más hótermelő készülékek/tárgyak.

11. Csak a csatlakozonal fogva huzza ki a keszuléket a konnektorból. A gezetéket ne huzza.
12. A keszüléket húzza ki a konnektorból, ha nem használja, ha hibát észlel, ha tisztítja, vagy mielótt kiegészítő alkatrészeket szerel fel vagy le.
13. Csak szaraz belteri helysegben hasznalja a keszuléket, odakint soha.
14. A terméket sik, csuszásmentes és stabil felületre helyezze.
15. Ne használja, ne tegye ki és ne helyezze a terméket a következők Közelébe: - kózvetlen napfény és por; - tuz (kandallo, grill, gyertyák), viz (froccsenő viz, vázák, tavak, kád) vagy magas páratartalom.
16. Ez a termek nem alkalmas kereskedelmi hasznalatra. Csak otthoni hasznalatra valo.
17. Egésveszély! Kerüle a forro felületekkel és a kijutó gózzel való erintkezést. Csak a fogantyúnál fogva tartsa a terméket.
18. Mindig hagyjon legendő helyet a termék körül. A forró viz súlyos forrázást okozhat.
19. Ne mozgassa vagy szallitsa a terméket muködés kozben vagy amig abban viz van. A kiömlő forró viz sulyos serülseket okozhat.
20. A terméket csak vizzel feltöltve kapcsoljabe. A szárazra fózes elleni vedelem megakadályozza, hogy az üres készülék tülmelegedjen.
21. A termek kizarolag viz forralasara alkalmas.

Magyar

Gratulalunk!

Köszönjuk, hogy KOENIC terméket vásárolt.
Kérjuk, fi gyelmesen olvassa elzt a használati
utmutatót és tartsa meg késöbbi használatra.

Rendeltetesszeru hasznalat

A termek kizárolag viz melegítésere hasznalhato. Minden mas hasznalat a termek károsodásat vagy serülseket okozhat. Az Imtron GmbH nem vallaf felelosséget a termek nem korultekintó, illetve helytelen hasznalataból, valamint a gyartó altal meghatározott rendeltetestól eltéro hasznalataból eredó, a keszülékben vagy az On ertekeiben bekovetkezett krokér, vagy személyi serülsekér.

Az elso hasznalat elott

• Ovatosan vegye ki a terméket és az alkatrészeket azeredeti csomagolábol. Ajánlatos azeredeti csomagolást megörizni, hogy abban tárolhassa a készüléket. Ha kidobja azeredeti csomagolást, legyen tekintettel a hatályos jogszabályokra. Ha barmilyen kerdese van a hulladékkezelésel kapcsolatban, lépjen kapcsolatba a helyi hulladékkelesi kozponttal.
  Ellenorizze, hogy a szallitott alkatrzesek hianytalanul es epen megvannak-e. Ha a szallitott termekek hianyosak vagy serultek, azonnal lepjen kapcsolatba a viszonteladóval.
  Vizzel toltse meg a vizforralot a MAX szintig es uzemeltesse. A folyamatot 5 alkalommal ismetelje meg. Ez a gyartasi folyamat minded maradekat eltavolitja.
• A kicsomagolas utan a Tiszitatas es karbantartas fejeztben leirtak szerint jarjon el.

Ártalmatlanítás

Ne dobja a keszüléket artilmatlanítás celjábol a háztartási hulladékok KOZÉ. Vigye el egy, a villamos és elektronikus

felszerelések ujrahasznosítására kijelölt gyüjtöpontra. További informácóert kérjuk, lépjen kapcsolatba a kiskereskedővel vagy a helyi hatóságokkal.

Tartalom

1 x Vízforraló
1×Tartolap
1 x Hasznalati utasítas
1x Garanciakártya

Alkatreszek listaja

A Fedél
B Kionto szurovel (nem lathato)
Vízsztjelző
LED mukodésjelzó
E Talp
F Kábeltartó
G Halózati kábel csatlakožóval
H Fogantyú
1 Be/Ki kapcsoló
Hórmésklet-választó kapcsoló
Hórmérséklet elóvalaszto kijelzó
Fedel fogantyú

Muszaki adatok

Névleges feszültseg : 220 - 240 V~

Névleges teljesítmény : 1850 - 2200 w

Frekvencia : 50- 60 Hz

Vedelmi osztaly : I

Hasznalat Vizforralas

1 ábra Csatlakoztassa a halózati csatlakozóta megfelelo fali csatlakozóhoz. Mindig távolitsa el a kancsó t a talpról mielott megtölti vizzel.

2 ábra Kônnyú betöltési funkció:

Egyszeruén toltse be a vizet a fedel kinyitasa nélkül. Felhivjuk figyelmét, hogy a vizet kozvetlen ükopepre kell irányítani.

3 ábra Alternativ megoldásként a fedelet is eltávolithatja a betöltéshez. Ezután tegye vissza a fedelet. Ügyeljen arra, hogy helyesen kattanjon a helyere.

Figyelem

Ha a fedel forro, megerintesekor egesi serulés veszelye ally fenn.

4 ábra A víszintnek a felso (max 2 l) és az alsojel (min 0,5 l) kózott kell lennie. A felso határ felé ne töltsön vizet. A forrásban lévo viz kifröccsenhet.
5 ábra Helyezze a vizfonna taz alapra. Két hangjelzés hallható, es az összes hómérsekleti kijelzo rovid ideig világít, majd készenlétí allapotba kapcsol.
6 ábra Nyomja meg a Be/Ki kapcsoló.
Elkezdódk a melegítési folyamat
100°C-ig. A viz felforr. Az aljan lévo
muködésjelzok piros szinnel világitanak.

Figyelmeztetes - Megégés veszélye

Soha ne nyissa ki a fedelet a forralás során, és ne távolítsa el a vizforralót az aljáról, amig forr.

7 ábra Amint felforr a viz, a vizforraló automatikusan kikapcsol. Két hangjelzes hallható, és az aljan lévo LED-jelzölámpák kikapcsolnak.

8 ábra A forralási folyamatot barmikor megszakíthatja manuálisan. Nyomja meg a Be/Ki kapcsoló, és sipóló hangot hall.

Hómerséklet elóvalsztó funkció

• Helyezze a vizforralot az alapra. Két hangjelzes hallhato, es az összes hómér sékleti kijelzö rovid ideig világít, majd készenlétí allapotba kapcsol.
  9 ábra Nyomja meg a Be/Ki kapcsoló.
  Állítsa be a kivant hòmér sékletet a hòmér séklet-valaszto csuszkaval. A beallitott hòmér séklet kijelzo lampa világít, és megkezdódk a melegítési folyamat.

• Az elore beallitott homerseklettol fuggoen a mukodesjelzo lampak kigyulladnak:

• zöld 50°C-nál,

• kék 70^ -nál,
  -lila 80^ -nai

és sōtětkék 90°C-nál

Megjegyzés:

Mukodes kozben barmikor megvaltoztathatja a homersekletet.

• Amint a viz eleri a beallitott homérsékletet, a vizforraló automatikusan kikapcsol. Két hangjelzes hallhato, és az aljan lévo LED muködesjelzo lampak kikapcsolnak.

Melegen tartás funkció

10 ábra Nyomja meg és tartsa lenyomva a be/ki kapcsolót 3 masodpercig. A hősmer séklet kijelző villog.
11 ábra A hòmér séklet-valaszto kapcsolóval valassza ki a kivant hòmér sékletet, amely meleget megtartana: 50^ 70^ 80^ vagy 90^

Magyar

Megjegyzés:

Nem lehet 100^ on melegen tartani.

• Az elore beallitott homerseklettol fuggoen a mukodésjelzo lampak kigyulladnak:

• zöld 50^ -nál,

• kék 70^ -nal,
• lila 80^ -nal
  es sotéték 90°C-nal

12 ábra Amint a viz eleri a beallitott
hómér sékletet, két sipolás hallatszik,
es a viz melegen tarthato ezen a
hómér sékleten kb. 30 percig.

Kikapcsolás

• Barmely folyamatot torolhet ido elott. Ehhez nyomja meg a Be/Ki kapcsolot.

13 ábra A munka befejezése után húzza ki a halózati csatlakozót.

Figyelmeztetes

Vízforralás kozben ne nyissa fel a fedelet,
különösen, ha a kiontból gozt lát kijönni.

Figyelem:

Tulfutes elleni vedelem

Soha ne kapcsolja be üresen a terméket.
Ha a vizforralót vêletlenül viz nélkül
kapcsolja be, akkor a túlfūtés elleni védelem
automatikusan lekapcsolja a készüléket.
Ebben az esetben varjon 15 percet amig a
készülék lehül, mig úra megTÜlti azt vizzel.

Tisztítás és ápólás

Vigyázat

• Soha ne merítse vizbe a készülék elektramos alkatrészeit muködés vagy tiszítás kozben. Soha ne tartsa a készüléket folyóviz alá (kíveve, amikor megtölti a vizforralót, lásd a Forró vizról szoló fejezetet).
  Tiszítás során soha ne használjon Oldóvagy surolószereket, kényi keféket, fémes vagy éles tárgyakat. Az oldatok károsak lehetnek az emberi szervezetés a muányag alkatrészekre, mig a surolószerek és eszközök felserthetik a felszin(eke)t.

14 ábra Tisztítsa meg a készülék külso felületeit
egy nedves ruḥával, majd alaposan
szárítsa meg. Ne engedje, hogy viz
kerüljön a készülék belsejébe (peldául a
kapcsolón keresztül) vagy az alapba.

Vízkótelenités

• Az otthonában levőviz kemenységetól és a hasznalat gyakoriságától fuggó idoközönként vizkõtlenítse a készüléket.
  Hasznaljon szabadon beszerezhetovizkotlenitot es kovesse a megadottutasitsokat.

• Másik lehetósegként ecetoldattal is vizkőmentesithetiet a terméket;

• Töltsön 30 ml fehé ecetet a forralóba, és töltsfe fel felig vizzel.

• Forralja fel az oldatot, es hagyja egy percig az edenyben. Háromszor ismetelje meg az eljárast.
• Ontse ki az oldatot, as alaposan öblitse ki a forralôt vizzel.
• Töltsfel az edenyfriss, tiszta vizzel. Forralja fel, majd öntse ki a vizet. Ismételje meg tobbször az eljárast, hogy megszabaduljon az ecetszagtól.