KWK 4331 W - Vízforraló Koenic - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Elektromos vízforraló
Márka	Koenic
Modell	KWK 4331 W
Űrtartalom	1,7 L (max), 0,75 L (min)
Névleges teljesítmény	1850 - 2200 W
Névleges feszültség	220 - 240 V ~
Frekvencia	50/60 Hz
Védelmi osztály	I
Test anyaga	Rozsdamentes acél / műanyag (nincs megadva, becslés)
Alap típusa	Tápkábel csatlakozójú alap
Fő funkciók	Vízforralás, automatikus kikapcsolás, üresjárati védelem
Fényjelző	Igen (tápellátás jelzőfény)
Beépített hőmérő	Igen (hozzávetőleges hőmérsékletjelzés)
Fedél nyitása	Nyomógomb a fogantyún
Töltés	A kifolyón keresztül (beépített szűrő)
Karbantartás és tisztítás	Külső tisztítás nedves ruhával; rendszeres vízkőtelenítés ecettel vagy kereskedelmi vízkőoldóval
Biztonság	Ne merítse vízbe, ne nyissa ki forralás közben, forró felület, üresjárati védelem
Alkatrészek és javíthatóság	A tápkábel nem cserélhető a felhasználó által; javítás csak hivatalos szervizben
Általános információk	Csak háztartási használatra; ne használja víz nélkül; várjon 15-20 másodpercet a ciklusok között

Gyakran ismételt kérdések - KWK 4331 W Koenic

Mekkora a KWK 4331 W vízforraló maximális űrtartalma?

A maximális űrtartalom 1,7 liter. Ne lépje túl a MAX jelölést.

Mekkora a vízforraló teljesítménye?

A névleges teljesítmény a feszültségtől függően 1850 W és 2200 W között van.

Hogyan távolítsam el a vízkövet a vízforralóból?

Használjon kereskedelmi vízkőoldót vagy ecetes oldatot (30 ml ecet + víz félig). Forralja fel, hagyja hatni néhány percig, ismételje meg 3-szor, majd alaposan öblítse ki.

Mit tegyek, ha a vízforraló nem kapcsol be?

Ellenőrizze, hogy a vízforraló megfelelően van-e az alapra helyezve, a dugasz be van-e dugva, és a kapcsoló be van-e kapcsolva. Ha az üresjárati védelem aktiválódott, várjon 15 percet, amíg a készülék lehűl.

Kinyithatom a fedelet forralás közben?

Nem, soha ne nyissa ki a fedelet forralás közben. Forró víz fröccsenhet ki, ami égési sérülést okozhat.

Mi a minimális vízszint?

A minimális vízszint 0,75 liter (MIN jelzés). Ne működtesse üresen.

Hogyan tisztítsam a vízforraló külsejét?

Tisztítsa a külső felületeket nedves ruhával, majd törölje szárazra. Soha ne merítse a készüléket vízbe.

Van a vízforralónak túlmelegedés elleni védelme?

Igen, rendelkezik üresjárati védelemmel, amely automatikusan kikapcsolja a készüléket, ha víz nélkül kapcsolják be.

Mit tegyek az első használat előtt?

Töltse fel a vízforralót MAX szintig, és forralja fel a vizet. Ismételje meg 5-ször a gyártási maradványok eltávolításához. Minden ciklus után öntse ki a vizet.

Használhatom a vízforralót külföldi csatlakozóval?

A vízforraló 220-240 V feszültségen működik. Ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megfelel-e. Szükség esetén használjon adaptert, de ne módosítsa a készüléket.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KWK 4331 W Koenic

Biztonságiutasítások

Égésveszély! Ne érintse meg termék forró felületeit. A használat során hó távozik a

készülékből. Figyelem! Forró felület!

• Ezt a terméket 8 éven felüli gyerekek felügyelettel már használatják, ha annak használatában rejlo veszélyekrol és a helyes mücködtetésról elózetesen kielegítő oktatásban részesültek.
• Gyerekek nem jatszhatnak a keszülékkel.
• A tisztítást és felhasználói karbantartást nem vegezhetik gyerekek, hácsak nem felügyelettel, vagy ha idősebbek 8 évesnélt.
• Tartsa távol a terméket és a gezetéket 8 évesnéfiatalabb gyerekektől távol.
• Ezt a terméket tapasztalatlan, csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességü egyének is használatják, ha annak használatában rejlo veszélyekrol és a helyes működtétésról előzetesen kielegító oktatásban részesültek.

Magyar

Biztonságiutasítások

• A termek normal házartásimennyiség késztésere alkalmas otthoni vagy ehbez hasonlo, nem kereskedelmi környezetben. llyen környezetnek számitanak pédául a személyzeti konyhák üzletekben, irodákban, illetve mezőgazdaságicélú és hasonló kispvállalkozásokban, valamint a magánszállások, kisebb szalodák és bentlakásos otthonok.
• Ne tõltse tül a terméket. A forrásban levő viz kicsaphat.
• Figyelem! Soha ne nyissa ki a fedelet, amikor a viz forr.
• Csak a mellekelt alapzattal egyutt használja a terméket.
• A terméket nem szabad vizbe merités tiSZtítas céljából.
• A sérulent aramvezétéketCsak szakképzett szereló cserélheti, a veszelyek elkerulésé érdekében.
• Figyelmeztétés! A csatlakozó nem érintkezhet vizzel.

• Figyelem! A fútoelem felülete használat után hóttárol.

• A terméket kizárólag rendeltetésénék megfelelően, az ajánlett kiegészítőkkel és alkatrészekkel használja. A szabálytalan használat vagy hibás működés balesetveszélyes.

• Kövesse a Tisztítás és karbantartás fejezetutasításait.

Magyar

Biztonságiutasítások

1. Az elso hasznalat elott figyelmesen olvassa el ezt a hasznalati utasiftast, es adja tovabb a termekkel. Figyeljen oda a termeken es a hasznalati utasiftasban levof figyelmeztetesekre. A keszulek biztonsagos hasznalatara es karbantartasara vonatkozof fontos informaciokat tartalmaznak.
2. Csak a rendeltetésénék megfeleloen használja a terméket, és csak a javasolt kiegészítokkel és összetevőkkel. A helytelen hasznalat vagy hibás muködtétés veszélyes lehet.
3. Bekapcsolt allapotban soha ne hagyja felugyelet nélkül a készüléket.
4. Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülék tetjér.
5. Soha ne merítse a készülék elektramos alkatrészeit viz alá muködtétés vagy tiszítás kobzen. Soha ne tartsa folyóviz alá a készüléket (kíveve, amikor megtölti a vizforralót, lásd a Forró víról szoló fejezetet).
6. Semmilyen korulmenyek kozott (pl. a tapkabel karosodasa, a termek leesese stb. eseten) ne kiserelje meg onmaga megjavitani a termeket. A szervizeles es a javitasok elvegzesehez lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervizkozponttal.
7. Az otthonában talalhato halózati feszültsegnek meg kel geyeznie a készüleken olvashato halózati feszültseggel.
8. Csak a konnektorból való kihúzással tudja teljesen levalasztani a terméket az elektromos halózatról. Ügyeljenarra, hogy a tapcsatlakozó hasznáhlato allapotban legyen.
9. Vigyázzon, hogy az áramvezéték ne sérüljön, ha éles sarkokkal vagy kiszögellésekkel kerül kapcsolatba.

10. Tartsa tívol a készüléket, beleertve az aramvezetéket és csatlakozót is,心目中é hófforrástól, mint például sutok, fózolapok, vagy mas hótermelő készülékek/tárgyak.

11. Csak a csatlakozónal fogva húzza ki a készüléket a konnektorból. A gezetéket ne húzza.

12. A keszüléket húzza ki a konnektorból, ha nem használa, ha hibát észlé, ha tisztítja, vagy mielótt kiegészítő alkatrészeket szerel fel vagy le.
13. Csak szaraz belteri helysegben hasznalja a keszuleket, odakint soha.
14. A terméket sik, csuszásmentes és stabil felületre helyezze.
15. Ne használja, ne tegy ki és ne helyezze a terméket a kovetkezők kozelébe: - kozvetlen napfény és por; - tuz (kandallo, grill, gyertyák), viz (froccsenő viz, vázák, tavak, kad) vagy magas páratartalom.
16. Ez a termek nem alkalias kereskedelmi hasznalatra. Csak otthoni hasznalatra való.
17. Egésveszély! Kerüle a forro felületekkel és a kijutó gozzel valo érintkezét. Csak a fogantyúnál fogva tartsa a terméket.
18. Mindig hagyjon eigendő helyet a termék körül. A forró viz sulyos forrázást okozhat.
19. Ne mozgassa vagy szallitsa a termeket mukodés kozben vagy amig abban viz van. A kiomlo forro viz sulyos seruliseket okozhat.
20. A terméket csak vizzel feltöltve kapcsoljabe.A szárazra fózés elleni vedelem megakadályozza, hogy az üres készülék tulmelegedjen.
21. A termek kizarolag viz forralasara alkalmas.

Gratulalunk!

Köszönjuk, hogy KOENIC terméket vásárolt.
Kérjuk, fi gyelmesen olvassa el ezta használati
útmatát es tartsa meg késöbbi használatra.

Rendeltetesszeru hasznalat

A termek kizarolag viz melegitésere hasznalható. Minden mas hasznalat a termek kurosodásat vagy seruléseket okozhat. Az Imtron GmbH nem vall felelosséget a termek nem körultekintó, illetve helytelen hasznalataból, valamint a gyartó altal meghatározott rendeltétostól elteró hasznalataból eredo, a keszülékben vagy az Ön értékeiben bekovetkezzett krokert, vagy személyi serulésekert.

Az elso hasznalat elott

• Ovatosan vegye ki a terméket és az alkatrészeket azeredeti csomagolábl. Ajánlatos azeredeti csomagolást megörizni, hogy abban tárolhassa készüléket. Ha kidobja azeredeti csomagolást, legyen tekintettel a hatályos jogszabályokra. Ha barmilyen kerdese van a hulladékkezeléssel kapcsolatban, lépjen kapcsolatba a helyi hulladékkezelési kozponttal.
  Ellenorizze, hogy a szallitott alkatreszek hianytalanul es epen megvannak-e. Ha a szallitott termekek hiányosak vagy serultek, azonnal lepjen kapcsolatba a viszonteladóval.
  Vizzel toltse meg a vizforalot a MAX szintig es üzemeltesse. A folyamatot 5 alkalommal ismetelje meg. Ez a gyartasi folyamat minded maradekat eltavolitja.
  A kicsomagolas utan a Tisztitas es karbantartas fejeztben leirtak szerint jarjon el.

Ártalmatlanítás

Ne dobja a keszüléket artilmatlanítás celjából a házartási hulladékok KOZÉ. Vigye el egy, a villamos és elektronikus

felszerelések ujrahasznosítára kijelölt gyüjtópontra. További informácórt kérjuk, lépjen kapcsolatba a kiskereskedóvel vagy a helyi hatóságokkal.

Tartalom

1 x Vízforraló
1 x Tartólap
1 x Hasznalatiutasitas
1x Garanciakártya

Alkatrészek listaja

A fedél
B Kionto szurovel
Hómeró
D Talp
E Halózati kabel a halózati dugóval
F BE/KI kapcsoló
G Mûködésjelzó
H Fogantyú
Vízsztjelző
1 Fedelkioldó gomb

Muszaki adatok

Névleges feszültseg : 220 - 240 V~
Névleges teljesítmény : 1850 - 2200 W
Frekvencia : 50/60 Hz
Védelmi osztály : I

Magyar

Forró víz

1 abra Csatlakoztassa a dugasz t egy megfelelo elektrmos aljzathoz.
2 ábra A fedélnyito gomb meghuzásával Nyomja le a fedelet.
3 ábra Vizzel toltse meg a vizfortaló a kivant szintig.
4 ábra Ne lépje tûl a MAX szintet (1,70L). Vegye figyelembe a minimális tõltési mennyiseget (Min. 0,75L).
5 abra Zárja le a fedelet, amig a helyere kattan. Tegye a vizforralot az allvanyara.
6 ábra Nyomja le a KI/BE kapcsolókart a vizforraló bekapcsolásához. A jelzófény bekapcsol.
7 ábra A vizforraló automatikusan ki fog kapcsolni, amikor a viz felforrt. Mielott ujra inditana, varjon 15-20 masodpercet. A homero a korulbeluli homersekletet mutatja.
8 ábra Húzza ki a dugaszt az elektromos aljzataból.

Figyelmeztetes

Ne nyissa fel a fedelét, ha goz áramlik kia csóreból.

Figyelem:

Tulfutes elleni vedelem

Soha ne kapcsolja be üresen a terméket.
Ha a vizforralót vêletlenül viz nélkül
kapcsolja be, akkor a tülfūtes elleni védelem
automatikusan lekapcsolja a készüléket.
Ebben az esetben varjon 15 percet amig a
készülék lehül, mig úra megtölti azt vizzzel.

Tisztítás és ápólás

Vigyázat

• Soha ne merítse vizbe a készülék elektramos alkatrészeit mukódés vagy tiszítás kozben. Soha ne tartsa a készüléket folyóviz alá (kíveve, amikor megtöl'ti a vizforralót, lásd a Forró vizról szoló fejezet).
  Tiszítás során soha ne használjon oldóvagy surolószereket, kénye keféket, fémes vagy éles tárgyakat. Az oldatok károsak lehetnek az emberi szervezetre és a muanyag alkatrészekre, mig a surolószerek és eszközk felsérthetik a felszin(eke)t.

9 ábra Tiszítsa meg a készülék külso felületeit
egy nedves ruhával, majd alaposan
szárítsa meg. Ne engedje, hovy viz
kerüljön a készülék besejébe (peldául a
kapcsolón keresztül) vagy az alapba.

Vizkótelenités

• Az otthonában levő viz kemenységotól és a hasznalat gyakoriságatól fuggó időközönként vizkőtlenítsa a készuleket.
  Hasznaljon szabadon beszerezhetovizkotlenitot es kovesse a megadottutasitsokat.

• Másik lehetósegként ecetoldattal is vizkómentesitheti a terméket:

• Töltsön 30 ml fehére ecetet a forralóba, és toltse fel félig vizzel.

• Forralja fel az oldatot, es hagyja egy percig az edenyben. Háromszor ismetelje meg az eljárast.
• Ontse ki az oldatot, as alaposan öblitse ki a forralót vizzel.
• Töltsel fei az edenyt friss, tiszta vizzel. Forralja fel, majd ontse ki a vizet. Ismételje meg tobbször az eljárast, hogy megszabaduljon az ecetszagtol.