KWK 2130 W - βραστήρας Koenic - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KWK 2130 W Koenic

επίφάνειες Σης συσκεύής.Κατὰ Ση διάρκεία Σης

Xpñoŋs EKπEμπEτaI θερμOτηTa aπo Tn σuokεuŋ.

Ppoooxn! Kaun n epi dveia!

To npoiov auto o p e i va xpnoiopoiointhetaiao Taiaidnaiia8 etuw kai avw eoov Bpiokovta KaTaw aTO EPIBLeu n Tou exouv dothei oyie Tous aphiouv Tn xpnoTou npoiovtoc katav aOaA TpoTPOkai KAATAaivouv Tou Ouvayoeouc KIVOVouc.
- Ta paiidéδεν πρεπει va paliçouv με To poiöv auto.
Kaapiaoos kai ouvtnpnon xpnotn dev thayivovtai aTioaiaeKToG av eivaiavwTwv 8 etuwkai pikovtai uTO EpiBx.
- Φιλάξτε Το προῖν καὶ Ταλώδίο του μακρία ἀπό παιδία ἡλικίας κάτω των 8 ετών.
To npoiov auto o p e i va xpnoiopoiointhetaiao aToua a T i k e s, aoTnnpiec n diavontikec igavotnteg n EAAeIuŋ Eumepiag kai yywong eoov Bpiaokovtai uTO ETIβAeun n Toug exouv dothei odnyie cTou aphiopouv Tn xpnon Tou npoiovtoc kata evav aOaAh TpOIO kai eoov kataaBaivouv Touc auveayoEvouc KIVovouc.

EAAnyika

O8nyiec a0aαλεia

To npoiov exei oxediaotei yia tny npoetoiia
TnooTntwv kae nou ouvnthetaovtai otnv oikiak
xpnon n oe npoioec m n eayeaatikec xpnoic.
TIG ouvntheiC oikiakec xpnoei C epiaaavovta
oi kouivec npoownikou c kataotnmuata, ypaefia,
yewpyikc kai aAec mikpec etixepnoic, n
viXpnon aTO evoikouc Tavdoxyiw, ikpwv
Eevodoxiw kai npoiov w xwpw v diaovns.
MnyeuiZETo TPOIOv NapaTAvw aTO Ooo TPOBETEaI. YIAPXei TIaovOTnTa va EEXIAOe I BpaOTo Vepo.
- Προειδοποηση! Notre ᵘέ μήν avoíγετε To kaṭακί ευώ βράζει To vερό.
Xpnoiopoioiote To poiov movo oev ouvuao Tnv npexoxevn Bao.
To npoiov npEeiv a u i e tai oE vepo yia va kaapioTεi.
- Ta xαλασμένα καλωδία τροφόδοσίας πρέπεινα αντικαθίστανται μόνο από του εξουαίδοτημένο αντιπρόσωπο του σέρβίς ωοτενα αποφέύγονται Κχόν κίνδυοί.
- Προειδοποoinση! Αποφύγετε Σην ἐχυση πάνω στό φις.

• Προσθή! H επιφάνεία του θερμαντικό U στοίχειου ὄτόκειται σε εναπομένουσα θερμότητα μετά Tη χρήση.
  XpnaioioiEeTo Tpoov mOvo yia Tov evdeiymuovo koi KaI m Ta ouviotwEv a EapntmaTakaiepn.HaKaTaAAnn xpnoN kai n eofoevn Aetoupyia mTopei va odnynoe i oekivouc.
  Akoouohte Tc oynie ts npaypaou Kaapioos kai povtida.

EAAnyika

O8nyiec a0aαλεia

1. i e i o i a auto to yx i p i i o xipntnpiiv anTn xpnan kai kpatnate To a ME TO PPoiov. dWote idiaitepn TPOOoxnOTIC PPOEIOIOnAEIG NAVW OTO TPOiov KAI OE auto TO EYXEIPIDIO xpnoTn. Auto TEPiExe onmuavTIkeG nAnpoOpieC yia Tnv aoPalaia aacKaaWcKai Tn xpnan KAI auVTnpnon Tou EgonAioou.
2. XpəiopoioieTe TPOIOv MOvo yia Tov EvOeDeivEvo oKoTc KAI ME Ta Ouviotwpeva Eapntmuata KAI ouviotwtaepn.H akatalnnxpnan kai n ephiAevn Aetoupyia mtopei va onnynae i e kivduvouc.
3. Mny aphiVETe note To npoiov dixwEiBaeuN evw elvavevpyoToinmuEvO.
4. Mny toTOnoTeTeIe Bapia avTkeiEv aTo Tavw uEpoC Tou TpoiovTOc.
5. Mn BuOiTe TOTe Ta NkTpiKaepn Tou TpoivTOc ATo Vep KaTaTov KaBapiao n Tn Aitoupyia.Mnv KpaTATE NOTE TO PPOIOV KATU ANo TPexouEvo Vep (EKToc aTOn Tny TEPITWON YEIOUaTOc Tou Bpaotnpa, avatpeTc OTNV TAPaypao BpaoIpuvepo).
6. Mny npooppaohoe ae kapiia nepiittwn (n.x. BaaTou kaawolou trophioboaic, To Tpoiov exei Teoei KaTomega) va epiopwote movoi oac to pioiv. iia aepici kai etiokeuec, napakaaleote va auoueutei evav esouaoobotnevo avinpooTO tou epis
7. H taon diKTUou TpeTcIva avTIaTOIXeI aTIG TAnpophiies OTNV ETIKETAOvOuaOTIKNS IOXuoc Tou TPOIOVTOG.
8. Movov otav ByaAeTe To fic aTo Tnv npia umopeite va egaofaiaet To vAnp n diaxwpiapoTo Tou pioovToaTo Tnv npoxn Tou nAektpikoU peuatoC. NapakaAioTe va BcBaiWBeIte oT To fic Tpofooia c Bioketai ae Aietoupyikk kaTaOtaon.
9. ATOΦUYEETICZnμIEc OTo KaIωDIO TPOΦOδOlaç nou μTOpεi va πpokλnθoUV aTó auTPOΦEÇ n aTó επaΦn με aixμnpεγωviεc.
   10.KpaTnoTe To pioov auTo aumepiaaavopevuv Tou kaawoi

30

kai Tou uoatoc Tpofoaogiaac kapi aT oAeTG nYeC tepotnag otwG yia npaoiyua, oupvouc, eotie g ayepaatoC kai aAe c ouakeue/c/aa aVTKEIeva Tou npayouv tepoTna.

1. Byázete To βuσa aTo TnV πiζa mOvo aTo auTo KaθauTo To βuσa.Mnv TpaβaTe To kaλωδio.
2. ByaTe To npoiov aToTnV npiGa otav To npoiov dev Bioketai eXpOn, oE TepiTTwn duAeIToupyiwv, piv va auVDaete n va aphipeoTe EApTmuata kai piv ano KaTe KaBapiao.
3. Xpnoiopoioiote To npoiov mOo oE OTeYVOUc EOWTEPIKOUc Xwpuoc KAI TOTe oE EwTEPIKOUc Xwpuoc.
4. TOnoEeHToTe To pioov o e mia eTneO, Otaepn kai avTIOIAOHTIK n EtniAveia.
5. Noté μη xρηαμοιοίει, εκθέτete ἡ ΚΟθετείτε Φπογ κοντά: -Κοντό στο ἡμεοῦ έλιακό φως και σε ακόνη -φωτία (Τζάκι, σχάρα, κερία), νερό (Πιαίλιαματα, βας, δεξαμενες, σωληνωσεις μπάνου) ἡ σε βαρίαύνραία.
6. To npoiov auto ivai kaataaia yia eipopikxpno. Eivai oxediaaepvo mvo via oikiaxpno.
7. Kivouc EyauatoC! ATOOuyETNVEIaHtG TIGEOTc EITiAveIEc KAI TOV aTIO TnO diaeuyei anTo n oukeun. Kpatnate tn ouakeun mvo anTo xepouAI.
8. NaVtva φpovTεTE va unapxεi apkεToC ΕλεUθερος χωρος γύρω από ηιασκευή. To βρaστο vερο μπορει va προkaλεσει σθβαρά εγκαμata.
9. Mn μεṭakīveite oʊte va μεταφέρεte Tn ouakeuñ ενω βpioketai OE λειοupyia n ενω περίexei kauTo vepo. Yπapxei kivūvoc εγkaμatwv aTTO pɪtālɪσa kauToʊ vepou.
10. Aeioupynote Tn ouakeun movo otav nepiexie vepo.To ouatma npoataiac boil-dry epiodigei Tnv unephepuavon Tng ouakeun ecv n kavata eivai oedia.
11. To npoiov auto npoipzetai va xpnaioiogei yia to zeota aAou uypou ektoaT ovep.

Euyxapntipia!

Zaç éxapiaotouéviaTnvyopáevoc
Tpoivtoc KOENIC. Napakaλouμε δiaβαoTe
TpoeKTkàTo TnapovEvxεipidioKaiΦuλaTeTo
Yia μελλovtik'avaφopá.

Ppooipzoeyn xpon

H npouoa oukeun Tpoopicetai mvo yia Bpaio vepou. OtoiaonnoTe aan xpnan evexetai va npokaaeoi BAdn oTo Tpoiov n Tpaupatoo.

H Imtron GmbH ev fepei kajia eunyn yia
Baa n oTo npoiov, ia kataoTpoohn Tepiouaic
n yia npoawntko Tpaumatio Egaitiac
anpooektns n akataaAnnc xphangtou
TPOIOVTOc n xpnoTou dev elvai oumuwvn pe
Tov auykepiEvo aKoTIO xphong otWCS opizetar
antoTov kataaKeuaatn.

Piv Tnv Ptpwn Xpno

ByaTe To npoiov kai Ta eEaptnmuata aTo TnV apxik ouakeuaia. Zuviotatai va aEte kai va atoNkeuete TNv apxik ouakeuaia. Av etiBueite TN diAeon (anoppi)TnC apxikc ouakeuaiaac, napakaIote va aBete utoyn oag tnV ixouoa vopoTeia. 2e nepintwn Tou ExETe Ta otioaHNTOTE EPWTmuata oxetika ME Tn OwntdIdeon (atoppip)TOU npoiovtocnapakaIate va etikoivuwnoETe ME TO totIKO aC KevTpo diaxepianc anp
EiEeepnate Ta TEPiExoEv aou aac exouv npadooei oe o,ti apopa nnpotnta kai Znuec. Edoov Ta TEPiExoEv aTc npaoanc dev elvai nhpn h exouv utootei Znuec, eTKoivwovtemu To ypafoio twv nwnaeewv aagawc.
- Γεμίοτe ο βραθήρα με ενρό μέχρι η στάθμη MAX και θέοτe τον σε λειουργία. Επαναλάβετε autη ηδίδικαίαδι 5 φόρες. Me autoτον τον τράπο θα αφαρεθουν τυχόν uπολειματα πάτο ηδίδικαία παρayωνής.
MetaTnV aonouakeuaia,napakaIoiTe va avatpeEETe oTo kepaiaio Kaapiaooc kai povtida

Nepiexóvea

1xBpaatnpac vepou
1xBao
1xO8nyiec xepiaou
1xKapTaeyyUnong

AioTa eapntmuatuw

A Koupti aneueoepwong kaTakiou
B Kaṭaki
C Στόμιο με φιλτρο
D Bao
Moxaoe ENEPRONOIH2E/ ANENEPRONOIH2E 1
F Kaawio trophioidaiae ie
G Aβ
Evoeigen Tng oAeou vepou

Texvika oToiExia

OvopaotkTao:220-240V\~ OvopaotkiIoxucEiooou:1250-1500W SuXvotnTa:50/60 Hz KdaonPiopataiaac:I

Anoppi

Mny aToppTTETe Tn ouakeun oav aotiko anoBAnTo. EIniTpEeT To e KAtaAanAo aneio avakukawang nAektpikou kai nAektpovikou EoTIAOu. EtIKoiWvNATEe Tov Eumtopo aac n TIC TOTIkec apxEc yia TepiaooTepe c TAnpoopoe

EAAanviká

Bpaoo vepou

Eik.1 2uvOeTe To oic oe kaTaAaNao peuMaToδoTn.
Eik.2 TpaBnTe To koupi anaaoopaAionc Tou KaTAKIOYIA VA avoiEeTo KaTAKI.
Eik.3 TepioTe To Bpaatnpa Me vepo Exptn OtaOu Tou Ee
Eik.4 Mny unepbaivete Tny evoie ng aTaeung MAX (MEr.).Aaubetave utoun TIG eaxiotec Toootnte yepiauatoG (MIN 0.5L/MAX1L)
Eik.5 Kaeiote to kaniaki ewc otou kouptwoei otn BcTou.ToTOBtne To Bpaatnpa atn Baon Tou.
Eik.6 PioTe To moXo ENEPRONOIHsH/ ANENEPRONOIHsH via va EvpyoToiaTe Tov BpaTnpa.H EvEiktikn Auxvia avaei.
Eik. 0 Bpaatnpactheta aantvepyoiointheta auToaTa oAic BpaoTe To vepo. NepieveTe 15-20 eutepeoAeTTa piv Tov xpnoiopoioane Te gava.
Eik.8 AtooovdeTo foic aTTO peuataoToTn.

Ppooox

Mny avoiyete To kaTaki otav ekluovtauopaatpoiaTo oToio.

Σημειωη:

PpOaia aIo Bpaouo xwpi vepo

Mnv Exete Tote To npoiov evepyontnuevo otav eivai dEio.

Av o Bpaotnpac nou dev elvai yepaTOc TEtheta 0e λeIToupyia kata λaBoC, n ppoTaia aT O BpaoO xwpi cvepoBa aTevepyoioanei autouata to npoiov. Ze autn Tny nepiTTwon, Ppotaueiaete gava tov Bpaotnpa pe vepo, neipieve1E 15 aeTia va u npopeei va Kpuwaei.

KaapiaoockaipovTIda

PpoeiDonoio

Mn BuOgE TE TOTe NAEKTPiKa Mepn Tou TPOIOVTOG PEOA OE VEPo KATA TNI DIAPKEIA TO KABoApIOU O N TNG AEToupyia. Not E mV KpATATE TO TPOIOV KATW ANTO TPEXOUpeVO VEPo (EKTOG ATTO TNY TNEPIITTOWAN YEPIIaPATOg TOBpaATnpa,avatpeETE OTNV TAPypafo Bpaio VOPOU).
OTav kaOapiZETe, m npoiopoieiTote diaUtec n diaBpwtka uikak, aInpes BoupToe, pTaAikn aixmpad avtkeiEva. Oia diaUtec eivai eTlAaBicg yia Tnv avPwinn Uyeia kai mTopouv va IppaaLauv Ta PAAOTiKaepn, evu o Inxaviopoi diaBpwTKoK Kaapiaoukai Ta epyaaleaPiopei va xapdouv Tnv(TIC) Epiaveia(-c).

EIK.9 KaBaplato TIG EELWTEPIKcEETIAPVEIE C TNG OUKEUNG ME UYPo TAVI KAI OTN auVEXIA OTEYVWATE OXOaOTKA. BeBaIWElTe OTI DvE mAlVE I VEPo Mea aTo EaWTepiKO (Va TnpadEiyMa, Meaw TNS BaoN) n OTN Baon Tou PpovTOC

Aphipeon aAatwv

Kaapate To npoiov oac ato Ta aata Oe TAKTK hbaan avalova me Tnv TepiektoTnTa oaaataaBeotiou Tou vepou Tou xpnoiopoioitekai Tn ouxvotnta xphong.
Xpnaiopoiote eva ouvniouevo aafalwtn kai akoloutheta Tg npexoee os nyie
EvaakTiká, ta aλata μπopouv va αφaipεθouv με δiaμα Σδiou:

1. PiTe 30 ml Aekou Eoiou oTo BpaTnpa KaI yepiote Tov mExpi Tn eoan e vepo.
2. BpaTe To diAua Kaia aHote To va bpaei yia eva aeTo, EtnavaaBete auTh Tdiadkaola Tpeic opec.
3. AedeiaTe To idaLma OTo VEpoxUTn kai EByaTe kaTa TO Bpaatnpa ME vepo.
4. FepioTe To BpaOnnpa Me pEko, KaBapo vepo.BpOte To kai OTn ouvexia aoeiaote To oTo vepoxUTn. Ia va uyei n mupwdi anTo EUDI, ENavaAβETe auto To Bna apkETcFopEc.