KWK 2130 B - βραστήρας Koenic - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Koenic
Μοντέλο	KWK 2130 B
Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρικός βραστήρας
Τάση τροφοδοσίας	220-240 V~
Ονομαστική ισχύς	1250-1500 W
Συχνότητα	50/60 Hz
Κλάση προστασίας	I
Μέγιστη χωρητικότητα	1 L
Ελάχιστη χωρητικότητα	0,5 L
Προστασία από θέρμανση χωρίς νερό	Ναι, αυτόματη απενεργοποίηση
Αυτόματη απενεργοποίηση μετά τον βρασμό	Ναι
Ένδειξη στάθμης νερού	Ναι, με διαβαθμίσεις
Καπάκι	Με κουμπί απελευθέρωσης
Στόμιο	Με ενσωματωμένο φίλτρο
Λαβή	Ναι, θερμομονωτική
Βάση	Περιστρεφόμενη 360° με καλώδιο
Υλικό σώματος	Ανοξείδωτος χάλυβας
Καθαρισμός	Υγρό πανί, μην βυθίζετε
Συνιστώμενη αφαλάτωση	Διάλυμα ξιδιού ή εμπορικό αφαλατωτικό
Περιεχόμενο συσκευασίας	Βραστήρας, βάση, οδηγίες χρήσης, κάρτα εγγύησης

Συχνές ερωτήσεις - KWK 2130 B Koenic

Πώς να αφαλατώσω τον βραστήρα μου Koenic KWK 2130 B;

Χρησιμοποιήστε ένα εμπορικό αφαλατωτικό ή ρίξτε 30 ml λευκού ξιδιού στον βραστήρα, γεμίστε τον μέχρι τη μέση με νερό, βράστε και αφήστε το για λίγα λεπτά. Ξεπλύνετε καλά.

Τι να κάνω αν ο βραστήρας δεν ανάβει;

Ελέγξτε ότι ο βραστήρας είναι σωστά τοποθετημένος στη βάση του και ότι το βύσμα είναι συνδεδεμένο. Βεβαιωθείτε ότι η στάθμη του νερού είναι πάνω από το ελάχιστο (0,5 L). Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με το σέρβις.

Γιατί σβήνει ο βραστήρας μου πριν βράσει το νερό;

Αυτό μπορεί να οφείλεται σε απαραίτητη αφαλάτωση ή σε πρόβλημα επαφής. Ελέγξτε επίσης ότι το καπάκι είναι καλά κλειστό. Εάν το πρόβλημα επιμένει, κάντε αφαλάτωση της συσκευής.

Μπορώ να ανοίξω το καπάκι κατά τη διάρκεια του βρασμού;

Όχι, μην ανοίγετε ποτέ το καπάκι κατά τη διάρκεια του βρασμού. Μπορεί να διαφύγει καυτός ατμός και να προκαλέσει εγκαύματα.

Ποια είναι η ελάχιστη και μέγιστη στάθμη νερού;

Η ελάχιστη στάθμη είναι 0,5 L και η μέγιστη 1 L. Μην υπερβαίνετε το MAX για να αποφύγετε πιτσιλίσματα βραστού νερού.

Πώς να καθαρίσω το εξωτερικό του βραστήρα;

Καθαρίστε τις εξωτερικές επιφάνειες με ένα υγρό πανί και σκουπίστε καλά. Μην βυθίζετε ποτέ τον βραστήρα στο νερό και αποφύγετε την είσοδο υγρού στο εσωτερικό.

Μπορεί ο βραστήρας να χρησιμοποιηθεί χωρίς βάση;

Όχι, ο βραστήρας πρέπει υποχρεωτικά να χρησιμοποιείται με τη βάση που παρέχεται για την ηλεκτρική σύνδεση και την ασφάλεια.

Τι σημαίνει η ενδεικτική λυχνία;

Η ενδεικτική λυχνία ανάβει όταν ο βραστήρας είναι σε λειτουργία και σβήνει αυτόματα μόλις το νερό φτάσει σε βρασμό.

Τι να κάνω αν ο βραστήρας θερμαίνεται χωρίς νερό;

Η προστασία από θέρμανση χωρίς νερό απενεργοποιεί αυτόματα τη συσκευή. Περιμένετε 15 λεπτά για να κρυώσει πριν τη γεμίσετε με νερό.

Είναι αφαιρούμενο το φίλτρο του στομίου;

Το φίλτρο είναι ενσωματωμένο και δεν αφαιρείται. Για να το καθαρίσετε, ξεπλύνετέ το κάτω από τρεχούμενο νερό ή χρησιμοποιήστε μια μικρή βούρτσα.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KWK 2130 B Koenic

Κίνδυνος εγκαύματος! Μην αγγίζετε τις καυτές

επιφάνειες της συσκευής. Κατά τη διάρκεια της χρήσης εκπέμπεται θερμότητα από τη συσκευή.

Προσοχή! Καυτή επιφάνεια!

• Το προϊόν αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω εφόσον βρίσκονται κάτω από επίβλεψη ή τους έχουν δοθεί οδηγίες που αφορούν τη χρήση του προϊόντος κατά έναν ασφαλή τρόπο και αν καταλαβαίνουν τους συνεπαγόμενους κινδύνους.
• Τα παιδιά δεν πρέπει να παιζουν με το προϊόν αυτό.
- Καθαρισμός και συντήρηση χρήστη δεν θα γίνονται από παιδιά εκτός αν είναι άνω των 8 ετών και βρίσκονται υπό επίβλεψη.
- Филάξτε το προϊόν και το καλώδιό του μακριά από παιδιά ηλικίας κάτω των 8 ετών.
• Το προϊόν αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης εφόσον βρίσκονται υπό επίβλεψη ή τους έχουν δοθεί οδηγίες που αφορούν τη χρήση του προϊόντος κατά έναν ασφαλή τρόπο και εφόσον καταλαβαίνουν τους συνεπαγόμενους κινδύνους.

Ελληνικά

Οδηγίες ασφαλείας

• Το προϊόν έχει σχεδιαστεί για την προετοιμασία ποσοτήτων καφέ που συνηθίζονται στην οικιακή χρήση ή σε παρόμοιες μη επαγγελματικές χρήσεις. Στις συνήθεις οικιακές χρήσεις περιλαμβάνονται οι κουζίνες προσωπικού σε καταστήματα, γραφεία, γεωργικές και άλλες μικρές επιχειρήσεις, ή για χρήση από ενοίκους πανδοχείων, μικρών ξενοδοχείων και παρόμοιων χώρων διαμονής.

- Μη γεμίζετε το προϊόν παραπάνω από όσο προβλέπεται. Υπάρχει πίθανότητα να ξεχειλίσει βραστό νερό.

- Προειδοποίηση! Ποτέ μην ανοίγετε το καπάκι ενώ βράζει το νερό.

- Χρησιμοποιήστε το προϊόν μόνο σε συνδυασμό με την παρεχόμενη βάση.

- Το προϊόν δεν πρέπει να βυθίζεται σε νερό για να καθαριστεί.

• Τα χαλασμένα καλώδια τροφοδοσίας πρέπει να αντικαθίστανται μόνο από τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο του σέρβις ώστε να αποφεύγονται τυχόν κίνδυνοι.

- Προειδοποίηση! Αποφύγετε την έγχυση πάνω στο φις.

• Προσοχή! Η επιφάνεια του θερμαντικού στοιχείου υπόκειται σε εναπομένουσα θερμότητα μετά τη χρήση.
• Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο για τον ενδεδειγμένο σκοπό και με τα συνιστώμενα εξαρτήματα και μέρη. Η ακατάλληλη χρήση και η εσφαλμένη λειτουργία μπορεί να οδηγήσει σε κινδύνους.
• Ακολουθήστε τις οδηγίες της παραγράφου Καθαρισμός και φροντίδα.

Ελληνικά

Οδηγίες ασφαλείας

1. Διαβάστε διεξοδικά αυτό το εγχειρίδιο χρήστη πριν από τη χρήση και κρατήστε το μαζί με το προϊόν. Δώστε ιδιαίτερη προσοχή στις προειδοποιήσεις πάνω στο προϊόν και σε αυτό το εγχειρίδιο χρήστη. Αυτό περιέχει σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλειά σας καθώς και για τη χρήση και συντήρηση του εξοπλισμού.
2. Χρησιμοποιέιτε το προϊόν μόνο για τον ενδεδειγμένο σκοπό και με τα συνιστώμενα εξαρτήματα και συνιστώντα μέρη. Η ακατάλληλη χρήση και η εσφαλμένη λειτουργία μπορεί να οδηγήσει σε κινδύνους.
3. Μην αφήνετε ποτέ το προϊόν δίχως επίβλεψη ενώ είναι ενεργοποιημένο.
4. Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα στο πάνω μέρος του προϊόντος.
5. Μη βυθίζετε ποτέ τα ηλεκτρικά μέρη του προϊόντος στο νερό κατά τον καθαρισμό ή τη λειτουργία. Μην κρατάτε ποτέ το προϊόν κάτω από τρεχούμενο νερό (εκτός από την περίπτωση γεμίσματος του βραστήρα, ανατρέξτε στην παράγραφο Βράσιμο νερού).
6. Μην προσπαθήσετε σε καμία περίπτωση (π.χ. βλάβη του καλωδίου τροφοδοσίας, το προϊόν έχει πέσει κάτω, κλπ.) να επιδιορθώσετε μόνοι σας το προϊόν. Για σέρβις και επισκευές, παρακαλείστε να συμβουλευτείτε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο του σέρβις.
7. Η τάση δικτύου πρέπει να αντιστοιχεί στις πλήροφορίες στην ετικέτα ονομαστικής ισχύος του προϊόντος,
8. Μόνον όταν βγάλετε το φις από την πρίζα μπορείτε να εξασφαλίσετε τον πλήρη διαχωρισμό του προϊόντος από την παροχή του ηλεκτρικού ρεύματος. Παρακαλείστε να βεβαιωθείτε ότι το φις τροφοδοσίας βρίσκεται σε λειτουργική κατάσταση.
9. Αποφύγετε τις ζημιές στο καλώδιο τροφοδοσίας που μπορεί να προκληθούν από συστροφές ή από επαφή με αιχμηρές γωνίες.
10. Кратήστε το προϊόν αυτό συμπερίλαμβανομένων του καλωδίου

30

και του βύσματος τροφοδοσίας μακριά από όλες τις πηγές θερμότητας όπως για παράδειγμα, φούρνους, εστίες μαγειρέματος και άλλες συσκευές/άλλα αντικείμενα που παράγουν θερμότητα.

1. Βγάζετε το βύσμα από την πρίζα μόνο από αυτό καθαυτό το βύσμα. Μην τραβάτε το καλώδιο.

2. Βγάλτε το προϊόν από την πρίζα όταν το προϊόν δεν βρίσκεται σε χρήση, σε περίπτωση δυσλειτουργιών, πριν να συνδέσετε ή να αφαιρέσετε εξαρτήματα και πριν από κάθε καθαρισμό.

3. Χρησιμοποιήστε το προϊόν μόνο σε στεγνούς εσωτερικούς χώρους και ποτέ σε εξωτερικούς χώρους.

4. Τοποθετήστε το προϊόν σε μια επίπεδη, σταθερή και αντιολισθητική επιφάνεια.

5. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε, εκθέτετε ή τοποθετείτε το προϊόν κοντά:

6. κοντά στο άμεσο ηλιακό φώς και σε σκόνη

7. φωτιά (τζάκι, σχάρα, κεριά), νερό (πιτοιλίσματα , βάζα, δεξαμενές, σωληνώσεις μπάνιου) ή σε βαριά υγρασία.

8. Το προϊόν αυτό δεν είναι κατάλληλο για εμπορική χρήση. Είναι σχεδιασμένο μόνο για οικιακή χρήση.

9. Κίνδυνος εγκαύματος! Αποφύγετε την επαφή με τις ζεστές επιφάνειες και τον ατμό που διαφεύγει από τη συσκευή. Κρατήστε τη συσκευή μόνο από το χερούλι.

10. Πάντα να φροντίζετε να υπάρχει αρκετός ελεύθερος χώρος γύρω από τη συσκευή. Το βραστό νερό μπορεί να προκαλέσει σοβαρά εγκαύματα.

11. Μη μετακινείτε ούτε να μεταφέρετε τη συακευή ενώ βρίσκεται σε λειτουργία ή ενώ περιέχει καυτό νερό. Υπάρχει κίνδυνος εγκαυμάτων από πιταϊλισμα καυτού νερού.

12. Λειτουργήστε τη συσκευή μόνο όταν περιέχει νερό. Το σύστημα προστασίας boil-dry εμποδίζει την υπερθέρμανση της συσκευής εάν η κανάτα είναι άδεια.

13. Το προϊόν αυτό δεν προορίζεται να χρησιμοποιηθεί για το ζέσταμα άλλου υγρού εκτός από νερό.

Συγχαρητήρια!

Σας ευχαριστούμε για την αγορά ενός προϊόντος ΚΟΕΝΙС. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά.

Προοριζομενη χρηση

Η παρούσα συσκευή προορίζεται μόνο για βράσιμο νερού. Οποιαδήποτε άλλη χρήση ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη στο προϊόν ή τραυματισμό.

Η Imtron GmbH δεν φέρει καμία ευθύνη για βλάβη στο προϊόν, για καταστροφή περιουσίας ή για προσωπικό τραυματισμό εξαιτίας απρόσεκτης ή ακατάλληλης χρήσης του προϊόντος ή χρήση που δεν είναι σύμφωνη με τον συγκεκριμένο ακοπό χρήσης όπως ορίζεται από τον κατασκευαστή.

Πριν την πρωτη χρηση

• Βγάλτε το προϊόν και τα εξαρτήματα από την αρχική συσκευασία. Συνιστάται να φυλάξετε και να αποθηκεύσετε την αρχική συσκευασία. Αν επιθυμείτε τη διάθεση (απόρριψη) της αρχικής συσκευασίας, παρακαλείστε να λάβετε υπόψη σας την ισχύουσα νομοθεσία. Σε περίπτωση που έχετε τα οποιαδήποτε ερωτήματα σχετικά με τη σωστή διάθεση (απόρριψη) του προϊόντος παρακαλείστε να επικοινωνήσετε με το τοπικό σας κέντρο διαχείρισης αποβλήτων.
• Επιθεωρήστε τα περιεχόμενα που σας έχουν παραδοθεί σε ό,τι αφορά πληρότητα και ζημιές. Εφόσον τα περιεχόμενα της παράδοσης δεν είναι πλήρη ή έχουν υποστεί ζημιές, επικοινωνήστε με το γραφείο των πωλήσεών σας αμέσως.
• Γεμίστε το βραστήρα με νερό μέχρι τη στάθμη MAX και θέστε τον σε λειτουργία. Επαναλάβετε αυτή τη διαδικασία 5 φορές. Με αυτό τον τρόπο θα αφαιρεθούν τυχόν υπολείμματα από τη διαδικασία παραγωγής.
• Μετά την αποσυσκευασία, παρακαλείστε να ανατρέξετε στο κεφάλαιο Καθαρισμός και φροντίδα.

Περιεχόμενα

1 x Βραστήρας νερού
1 x Báon
1 x Οδηγίες χειρισμού
1 x Kàrta εγγύησης

Λίστα εξαρτημάτων

A Κουμπί απελευθέρωσης καπακιού
B Kapaki
c Στόμιο με φίλτρο
D Bàon
Ε Μοχλός ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ με ένδειξη
F Καλώδιο τροφοδοσίας με φις
G Λαβή
Η 'Ενδειξη της στάθμης του νερού

Τεχνικά στοιχεία

Ονομαστική τάση : 220 - 240 V\~ Ονομαστική ισχύς εισόδου : 1250 - 1500 W Συχνότητα : 50/60 Hz Κλάση Προστασίας : I

Απορριψη

Μην απορρίπτετε τη συακευή σαν αστικό απόβλητο. Επιστρέψτε το σε κατάλληλο σημείο ανακύκλωσης ηλεκτρικού και

ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Επικοινωνήστε με τον έμπορο σας ή τις τοπικές αρχές για περισσότερες πληροφορίες

Ελληνικά

Βράσιμο νερού

Εικ. 1 Συνδέστε το φις σε κατάλληλο ρευματοδότη.
Εικ. 2 Τραβήξτε το κουμπί απασφάλισης του καπακιού για να ανοίξετε το καπάκι.
Εικ. 3 Γεμίστε το βραστήρα με νερό μέχρι τη στάθμη που θέλετε.
Εικ. 4 Μην υπερβαίνετε την ένδειξη στάθμης MAX (ΜΕΓ.). Λαμβάνετε υπόψη τις ελάχιστες ποσότητες γεμίσματος (MIN 0.5L / MAX 1L).
Εικ. 5 Κλείστε το καπάκι έως ότου κουμπώσει στη θέση του. Τοποθετήστε το βραστήρα στη βάση του.
Εικ. 6 Πιέστε το μοχλό ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ για να ενεργοποιήσετε τον βραστήρα. Η ενδεικτική λυχνία ανάβει.
Εικ. 7 Ο βραστήρας θα απενεργοποιηθεί αυτόματα μόλις βράσει το νερό. Περιμένετε 15-20 δευτερόλεπτα πριν τον χρησιμοποιήσετε ξανά.
Εικ. 8 Αποσυνδέστε το φίς από το ρευματοδότη.

Προσοχή

Μην ανοίγετε το καπάκι όταν εκλύονται υδρατμοίαπό το στόμιο.

Σημείωση:

Προστασία από βρασμό χωρίς νερό

Μην έχετε ποτέ το προϊόν ενεργοποιημένο όταν είναι άδειο.

Αν ο βραστήρας που δεν είναι γεμάτος τεθεί σε λειτουργία κατά λάθος, η προστασία από βρασμό χωρίς νερό θα απενεργοποιήσει αυτόματα το προϊόν. Σε αυτή την περίπτωση, προτού γεμίσετε ξανά τον βραστήρα με νερό, περιμένετε 15 λεπτά για να μπορέσει να κρυώσει.

Καθαρισμος και φροντιδα

Προειδοποίηση

• Μη βυθίζετε ποτέ ηλεκτρικά μέρη του προϊόντος μέσα σε νερό κατά τη διάρκεια του καθαριομού ή της λειτουργίας. Ποτέ μην κρατάτε το προϊόν κάτω από τρεχούμενο νερό (εκτός από την περίπτωση γεμίσματος του βραστήρα, ανατρέξτε στην παράγραφο Βράσιμο νερού).
• Όταν καθαρίζετε, μη χρησιμοποιείτε ποτέ διαλύτες ή διαβρωτικά υλικά, σκληρές βούρτσες, μεταλλικά ή αιχμηρά αντικείμενα. Οι διαλύτες είναι επιβλαβείς για την ανθρώπινη υγεία και μπορούν να προσβάλλουν τα πλαστικά μέρη, ενώ οι μηχανισμοί διαβρωτικού καθαρισμού και τα εργαλεία μπορεί να χαράξουν την(τις) επιφάνεια(-ες).

Εικ. 9 Καθαρίστε τις εξωτερικές επιφάνειες της συσκευής με υγρό πανί και στη συνέχεια στεγνώστε σχολαστικά. Βεβαιωθείτε ότι δεν μπαίνει νερό μέσα στο εσωτερικό (για παράδειγμα, μέσω της βάσης) ή στη βάση του προϊόντος.

Αφαίρεση αλάτων

• Καθαρίστε το προϊόν σας από τα άλατα σε τακτική βάση ανάλογα με την περιεκτικότητα σε άλατα ασβεστίου του νερού που χρησιμοποιείτε και τη συχνότητα χρήσης.
• Χρησιμοποιήστε ένα συνηθισμένο αφαλατωτή και ακολουθήστε τις παρεχόμενες οδηγίες.

• Εναλλακτικά, τα άλατα μπορούν να αφαιρεθούν με διάλυμα ξυδιού:

• Ρίξτε 30 ml λευκού ξυδιού στο βραστήρα και γεμίστε τον μέχρι τη μέση με νερό.

• Βράστε το διάλυμα και αφήστε το να δράσει για ένα λεπτό. Επαναλάβετε αυτή τη διαδικασία τρεις φορές.
• Αδειάστε το διάλυμα στο νεροχύτη και ξεβγάλτε καλά το βραστήρα με νερό.
• Γεμίστε το βραστήρα με φρέσκο, καθαρό νερό. Βράστε το και στη συνέχεια αδειάστε το στο νεροχύτη. Για να φύγει η μυρωδιά από το ξύδι, επαναλάβετε αυτό το βήμα αρκετές φορές.