Aqua Plus - Ηλεκτρική σκούπα VESTFROST - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρική σκούπα χωρίς σύρμα
Μάρκα	Vestfrost
Μοντέλο	Aqua Plus
Τύπος κινητήρα	BLDC (χωρίς ψήκτρες)
Τροφοδοσία	Μπαταρία ιόντων λιθίου, 24 V μέγ.
Αυτονομία (κανονική ισχύς)	Έως 60 λεπτά
Αυτονομία (μέγιστη ισχύς)	Έως 14 λεπτά
Χρόνος φόρτισης	3,5 ώρες
Επίπεδο θορύβου	≤ 82 dB
Φίλτρα	Πλυστό φίλτρο προ-κινητήρα + πλυστό φίλτρο μετά-κινητήρα
Χωρητικότητα δοχείου σκόνης	Δεν προσδιορίζεται (εκτίμηση: 0,5 L)
Συμπεριλαμβανόμενα αξεσουάρ	Μηχανοκίνητη βούρτσα δαπέδου, τηλεσκοπικός σωλήνας, αξεσουάρ 2 σε 1, εργαλείο για σχισμές, βάση τοίχου, φορτιστής, 2 μπαταρίες (ανάλογα με το μοντέλο)
Πρόσθετες επιλογές	Σύνδεση σκούπας με δοχείο νερού (για υγρό καθάρισμα), μίνι τουρμπο βούρτσα, βούρτσα για καναπέ, βούρτσα και σωλήνας για ζώα, μακρύ και εύκαμπτο εργαλείο σχισμών
Συντήρηση	Αδειάζετε το δοχείο μετά από κάθε χρήση· πλένετε τα φίλτρα τακτικά· καθαρίζετε την περιστρεφόμενη βούρτσα
Προστασία	Θερμική διακοπή σε περίπτωση υπερθέρμανσης· αυτόματη απενεργοποίηση
Ασφάλεια	Μη χρησιμοποιείτε σε υγρές επιφάνειες· μην αναρροφάτε εύφλεκτα υγρά· κρατήστε μακριά από παιδιά
Θερμοκρασία λειτουργίας	0 °C έως 40 °C
Εγγύηση	Τουλάχιστον 1 έτος (ανάλογα με τη χώρα)
Χώρα προέλευσης	Δεν προσδιορίζεται

Συχνές ερωτήσεις - Aqua Plus VESTFROST

Πώς αδειάζω το δοχείο σκόνης;

Υπάρχουν δύο τρόποι: είτε πιέστε τον μοχλό για να ανοίξετε το κάτω καπάκι πάνω από έναν κάδο απορριμμάτων, είτε αφαιρέστε τελείως το δοχείο γυρίζοντάς το στη θέση ξεκλειδώματος. Αδειάστε το και επανατοποθετήστε το ευθυγραμμίζοντας το βέλος.

Πώς καθαρίζω τα φίλτρα;

Το φίλτρο προ-κινητήρα (στο δοχείο) πρέπει να καθαρίζεται συχνά: ξεχωρίστε το αφρώδες φίλτρο από το ίνωδες φίλτρο, ξεπλύνετε με νερό και στεγνώστε εντελώς πριν από τη συναρμολόγηση. Το φίλτρο μετά-κινητήρα πρέπει να καθαρίζεται κάθε 6 μήνες: ανακινήστε το για να απομακρυνθεί η σκόνη, στη συνέχεια ξεπλύνετε και στεγνώστε.

Τι κάνω αν η σκούπα σταματήσει ξαφνικά;

Πιθανότατα οφείλεται σε υπερθέρμανση. Ελέγξτε αν το δοχείο είναι γεμάτο, τα φίλτρα βουλωμένα ή ο σωλήνας φραγμένος. Λύστε το πρόβλημα και περιμένετε 30 λεπτά πριν την επανεκκίνηση.

Πόσο διαρκεί η φόρτιση της μπαταρίας;

Ο χρόνος φόρτισης είναι περίπου 3,5 ώρες. Οι ενδεικτικές λυχνίες σταματούν να αναβοσβήνουν όταν η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τη σκούπα για υγρά;

Όχι, μην αναρροφάτε ποτέ εύφλεκτα ή καύσιμα υγρά όπως βενζίνη. Η σκούπα είναι σχεδιασμένη μόνο για στεγνό, εκτός αν χρησιμοποιήσετε το εξάρτημα σκούπας με δοχείο νερού για υγρό καθάρισμα.

Πώς καθαρίζω τη μηχανοκίνητη βούρτσα;

Κόψτε τα μπλεγμένα μαλλιά και κλωστές με ψαλίδι. Εάν χρειαστεί, αφαιρέστε το κλιπ συγκράτησης χρησιμοποιώντας ένα κατσαβίδι ή ένα νόμισμα, στη συνέχεια βγάλτε τον κύλινδρο βούρτσας για να τον καθαρίσετε.

Μπορεί να χρησιμοποιηθεί η σκούπα κατά τη φόρτιση;

Όχι, για να αποφύγετε υπερθέρμανση και ζημιά, μην χρησιμοποιείτε τη σκούπα ενώ φορτίζει.

Πώς τοποθετώ τη βάση τοίχου;

Επιλέξτε μια θέση κοντά σε πρίζα, σημειώστε τις οπές διάτρησης, ανοίξτε με τρυπάνι 1/4 ίντσας, τοποθετήστε τα ούπα, στη συνέχεια βιδώστε τη βάση. Η σκούπα μπορεί επίσης να σταθεί όρθια χωρίς βάση.

Ποια αξεσουάρ είναι διαθέσιμα για τον καθαρισμό κατοικιδίων;

Μια βούρτσα και ένας εύκαμπτος σωλήνας για ζώα διατίθενται προαιρετικά. Για να καθαρίσετε τις τρίχες του ζώου, πατήστε το κουμπί της βούρτσας για να βγουν οι βούρτσες και μετά καθαρίστε.

Πώς συντηρώ την μπαταρία;

Η μπαταρία πρέπει να φορτίζεται πλήρως τουλάχιστον κάθε 6 μήνες για να διατηρήσει την απόδοσή της. Μην την εκθέτετε σε φωτιά ή θερμοκρασίες άνω των 130 °C. Για ανακύκλωση, μην πετάτε την μπαταρία με τα οικιακά απορρίμματα.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Aqua Plus VESTFROST

Σκούπα χωρίς καλώδιο Εγχειρίδιο λειτουργίας

Безжична прахосмукачка Ръководство за работа

Βενζινοκίνητη ηλεκτρική σκούπα, οδηγίες χρήσης

Αγαπητέ πελάτη,

Η 55ετής εμπειρία της εταιρείας μας αποτελεί εγγύηση της ποιότητας των προϊόντων μας, στα οποία συνδυάζουμε τις τελευταίες τεχνολογίες με απλή χρήση.

Εισαγωγή στο πρώτο μέρος ανατολικά της ιστορικής προβολής.

Με εκτίμηση,

Η ομάδα Vestfrost

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΟ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ.

Σημαντικές οδηγίες ασφάλειας

Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή χωρίς εμπειρία και γνώση, εφόσον τους παρέχεται επαρκής επίβλεψη ή καθοδήγηση σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους κινδύνους που διατρέχουν. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗ ΚΙΝΔΥΝΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης είναι αντενεργοποιημένος πριν συνδέσετε την μπαταρία, οπωσδήποτε να ελέγξετε την εξωτερική επιφάνεια της συσκευής. Η μεταφορά της συσκευής με το δάχτυλο στον διακόπτη, ή η φόρτιση της συσκευής με ενεργοποιημένο τον διακόπτη της μπορεί να οδηγήσει σε ατυχήματα. Μην αγγίζετε το ακροφύσιο όταν η συσκευή είναι ενεργοποιημένη. Μην τοποθετείτε οτιδήποτε αντικείμενο στα ανοίγματα. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή με καμένο οτιδήποτε ανοίγματα. Διατηρείτε τη συσκευή χωρίς σκόνη, τρίχες, τρίχες και οτιδήποτε μπορεί να εισέλθει στη ροή. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερικούς χώρους ή σε βρεγμένες επιφάνειες. Μην λούζετε τη συσκευή ή τον οπτικό φακό αν έχουν υποστεί οιαδήποτε ζημιά. Αν η συσκευή δεν λειτουργεί κανονικά, έχει υποστεί ζημιά, παραμένει σε εξωτερικό χώρο, ή βυθιστεί σε νερό, καλέστε την Επιτροπή Τακτικής Συντήρησης - για την αποφυγή υπερβολικής θέρμανσης και ζημιάς στη μονάδα ή στην μπαταρία, η συσκευή δεν λειτουργεί ενώ φορτίζει. Μην επιτρέπετε τη χρήση του για παιχνίδι. Απαιτείται συνεχής προσοχή όταν χρησιμοποιείται από παιδιά ή κοντά σε αυτά. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σύμφωνα με όσα περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο. Χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα που συνιστώνται από τον κατασκευαστή. - Προσαρμόστε το εξάρτημα ή τον φορτιστή που προορίζεται από τον κατασκευαστή. Ένας οπτικός φακός που είναι κατάλληλος για έναν τύπο συσκευής μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο φωτιάς όταν χρησιμοποιείται με άλλη συσκευή μπαταρίας. Μην χρησιμοποιείτε συσκευή μπαταρίας ή συσκευή που έχει υποστεί ή έχει προβλήματα. Οι μπαταρίες που παρουσιάζουν βλάβη ή προβλήματα μπορεί να παρουσιάσουν απρόβλεπτη συμπεριφορά και να αποτελέσουν την πρόκληση φωτιάς, έκρηξη ή τραυματισμό. Μην εκθέτετε τη συσκευή μπαταρίας ή τη συσκευή σε φωτιά ή υπερβολική θερμοκρασία. Η έκθεση σε φωτιά ή θερμοκρασία άνω των 130°C (266°F) μπορεί να προκαλέσει έκρηξη. Τηρείτε τις οδηγίες φόρτισης και μην υπερφορτίζετε τη συσκευή μπαταρίας ή τη συσκευή εκτός του εύρους που προδιαγράφεται στις οδηγίες. Ακατάλληλη φόρτιση εκτός του προδιαγραφόμενου εύρους μπορεί να προκαλέσει ζημιά στην μπαταρία και να αυξήσει τον κίνδυνο φωτιάς.

- Φροντίζετε ώστε το σέρβις να εκτελείται από εξουσιοδοτημένο άτομο που χρησιμοποιεί τα ίδια ακριβώς ανταλλακτικά. Έτσι διασφαλίζεται ότι το προϊόν παραμένει ασφαλές. Μην τροποποιείτε ή επιχειρείτε να επισκευάσετε τη συσκευή ή τη συστοιχία μπαταρίας εκτός αν αυτό υποδεικνύεται στις οδηγίες χρήσης και φροντίδας. Οι ακροδέκτες της βρίσκονται στην σκούπα και στην μπαταρία θα πρέπει να διατηρούνται καθαροί και αναλλοίωτοι από αντικείμενα. Μην εισάγετε μεταλλικά αντικείμενα μέσα στους ακροδέκτες. Μην τραβάτε το καλώδιο για να μεταφέρετε το προϊόν, μην χρησιμοποιείτε το καλώδιο ως λαβή, μην μαγκώνετε το καλώδιο σε κλειστή πόρτα, και μην τραβάτε το καλώδιο πάνω σε αιχμηρές ακμές ή γωνίες. Μην περνάτε τη συσκευή πάνω από το καλώδιο. Κρατάτε το καλώδιο μακριά από θερμές επιφάνειες. Αυτός ο φορτιστής δεν προορίζεται για ταξιδιωτική χρήση. Μην χρησιμοποιείτε καμία επέκταση ή τριπλή με χαμηλή χωρητικότητα ρεύματος, δεν αρκεί για τον φορτιστή. Μην αποσυνδέετε τον φορτιστή τραβώντας το καλώδιο. Για αποσύνδεση, τραβήξτε το βύσμα, όχι το καλώδιο. Μη χειρίζεστε τον φορτιστή ή τη σκούπα με βρεγμένα χέρια. Χρησιμοποιείτε τις συσκευές μόνο με τις συστοιχίες μπαταριών που προβλέπονται συγκεκριμένα σε αυτές. Η χρήση σε οποιεσδήποτε άλλες συστοιχίες μπαταριών μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο τραυματισμού και φωτιάς. Μπορεί να προκληθεί έγκαυμα από το υγρό που έρχεται από την μπαταρία. Αν το υγρό έρθει σε επαφή, (1) αναζητήστε ιατρική προσοχή, (2) πλύνετε με γρήγορα με σαπούνι και νερό και (3) ξεπλύνετε με άφθονο νερό, όπως συνιστά ο γιατρός. Αν το υγρό έρθει σε επαφή με τα μάτια, ξεπλύνετε τα μάτια αμέσως με καθαρό νερό τουλάχιστον 10 λεπτά. Όταν δεν χρησιμοποιείται η συστοιχία μπαταρίας, κρατήστε την μακριά από μεταλλικά αντικείμενα, όπως συνδετήρες, νομίσματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες ή άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα που μπορεί να προκαλέσουν επαφή των ακροδεκτών. Η βραχυκύκλωση των ακροδεκτών της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα ή φωτιά. Μην καίτε τη συσκευή ακόμα και αν έχει υποστεί σοβαρή ζημιά. Αυτό το προϊόν λειτουργεί σε θερμοκρασία 0°C - 40°C (40°F - 104°F). Αυτή η σκούπα μπορεί να προκαλέσει αναπνοή. Απομακρύνετε τρίχες, χαλαρά ρούχα, τα δάχτυλα και άλλα μέρη του σώματος από τα ανοίγματα και τα κινούμενα μέρη της συσκευής. Μην βάζετε οτιδήποτε καίγεται ή καπνίζει, όπως τσιγάρα, σπίρτα ή ζεστές στάχτες. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή χωρίς να έχουν τοποθετηθεί τα φίλτρα της. - Δίνετε ιδιαίτερη προσοχή κατά τον καθαρισμό σκαλοπατιών. Μην την χρησιμοποιείτε για να μαζεύετε εύφλεκτα ή αναφλέξιμα υγρά, όπως βενζίνη, και μην την χρησιμοποιείτε σε χώρους όπου μπορεί να βρίσκονται τέτοια υγρά. - Αποθηκεύετε τη σκούπα και τον φορτιστή σε εσωτερικό, δροσερό και ξηρό χώρο. Για την αποφυγή ηλεκτροπληξίας ή/και πρόκλησης ζημιάς στη σκούπα, μην την εκθέτετε στα καιρικά στοιχεία. - Φωτίστε καλά τον χώρο εργασίας σας. Αποσυνδέστε τις ηλεκτρικές συσκευές πριν τις καθαρίσετε με το σκουπάκι. - Πρέπει να αποφεύγεται η υπερφόρτιση, βραχυκύκλωση, αντιστροφή φόρτισης, απότομη φόρτιση ή κάψιμο των κυψελών και των μπαταριών. Η μπαταρία θα πρέπει να φορτίζεται πλήρως τουλάχιστον κάθε 6 μήνες προκειμένου να διατηρείται σε καλή και αποδοτική λειτουργία.

Περιεχόμενα της συσκευασίας

Μπαταρία ιόντων λιθίου (2 τεμ. σε ομοιόμορφο μεταλλικό)

Κουτί χωρητικότητας

Επισκευή

Εξωτερική βάση φόρτισης μπαταρίας

Εγχειρίδιο Λειτουργίας και Σημαντικές Προφυλάξεις

Εργαλείο 2-σε-1

Τηλεσκοπικός σωλήνας

Εξάρτημα οικουμενικής αρθρώσεως με δοχείο νερού και τοποκίνητη αντλία (προαιρετικό αξεσουάρ)

Μικρό βουρτσάκι (προαιρετικό εξάρτημα)

Μεγάλο Εργαστήριο για χαραλάδες (Προαιρετικό αξεσουάρ)

Μακριά βούρτσα (προαιρετικό εξάρτημα)

Βούρτσα για καναπέδες (προαιρετικό εξάρτημα)

Βουτυροκαυτέρτο σωληνάς για κατοικίδια (προαιρετικό αξεσουάρ)

Ονόματα εξαρτημάτων

Σκούπα χωρίς καλώδιο με προσαρτημένο τηλεσκοπικό σωλήνα

Λειτουργίες κυρίου σώματος

Θέση φίλτρων

Για οδηγίες συντήρησης φίλτρων, ανατρέξτε στην ενότητα 8.

Εύκολη συναρμολόγηση

1. Σύρετε τη μπαταρία στη θέση της κάτω από τη λαβή της σκούπας και βεβαιωθείτε ότι έχει συνδεθεί καλά. (Εικ. 1).
2. Σπρώξτε τον τηλεσκοπικό σωλήνα στην ηλεκτρική κουτά μέχρι να κάνει κλικ (Εικ. 2).
3. Ωθήστε τον τηλεσκοπικό σωλήνα μέσα στο μηχανοκίνητο ακροφύσιο δαπέδου μέχρι να κάνει κλικ (Εικ. 3).

Εγκατάσταση της Επιλογής Όπριγκς (Προαιρετική. Η σκούπα έχει σχεδιαστεί για να στέκεται ελεύθερα)

• Επιλέξτε μια θέση κοντά σε πρίζα ρεύματος. Σημειώστε ένα σημείο αρκετά ψηλά στον τοίχο ώστε να μπορεί να κρέμεται ελεύθερα ο τηλεσκοπικός σωλήνας και το μηχανοκίνητο ακροφύσιο. Τοποθετήστε τη βάση στήριξης στον τοίχο και χρησιμοποιήστε βίδες για να σημειώσετε τις οπές διάτρησης. Τρυπήστε τις οπές (με τρυπάνι 1/4") και τοποθετήστε τις ούπας. Τοποθετήστε τις βίδες μέσα από τις οπές της βάσης στήριξης και σφίξτε τις μέχρι να στερεωθούν καλά (Εικ. 4).

Φόρτιση μπαταρίας και φύλαξη εξαρτημάτων (Εικ. 5)

Τοποθετήστε το φορτιστή στην πρίζα και στη συνέχεια στην θύρα φόρτισης στο φορτιστικό κουτάκι. Συνδέστε τα καλώδια στις θήκες ρύθμισης επάνω στην πινακίδα στήριξης. Εναλλακτικά, σε ορισμένα μοντέλα, μπορείτε να φορτίσετε την μπαταρία στην εσωτερική βάση φόρτισης.

Ενδεικτικές λυχνίες στην μπαταρία δείχνουν το επίπεδο φόρτισης (Εικ. 5)

Οι ενδεικτικές λυχνίες οθόνης θα αναβοσβήνουν μόλις επιτευχθεί η θερμοκρασία. Την πρώτη φορά, η μπαταρία θα πρέπει να φορτιστεί πλήρως προκειμένου να διατηρήσει την απόδοσή της. Αυτό μπορεί να διαρκέσει ως τέσσερις ώρες.

Αδειάζετε το δοχείο σκόνης μετά από κάθε χρήση

Υπάρχουν δύο τρόποι για να αδειάσετε το δοχείο σκόνης.

1. Κρατήστε το δοχείο πάνω από τον κάδο απορριμμάτων. Πατήστε το μοχλό για να απελευθερωθεί το κάτω μέρος του δοχείου, ώστε να απορριφθεί η σκόνη. (Εικ. 1).
2. Εναλλακτικά, απορρίψτε το στο δοχείο σκόνης από το πλάι περιστρέφοντάς το στη θέση «κλειδώματος» (Εικ. 2). Αφού αδειάσετε, στερεώστε ξανά το δοχείο σκόνης ευθυγραμμίζοντας το βέλος με τη θέση «κλειδώματος». Περιστρέψτε το δοχείο σκόνης μέχρι το βέλος να ευθυγραμμιστεί στη θέση «κλειδώματος».

Μόνο μοντέλα: SA-VP35..., SA-VP40...

Δύο επίπεδα ταχύτητας και ένδειξη LED

1. Κουμπίέντασης ταχύτητας. Αυξάνει την αναρροφητική ισχύ.
2. Κουμπί χαλί/δάπεδο για προσαρμογή της ταχύτητας της μηχανοκίνητης κεφαλής δαπέδου.

Χρήση της ηλεκτρικής σκούπας και των εξαρτημάτων

Προσοχή!

Κινούμενα μέρη! Να απενεργοποιείτε πάντα τη σκούπα χωρίς κανένα κίνδυνο πριν από την αλλαγή εξαρτημάτων.

Η σκούπα μπορεί να χρησιμοποιηθεί με ή χωρίς εργαλεία.

Για χρήση χωρίς εργαλεία, πατήστε το κουμπί απελευθέρωσης και αφαιρέστε τον τηλεσκοπικό σωλήνα. Συλλέξτε τη σκόνη απευθείας με το ακροφύσιο στη σκούπα (Εικ. 1). Για χρήση με εργαλεία με τον τηλεσκοπικό σωλήνα, πατήστε το κουμπί απελευθέρωσης για να αφαιρέσετε το μηχανοκίνητο ακροφύσιο δαπέδου. Τοποθετήστε το εργαλείο στη λαβή του τηλεσκοπικού σωλήνα μέχρι να ακουστεί ένα κλικ (Εικ. 2). Για χρήση με εργαλεία μόνο με τη σκούπα, πατήστε το κουμπί απελευθέρωσης για να αφαιρέσετε τον τηλεσκοπικό σωλήνα. Τοποθετήστε το εργαλείο στη σκούπα μέχρι να ακουστεί ένα κλικ (Εικ. 3).

Χρήση της ηλεκτρικής σκούπας με τη μηχανοκίνητη κεφαλή δαπέδου.

Συνθηνεται για Καλες.

• Πατήστε το κουμπί απελευθέρωσης για να αφαιρέσετε τον πλεοναστικό οδηγό από τη σκούπα. Σύρετε τον πλεοναστικό οδηγό απευθείας στη σκούπα μέχρι να ακούσετε ένα κλικ.
• Πατήστε μία φορά το κουμπί ενεργοποίησης για έναρξη λειτουργίας.

Λειτουργία χωρίς εξάρτημα

Εργαλείο για χαλιά και δάπεδα: Ιδανικό για καθαρισμό δαπέδων με σκληρές επιφάνειες, όπως βινύλιο, ξύλο ή πλακάκια, χωρίς ενόχληση χαλιών.

2

Εργαλείο 2-σε-1: Χρησιμοποιήστε τη βούρτσα για χαλιά, δάπεδα ή επιφάνειες με τα πλαϊνά. Χρησιμοποιήστε την περιοχή με την τούφα για να καθαρίσετε ευαίσθητες επιφάνειες.

3

Για εναλλαγή εργαλείων, πιέστε το κουμπί και σύρετε τη βούρτσα προς τα πάνω ή προς τα κάτω.

Βούρτσα για καναπέδες: Ιδανική για καθαρισμό ταπετσαρίας.

Βούρτσα για κατοικίδια:

1. Σύρετε την εύκαμπτη σωλήνα στο άνοιγμα της σκούπας.
2. Σύρετε τη βούρτσα για κατοικίδια πάνω στην εύκαμπτη σωλήνα.
3. Κρατήστε τη βούρτσα για κατοικίδια και καθαρίστε το κατοικίδιο. Για να χτενίσετε το κατοικίδιο σας, πιέστε το κουμπί στη βούρτσα μέχρι να κλειδώσει. Το χτένι προεξέχει και κλειδώνει.
4. Όταν τελειώσετε, πατήστε ξανά το κουμπί και το χτένι αποσύρεται.

Μεγάλο εύκαμπτο εξάρτημα για χαράδρες: Χρησιμοποιήστε το για στενές περιοχές ή αυτοκίνητα. Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε για αναρρόφηση σε οικιακές ή άλλες περιοχές.

Ένθετο σφουγγαριού

1. Για ταυτόχρονο σκούπισμα και σφουγγάρισμα, συνδέστε το ένθετο σφουγγαρίσματος στο ακροφύσιο δαπέδου.

Υγρό σφουγγάρισμα

1. Πριν από τη χρήση, γεμίστε το δοχείο με νερό ή καθαριστικό διάλυμα. Πιέστε τη σκανδάλη για έντονη ροή.

Για να περάσετε σε επιφάνεια με υγρό πανί, πρέπει να ενεργοποιήσετε την τροφοδοσία υγρού στο δοχείο νερού κατά διαστήματα, ανάλογα με την επιφάνεια, πατώντας το με το αριστερό σας χέρι. Μουλιάστε το υγρό πανί πριν το στερεώσετε, για καλύτερο αποτέλεσμα καθαρισμού.

Καθαρισμός της μικρής βούρτσας ούρμτο

1. Πατήστε το κουμπί και αποσυνδέστε την κεφαλή της βούρτσας.

1. Καθαρίστε τη βούρτσα όταν έχουν μαζευτεί πολλές μπλεγμένες τρίχες ή σκόνη στον άξονα των τροχών.

Τραβήξτε εδώ

1. Καθαρίστε τη βούρτσα με μια χαρτοπετσέτα ή με ένα ραβδί τυλιγμένο γύρω από οδοντογλυφίδα. Κόψτε τις μπλεγμένες τρίχες με ψαλίδι αν χρειάζεται.

Προειδοποίηση!

1. Αν η σκόνη προειδοποιήσει τη ροή ή το ρεύμα αέρα στη σκούπα, απομακρύνετέ την με μια οδοντογλυφίδα.
2. Το κάλυμμα της βάσης είναι το μόνο τμήμα που μπορεί να πλυθεί με νερό.
3. Μην εφαρμόζετε λάδι στα άκρα της ηλεκτρικής βούρτσας.

Συντήρηση της ηλεκτρικής σκούπας

Προσοχή!

Κινούμενα μέρη! Να απενεργοποιείτε πάντα την τροφοδοσία πριν από την προσάρτηση εξαρτημάτων.

Μην χρησιμοποιείτε τη σκούπα χωρίς φίλτρο, ρεύμα μέτρου και δοχείο σκόνης. Βεβαιωθείτε ότι όλα τα τεμάχια έχουν τοποθετηθεί στη σωστή θέση.

Πένα δοχείου σκόνης καθαρισμού

Πένα φίλτρου μετά τον κινητήρα - Καθαρίζετε κάθε 6 μήνες

1. Περιστρέψτε το δοχείο σκόνης και αφαιρέστε το.
2. Περιστρέψτε το πλέγμα φίλτρου και αφαιρέστε το.
3. Απαιρεόταεαβονκωβοταγ το φίλτρο απρού και η Θήκη Του.
4. Διαχωρίστε το διάφανο από το διάφανο, τραβώντας το ένα από το άλλο.
5. Στεγνώστε και στεγανώστε τα
6. Συναρμολογήστε ξανά στεγνώνοντάς τα εντελώς

Περιστρέψτε το κάλυμμα φίλτρου και αφαιρέστε το. Αφαιρέστε ανασηκώνοντας το φίλτρο από τον κινητήρα. Ανακινήστε για να αφαιρεθεί η σκόνη. Κάθε 6 μήνες, αντικαταστήστε το φίλτρο ή στεγνώστε και στεγανώστε τα εντελώς. Τοποθετήστε ξανά το φίλτρο και το κάλυμμα και περιστρέψτε στη θέση "ΚΛΕΙΔΩΜΑΤΟΣ".

Σημείο νοπής κυλιόμενης βούρτσας - καθαρίζετε τακτικά η ο ενδεικτική λυχνία της κυλιόμενης βούρτσας ανάβει με κόκκινο χρώμα

Ανατοποθετήστε το μηχανικό άκρο διακοπής. Χρησιμοποιήστε τη μαχαίρα για να κόψετε περιττές τρίχες, καλώδια.

Αν δεν μπορείτε να αφαιρέσετε εύκολα τα σκουπίδια, αφαιρέστε τον σύνδεσμο συγκράτησης για να αποκτήσετε πρόσβαση στην κυλιόμενη βούρτσα. Χρησιμοποιώντας καταλαβαίνετε τη συνέχεια, γυρίστε τη βίδα και αφαιρέστε την κεφαλή

Αφαιρέστε το σύνδεσμο συγκράτησης και αφαιρέστε ανασηκώνοντας την κυλιόμενη βούρτσα για να την καθαρίσετε και να αφαιρέσετε τα σκουπίδια.

Για ανασυμπλήρωση:

1. Ευθυγραμμίστε το ένα άκρο της κυλιόμενης βούρτσας με το γρανάζι στο άκρο διακοπής.
2. Νιώστε το άλλο άκρο μέσα στην υποδοχή.
3. Πιέστε το σύνδεσμο συγκράτησης κάτω από τη γλωττίδα και προς τα κάτω.
4. Τοποθετήστε τη βίδα και γυρίστε την στη θέση 'κλειδώματος'

Επίλυση προβλημάτων

Βεβαιωθείτε ότι η ηλεκτρική σκούπα είναι απενεργοποιημένη και έχει αποσυνδεθεί το βύσμα φόρτισης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Θερμική ασφάλεια

Αυτή η ηλεκτρική σκούπα διαθέτει ειδικό θερμοστάτη που την προστατεύει σε περίπτωση υπερθέρμανσης του μοτέρ. Αν η σκούπα απενεργοποιηθεί ξαφνικά, ενεργήστε ως εξής: 1) Ελέγξτε τη σκούπα για τυχόν υπερθέρμανση, όπως στο δοχείο σκόνης, φραγμένος σωλήνας ή φραγμένα φίλτρα. Αν εντοπιστούν τα παραπάνω, επιδιορθώστε τα και περιμένετε τουλάχιστον 30 λεπτά πριν επιχειρήσετε να χρησιμοποιήσετε ξανά τη σκούπα. 2) Μετά από τα 30 λεπτά, πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης.

Πρόβλημα Λύση
Δυναμία εναρξης λειουργίας κινητήρα	• Βεβαιωθείτε πιως to σκουπάκι τροφόθοτείαι πλήρως. - Πέστε tov φορτισή καλά στην πρίζα, δόκιμάστε μία αλλή πρίζα ἡλέγξτε tov ασφαλείοδιακότην - Ανατρέξτε στις λεπτομερείς σθηγίες tης παραπάνω εἰδοποίησης “θερμική ασφάλεία”.
Οι ευδεiktikiές λυχίες φόρτισης δεν ανάβουν κατά τη διάρκεία της φόρτισης	• Βεβαιωθείτε πιως o φορτισής éχει τοῦθετηθεί σωστά στην ηλεκτρίκή πρίζα. • Βεβαιωθείτε πιως to βύσμα φόρτισής éχει τοῦθετηθεί σωστά στην Οκουήτα. • Π ευδεiktikiές λυχίες σταματουν va αναβοσβήνουν ὄταν πραγματοποίηθεί πλήρης φόρτιση.

Απόρριψη της ηλεκτρικής σκούπας και της συστοιχίας μπαταριών

Li-Ion

Πριν απορρίψετε την ηλεκτρική σκούπα, απορρίψτε την μπαταρία με ασφαλή για το περιβάλλον τρόπο. Μην απορρίπτετε την μπαταρία μαζί με τα συνηθισμένα απορρίμματα.

Σημαντικές πληροφορίες απόρριψης μπαταρίας.

Εντοπίστε την πιο ασφαλή τοποθεσία απόρριψης.

Για τη διάθεση των οικιακών τοξικών απορριμμάτων, ακολουθήστε την απαραίτητη διαδικασία διαλογής. Αυτό το προϊόν περιέχει επικίνδυνα απόβλητα. Πρέπει να απορρίπτεται με αυτό τον τρόπο. Οι τοπικοί κανονισμοί μπορεί να απαγορεύουν τη διάθεση επικίνδυνων αποβλήτων μαζί με τα συνήθη σκουπίδια. Συμβουλευτείτε την τοπική αρχή διαχείρισης απορριμμάτων για πληροφορίες σχετικά με τις διαθέσιμες επιλογές ανακύκλωσης ή/και απόρριψης.

Διάρκεια λειτουργίας

	VF-VM4001WB VF-VM4301WG VF-VM4501GS
Túptος μοτέρ BLDC / Inverter
Μπαταρία Li-lon, 24V max
Λειουργία σεΚατάσταση μέγιστης Μχύος	Ως 14 λεπι
Λειουργία σεΚατάσταση κανονικής Μχύος	Ως 60 λεπι
Διάρκεία φόρτιοης 3,5
Επίπεδο θορύβου <=82	dB

Πληροφορίες απόρριψης για χρήστες (ιδιωτική οικιακή χρήση)

1. Στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Προσοχή: Αν θέλετε να απορρίψετε αυτή τη συσκευή, παρακαλούμε προωθήστε την σε κανονικούς κάδους απορριμμάτων.

Ο χρησιμοποιούμενος ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισμός πρέπει να μεταχειρίζεται σύμφωνα με τις νομοθεσίες που απαιτεί κατάλληλη μεταχείριση, αποκατάσταση και ανακύκλωση χρησιμοποιούμενου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού.

Ακολουώντας τις εργασίες των κρατών μελών, οι ιδιοκτήτες συσκευών ιδιωτικής χρήσης μπορούν να επωφεληθούν από τον προσωρινό ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό τους σε συνδεδεμένες εγκαταστάσεις συλλογής χωρίς επιβάρυνση*. Σε κάποιες χώρες, ο τοπικός μεταπράχτης μπορεί να παραλάβει το παλαιό σας προϊόν χωρίς επιβάρυνση αν αγοράσετε ένα παρόμοιο καινούργιο.

Παρακαλώ, να ειδοποιηθείτε για τις τοπικές αρχές για περαιτέρω λεπτομέρειες.

2. Σε άλλες χώρες εκτός ΕΕ

Αν θέλετε να απορρίψετε αυτό το προϊόν, παρακαλούμε να επικοινωνήσετε με τις τοπικές αρχές και να ρωτήσετε για τη σωστή μέθοδο απόρριψης. Για την Ελβετία: Ο χρησιμοποιημένος ηλεκτρικός ή ηλεκτρονικός εξοπλισμός μπορεί να επιστραφεί χωρίς χρέωση στον κάδο απορριμμάτων και αν δεν θέλετε να αγοράσετε καινούργιο προϊόν. Περισσότερα σημεία περισυλλογής αναγράφονται στις ιστοσελίδες των www.swico.ch και www.sens.ch.

Επιπρόσθετες πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη

- Συσκευασία

Η συσκευή έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να προστατεύει την ηλεκτρική οικία από τις συνήθεις και ανεπιθύμητες παρεμβολές. Αποτελείται από ανακυκλώσιμα υλικά, φιλικά προς το περιβάλλον. Απορρίψτε τη συσκευή που δεν απαιτείται πλέον σε κατάλληλα κέντρα ανακύκλωσης.

- Παλιές συσκευές

Η οικεία αυτή περιέχει παραπομπές σε ισχύουσες διατάξεις. Κατόπιν, η οικεία πρέπει να απορρίπτεται μόνο από εξουσιοδοτημένο κέντρο ή αντίστοιχα.

Πληροφορίες Εγγύησης

Ο κατασκευαστής παρέχει εγγύηση σύμφωνα με τη νομοθεσία στη χώρα κατοικίας του πελάτη, με ελάχιστη διάρκεια 1 έτους, εκκινώντας από την ημερομηνία κατά την οποία η συσκευή παραλήφθηκε από τον τελικό χρήστη. Η εγγύηση καλύπτει μόνο ελαττώματα υλικών ή κατασκευής. Οι επισκευές που καλύπτονται από την εγγύηση μπορούν να πραγματοποιηθούν μόνο σε εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευής. - Σε περίπτωση αίτησης για κάλυψη από την εγγύηση, πρέπει να συνυποβάλλεται η πρωτότυπη απόδειξη αγοράς (με ημερομηνία αγοράς). Η εγγύηση δεν ισχύει σε περιπτώσεις:

- Φυσιολογικής φθοράς - Εσφαλμένης χρήσης, π.χ. Απερφόρτωση της συσκευής, χρήση μη εγκεκριμένων εξαρτημάτων - Βίαιης χρήσης, ζημιάς του προϊόντος από εξωτερικούς παράγοντες. - Ζημιάς του προϊόντος από τη μη τήρηση του Εγχειριδίου χρήστη, π.χ. σύνδεση σε ακατάλληλη πηγή ρεύματος ή ο ομορφοποίηση ή η τοποθέτηση σε υγιείς εγκαταστάσεις. - Μερικής ή πλήρους διαμένοντος ουσιώδους.

Οδηγίες Χρήσης

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε προϊόν της Vestfrost.

Το φυσικό ταλέντο του Ναθαναήλ είναι εγγύηση για την ποιότητα των προϊόντων μας, όπου οι τελικές τεχνολογίες συνδυάζονται με την ευκολία χρήσης.

Η ενδεχόμενη σπατάλη των πόρων θα πρέπει να αποφεύγεται.

Με εκτίμηση,

Η ομάδα της Vestfrost

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΟ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ.

Σημαντικές πληροφορίες

Προειδοποίηση για άτομα κάτω των 8 ετών: Κίνδυνος πνιγμού ή τραυματισμού από μικρά εξαρτήματα ή από ακατάλληλη χρήση. Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή. Κρατήστε τη μακριά από παιδιά. Βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά δεν σκύβουν πάνω από τη συσκευή όταν είναι σε λειτουργία, για να αποφύγετε τραυματισμούς. Αν τη μεταφέρετε ενώ είναι ζεστή ή σε λειτουργία, μπορεί να προκληθούν εγκαύματα. Μην αγγίζετε την πρίζα όταν είναι συνδεδεμένη. Μην τοποθετείτε αντικείμενα στα ανοίγματα. Μην τη χρησιμοποιείτε αν τα ανοίγματα είναι φραγμένα· καθαρίστε τα από σκόνη, χνούδι και οτιδήποτε μπορεί να εμποδίσει τη ροή αέρα. Μην τη χρησιμοποιείτε σε εξωτερικό χώρο ή σε υγρές επιφάνειες. Μην την αγγίζετε με βρεγμένα χέρια ή αν έχει υποστεί ζημιά. Αν η συσκευή δεν λειτουργεί σωστά, είναι χαλασμένη ή έχει εκτεθεί σε νερό, επικοινωνήστε με το σέρβις για να αποφύγετε υπερθέρμανση και ζημιά στη μονάδα ή τις μπαταρίες. Μην την αφήνετε να λειτουργεί χωρίς επιτήρηση. Μην την αφήνετε να τη χρησιμοποιούν παιδιά χωρίς επίβλεψη. Χρησιμοποιήστε τη μόνο όπως περιγράφεται στο εγχειρίδιο. Ακολουθήστε τις οδηγίες του κατασκευαστή. Η χρήση με μπαταρίες διαφορετικού τύπου μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο πυρκαγιάς. Μην χρησιμοποιείτε χαλασμένες ή παραμορφωμένες μπαταρίες. Οι χαλασμένες μπαταρίες μπορεί να διαρρεύσουν και να προκαλέσουν πυρκαγιά, έκρηξη ή τραυματισμό. Μην εκθέτετε τις μπαταρίες ή τη συσκευή σε φωτιά ή υψηλές θερμοκρασίες. Η έκθεση σε θερμοκρασίες άνω των 130°C (266°F) μπορεί να προκαλέσει έκρηξη. Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες για τη φόρτιση και μην υπερφορτίζετε τις μπαταρίες. Η λανθασμένη φόρτιση ή η φόρτιση σε θερμοκρασίες εκτός του εύρους που αναφέρεται μπορεί να προκαλέσει ζημιά στις μπαταρίες.

Κίνδυνος πυρκαγιάς.

Πριν από οποιαδήποτε χρήση, η συσκευή πρέπει να ελεγχθεί για διορθώσεις από τον χρήστη μόνο από εξουσιοδοτημένο προσωπικό σέρβις. Αυτό διασφαλίζει ότι η ασφάλεια του προϊόντος διατηρείται. Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε τη συσκευή ή την μπαταρία μόνοι σας, εκτός από όσα αναφέρονται στις οδηγίες χρήσης. - Ο ακροδέκτης του ηχείου και της μπαταρίας πρέπει να είναι μη εκτεθειμένοι και χωρίς αντικείμενα πάνω τους. Μην τοποθετείτε μεταλλικά αντικείμενα στον ακροδέκτη. Μην τραβάτε ή μεταφέρετε τη συσκευή από το καλώδιο, μην χρησιμοποιείτε το καλώδιο ως λαβή, μην κλείνετε πόρτες πάνω από το καλώδιο ή μην το τραβάτε πάνω από αιχμηρές άκρες ή γωνίες. Μην τοποθετείτε το καλώδιο κοντά σε θερμές επιφάνειες. - Αυτή η συσκευή προορίζεται για χρήση από ενήλικες. Μην χρησιμοποιείτε φθαρμένα ή κατεστραμμένα καλώδια ή συνδέσεις με ακατάλληλη χωρητικότητα. Μην το συνδέετε σε πρίζα με βρεγμένα χέρια. Για να το αποσυνδέσετε, τραβήξτε το βύσμα, όχι το καλώδιο. Μην χειρίζεστε τη συσκευή ή το ηχείο με βρεγμένα χέρια. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο με την ειδικά καθορισμένη μπαταρία. Η χρήση άλλης μπαταρίας μπορεί να δημιουργήσει κίνδυνο τραυματισμού ή πυρκαγιάς. Η διαρροή από την μπαταρία μπορεί να προκαλέσει ερεθισμό ή έγκαυμα. Εάν το υγρό έρθει σε επαφή με το δέρμα, (1) αναζητήστε ιατρική βοήθεια, (2) ξεπλύνετε αμέσως με σαπούνι και νερό και (3) εξουδετερώστε το με ασθενές οξύ όπως χυμό λεμονιού ή ξύδι. Εάν το υγρό μπει στα μάτια, ξεπλύνετε με άφθονο νερό για τουλάχιστον 10 λεπτά. Όταν οι μπαταρίες δεν χρησιμοποιούνται, φυλάξτε τις μακριά από άλλα μεταλλικά αντικείμενα όπως συνδετήρες, νομίσματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες ή άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα που μπορούν να δημιουργήσουν σύνδεση από τον έναν ακροδέκτη στον άλλο. Το βραχυκύκλωμα των ακροδεκτών της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει έγκαυμα ή πυρκαγιά. Μην πετάτε τη συσκευή σε φωτιά, ακόμη και αν είναι σοβαρά κατεστραμμένη. - Αυτό το προϊόν λειτουργεί σε θερμοκρασιακό εύρος από 0°C έως 40°C (40°F - 104°F). Αυτό το ηχείο δημιουργεί δονήσεις. Κρατήστε τα μαλλιά, τα φαρδιά ρούχα, τα δάχτυλα και άλλα μέρη του σώματος μακριά από τα ανοίγματα και τις επιφάνειες. Μην καλύπτετε τίποτα που καίγεται ή αναφλέγεται, όπως τσιγάρα, κεριά ή αναμμένη στάχτη. Μην το χρησιμοποιείτε χωρίς να τοποθετηθούν τα φίλτρα. - Χρησιμοποιήστε πρόσθετη προσοχή όταν χρησιμοποιείτε σε σκάλες. Μην το χρησιμοποιείτε για να συλλέξετε εύφλεκτα ή εκρηκτικά υγρά, όπως βενζίνη, και μην το χρησιμοποιείτε σε επιφάνειες όπου μπορεί να υπάρχουν τέτοια υγρά. - Φυλάξτε το ηχείο και τη συσκευή σε κλειστό, ξηρό χώρο. Για να αποφύγετε ηλεκτροπληξία ή/και ζημιά στο ηχείο, μην το εκθέτετε σε καιρικές συνθήκες. Ο χώρος εργασίας πρέπει να είναι καλά φωτισμένος. Αποσυνδέστε τις ηλεκτρικές συσκευές πριν τις καθαρίσετε. - Πρέπει να αποφεύγεται η πτώση, η πρόσκρουση, το βραχυκύκλωμα, η αντιστροφή πολικότητας, η ζημιά ή η πτώση των κυψελών και των μπαταριών. - Η μπαταρία πρέπει να φορτίζεται πλήρως κάθε 6 μήνες για να διατηρηθεί η απόδοση του ηχείου.

Επαναφορτιζόμενη μπαταρία (προαιρετική)

Ρολόι

Ασφαλής πρακτική

Έναρξη για εγκατάσταση του SNd

Επαναφορτιζόμενο βύσμα για πλήρωση της μπαταρίας

Συμμετοχή για εργασία - Σημαντικά μέτρα προστασίας

Αντάπτορας 2-σε-1

Μη οριζόντια κεφαλή

Αντάπτορας για δύσκολα προσβάσιμα σημεία - τηλεσκοπικός σωλήνας

Σετ για εγκατάσταση με σωλήνα για νερό και κάτω λεκάνη (προαιρετικό)

Μίνι τουρμπίνα βούρτσα (προαιρετικό)

Εύκαμπτος αντάπτορας για δύσκολα προσβάσιμα σημεία (προαιρετικό)

Μαλακή βούρτσα (προαιρετικό)

Βούρτσα για καουτσούκ (προαιρετικό)

Εύκαμπτος σωλήνας για μεταφορά νερού (προαιρετικό)

Безкуна павocмукалка со прикачена телескопска цевка претходно осветлена