Aqua Plus - Porszívó VESTFROST - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Aqua Plus VESTFROST

Vezetak nélkūli porszívo Kezelési utmutató

Dóležité informácie o likvidácii batérié.

Najdite najbližsie miesto na likvidáciu.

Köszönjuk, hogy Vestfrost terméket vásárolt!

Cégünk 55 éves tapasztalata a legmodernebb technológiák at az egyszerő használltal kombináló termékeink minóségénék garanciája.

Biztosak vagyunk benne, hogy termekk megfele majd elvarasainak.

Udvzlettel,

A Vestfrost csapata

A KÉSZÜLEK HASNZÁLATA ELOTT FIGYELMESEN OLVASSA ÁT A JELEN FELHASNZALÖI UTMUTATÔTS ÖRIZZE MEG A KÉSÖBBI TAJÉKOZÓDASHOZ.

FontosBiztonsagiutasitasok

• A készüléket 8. életévüt ket betöltög ygermekek, korlatozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességú személyek vagy tapasztalattal, ill. ismerettel nim rendelkezó személyekCsak akkor használatják, ha felügyeletük biztosított, vagy a készülékBiztonságos hasznalatat nekik elmagyarázták, és az esetleges veszelyeket megéréttek.
• Soha ne engedjen gyerekeket a keszülékkel jatszani!
• Kerülje el a vêletten beindítást. Mielótt csatlakoztatná az akkumulátort, felvenné vagy hordozna a készüléket, ellenorizze, hogy a kapcsoló ki van-e kapcsolvera. Ha az ujjat a kapcsolón tartva hordozza a készüléket vagy a bekapcsolt készüléknek biztosít elektramos energiaít, azzal balesetet okozhat.
• Ne érintse meg a szívócsövet, amikor a porszívo be van kapcsolva!
• Ne helyezzen semmilyen tárgyat a keszülék nyilasaiba! Ne használja a keszüléket eldugult nyilásokkal! Tiszítsa meg a keszüléket a portól, Haj és szórszálaktól, illetve minded oyan dologtól, ami csökkentheti a legáramlást.
• Ne használja szabadban vagy nedves felülen!
• Ne használja a porszivó vagy a toltôt, ha az bármilyen módon megsérult! Ha a porszívo nem múködik megfeleloen, leesett, megsérult, kint hagyta a szabadban vagy vizbe esett, hívja az ügyfélszolgálatot.
• A tulzott hókepzódes és az egység vagy az akkumulátor károsodásanak elkerülése érdekében a porszívo toltés közben nem működik.
• Ne engedje, hogy a keszüléket jatékként használlák! Kūlönös körültekintéssel járjon el, ha a keszüléket gyermekek használlák vagy az ő bözelükben használlák.
• Csak az utmutatóban leirtak szerint használja a készüléket! Csak a gyártó által ajánlott tartozékokat használja!
• Csak a gyártó által megadott tõltövel tõltse Újra!
• Az egyik típusú akkumulátorhoz használtó tól'tužveszélyt okozhat, ha egy.masik típusú akkumulátorral használják.
• Ne használja a serült vagy átalakított akkumuláort vagy keszüléket! A serült vagy modositott akkumulátorok kiszámithatatlan modon viselkedhetnek, tuzet, robbanást vagy serülestre okozva.

• Ne tegye ki az akkumulátort vagy a készüléket tuznek vagy tulzott hóhatásnak! Robbanast okozhat a tuznek vagy 130^ (266°F) feletti hómr séklet kitett készülék vagy akkumulátor.

• Tartsa be a toltésre vonatkozo összes utasítást, és ne toltse az akkumulátort vagy a készüléket az utmutatóban megadott homérsekleti tartományon kivül. Nem megfelelo toltés vagy a megadott tartományon kivüli homérsekleten történő toltés károsithatja az akkumulatórt, és novelheti a túzveszelyt.

• A javíst csak szakképzett szerelő végezheti el,Csak azonos pótalkatrészek felhasznalásával. EzzelBiztosithato a termek biztonságanak fenntartasa.
• A keszüléket vagy az akkumulátortCsak a használati es karbantartási utasításokban leirt modon szabad modositani vagy megjavitani.
• A porszívo és az akkumulátor csatlakozóiţ hagyja szabadon, ne tegyen târgyakat a csatlakozókba. Ne helyezzen fémtárgyakat a csatlakozókba.
• A toltót ne húzza vagy hordozza a kábelnéf fogva, ne használja a kábelt fogantyuként, ne csukja a kábelre az ajtó és ne húzza a kábelt éles szélek vagy sarkok korül. Ne húzza a készüléket a kábelre. Tartsa távol a kábelt a meleg felületektől.
  A toltot nem uti toltonek terveztek.
• Ne használjon hosszabbíto kábeleket vagy aljatokat, amelyek nem megfelelo áramvezető képességgel rendelkeznek a tõltő szárára.
• Ne húzza ki a csatlakozó t a konnektorból a gezetéknél fogva. A konnektorból történő kihúzáshoz fogja meg a dugó, ne a gezetéket.
• Ne használia nedves kézzel a toltót vagy a porszívót.
• A keszüléketCsak a kifeiezetten megielölt akkumulátorokkal használia.
  Barmely mas akkumulator hasznalata serulest es tuzet okozhat.
• Az akkumulatorból kifolyó folyadék irritaciôt vagy égési serulést okozhat. Ha a folyadék a börre kerül, (1) forduljon orvoshoz, (2) mossa le gyorsan szappanos vizzel, és (3) semlegesítse enyhe savval, peldául citromlével vagy ecettel. Ha a folyadék a szembe kerül, azonnal öblitse ki tiszta vizzel, legalább 10 perciq.
  Ha az akkumulátort nem használja, tartsa távol más fémtárgyaktól, pédául gemkapcsoktól, érméktól, kulcsoktól, szögektól, csavaroktól vagy másapro fémtárgyaktól, amelyek összeköthetik az egyik csatlakozó t a masikkal. Az akkumulátor csatlakozók rövidre zárásával égési serülést vagy:tüzet okozhat.
• Ne dobia túzbe ezt a keszüléket, akkor se, ha súlvosan sérult.
• Ez a termek 0^ C - 40^ C ( 40^ F - 104^ F ) hómér séklet tartományiban muködk.
  Ez a porszivo szivoerot haz litre. Ugyeljen ra, hogy haja, ruhazata, ujjai es barmely mas testresze ne keruljion a keszulek nyilasai vagy mozgo alkatreszeinek kozelebe.
• Ne szívion fel semmit, ami ég yagv füstöl, pédául cigarettát, gyufát yagv forró hamut.
• Ne használia a készüléket behelvezzett szúrók nélkül.
  Kulönös gondossággal jairion el lépcsók takarításakor.
• Ne használja túzveszélyes vagy éghető folyadékok, pédául benzin felszívasához, vagy olvan helveken, ahol ezek ielen lehetnek.
• A porszivot és a toltó baltéren egy huvös, szaraz helyen tárolja. Az áramütés és/vagy a készülék serülésenek elkerülse erdekében ne tecve ki az időiárási hatásoknak.
• A munkaterület legyen jol megvilágítva. Húzza ki az elektromos készülékeket az alizból, mielótt atporszívózza öket.
• A cellákat vagy az akkumulátorokat ne tölts tól, ne zárja rovidre, ne használjá forditott töltesre, ne rongálja meg, ne égesse el.
• Az akkumulátort legalább 6 havonta teljesen fel kell tölteni, hogy megörizze a porszivó hatékonyságát.

A doboz tartalma

Lithium-ion
akkumulátor
(egyes
modelleken 2 db)

Vezetak nélkūli porszívo

Fali tartó

Küldó akkumulator
tólto dokkoló

Hasznalati utmutató és fontos biztonsagi figyelmeztetešek

2 az 1-ben eszköz

Motoros padlofej

Résistztó eszköz
Teleszkópos cső

Hosszú flexibilis réstisztíto eszköz (opinionális kiegészíto)

Felmososzerelveny viztar-tallyal es labpumpaval (optionalis kiegeszito)

Mini turbo-kefe (optionalis kiegészítő)

Puha kefe (optionalis kiegészítő)

Kanapé kefe (optionalis kiegésztó)

Kisallat kefe es rugalmas cso (optionalis kiegeszito)

Részegységek elnevezései

Vezeték nélkūli porszivo
csatlakoztatott teleszkópos
csövel

Keszüléktest részei
Szurok helye

A szurokarbantas leirasat lasd a 8. oldalon.

Egyszerú összesereles

1. Csusztaa be az akkumulatort a porszivo fogantyua ala es ellenorizze, hogy megfeleloen van rogzitve. (1. abra).
2. Csusztassa a teleszkópos csövet a gezeték nélküli porszívóra, amíg a helyère nem kattan (2. ábra).
3. Tolja a teleszkópos csövet a motoros padlofejbe, amíg a helyère nem kattan (3. ábra).

A fali tartó felszerelése (Opcionális. A porszívót szabadon állónak tervezték)

• Valasszon egy helyet egy konnektor kozelében. Egy kelloen magas pontot keressen a falon, hogy a teleszkópos cso es a motoros padlofej szabadon Ioghasson.
• Helyezze a tartó a falhoz és ceruzával jelölje meg a furatok helyét.
• Fürjon lyukakat (1/4" -es bittel) és helyezze be a lyukakba a gipszkarton tipliket. Csavarozza be a csavarokat a tartó lyukain keresztül, és húzza meg öket szorosan rögzítésig (4. ábra).

Az akkumulator feltoltese es a kiegészítok tárolása (5.ábra)

• Helyezze az összeszerelt porszivot a fali tartóra vagy hagyja szabadon alló helyzetben.
• Csatlakoztassa a toltot a halozati alzatba, majd a porszivo tolto csatlakozojaba.
• Erósítse az eszközöket a fali tartó tárolókeszeibe.
• Egyes modelelek esetében az akku-mulátort a külso toltodokkolóban is töltheti.

Az akkumulator jelzofenyei jelzik a toltottseg szintjet (5. abra)

• A jelzofenyek a teljes toltottseg elerese utan nem villognak tovabb.
• Elso alkalommal az akkumulatort teljesen fel kell tolleni, hogy megorizzetelesitmenyet. Ez akar negy orat is igenybe vehet.

Minden használat után ürítse ki a portartályt

Kétféle módon uritheti ki a portartályt:

1. Tartsa a porszivot egy kuka fole. Nyomja meg a kart, hovy kioldja a portartaly also fedelét a por eltavolitásahoz. (1. ábra).

2. Az egész portartályt is kiveheti a porszívóból, ha elfordítja a tartályt a „kioldás“ pozícióba (2. ábra). Miután kiürítete a portartályt, helyezze vissza úgy, hogy a felfelé mutató nyíl Á és a „kioldás“ pozício egy vonalban legyenek. Majd forgassa el a portartályt addig, hogy a nyíl A „zár't" pozícióval legyen egy vonalban.

Modellek:csakSA-VP35...,SA-VP40...

Két sebességfokozat és LED kijelző

1. Maximális sebesség gomb. Megnöveli a szívoérőt.
2. Szonyeg/padlo gombbal szabalyozható a motorizált padlofej sebessége.

A porszívo és a kiegészítők használata

Figyelmeztetes!

Mozgo alkatreszek! A kiegeszitok
csatlakoztatasa elott mindig kapcsolja ki
a gezetek nelkuli porszivot.

A porszívo eszközökkel vagy azok nélkül is hasznáhalto.

• Eszkoczek nélkūli használathoz nyomja meg a kioldó gombot és vegye le a teleszkópos csövet. A port szívja fel kőzvetlenül avezéték nélkūli porszívo szívócsövevel (1. ábra).
• Az eszkocz teleszkópos csóvel történő hasznalatahoz nyomja meg a kioldó gombot a motoros padlofúvóka eltávolításához. Csúsztassa az eszköz t a teleszkópos csó vegére, amíg a helyere nem kattan (2. ábra).
• Az eszkoczok kizarolag gezetek nélküli porszí vóval történő hasznalatahoz nyomja meg a kioldó gombot a teleszkópos cső eltávolitá-sához. Csúsztassa az eszközt a porszivóra, amig a helyere nem kattan (3. ábra).

A gezeték nélkūli porszívo használata a motoros padlofejel

Lépcsókhöz ajánlott.

• Nyomja meg a kioldo gombot a teleszkópos cso porszivórol történő eltavolitáshoz. Csatlakoztassa a motorizál't padlofejet kozvetlenül a porszivóhoz úgy, hogy a helyere kattanjon.
• Az inditashoz nyomja meg egyszer a bekapcsologombot.

Hasznalat tartozékok nélkül

Résisztító eszköz:

Segitségével megtisz
tithatja a nehezen eler
hetrohelyek, peldául
a sarkokat, padloszegélyek szeleit, szellozónyilasokat,
radiatorokat,
vezetek nélkül.

2

2 az 1-ben eszköz: A kefe segítsegével megtisztíthatja a redonyöket, a szellozonyi-lasokat és a kárpitozott felületeket

3

Az eszkoczok kozotti
valtashoz nyomja
meg a gombot, es
csusztassa felfelé
vagy lefelé a kefét.

Kanape kefe: Idealis karpit tisztitasahoz.

Kisallat kefe:

1. Csatlakoztassa a csövet a porszívóhoz.
2. Csatlakoztassa a kisallat kefét a csöhöz.
3. Fogja meg a háziällat kefét és tisztftsa meg kisallatat. Ha kisallata szörét szeretné kefélni, nyomja meg a kefen levogombot, amig rogzül. A sorték kiemelkednek és rogzülnek.
4. Ha vegzett, nyomja meg ismet a gombot, es a sortek vissza-huzodnak.

Hosszú flexibilis restisztító eszköz: Kárpitok vagy autók szúk reseinel hasznalhato. Meghajlithato, a nehezen hozzaférhétő helyek kiporszívózsára.

Felmosószerelvy

1. Az egyideju porszí-vozáshoz és ned-ves felmosáshoz csatlakoztassa a felmosószerelvenyt a padlofejhez.

1. Hasznalat elott toltse fel a tartalyt vizzel vagy megfele'o padlotisztito-szerrel. Vegye figylembe a maximalis toltesi szintet.

Nedves felmosás

A nedves ruhával történő törleshez a viztartályon lévo lábpumpát idöról időre, a felülettól fuggöen, a bal lábbal aktivalni kell. A jobb tiszításí eredény érdekében, felhelyezés elott nedvesítse be a textil rongyot.

A mini turbo-kefe tiszitása

1. Nyomja meg a gombot, es vegye le a kefefejet.

1. Ha a tengelyen
   vagy a kerekeken
   sok összecsomó-sodott ször/haj
   vagy szennyezódéstalalható, tiszittsa
   meg a kefét.

Itt húzza meg

1. Tiszítsa meg a kefét egy kendővel vagy egy fogpiszkáló köré tekert ruhadarabbal. Szükség esétén, vágja le az össegubancolódott ször-/hajszálakat ollóval.

Figyelmeztetés!

1. Ha a por elzarja a kefeej legaramlasat, trolje le egy fogpiszkaloval.
2. Az also borítás az egyetlen vízzel tiszṭīthato réSZ.
3. Ne kenjen olajat az elektromos kefe végeire.

A porszívo karbantartása

Figyelmeztetes!

Mozgo alkatreszek! A kiegészítőkcsatlakoztatása elott mindig kapcsolja ki aporszívót.

Soha ne használja a porszivót szúrók, szúróvedó és portartály nélkül. Ellenőrizze, hogy mindegyik elem megfeleloen a helyén van.

Moshato portartály szúró - gyakran tisztítsa meg

Moshtó motor utáni szúró - 6 havonta tiszíttsa meg

1. Csavarja le a portartalyt es vegye le.

rot a szal szurorol ugy, hogy szethuzza oket.

1. Csavarja le a szurófedelet és vegye le.

2. Csavarja le a szurovedot es tavolitsa el.

3. Oblitse le es szaritsa meg.

4. Rázza meg a por eltávolításához.

5. Emelje ki a habszúrot és a tartó.

6. Helyezze vissza miutan teljesen megszaradt.

7. 6 havonta cserelje ki a szurot, vagy oblitse ki es ALAPOSAN szaritsa meg.

8. Valassza le a habszü

9. Helyezze vissza a szurot es a fedelet, majd csavarja vissza rogzitettallasba.

A gorgoke karbantartasa - tiszitsa meg rendszeresen, vagy ha a gorgokefét jelzolampaja pirossa valt

Állitsa fejjel lefelé a motorizált padlofejet. Egy olóval vagy kessel vágja el a ratekeredett hajszálakat, cernaszálakat.

Ha a szennyezódéseket nem lehet konnyen eltávolitani, akkor távolītsa el a rögzító bilincset a görtókefe eléréséhz. Egy laposfejú csavarhúzóval vagy érmével fordītsa el a csavart „kioldás” poziúoba.

Távolítsa el a rogzító bilincset és emelje ki a görtőkefét a szennyezódések eltávolításához.

Osszeszerelés:

1. Illessze a gorgokefe egyik vegt a padlofejbe.
2. A masik vegét nyomja be a nylasba.
3. Akassza be a rogzitobilincset a ful alatt es nyomja le.
4. Helyezze be a csavart es forditsa el „rogzités" poziúba.

Hibakeresési segédlet

Ellenorizze, hogy a porszivo ki van-e kapcsolva és a toltódugó ki van-e húzva.

FIGYELMEZTETÉS: Hókapcsoló
Ez a porszívó egy specialis termosztáttal rendelkezik, ami megvédi a porszívó t a motor túlmegede sésetén. Ha a porszívó váratlanul kikapcsol, kövesse az alábbi lépéseket: 1) Ellenőrizable a porszívót, hogy mi lehet a túlmegede's forrása, például a megtelt portartály, eltőmódott teleszkópos cső vagy eldugult szűrók. Ha megtalálja a túlmegede's forráását, szüntesse meg az okot és varjon legalább 30 percet, mielótt üjra megprébálja használni a porszívót. 2) A 30 perces időtartam letelte után nyomja meg a bekapcsoló gombot.
Probléma Megoldás
A motor nem indul el. • Győződjön meg róla, hogy a porszívó kap áramot. - Csatlakoztassa a tõltő csatlakozóját egy elektramos aljathoz, pródáljon meg egyesiannektort vagy Ellenőrizable az elektramos megszakítót. - Lásda fenti „hókapcsoló” rész részletes utmutatásait.
A tõltés jelzőfényei nem világitanak tõltés közben	• Ellenőrizable, hogy a tõltő megfeleloen van-e bedugva az elektramos aljatba. • Ellenőrizable, hogy a tõltő csatlakozója megfeleloen van-e bedugva a porszívóba. • A jelzőfények a teljesen tõltöttseg állapotában nem villoggnak tovább.

A porszívo és az akkumulátor ártalmatlanítása

A porszivo kiselejtzese elott az akkumulátort kornyezetbarat módon ártalmatlanítsa. Ne dobja az akkumulátort a háztartási szemétbe!

Fontos informaciok az akkumulatorok elhelyezeserol. Keresse meg az Onhöz legkozelebbi artilmatlanitasi helyet

A természeti erőforrások megóvása érdekében kérjuk, hasznosítsa ujra vagy ártalmatlanítsa az elhasznalódott akkumulátort. Ez a termék litium-ion akkumulátorral rendelkezik, amit megfelelo MODon kell ártalmatlanítani. A helyi jogszabályok tilthatják a litium-ion akkumulátorok háztartásisi szemétbe törtenő elhelyezését. Forduljon a helyi hulladékzelő hatósághoz az elérhető úrahasznosításis / vagy ártalmatlanításí lehetősegekkel kapcsolatos informaciókt.

Muködési idő

	VF-VM4001WB VF-VM4301WG VF-VM4501GS
Motor típusa BLDC / Inverter
Akkumulátor Li-Ion, 24 V	max
Használat maximál teljesítményen	Akár 14 perc
Használat normál teljesítményen	Akár 60 perc
Töltési idő 3,5 ára
Zajszint <=82 dB

Hulladék-elhelyezési tajékoztató lakossági felhasznalók részère (magán házartások)

1. Az Europai Unión

Figyelem: Ha a készüléket ki akarja selejtezni, kérjuk, ne a közonséges szemeteskukát használja!

A használt elektromos és elektronikus berendezéseket külön, a használt elektromos és elektronikus berendezések szabályszerő kezeléséről, visszanyereséről ésúrahasnosításáról rendelkező jogszabályokkal összhangban kell kezelni.

A tagállamok általi végrehajtást követően az EU tagállamokon belül a magán háztartások használt elektromos és elektronikai berendezésekit djmentesen juttathatják vissza a kijelöl gyüjtólétésitményekbe. Egyes országokban a helyi kiskereskedés is djmentesen visszaveheti Öntól a régi terméket, ha hasonló új terméket vásárol.

• A további részletekról, kérjuk, érdeklódlön a helyi önkormányzatnál.

2. Az EU-n kivuli egyeb országokban

Ha a terméket ki szerétrne selejtezni, kérjuk, forduljon a helyi önkormányzathoz, és érdeklódlön a helyes hulladék-elhelyezési modszerröl. Svájcban: A használt elektramos vagy elektronikus készülékeket terítés nélkül visszaveszik a kereskedők, akkor is ha nem vásárol ú terméket. További begyüjtő helyeket a kõvetkező honlapokon talál: www.swico.ch vagy www.sens.ch.

További hulladék-elhelyezési tajékoztató

Csomagolás

A csomagolas celja, hogy megvedje a porszivot a szallitas soran eloforduló serulisektól. A csomagolas környezetbarat anyagokból keszül es ujrahasznosithato. A feleslegesse valt csomagolóanyagot a megfelelo' ujrahasznosito ponton helyezze el.

- Régí készülékek

Ez a keszülék üratahlthető litium-ion akkumulatorokat tartalmaz. Ezert a keszülék artilmatlanításatCsak a hivatalos vevőszolgálat vagy a kereskedő végesheti el.

Jotallasi tajekoztató

• A gyartó a vásarlo lakohelye szerinti ország jogszabályainak megfelelo jotallast biztosít, minimum 1 éves idöartamban, a keszülk vegfelhasznalónak történő ertékesitésenek napjától.
• A jóttállás csak az anyag- vagy gyártás hibákra terjed ki.
• A garancialis javitásokat csak hivatalos margkaszerviz végezheti el.
• Jotallasi igeny ervenyesitesekor a vasarlast igazol oeredeti szamlat (amelyen szerepel a vasarlas napja) fel kell tudni mutatni.

• A jóttállás nem vonatkozik az alábbi esetekre:

• Atlagos használatból eredő kopás és elhasználódás.

• Helytelen hasznalataból eredő meghibásodás, pl. a készülék tulterhelése, a nem engedélyezett tartozék használata.
• Erőbehatás, külso hatás okozta kár.
• A hasznalatiutasítas figyelmen kívül hagyásából eredő meghibásodás, pl. nem megfelelo hlózati csatlakozás vagy az üzembe helyezésre vonatkoź utasítások megsértese.
• Részben vagy teljesen szétbontott keszülék.

Gerbiamas Vartotojau,

dékojame, kad jsigijote „Vestfrost" produkta.