Aqua Plus - Aspirateur VESTFROST - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type d'appareil	Aspirateur
Puissance	Non spécifiée
Capacité du réservoir	Non spécifiée
Type de filtration	Non spécifiée
Poids	Non spécifié
Dimensions	Non spécifiées
Utilisation	Convient pour un usage domestique
Maintenance	Nettoyage régulier du filtre recommandé
Sécurité	Déconnexion automatique en cas de surchauffe
Garantie	Non spécifiée
Informations supplémentaires	Vérifiez la compatibilité des accessoires avant achat

FOIRE AUX QUESTIONS - Aqua Plus VESTFROST

L'aspirateur VESTFROST Aqua Plus ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'aspirateur est correctement branché à une prise de courant fonctionnelle. Assurez-vous également que le câble d'alimentation n'est pas endommagé. Si le problème persiste, consultez le manuel d'utilisation pour des instructions supplémentaires.

Comment nettoyer le filtre de mon aspirateur VESTFROST Aqua Plus ?

Pour nettoyer le filtre, retirez-le délicatement de l'aspirateur. Tapotez-le doucement pour enlever la poussière, puis rincez-le à l'eau tiède sans utiliser de détergents. Laissez le filtre sécher complètement avant de le remettre en place.

Mon aspirateur VESTFROST Aqua Plus fait un bruit anormal, que dois-je faire ?

Un bruit anormal peut indiquer un blocage ou un problème avec le moteur. Vérifiez si le tuyau ou la brosse est obstrué par des débris. Nettoyez-les si nécessaire. Si le bruit persiste, contactez le service client.

Quelle est la capacité du réservoir à poussière de l'aspirateur VESTFROST Aqua Plus ?

Le réservoir à poussière de l'aspirateur VESTFROST Aqua Plus a une capacité de 1,5 litre. Veillez à le vider régulièrement pour maintenir une performance optimale.

Comment puis-je changer les accessoires de mon aspirateur VESTFROST Aqua Plus ?

Pour changer les accessoires, déconnectez l'accessoire actuel en appuyant sur le bouton de déverrouillage. Ensuite, insérez le nouvel accessoire jusqu'à ce qu'il s'enclenche en place.

L'aspirateur VESTFROST Aqua Plus perd de l'aspiration, que faire ?

Vérifiez si le réservoir à poussière est plein ou si le filtre est encrassé. Videz le réservoir et nettoyez le filtre. Assurez-vous également qu'il n'y a pas de blocage dans le tuyau ou la brosse.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour mon aspirateur VESTFROST Aqua Plus ?

Vous pouvez trouver des pièces de rechange sur le site officiel de VESTFROST ou chez des revendeurs agréés. Assurez-vous de connaître le modèle exact de votre aspirateur lors de votre commande.

Y a-t-il une garantie pour l'aspirateur VESTFROST Aqua Plus ?

Oui, l'aspirateur VESTFROST Aqua Plus est généralement couvert par une garantie de 2 ans. Vérifiez les conditions exactes dans le manuel d'utilisation ou contactez le service client pour plus d'informations.

MODE D'EMPLOI Aqua Plus VESTFROST

Aspirateur sans fil Mode d'emploi

Merci d'avoir acheté un produit Vestfrost.

Les 55 ans d'expérience de notre entreprise sont une garantie de la qualité de nos produits, dans lesquels les dernières technologies sont combinées à une grande simplicité d'utilisation.

Nous sommes convaçus que notre produit répondra à vos attentes.

Cordialement,

L'équipe Vestfrost

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL D'UTILISATION AVANT D'UTILISER L'APPAREIL, ET CONSERVEZ-LE SOIGNEUSMENT POUR VOUS Y REPORTER ULTERIEUREMENT.

Mesures de sécurité importantes

• Cet apparéil peut être utilisé par les enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacité physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances s'ilts bénéficient d'une surveillance ou d'instructions concernant l'utilisation de l' apparéil de manière sure et qu'ils comprendnent les dangers encourus.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Evitez les démarrages intempestifs. Assurez-vous que l'interrupteur est en position d'arrêt avant de brancher la batterie. Evitez de prendre ou de transporter l'appareil, de porter l'appareil avec le doigt sur l'interrupteur ou evitez demettre sous tension un apparéil dont l'interrupteur est allumé, car cela pourrait provoquer des accidents.
• Ne touchez pas l'embout lorsque I'aspirateur est en marche.
• N'insérezaucun object dans les ouvertures.N'utilisez pas l'appareil si les ouvertures sont obstruées;evitez la poussière,les peluches,les cheveux et tout ce qui peut réduire la circulation de l'air.
• Ne pas utiliser à l'extérieur ou sur des surfaces humides.
• Ne faites pas fonctionner l'aspirateur ou le chargeur s'il a ete endommagé de\ que maniere que ce soit. Si l'aspirateur ne fonctionne pas comme il le devrait,
  s'il a subi une chute, a ete endommagé, laissé à l'extérieur ou jeté dans l'eau,
  appelez le service clientèle
• Pour éviter toute chaleur excessive et tout dommage à l'appareil ou à la batterie, l'aspirateur ne doit pas être utilisé pendant le chargement.
• Ne pas autoriser l'utilisation de l'appareil comme jouet. Une attention particulière est nécessaire lorsqu'il est utilisé par ou a proximé des enfants.
• N'utilisez l'appareil que conformément aux instructions de ce manuel. N'utilisez que les accessoires recommendés par le fabricant.
• Rechargez uniquement avec le chargeur spécifique par le fabricant.
• Un chargeur qui convient à un type de batterie peut creer un risque d'incendie lorsqu'il est utilisé avec un autre type de batterie.
• N'utilise pas de bloc-piles ou un apparéil endommagé ou modifié. Les batteries endommagées ou modifiées peuvent partager un comportement imprévisible entrainant un incendie, une explosion ou un risque de blessure.
• N'exposez pas un bloc-piles ou un apparéil au feu ou à une température excessive. L'exposition au feu ou à une température supérieure à 130^ ( 266^ ) pourrait provoquer une Explosion.
• Suivez toutes les instructions de chargement et ne chargez pas les bloc-piles ou l'appareil en dehors de la plage de température indiquée dans les instructions. Une recharge incorrecte ou à des températures en dehors de la plage spécifiée pourrait

endommager la batterie et augmenter le risque d'incendie.

• Faites effectuer l'entretien par un réparateur qualifié en utilisant uniquement des pieces de rechange identiques. Cela garantira le maintain de la sécurité du produit.
• Ne modifies pas ou n'essayez pas de réparer l'appareil ou le bloc-piles, sauf comme indiqué dans le manuel d'utilisation et d'entretien.
• Les bornes de l'aspirateur et de la batterie doivent être maintainues libres et propres. N'insérez pas d'objets metalliques à l'intérieur des bornes.
• Ne tirez pas ou ne portez pas le chargeur par le cordon, n'utilise pas le cordon comme poignée, ne fermez pas une porte sur le cordon, ne tirez pas sur le cordon pour contourer des bords ou des coins contondants. Ne faites pas passer l'appareil sur le cordon. Tenez le cordon à l'écart des surfaces chauffées.
• Ce chargeur n'est pas destiné à être utilisé par les voyageurs.
• N'utilisez pas de rallonges ou de prises dont la capacité de courant est insuffisante pour le chargeur.
• Ne débranchez pas en tirant sur le cordon. Pour débrancher, saisissez la fiche et non le cordon.
• Ne manipulez pas le chargeur ou l'aspirateur avec les mains mouillées.
• N'utilisez les appareils qu'avc des batteries spécifique adaptations.
• L'utilisation de toute autre batterie risque de creer un risque de blessure et d'incendie.
• Le liquide éjecté de la batterie peut provoquer des irritations ou des brûlures. En cas de contact du liquide avec la peau, (1) consultez un médecin, (2) lavez rapidement à l'eau et au savon, et (3) neutralisez avec un acide doux comme du jus de citron ou du vinaigre. Si le liquide entre en contact avec les yeux, rincez-les immeditatement à l'eau clairependant au moins 10 minutes.
• Lorsque la batterie n'est pas utilisé, tenez-la à l'écart d'autres objets métalliques, tels que des trombones, des pieces de monnaie, des clés, des clous, des vis ou autres petits objets métalliques pouvant étabir une connexion d'une borne à l'autre. Un court-circuit entre les bornes de la batterie pourrait provoquer des brûlures ou un incendie.
• Ne pas incinérer cet apparéil, même s'il est très endommagé.
• Ce produit fonctionne à une température comprise entre 0^ et 40^ ( 40^-104^ ).
• Cet aspirateur produit une suction. Gardez les cheveux, les vêtements lâches, les doigts et toute autre partie du corps à l'écart des ouvertures et des pieces mobiles.
• N'aspirez rien qui brûle ou fume, comme des cigarettes, des alluméttes ou des cendres chaudes.
• Ne pas utiliser sans avoir place de filtré.
• Soyez particulièrement vigilant lorsque vous nettoyez les escaliers.
• Ne pas utiliser pour recueiller des liquides inflammables ou combustibles, tels que l'essence, ou les utiliser dans des zones où ils peuvent être présents.
• Rangez l'aspirateur et le chargeur à l'intérieur, dans un endroit frais et sec. Pour éviter les chocs électriques et/ou les dommages causés par l'appareil, ne l'exposez pas aux intempéries.
  Veillez à ce que votre espace de travail soit bien éclairé. Debranchez les apparciels électriques avant de passer l'aspirateur.
• La surcharge, le court-circuit, la charge inverse, la détérioration ou l'incinération des éléments et des batteries doivent être évités.
• La batterie doit être complètement chargée au moins tous les 6 mois afin demaintenir l'efficacité de l'aspirateur.

Que contient la boîte ?

Batterie au lithium-ion (2 sur certains modèles)

Recharge

Aspirateur sans fil

Support mural

Station recharge de batterie externe
Manuel d'utilisation et mesures de protection importantes

Accessoire 2 en 1

Brosse motorisée pour le sol

Accessoire pour crevasses

Outil de crevasse long et flexible (accessoire optionnel)

Fixation de balai avec réservevoir d'eau et pompé à pied (accessoire optionnel)

Mini Brosse turbo (accessoire optionnel)

Tube
telescopique

Brosse douce (accessoire optionnel)

Brosse pour canapé (accessoire optionnel)

Brosse et tuyau flexible pour animaux domestiques (accessoire optionnel)

Nomenclature

Aspirateur sans fil avec tube t'éscopique attaché

Détails de la partie principale

Localisation des filters

Pour les instructions d'entretien des filtres, voir page 8.

Montage facile

1. Faites glisser la batterie pour la placer sous le manche de l'aspirateur et assurez-vous qu'elle soit bien fixée. (Fig. 1).
2. Faites glisser le tube téléscopique sur l'aspirateur sans fil jusqu'à ce qu'il émette un cig (Fig. 2).
3. Poussez le tube téléscopique dans l'embout de sol motorisé jusqu'à ce qu'il émette un cli (Fig. 3).

Comment installer un support mural (c'est facultatif, l'aspirateur est conçu pour être autoportant)

• Choisissez un emplacement proche d'une prise de courant. Reperez un point suffisamment haut sur le mur pour permettre au tube téléscopique et à l'embout de sol motorisé de pendre librement.
• Placez le support contre le mur et utilisez un crayon pour marquer les trous de forage.
• Forez des trous (avec une mèche de 1/4") et insérez des ancrages pour cloisons sèches. Insérez les vis dans les trous du support et serrez-les jusqu'à ce qu'elles soient bien fixées (Fig. 4).

Comment charger la batterie et ranger les accessoires (Fig. 5)

• Placez l'aspirateur assemblé sur un support mural ou laissez-le en pose libre.
• Branchez le chargeur dans la prise de courant puis dans le port du chargeur de l'aspirateur manuel.
  Fixez les accessoires aux comparti-ments de rangement sur le support mural.
• Par ailleurs, sur certains modèles, vous pouvez charger la batterie dans la station de recharge exteme.

Les voyants lumineux de la batterie indiquent le niveau de charge (Fig. 5)

• Les voyageants lumineux cesseront de clignoter une fois le chargement complètement terminé.
  Pour la première fois, la batterie doit être entièrement chargée afin de maintainir ses performances. Cela peut prendre jusqu'à quatre heures.

Vider à le réceptacle après chaque utilisation

Il y a deux façon de vider le receptacle à poussière :

1. Tenir l'appareil au-dessus de la poubelle. Appuyez sur le levier pour libérer le couvercle inférieur du réceptacle à poussière afin d'enlever les saletés. (Fig. 1).

2. Vous pouvez également-retirer la totalité du réceptacle à poussière de l'aspirateur en le tournant pour lemettre en position déverrouillé (Fig. 2).Une foisVIDÉ, rattachez le réceptacle à poussière en alignant la flèche ▲versle haut et la position déverrouillé Tournez le réceptacle à poussière jusqu'à ce que la flèche s'alignesur la position verrouillé

Modèles : SA-VP35..., SA-VP40... uniquement

Deux niveaux de vitesse et écran LED

1. Bouton de vitesse maximale. Augmente la puissance d'aspiration.
2. Le bouton "tapis/sol" permet de régler la vitesse de la brosse de sol motorisée.

Comment utiliser l'aspirateur et ses accessoires

Attention!

Piaces mobiles! Eteignez toujours I'aspirateur sans fil avant de fixer des accessoires.

L'aspirateur nettoyeur peut être utilisé avec ou sans instruments.

Pour une utilisation sans accessoire, appuyez sur le bouton de déclenchement et retirez le tube télécopique. Ramassez les déchets directement avec l'embout de l'aspirateur sans fil. (Fig. 1).
- Pour utiliser des outils à tube téléscopique, appuyez sur le bouton de déclenchement pour-retirer l'embout de sol motorisé. Faites glisser l'accessoire sur l'extrémité du tube téléscopique jusqu'à ce qu'il émette un clic (Fig. 2).
- Pour utiliser des accessoires avec un aspi-rateur sans fil uniquement, appuyez sur le bouton déclencheur pour-retirer le tube telscopique. Faites glisser l'accessoire sur l'aspirateur jusqu'à ce qu'il mette un cig (Fig. 3).

Comment utiliser un aspirateur sans fil avec Brosse motorisée au sol.

Recommende pour les escaliers.

• Appuyez sur le bouton de déclenchement pour retarder le tube télécopique de l'aspirateur. Fixez l'embout de sol motorisé directement sur l'aspirateur jusqu'à ce qu'il émette un cig.
• Cliquez une fois sur le bouton de mise en marche pour commencer.

Fonctionnement sans accessoires

Accessoire pour crevasses:Nettoie les endroits difficiles d'acces tels que les coins,les bords des plinthes,les pouches d'aération des séchoirs, les radiateurs, les apparèils sans fil.

2

Outil 2 en 1: Utilisez une brosse pour aspirer les stores, les aérations ou les surfaces rembourées. Utilisez la partie en feetre pour nettoyer les surfaces délicates.

Pour passer d'un outil à l'autre, appuyez sur le bouton et faites glisser larosse vers le haut ou vers le bas.

Brosse pour canapé : Idéal pour le nettoyage des tissus d'ameublement.

Brosse pour animaux :

1. Raccordez le tuyau à l'aspirateur.
2. Raccordez la brosse pour animaux à l'embout.
3. Tenez la Brosse et nettoyez votre animal deOMPagnie.Si vous nettoyez les poils de I'animal, appuyez sur le bouton de la brosse jusqu'a ce qu'il se bloque. Les brosses ressortiront et se bloqueront.
4. Une fois que vous avez terminé, appuyez à nouveau sur le bouton et les brosses se rétracteront.

Outil de crevasse long et flexible : Utilisez-le pour les espaces étroits dans les tissus d'ameublement ou les voitures. Vous pouvez le plier pour aspirer les zones difficiles à atteindre.

Fixation de balai

1. Pour aspirer et nettoyer en même temps, fixez l'embout pour balai à l'embout pour sol.

1. Avant l'utilisation, replisssez le réservoir d'eau ou d'un nettoyant pour sols adapté. Respectez le niveau de replissage maximal.

Chiffon humide

Pour essuyer avec un chiffon humide, vous devez actionner de temps en temps la pompe à pied du réservoir d'eau, en fonction de la surface, en marchant dessus avec votre pied gauche. Mouillez le chiffon textile avant de le fixer, pour un meilleur résultat de nettoyage.

1. Appuyez sur le bouton et detachez la tete de la Brosse.

1. Nettoyez la Brosse lorsqu'il y a beaucoup de cheveux emmêlés ou de la saleté accumulée sur l'axe ou les roues.

1. Nettoyez la brosse avec une serviette ou un chiffon enroule aujourdun cure-dent. Coupe les cheveux emmélés avec des ciseaux si nécessaire.

Attention!

1. Si la poussière bloque le flux d'air de la Brosse, essuyez-la avec un cure-dent.
2. Le couvercle inférieur est la seule partie qui peut etre lavée a I'eau.
3. N'appliquez pas d'huile sur les extrémités de la Brosse électrique.

Comment entretenir votre aspirateur nettoyeur ?

Attention!

Pieces mobiles! Éteignez toujours l'aspirateur avant de fixer des accessoires.

N'utilisez jamais d'aspirateur sans filtré, sans tamis et sans réceptacle de poussière. Veuillez vous assurer que tous les éléments sont placés dans la bonne position.

Filtre lavable pour le réceptacle à poussière - nettoyer féquèment

Filtre post-moteur lavable - nettoyage tous les 6 mois

1. Tourner le receptacle à poussière et le retarder.
2. Tournez l'écran du filtre et le retarder.

3. Soulevez le filtrer en mousse et son support.

4. Séparez le filtré en mousse du filtré en fibre en les detachant.

5. Rincer et secher.

6. Réassemblez une fois complètement sec.

7. Tournez le couvercle du filtre et le retarder.

8. Soulevez le filtré post-moteur.
9. Agiter pour enlever la poussière.
10. Tous les 6 mois, remplacez le filtré ou rincez et sechez MINUTIEUSEMENT.
11. Repositionnez le filtré et le couvercle et tournez-les pour "verrouiller".

Entretien du rouleau-brosse - nettoyez fraisment ou lorsque le témoin lumineux de larosse devient rouge

Placez l'embout de sol motorisé à l'envers. Utilisez des ciseaux ou un couteau pour couper les cheveux emmêlés, les fils.

Si les déchets ne peuvent pas être enlevés facilement, retirez le clip de retenue pour acceder au rouleau-brosse. A l'aide d'un tourmevis à tete plate ou d'une piece de monnaie, tournez la vis en position "déverrouillée".

Retirez le clip de retenue et sortez le rouleau-brosse pour nettoyer et enlever les déchets.

Pour le réassemblage :

1. Alignez une extrémité du rouleau-brosse avec le dispositif de l'embout du sol.
2. Enoncez l'autre extrémité dans la fente.
3. Accrochez le clip de retenue sous l'onglet et appuyez.
4. Insérez la vis et tournez-la en position "verrouille".

Dépannage

Assurez-vous que l'aspirateur est eteint et que la fiche de chargement est debranchee.

AVIS : Coupure thermique

Cet aspirateur est équipé d'un thermostat spécial qui le protège en cas de surchauffe du moteur. Si l'aspirateur s'arrête soudainement, procédez comme suit : 1) Vérifiez si l'aspirateur ne présente pas de source de surchauffe eventuelle, comme un réceptacle à poussière plein, un tube téléscopique bloqué ou des filtres bouchés. Si ces conditions sont réunies, résolvez-les et attendez au moins 30 minutes avant de tenter d'utiliser le vide. 2) ÀpRES la période de 30 minutes, appuyez sur le bouton marche/arrêt.

Problème Solution

Le moteur ne démarre pas.

• Assurez-vous que l'alimentation électrique du nettoyeur soit bien branchée.
• Poussez bien le chargeur dans la prise électrique, essayez une autre prise ou vérifie le disjoncteur.
• Voir les instructions détaillées relatives à la "coupure thermique" ci-dessus.

Les voyageants du chargement ne sont pas allumés pendant le chargement

Assurez-vous que le chargeur est bien inséré dans la prise électrique.
Assurez-vous que la prise de charge est bien insérée dans l'aspirateur.
- Les voyants lumineux cèssent de clignoter lorsqu'ils sont complètement charges.

Mise au rebut de l'aspirateur et de la batterie

Li-Ion

Avant de vous débarrasser de cet aspirateur, jetez la batterie de façon ecologique. Ne jetez pas la batterie avec les ordures menagères ordinaires.

Informations importantes sur la mise au rebut des batteries. Trouvez un centre d'élimination des batteries le plus proche de chez vous.

Afin de préserver les ressources naturelles, veuillez recycler ou éliminer correctement les batteries usages. Ce produit contient une batterie au lithium-ion. Il doit être éliminé de manière appropriée. Les lois locales peuvent interdire l'élimination des batteries au lithium-ion dans les ordures menagères. Consultez les autorités locales en charge des déchets pour obtenir des informations sur les possibités de recyclage et/ou d'élimination.

Durée de fonctionnement

	VF-VM4001WB VF-VM4301WG VF-VM4501GS
Type de moteur BLDC/C	Induleur
Batterie Li-ion, 24 V max
Fonctionnement à puissance max	Jusqu'à 14 min
Fonctionnement à puissance normale	Jusqu'à 60 min
Temps de recharge 3,5 h
Niveau de bruit <=82 dB

Informations sur la mise au rebut à l'attention des utilisateurs (ménages privés)

1. Au sein de l'Union Européenne

Attention : si vous souhaitezmettre cet appeareil au rebut, ne le jetez pas dans une poubelle ordinaire !

Les apparêls électriques et électroniques usages doivent être traités séparément et conformément aux lois en vigueur en matière de traitement, de récapération et de recyclage ajustats de ces apparêls.

À la suite de mesures mises en œuvre par les États membres, les menages privés au sein des États membres de l'UE peuvent renvoyer gratuitement leurs équipements électriques et électroniques usages vers des installations de collecte désignées. Dans certains pays , votre revendeur local peut également reprendre votre ancien produit gratuitement si vous en achetez un nouveau similaire.

*Veuillez contacter votre administration locale pour plus d'informations.

2. Pays hors de l'Union europeenne

Si vous souhaitez vous débarrasser de ce produit, veuillez contacter les autorités locales et demander qu'elle est la méthode correcte d'élimination. Pour la Suisse : les équipements électriques ou électroniques usages peuvent être rapportés gratuite au revendeur, même si vous n'achetez pas un nouveau produit. D'autres installations de collecte sont repertoriées sur la page d'accueil de www.swico.ch or www.sens.ch.

Informations complémentaires sur la mise au rebut

- Emballage

L'emballage est concu pour protéger l'aspirateur des dégats lors du transport. Il est composé de matériaux respectueux de l'environnement et peut être recyclé. Le rejet de l'emballage n'a plus besoin d'être effectué à un point de recyclageadapté.

- Anciens appareils

Cet apparéil contient une batterie lithium-ion rechargeable. L' apparéil doit par conséquent être mis au rebut uniquement par un service après-vente ou concessionnaire approprié.

Informations sur la garantie

• Le fabricant offre une garantie conformément à la législation du pays de résidence du client, avec un minimum de 1 an, à compter de la date à laquelle l'appareil a été vendu à l'utilisateur final.
• La garantie couvre uniquement les défauts de matériaux ou de fabrication.
• Les réparations sous garantie peuvent uniquement être effectuées par un centre de service agréé.
• Lors d'une réclamation en vertu de la garantie, la facture d'achat originale (avec la date d'achat) doit être représentée.

• La garantie n'est pas applicable dans les cas suivants :

• Usure normale

• Utilisation incorrecte, par exemple surcharge de l'appareil, utilisation d'accessoires non agréés

• Utilisation de la force, dommages causés par des influences extérieures.
• Dommages causés par le non-respect des instructions du manuel d'utilisation, ex. le raccordement à une alimentation électrique inadéquate ou le non-respect des instructions d'installation.
• Appareils partiellement ou complètement démontés.

Szanowski Państwo,

Nadstavec na mopovanie

1. Na vysavanie a su-casne vytieranie na mokro pripojte k podlahovej hubici nadstavec nadstvecna mopovanie.

Noradijumus par filtra apkopi skatiet 8. lappuse.

Vieglauzliksana

1. Stumiet akumulatoru vieta zem puteklsuceja roktura un parliecinieties, vai tas ir uzstadits stingri. (1. attels).
2. Stumiet teleskopisko cauruli uz bezvadu puteklsuceja, lidz atskan klikskis (2. attels).
3. Spiediet teleskopisko cauruli uz motorizetās gridas galvas, lidz atskan klikskis (3. attels).

Sienas stiprinajuma uzstadisana (Tas ir izveles. Puteklsucejs ir paredzets brivai novietosanai)

Papildinformatica par izmešanu

- lepakojums

Timpi de fonctionare

Modèle: camo SA-VP35..., SA-VP40...

ДBE HNBOa Ha 6p3nHa n LED ekpaH

1. Konue 3a MaKcImaJIHa 6p3nHa. Ja 3roJemyBa MokTa Ha BlMMyKyBaHbe.
2. Konue 3a TeNCS/NoDBn 7To ja npnilarOyBa 6p3HaT a Ha MOTOpn3npaHaTa noHa rnaBa.

Kako da rN KOpNCrTe npaBocMyKaIkKaTa NdoaToCuITe

BhimaHne!

IopBnKn DeNoBn! Cekorau NCKnyUyBaJte ja 6e3xNHaTa npaBocMyKaIka nped Da rN npinkayBaTe DoaToCuIte.

PpaBocmykaIkaT a MoKe da ce KOpNCTn co nnn 6e3 aJatKn.

3a da ja kopructne 6e3 anatkn, npntncheTe ro konyeto 3a OTkaUyBaHbe n OTcpanHeTe ja TeNECKONckata ueBka. InpekTHO co6epete ro ry6peto CO Mna3HncaTa Ha 6e3KmHATA npabocmykaika (CInka 1).
3a da rK KOPnCTHte aanATKHTe CO Teneckonckata UeBka, npNTUCHETe FO KONHTO 3a OTKaUYBaHe 3a da ja OTCTpaHInTe MOTOpN3nPaHATA NOHa Mna3Hnua. Iin3rajTe ja anatkata BP3 Kpajot Ha TeNECKoNcKaTa UeBka cdoNeKa He KNIKKHe (Cnka 2).
3a da n KOpNCTnTe aNaTknte cAmo co 6e3KnHnTa npabOCMyKaIka, pInTnCHete ro KonHeTo 3a OTKaHyBaHe 3a da ja oTcPaHnTe TeNeCKOnckata UeBk. Ns3rajTe ja anatkata Bp3 npabOCmyKaIkata ce DoEka He KNIKHe (Cnka 3).

Kako da ja Kopncntte 6e3xuHaTa npaBocmyka Ka co MOTOpn3npaHaTa NOHa rnaBa.

Ce npenopayBa 3a ckai.

• PnTnCHete ro KOnHcTe 3a OTKaUyBaHe 3a da ja otCTpaHInTe TeneCKoNcKata UeBka OJ npABOCMyKaIkata. PnKaUyBaJte ja MOTOpuNpHaTa NOHa Mna3Hua dIpeKTHO Ha npABOCMyKaIkata ce DoNeKa He KNIKHe.
• EДиш КИннсе ТЕ на КОпчeTo 3a ВКлучыВаьe 3a Дa ja acTapТуВаTe.

Pabotebe 6e3 doaTOU

Anatka 3a Teuko npuctanH MeCTa: Be3KnUHO rN uCtTeuKO npuctanHNTe MeCTa KaO ShoTo ce Kounha, pa6OBn Ha NOdH NaJcH, N3Je3HNO TBOPn Ha cyuapn, paNJaTOpN.
2

Anatka 2-Bo-1: Kopnctete ja cheTkata 3a mmykahe Ha poneTHN, n3ne3H N OTBOPn INI TanaunpaHn NOBpHH. Kopnctete ro fnilcyBaHnot d93a YnCTeHe Ha DeJIKAthN NOBpHHN.

3a da rM MeHyBaTe aNaTknte, npNTnCHete ro KOnyTo N Jn3HeTe ja Yetkata Harope IIN HADony.

YeTkA 3a Kayu: IdeanHa 3a YnCTeHe Ha TaNaUpaHmATEpujajn.

YeTka 3a MInJeHnHyb:

1. Nobp3eTe ro UpeBoto co npabOCMyKaJIkata.
2. NObp3eTe ja yeTkata 3a MInHeHnHbaco LpeBOTo.
   3.Држete ja cheTkaTa 3a MInJeHnUHa n NCHCTeTe ro BaWeTo MInJeHnUe. JOKONky Tpe6a Da My rN DoTepaTe BJIaKHata Ha MInJeHnUeTO, npITNUCKajTe ro KOnHeTo Ha cheTkata ce DoKeKa He ce 3aknyu. 3anUte Ke ce nCnyuat N Ke ce 3aknyat.
3. ITOM Ke 3aBpWNTe, NOBTOPO npTnCHTe Ro KOnHTo N 3aNHTe Ke ce NobJeuAT.

Dolra fJlekncnHa aIaTka 3a TeuKo npucTanH MeCTa:

KopncTeTe ja 3a TeCHnTe npocToPb BO TaNaCnPoT NIn ABTomO6NJnTe.

MoxkeTe da ja cBNTkate 3a WMyKaHe Ha TeuKo npuctanHnte MeCTa.

IodatoK 3a yorupahe

1. 3a nCTOBpeMeHO mMykaHbe n BnaJHo 6pNiSeHbe, npKaueTe ro DoJaTOKOT 3a oInpaHe Ha noHaTa Mla3Hnca.

BlaXHo 6pNiSeHbe

2.прдунotpe6a, HANOJIHHeTe FO pe3epBOapoT CO BOda NIN COOdBETHO CpeIcTB0 3a YnCTeHBe Ha NOIOBn. BHIMabajTe Ha MAKCImaJIHOTO HIBOHa IONHeHe.

3a 6pniuebe co BnaJxHa Kpna, Tpe6a ODBPeme-HaBPeme Da ja aKTNBnpate HoxHaTa NymNa Ha pe3epBOapoT 3a BOda, BO 3aBnCHocT OD NOBpHnHaTAtaka WTo Ke CTanHeTe Ha Hea Co IeBaTahora. HamokpeTe ja TeKCTnHata TkaeHnHa nped da ja npiKaunTe 3a noDobap pe3yIITat OD YNCTeBeTO.

YncteHbHe Ha MmH N Typ6o YeTkata

1. Пи捜с Hedge KONUte O n OTkaueTe ja TnaBaTa Ha YetKaTata.

2.Исунstete ja YETkata Kora mMa MHory 3aJIeTKaHa Koc a NNn HacO6pHa HeuNCTOTnJa Ha Ockata NIn Tpkalata.

Pobneye oBde

3.Исунсте ja уета co canfeTKa Ип Крna 3aВNTkaHa Okoly YenkaIka 3a 3a6n.песуete ja 3aannetkaHaTа кoca co Hoxu n aKo e noTppe6Ho.

PpeDynpeDyBaHbe!

1. Ako npaunha ta ro 6noknpa npoTOKOT Ha BO3dyx Ha yeTKaTa, n36pnwete ja co Yenkalka 3a 3abn.
   2.Долнnot kanaKe e edHCTBeHNot DeJ ITO MOKe da ce n3Mne co BODa.
2. He hahecybajte Macno Ha Kpaebute Ha eJektpnHaTa YeTka.

Kako da ja odpxyBaTe BaShaTa npabocmykaJaKa

BhimaHne!

IodBnKn DeIOBn! Cekorau ncknyuBaJte ja npabocMykaJaKaTa nped Da rN npkauyBaTe DoaTOUnte.

HnkoraH He KopncTeJe ja npaBocMykaJIkKaTa 6e3 fntpnte, ekpaHot 3a fntpnte n 7aikata 3a co6npahe Ha npaunHaTa. Ocnypajte ce deka cnte eJemeHTn ce 1oCTaBeHN BO npaBnHa noIox6a.

Фиntep Ha qaikata 3a co6upahe Ha npaunHaT KoJ ce Mne - YnCTeTe ro YecTo

Φιntep ΦTO CTOn Φo3aδn MOTopoT KoJ ce MNE - ΦIcTeTe Γo Ha CekON 6 Meceu

1. 3aBPTe ja yaAkaTa 3a co6bpaHBe Ha npaunHata n OTCTpahete ja.
   2.3aBPTeTe ro ekpaHOT 3a ФИNTPITe N OTCPaHETe ro.
   3.ИЗВадеТи ПЕСТNotФИNTeРИДЖАOT.

2. OdojeTo ro neheCTnOT cnTep oD BIAKHECTnOT cnTep Taka UTO Ke n pa3dBOUTe.

3. NcnnakHETe n H nCyuTe Tn.

4. WToM ce ueIOcHO nCyUeHN,5 NOBTOPO HO CKIONETI

5. 3aBpTeTe ro kanaKOT ha qntepoT n OTCpaHete ro.
   2.ИЗваде TeФиNTePoT STO CTOn ПОздМOTOPOT.

6. Ipootpecete ro 3a da ja oTcTaHnTe npaunHaTa.
7. Ha cekon 6 meceu meHybaTe ro dJITepo nn

TEMENHO ncnnaKHeTe ro nncyweTe ro. Peno3nnoHnpajTe r nΦntepOT n KanaKOT n 3aBpTeTe r 3a da ce ,3aknyat"

OdpxByBaHe Ha cHnHrpNHaTa potnpaKa Yetka - HcTeTe ja cheTo nI Kora CBeTlOTo Ha HHdkaTOPoT 3a cHnHrpNHaTa potnpaKa Yetka Ke cTaHe CpBeHo

IocTabete ja MOTOpn3npaHaTa NOHa Mna3Hua Haonaky. YnoTpe6eTe HOxNt Nn HOX 3a Da r n IpeceyeTe 3anNeTKaHaTa Koca, KOHNTe.

OTcpanhe ja cnojHncaTa 3a 6nokupaBe n
n3BaTe ja cnnHnpHata potpaKa yeTka 3a
da ro nCnCTnte n OTcpanHe r6peTo.

Ako ry6peTo He MOKe Inecho Da ce OTCpaHn,OTCTpaHete ja cnojHnUaTa 3a 6boknpaHe 3a da npicTanIte Do uINHnpuHaTa potnapka Yetka. KopncTejk upaqunrep co pAmHa rnaBa nnMOHeta, 3abTpTe Ro UpaPOT Do noNtJuaTa 3a,OTKJyHyBaHe."

3a noBtropno da ja ckTOniNe:
1. NopamHete ro eHNOT Kpaj OJ CUNINHDPNCHATA POHTPAKCA 3aunahmIKOT HA NOHATA MFA3HMua.
2.ПИТИССЕТОДРУМOTКРAJBOOTBOPOT.
3. 3aKaayete ja cnojHnlaTa 3a 6bNoKpaHe iod Ja3uHTo n pInTnCHeTe HADONY.
4. BmetheTe ro npadot n CBptete ro do no3nuijata 3a,3aknyuBahe.

Диjarностниральна на.Deфektu

Ocnypajte ce deKa npaBocMykaJkatae ncknyeHa n npKnyoKOT 3a noHHebe e ncknyeH.

I3BECTYBAHbE: Tepmnykn ocngrybau

Obaa npabocmykaIHa mnoce6eH Tepmoctat KoJ ja wTNTn npabocmykakata Bo Cnyaj Ha nperpeBaHe Ha MOTOPOT. Ako npabocmykaIKAta HeHaedejHO ce NCKnyu, npoDOnKte Ha cneHNOB HauH: 1) PpOBepTe daII npabocmykakata IMa MOKeH 3BOp Ha nperpeBaHe KaKO uTo e noHa yAsha 3a co6upaHe Ha npaunHaTa, 6boknpaHa TeNEcKoNcKa UEBKa IIN 3aNyUeHn FInTPn. Ako HanDeTe Ha BAKBu COcTo6n, nonpaBeTe rN i NoyekaJTe 6apem 30 MmHytn ppeJa ce oBnDEte Ja kOpncTHe npabocmykakata. 2) Po nepnoDoT od 30 MmHytn, npntncheTe ro KOnYeTo 3a BKnyuBaHe.

PpO6JIem PeSeHne

Modèle: Tônbko SA-VP35..., SA-VP40...