Aqua Plus - Sesalnik VESTFROST - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Aqua Plus VESTFROST

Bežični usisavač
Prirucnik za upotrebu

Na podlagi 55 let izkušenj našega podjetja lahko jamčimo za kakovost naših izdelkov, ki združujejo najnovejše tehnologije s preprosto uporabo.

Prepričani smo, daBODY naši izdelki presegli vaša pričakovanja.

Z lepimi pozdravi,

Ekipa Vestfrost

POZORNO PREBERITE TA NAVODILA ZA UPORABO, PREDEN UPORABLJATE NAPRAVO IN JIH SHRANITE ZA V PRIHODNJE.

Pomembni zašcitni ukrepi

• Uporaba te naprave je namejena tudi otrokom, starejsim od 8 let, in osebam z zmanjsanimi fizicnimi, senzoričnimi in mentalnimi zmožnostmi ali z nezadostnimi izkušnjami in znanjem o pravilni uporabi, če so bile te osebe ustrezno podučene s strani odgovorne osebe in zato razumejo možno tveganje.
• Otroci se ne smejo igrati z napravo.
• Preprečite nenameren zagon. Zagotovite, da je stikalo v položaju za izklop, preden priključite akumulator, dvigate ali prenašate napravo. Če napravo prenašate s prstom na stikalu ali Če priključite napravo z vklopljenim stikalom, lahko pride do nasreč.
• Ko je sesalnik vklučen, se ne dotikajte šobe.
  V odprtine ne vstavlajte nobenega predmeta. Naprave ne uporabljaje, ce je katera koli odprtina blokirana; odstranite prah, kosme, lase in karkoli lahko zmanjsa pretok zraka.
• Ne uporabljaje zunaj ali na mokrih povrsinah.
• Ne uporabljajte sesalnika ali polnilnika,Če je kakorkoli poškodovan.Če sesalnik ne deluje pravilno,Če je padel na tla,se poškodoval,Če ste ga pustili zunaj ali je padel v vodo,pokličite podporo za stranke.
• Med polnjenjem sesalnik ne bo deloval, da ne pride do odvečne toplote, zaradi Česar se lahko akumulator ali naprava poškodujeta.
• Naprave se ne sme uporabljati kot igračo. Če jo uporabljajo otroci, ali se uporablja v njihovi blizini, je potrebna pozornost.
• Dovoljena je samo uporaba, kot je opisano v tem priročniku. Uporabljaje samo prikljuche, ki jih priporoča proizvajalec.
• Polnite samo s polnilnikom, ki ga določi proizvajalec.
• Polnilnik, ki jeprimeren za eno vrsto akumulatorja, lahko ustvari nevamost požara,Če ga uporabljate z drugim akumulatorjem.
• Ne uporabljajte akumulatorja ali naprave, ki je poškodovana ali predelana. Poškodovani ali predelani akumulatorji se lahko obnašajo nepredvidljivo, zato lahko pride do požara, eksplozije ali nevarnosti poškodbe.
• Akumulatorja ali naprave ne izpostavljaje ognju ali previsoki temperaturi. Izpostavljenost ognju ali temperaturi nad 130^ lahko povzroci eksplozijo.
• Uposteavaje vsa navodila za poljenje in naprave ali akumulatorja ne polnite zunaj temperaturnega območja, navedenega v navodilih. Nepravlno poljenje

ali polnjenje pri temperaturah zunaj dolocenega območja lahko poškoduje akumulator in poveča nevamost požara.

• Servis lahko opravi samo usposobljen serviser z enakimi nadomestnimi deli. Tako bo še vedno zagotovljena varnost izdelka.
• Ne predelujte ali popravljaje naprave ali akumulatorja, razen ce je to navedeno v navodilih za uporabo inNgu.
• Oba priključka na sesalniku in akumulatorju morata biti Čista in brez predmetov. V priključka ne vystavlajte kovinskih predmetov.
• Polnilnika ne volecite ali prenašajte za kabel, kabla ne uporabljajte kot držalo, ne zapirajte vrat nad kablom in ne volecite kabla okoli ostrih robov. Z napravo ne smete povoziti kabla, prav tako ga ne približujte vročim povrsinam.
• Ta polnilnik ni namesenj za uporabo na poti.
• S polnilnikom ne uporabljaje podaljsevalnih kablov ali vticnic z neustrezno kapaciteto dovajanja toka.
• Ne odklapljaje tak, da potegnete za kabel, temveč primite za vtic.
• Ne rokujte s polnilnikom ali sesalnikom z mokrimi rokami.
• Naprave uporabljaje samo s posebej določenimi akumulatorji.
• Ce uporabljate druge akumulatorje, lahko pride do nevarosti poškodb in požara.
• Tekočina, ki izhaja iz akumulatorja, lahko povzroči draženje ali opekline. Če tekovičina pride v stik s kožo, (1) poščite zdravniško pomoč, (2) takoj izperite z milom in vodo in (3) nevtralizirajte z blago kislino, kot je limonin suk ali kis. Če tekovičina pride v oči, jih nemudoma spirajte pod tekovićo vodo najmanj 10 minut.
• Ko akumulatorja ne uporabljate, ga ne hranite v blizini kovinskih predmetov, kot so sponke, kovanci, ključi, nohti, vijaki ali drugi manjiši kovinski predmeti, ki lahko povežejo en priključek z drugim. Kratek stik priključkov akumulatorja lahko povzroči opekline ali požar.
• Ne sežigajte te naprave, Četudi je močno poškodovana.
• Ta izdelek deluje v temperatumn območju med 0 °C–40 °C.
• Ta sesalnik ustvarja izsesavanje, zato lasje, ohlapna oblačila, prsti in vsi telesni deli ne smejo priti blizu odprtin in gibljivih delov.
• Ne sesajte gorecih ali kadecih se predmetov, kot so cigarette, vžigalice ali vroč pepel.
• Ne uporabljajte brez nameschcenih filtrov.
• Pri cisćenju stopnic bodite posebej pozorni.
• Naprave ne uporabljajte za podiranje vnetljivih ali gorljivih tekočin, kot je bencin, prav takо je ne uporabljajte v obmocjih, kjer so lahko prisotre.
• Hranite sesalnik in polnilnik v hladnem in suhem notranjem prostoru. Za preprečevanje elektrickega udara in/ali poškodb naprave ne izpostavljaje vremenskim vplivom.
• Vase delovno območje naj bo dobro osvetljeno. Pred sesanjem elektricnih naprav jih odklopite.
• Izogibajte se previsoki napoljenosti, kratkemu stiku, obrjenemu poljenju, kvarjenju ali sežiganju celic in akumulatorjev.
• Akumulator je treba popolnama napoliniti vsaj vsakah 6 mesec za vzdhrževanje učinkovitosti sesalnika.

Kaj je prilożeno

Litij-ionskabaterija

(2 kosa pri nekaterih modelih)

Poinlnik

Brežični sesalnik

Stenski nosilec

Zunanji napajalni priključek za baterijo

Priročnik in pomembni zašcitni ukrepi

Orodje 2-v-1

Motorizirana glava za ciscenje tal

Orodje za spranje
lztegljiva cev

Dolgo prilagodljivo orodje za špranje

(dodaten pripomocek)

Nastavek za brisanje s krpo z rezervoorjem za vodo in nozno crpalko (dodaten pripomocek)

Mehka ktračka (dodaten pripomoček)

Mini turbo krtaca (dodaten pripomocek)

Krtacka za kavc (dodaten pripomocek)

Krtacka in prilagodljiva cev za hišne lijubljenče (dodaten pripomoček)

lmenadelov

Brežićni sesalnik
z namešćeno iztegljivo cevjo

Podrobnosti o ohišju sesalnika
Mesta filtrov

Navodila za vzdhrževanje filtrov najdete na strani 8.

Enostavnosestavljanje

1. Potisnite akumulator na mesto pod ročajem sesalnika in se prepričajte, da je trdno namešcen. (sl. 1).
2. Potisnite iztegljivo cev na brezzični sesalnik, da se zaskovi (sl. 2).
3. Potisnite iztegljivo cev v motorizirano glavo za ciscenje tal, da se zaskovi (sl. 3).

Namestitev stenskega nosilca (na voljo dodatno, sesalnik je zasnovan prostostojec)

• Izberite mesto v blizini elektricne vtičnice. Poïšcite dovolj visoko točko na steni, da lahko iztegljiva cev in motorizirana glava prosto visita.
• Nosilec postavite ob steno in s svincnikom označite luknjé za vrtanje.
• Izvirtaje luknjé (z 1/4-palčno konico) in vstavite sidrne vijake za suhomontažo. Vijake vstavite skozi luknjé v nosilcu in jih trdno zategnite (sl. 4).

Polnjenje akumulatorja in shranjevanje pripomockov (sl. 5)

Postavite sestavljeni sesalnik na stenski nosilec ali ga pustite, da stoji.
- Priključite polnilnik v elektricno vticični co in nato v vrata polnilnika sesalnika.
- Namestite pripomocke na predele za shranjevanje stenskega nosilca.
Pri nekaterih modelih lahko baterijo polnite tudi z zunanjim napajalnim priključkom.

Lučke indicatorja stanja baterije prikazujejo stopnjo napoljenosti

(s1.5)

• Luce indicatorja ne utripajo vec, ko je akumulator napoljen.
  Pred prvo uporabo akumulator napol-nite do konca, da ochrani učinkovitost delovanja. To lahko traja do štirih ur.

Izpraznite posodo za prah po vsaki uporabi

Posodo za prah lahko izpraznite na dva načina:

1. Sesalnik podržite nad posodo. Pritisnite vzvod, da sprostite spodnjiPokrov posode za prah in odstranite smeti.(sl.1).

2. Lahko odstranite tudi celotno posodo za prah iz sesalnika, tak da zavrtite v položaj «unlock« (odkleni) (sl. 2). Ko je posoda prazna, jo znova namestite tak, da poravnate pušcico ▲ in položaj «unlock«. Obračajte posodo za prah, dokler ni pušcica ▲ poravnana s položajem «locked« (zakleni).

Samo modeli: SA-VP35..., SA-VP40...

Dve stopnji hitrosti inzaslon LED

1. Gumb za najvisjo hitrost poveča moč sesanja.
2. Gumb za preproge/tla prilagodi hitrost motorizirane glave za cišćenje tal.

Uporaba sesalnika in pripomovcov

Pozor!

Gibljivi deli! Preden namešcate pripomočke, vedno izklopite brežićni sesalnik.

Sesalnik Iahko uporabljate z ali brez pripo-močkov.

• Za uporabo brez pripomočkov pritisnite gumb za sprostitev in odstranite iztegljivo cev. Smeti sesajte neposredno s šobo brežićne-ga sesalnika (sl. 1).
• Ce zeite uporabljati iztegljivo cev, pritisnite gumb za sprostitev in odstranite motorizirano glave za ciscenje tal. Pripomoček potisnite na konec iztegljive cevi, da se zaskovi (sl. 2).
• Ce zeite pripomocke uporabljati samo z brezzičnim sesalnikom, pritisnite gumb za sprostitev in odstranite izteglivo cev. Potisnite pripomocek na sesalnik, da se zaskovi (sl. 3).

Uporaba brezicnega sesalnika z motorizirano glavo za ciscenje tal.

• Pritisnite gumb za sprostitev, da odstranite iztegljivo cev s sesalnika. Namestite motorizirano glavo neposredno na sesalnik, da se zaskovi.
• Enkrat pritisnite gumb za vklop/izklop za zagon.

Delovanje brez
pripomockov

Orodje za spranje: oci steje dosegljiva obmoja, kot so robovi, zakljucne letve, prezra-cevalnike, radiatorje ipd brez kabla.

Orodje 2-v-1: uporabite krtačko za sesa-nje rolet, ventilatorjev ali povrsin s preval-kami. Del s filcem uporabite za cisćenje občutljivih povrsin

Za zamenjavo pri-pomockov pritisnite gumb in potisnite krtaco navzgor ali navzdol.

Krtacka za kavc: popolna za ciscenje prevlek.

Krtacka za hisne lijbjencke:

1. Priključite cev v sesalnik.
2. Prikljucite krtacko za hišne ljubljenčke na cev.
3. Držite krtacko in očistite svojega hišnega ljubljenčka. Če Želite negotati njegovo dlako, pritisnite na gumb na krtacki, da se zobki zaskovi.
4. Ko ste zakljucili, znova pri-tisnite na gumb in zobki se uvlecejo.

Dolgo prilagodljivo orodje za spranje: Uporabljaje za ozke prostore v oblogah ali avtomobilih. Lahko ga upognete in sesate na težko dostopnih mestih.

Čeželite brisati z vlazno krpo, morate glide na povrsino obcasno sprožiti nozno Črpalko na rezervoorju za vodo, tak do nanjo stopite z levo nogo. Za bolj.si rezultat cisčenja tekstilno krpo navlažite, preden je pritrdite.

1. Krtačo očistite, če je na osi ali kolesih veliko zapletenih las ali nakopičene umazanje.

Potegnite tukaj

1. Krtačo očistite s prtičkom ali krpo, ovito okoli zobotrebca. Zapletene lase po potrebi porežite s škarjami.

Opozorilo!

1. Če prah ovira pretok zraka, ga obrišite z zobotrebcem.
2. SpodnjiPokrov je edini del,ki ga lahko operete z vodo.
3. Koncev elektricne krtace ne mažite z oljem.

Vzdrževanje sesalnika

Pozor!

Gibljivi deli! Preden namescate pripomocke, vedno izklopite sesalnik.

Nikoli ne uporabljaje sesalnika brez filtrov, zašcite filtra in posode za prah. Prepričajte se, da so vsi elementi na ustreznih mestih.

Pralni filter posode za prah - redno ciscenje

Pralni filter za motorjem - cischenje na 6 mesecev

1. Obrnite posoto za prah in jo odstranite.
2. Obrnite zašcito filtra in jo odstranite.
3. Dvignite penasti filter in drzalo.
4. Ločite penasti filter

od filtra iz vlaken,
tako da ju potegnete
narazen.

1. Izperite in osušite.

2. Ko sta popolnama suha,ju znova sestavite

3. ObrnitePokrov filtrain ga odstranite.

4. Odstranite filter za motorjem.
5. Potresite, da odstranite prah.
6. Vsakih 6 mesecev zamenjaje filter ali ga TEMELJITO izperite in osušite.
7. Ponovno namestite filter inPokrov ter obrnite vpoložaj lock( (zakleni).

Vzdrževanje krtacnegalvalja-redno cistite,ali ko indikatorska lučka valjazasveti rdece

Vstavite motorizirano glavo. S škarjami ali nožem razrezite zapletene lase ali nitke.

Ce imate težave pri odstranjevanju smeti, odstrani-
te zadrževalni zatic za dostop do krtacnega valja.
S ploskim izvijačem ali kovancem obrnite vijak
v položaj „unlock“.

Odstranite zadrzevalni zatic in dvignite krtacni valj, da ga oicistite in odstranite smeti.

Za ponovno sestavljanje:

1. Poravnajte en konec krtacnegal valja kot prikazujeslika.
2. Pritisnite drugi konec v rezo.
3. Zataknite zadrzevalni zatic pod jezioek in pritsnite navzdol.
4. Vstavite vijak in obmite v položaj «lock«.

Odpravljanje težav

Prepričajte se, da sta sesalnik in napajalni vtič izklopljena.

OPOMBA: Toplotna prekinitev
Ta sesalnik imaPOSEben termostat,ki varuje sesalnik vprimeru pregrevanja motorja. Če naenkrat zmanjka vakuuma,postopajte tako:1)Preverite vakuum za možne vire pregrevanje, kotnpr. polna posoda za prah,blokirana iztegljiva cev ali zamašeni filtri.Če najdete tovrstne težave,jih odpravite in počakajte vsaj 30 minut,preden znova začnete sesati.2)Po 30 minutah pritisnite gumb za vklop/izklop.
Težava Rešitev
Motor se ne zažene • P	Prepričajte se,da napajané deluje. - Polnilnik varno potisnite v elektrčno vtičnico, poskusite z drugo ali preverite tokovno prekinjalo. - Glejte zgornja navodila glede »toplotne prekinitve«.
Indikatorske lučke poljenja med poljenjem niso osvetljene	Prepričajte se,da je polnilnik trdno vstavljen v elektrčno vtičnico. Prepričajte se,da je vtič za poljenje trdno vstavljen v sesalnik. Indikatorske lučke prenehajo utripati,ko se poljenje zaključi.

Odlaganje sesalnika in akumulatorja

Li-Ion

Preden odložite ta sesalnik, odstranite akumulator na okolju prijazen način. Ne odlagajte akumulatorja med navadne gospodinjske opadke!

Pomembne informacije o odlaganju akumulatorja.

Poiščite ustrezno mesto za odlaganje.

Zaradi ohranjanja naravnih virov vas prosimo, da ustrezno reciklirate ali odložite neuporaben akumulator. Ta izdelek vsebuje litij-ionski akumulator, ki ga morate ustrezno odložiti. Lokalni zakoni verjetno preprečujejo odlaganje litij-ionskih akumulatorjev/ baterij med gospodinjske odpadke. Posvetujte se z lokalmimi organi, pristojnimi za odpadke, glede informacij o razpaložljivih možnostih za recikliranje in/ali odlaganje.

Cas delovanja

	VF-VM4001WB VF-VM4301WG VF-VM4501GS
Vrsta motorja BLDC / inverter
Akumulator Li-lon, najv. 24 V
Delovanje v načinunajv. moči	Do 14 min
Delovanje v normalnemnačinu	Do 60 min
Čas poljnenja 3,5 ur
Nivo hrupa <=82 dB

Informacije o odlaganju za uporabnike (zasebna gospodinjstva)

1. V Evropski uniji

Pozor: Če Želite odvreči to napravo, je ne odložite v obicajen koš za smeti!

Uporabljeno elektricno in elektronsko opremo je treba obravati loceno in v skladu z zakonodajo, ki zahteva ustrezno obravnavanje, ponovno uporabo in recikliranje uporabljene elektricne in elektronske opreme.

Glede na zakonodajo, ki so jo sprejele države šlancice EU, morajo zasebna gospodinjstva dostaviti rabljeno elektricno in elektronsko opremo v brezplačne centre za ločeno zbiranje odpadkov. V dolocenih državah bo lokalni trgovec brezplačno sprejel rabljeno opremo, če boste pri njem kupili nov, podoben izdelek.

^*O podrobnostih se posvetujte z lokalmimi oblastmi.

2. V državah zunaj EU

Čeželite zavreči izdelek, se posvetujte z lokalmimi oblastmi in poskrbite za pravilno metod odlaganja. Za Švico: rabljeno elektricno in elektronsko opremo lahko brezplačno vrnete trgovcu, Čeprav pri njem ne kupite novega izdelka. Dodatne informacije o odlaganjuso na voljo na naslovu www.swico.ch ali www.sens.ch.

Ta naprava vsebuje litij-ionske baterije za ponovno poljenje. Napravo morate zato odložiti samo pri pooblasčemem poprodajnem servisu ali prodajalcu.

Informaciè o garanciji

• Proizvajalec zagotavlja garancijo v skladu z zakonodajo države, v kateri prebiva stranka, za najmanj 1 leto, z začetkom datuma prodaje naprave končnemu uporabniku.
• GarancijaPokriva samo okvare v materialu ali izdelavi.
• Popravila v garanciji lahko izvajajo samo pooblaščeni servisni centri.
• Čeželite uveljavlji garancijo, potrebujete originalni račun nakupa (z datumom nakupa).

• Garancije ni mogoće uveljavlji v primeru:

• Normalne obrabe

• • Nepravilne uporabe, npr. preobremenitve naprave, uporabe neodobrenih pripomočkov
• Uporabe sile, poškodb zaradi zunanjih vplivov.
• Škoda, ki nastane zaradi neupostevanja uporabnišikh navodil, npr. priklop na neustrezno elektricno napajanje ali neskladnost z navodili za namestitev.
• Delno ali popolnama razstavljene naprave.

Poštovani kupće,

Zahvaljujemo vam se što ste kupili Vestfrost proizvod.

Naša kompanija sa 55 godina iskustva garantuje kvalitet naših proizvoda, u kojima su najnovije technologije kombinovane sa jegnestavnosću korisćenja.

Ubedeni smo da ce naš proizvod ispuniti vaša očekivanja

Iskren pozdrav,

Vestfrost tim

PAŽLJIVO PROČITAJE OVO KORISNIĆKO UPUTSTVO PRE NEO STO KORISTITE UREDAJ I SACUVAJTE GA ZA BUDUĆU REFERENCU.

Alat za uske prostore: